English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
alit | (อะลิท') v., pt. และ pp. ของ alight |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
megalithic | (adj.) เกี่ยวกับหิน megalith |
กฎศีลธรรม | (n.) regulations of morality |
กรมส่งเสริมคุณภาพสิ่งแวดล้อม | (n.) Department of Environmental Quality Promotion |
กามตัณหา | (n.) sensuality See also: sexual desire, lust Syn. กิเลส |
กามภพ | (n.) places of sensuality See also: source of sensual one |
กามามิศ | (n.) seducing of sensuality See also: lust |
การควบคุมคุณภาพ | (n.) quality control See also: QC |
กินรูป | (v.) look smaller than reality See also: mistake a small size for a large size Syn. ซ่อนรูป |
ความฉาบฉวย | (n.) superficiality See also: sloppiness, slovenliness, perfunctoriness, coarseness, carelessness |
ความทัดเทียม | (n.) equality Syn. ความเท่าเทียม, ความเสมอภาค Ops. ความไม่เท่าเทียม |
ความป่าเถื่อน | (n.) brutality See also: cruelty, barbarism, ferocity, inhumanity, ruthlessness, savagery, atrocity Syn. ความโหดเหี้ยม, ความรุนแรง |
ความผิดธรรมดา | (n.) abnormality Syn. ความแปลกประหลาด, ความแปลก Ops. ความปกติ, ธรรมดา |
ความผิดปกติ | (n.) abnormality Syn. ความผิดธรรมดา, ความแปลกประหลาด, ความแปลก Ops. ความปกติ, ธรรมดา |
ความมีชีวิต | (n.) vitality See also: living, animation |
ความลำเอียง | (n.) partiality See also: unfairness, bias, prejudice, inclination, tendency |
ความสมจริง | (n.) reality Syn. ความเหมือนจริง |
ความเท่ากัน | (n.) equality See also: balance, equation, equivalence, equity Syn. ความเท่าเทียมกัน |
ความเท่าเทียม | (n.) equality See also: balance, justice, coequality Syn. ความเสมอภาค, ความยุติธรรม, ความทัดเทียม Ops. ความไม่เท่าเทียม |
ความเท่าเทียมกัน | (n.) equality See also: impartiality, fairness Syn. ความทัดเทียม, ความเสมอภาค |
ความเป็นกลาง | (n.) neutrality Syn. ความยุติธรรม, ใจเป็นกลาง Ops. ความลำเอียง |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Which offer a very high-quality education | ที่ให้การศึกษาที่มีคุณภาพสูงมาก |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Working hours, wage cuts, the synthetic food, the quality of the sawdust in the bread. | เวลาทำงาน การลดค่าจ้าง อาหารสังเคาะห์ที่ไม่มีคุณภาพ โดยใส่ขี้เลื่อยในขนมปัง |
This interview is to impress on him the force of your personality. | การพบปะนี้ต้องการให้เขาพอใจ ท่านควรหงอยๆครับ |
It's just a matter of detail. Formalities. | มันเกี่ยวกับรายละเอียด |
Today, democracy, liberty and equality are words to fool the people. | วันนี้ เสรีภาพ ประชาธิปไตย และความเสมอภาพ คำที่จะใช้หลอกประชาชน |
Without these qualities, life will be violent and all will be lost... | ถ้าไม่มีสิ่งเหล่านี้ จะมีแต่ความรุนแรงและทั้งหมดจะมลายหายไป... . |
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality. | เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน |
And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural born actor, eh, Giddy? | บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว? |
Not a single well-known personality in the hotel. | ไม่มีผู้ดีในโรงแรมนี้เลยสักคน |
You have qualities that are just as important, more important, if I may say so. | เเต่คุณมีคุณสมบัติที่สําคัญเท่า รึจะว่าสําคัญกว่าก็ได้ |
Same formality and red tape. | ตามระเบียบเเละขั้นตอนเดิม |
Yes, Frith. It's purely a formality. | - ใช่ ฟริธ ก็ตามระเบียบขั้นตอนน่ะ |
The reality of these camps, despised by those who built them, and unfathomable to those who endured them. | แคมป์เหล่านี้ ถูกรังเกียจโดยคนสร้างมัน และความทรมานเกินบรรยาย ที่ได้กระทำต่อผู้อาศัย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
实际 | [shí jì, ㄕˊ ㄐㄧˋ, 实际 / 實際] actual; reality; practice |
联盟 | [lián méng, ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˊ, 联盟 / 聯盟] alliance; union; coalition |
亲切 | [qīn qiè, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ, 亲切 / 親切] amiable; friendliness; gracious; hospitality; intimate; cordial; kind; close and dear; familiar |
心态 | [xīn tài, ㄒㄧㄣ ㄊㄞˋ, 心态 / 心態] attitude (of the heart); state of one's psyche; way of thinking; mentality |
口臭 | [kǒu chòu, ㄎㄡˇ ㄔㄡˋ, 口臭] bad breath; halitosis |
琼浆玉液 | [qióng jiāng yù yè, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄝˋ, 琼浆玉液 / 瓊漿玉液] bejewelled nectar (成语 saw); ambrosia of the immortals; superb liquor; top quality wine |
鸡奸 | [jī jiān, ㄐㄧ ㄐㄧㄢ, 鸡奸 / 雞姦] bestiality; sodomy |
偏心眼 | [piān xīn yǎn, ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄧㄢˇ, 偏心眼] bias; partiality; to be partial |
双性恋 | [shuāng xìng liàn, ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˋ, 双性恋 / 雙性戀] bisexual; bisexuality |
兽行 | [shòu xíng, ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˊ, 兽行 / 獸行] brutal act; bestiality |
北京 | [Běi jīng, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 北京] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市; fig. PRC government |
北京市 | [Běi jīng shì, ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ, 北京市] Beijing; capital of People's Republic of China; one of the four municipalities 直轄市|直辖市 |
特色 | [tè sè, ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ, 特色] characteristic; distinguishing feature or quality |
民 | [mín, ㄇㄧㄣˊ, 民] the people; nationality; citizen |
三从四德 | [sān cóng sì dé, ㄙㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄙˋ ㄉㄜˊ, 三从四德 / 三從四德] Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功 |
联合政府 | [lián hé zhèng fǔ, ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ, 联合政府 / 聯合政府] coalition government |
世外桃源 | [shì wài táo yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 世外桃源] the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
世外桃花源 | [shì wài táo huā yuán, ㄕˋ ㄨㄞˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 世外桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
桃源 | [táo yuán, ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ, 桃源] same as 世外桃源; the Garden of the Peaches of Immortality; Shangri-la; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
桃花源 | [táo huā yuán, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ, 桃花源] same as 世外桃花源; the Garden of the Peaches of Immortality; imaginary land of joy and plenty (sim. Utopia, Cockaigne, Shangri-la) |
心肝 | [xīn gān, ㄒㄧㄣ ㄍㄢ, 心肝] conscience; darling; character; sincerity; cordiality |
繁文 | [fán wén, ㄈㄢˊ ㄨㄣˊ, 繁文] convoluted; elaborate formalities |
临界状态 | [lín jiè zhuàng tài, ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄞˋ, 临界状态 / 臨界狀態] critical state; criticality |
个人崇拜 | [gè rén chóng bài, ㄍㄜˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄞˋ, 个人崇拜 / 個人崇拜] personality cult |
虚文 | [xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ, 虚文 / 虛文] dead letter; rule no longer in force; empty formality |
公斗 | [gōng dǒu, ㄍㄨㄥ ㄉㄡˇ, 公斗] decaliter |
斗 | [dǒu, ㄉㄡˇ, 斗] decaliter; peck; dry measure for grain equal to ten sheng 升 or one-tenth dan 石 |
畸形 | [jī xíng, ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ, 畸形] deformity; birth defect; abnormality |
治外法权 | [zhì wài fǎ quán, ㄓˋ ㄨㄞˋ ㄈㄚˇ ㄑㄩㄢˊ, 治外法权 / 治外法權] diplomatic immunity; (hist.) extraterritoriality, the rights (under unequal treaties) of a foreigner to live in China outside Chinese jurisdiction |
方向性 | [fāng xiàng xìng, ㄈㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄥˋ, 方向性] directionality (molecular biology) |
道 | [dào, ㄉㄠˋ, 道] direction; way; method; road; path; classifier for long thin stretches, rivers, roads etc; principle; truth; morality; reason; skill; method; Dao (of Daoism); to say; to speak; to talk |
没水平 | [méi shuǐ píng, ㄇㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄥˊ, 没水平 / 沒水平] disgraceful; poor quality; sub-standard |
别客气 | [bié kè qi, ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙, 别客气 / 別客氣] don't mention it; no formalities, please |
多重国籍 | [duō chóng guó jí, ㄉㄨㄛ ㄔㄨㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˊ, 多重国籍 / 多重國籍] dual nationality |
对偶 | [duì ǒu, ㄉㄨㄟˋ ㄡˇ, 对偶 / 對偶] dual; duality; antithesis; coupled phrases (as rhetorical device); spouse |
无精打彩 | [wú jīng dǎ cǎi, ˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄚˇ ㄘㄞˇ, 无精打彩 / 無精打彩] dull and colorless (成语 saw); lacking vitality; not lively |
东方马脑炎病毒 | [dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú, ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 东方马脑炎病毒 / 東方馬腦炎病毒] eastern equine encephalitis (EEE) virus |
平均主义 | [píng jūn zhǔ yì, ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 平均主义 / 平均主義] egalitarianism |
缠头 | [chán tóu, ㄔㄢˊ ㄊㄡˊ, 缠头 / 纏頭] embroidered headband used as decoration by actors or in Hui nationality; to reward an actor with brocade headband |
活力 | [huó lì, ㄏㄨㄛˊ ㄌㄧˋ, 活力] energy; vitality; vigor; vital force |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
BL | [ビーエル, bi-eru] (n) (1) (from the 和製英語 boys love) (See ボーイズラブ) male homosexuality; (2) (See 船荷証券) bill of lading; BL |
BLコミック | [ビーエルコミック, bi-erukomikku] (n) (col) (See ボーイズラブ) comic featuring male homosexuality (wasei |
QOL | [キューオーエル, kyu-o-eru] (n) (See クオリティーオブライフ) quality of life; QOL |
SSPE | [エスエスピーイー, esuesupi-i-] (n) (See 亜急性硬化性全脳炎) subacute sclerosing panencephalitis; SSPE |
アクチュアリティー | [, akuchuaritei-] (n) actuality |
アバター;アヴァター | [, abata-; avata-] (n) (1) avatar; incarnation of an immortal being (Hindu); (2) {comp} icon or representation of a user in a shared virtual reality |
イコール | [, iko-ru] (adj-na) (1) equal; (2) {math} the equality sign (=); (exp) (3) (col) equals (A equals B); (P) |
イリガリティー | [, irigaritei-] (n) illegality |
インディビジュアリティー | [, indeibijuaritei-] (n) (obsc) (See 個性) individuality |
ヴァイタリティ | [, vaitaritei] (n) vitality |
ウイルス性脳炎 | [ウイルスせいのうえん, uirusu seinouen] (n) viral encephalitis |
おセンチ;おせんち | [, o senchi ; osenchi] (n,adj-na) (uk) (col) (abbr) (See センチメンタル) sentimental; sentimentality |
オリジナリティー(P);オリジナリティ | [, orijinaritei-(P); orijinaritei] (n) originality; (P) |
オリジナル性 | [オリジナルしょう, orijinaru shou] (n) originality |
お召し;御召し;お召;御召 | [おめし, omeshi] (n) (1) (hon) summoning; calling; riding; wearing; dressing; clothing; (2) (abbr) (See 御召縮緬) (high-quality) silk crepe (fabric) |
お愛想;御愛想 | [おあいそ;おあいそう, oaiso ; oaisou] (n) (1) (pol) (See 愛想) compliment; flattery; (2) service; hospitality; (3) bill (at a restaurant; formerly, not used by customers); check |
お持て成し | [おもてなし, omotenashi] (n) (uk) (See 持て成し) hospitality; entertainment; service; (P) |
お構い;御構い | [おかまい, okamai] (n) (1) (pol) (See お構いなく) entertainment; hospitality; (2) banishment (Edo period) |
ガールズラブ | [, ga-ruzurabu] (n) (col) comics or novels about female homosexuality (wasei |
かたいことは言いっこなし;硬いことは言いっこなし;固いことは言いっこなし | [かたいことはいいっこなし, kataikotohaiikkonashi] (exp) let's put formalities aside; let's not speak so stiffly |
カチンカチン | [, kachinkachin] (adj-na) (1) rock hard; stiff and unyielding (personality); (n) (2) clangor |
クオリア | [, kuoria] (n) quale; qualia (qualities or feelings considered independently of their effects on behavior) |
コーライト;コライト | [, ko-raito ; koraito] (n) coalite; semi-carbonized coke; semi-coke |
こじつけ | [, kojitsuke] (n,adj-no) distortion; stretch; strained interpretation; technicality; casuistry; sophistry |
コルタン | [, korutan] (n) coltan; columbite-tantalite |
コロンバイト | [, koronbaito] (n) columbite (mineral combining niobite and tantalite) |
シーズナリティ | [, shi-zunaritei] (n) seasonal adjustment (to prices, etc.); seasonality |
ジェンダーフリー | [, jienda-furi-] (adj-f) gender equality (wasei |
スピリチュアリティ;スピリチャリティー(ik) | [, supirichuaritei ; supiricharitei-(ik)] (n) spirituality |
セクシュアリティ;セクシャリティ;セクシュアリティー | [, sekushuaritei ; sekusharitei ; sekushuaritei-] (n) sexuality |
セレブ | [, serebu] (n) (abbr) (See セレブリティー) wealthy socialite; celebrity |
その気 | [そのけ;そのケ, sonoke ; sono ke] (exp) (col) euph. for (male or female) homosexuality; interest in same gender |
ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] (n) {comp} software quality characteristics |
タニノボリ科 | [タニノボリか, taninobori ka] (n) Balitoridae (family comprising the river loaches) |
たらば蟹;鱈場蟹;多羅波蟹;鱈場ガニ | [たらばがに;たらばガニ(鱈場ガニ);タラバガニ, tarabagani ; taraba gani ( tara ba gani ); tarabagani] (n) (uk) red king crab (Paralithodes camtschaticus) |
タレント | [, tarento] (n) star (esp. television) (from talent); personality; (P) |
つんでれ;ツンデレ | [, tsundere ; tsundere] (adj-f,n) (1) (See つんつん,でれでれ) being on the surface sharp and sarcastic (tsuntsun) but underneath lovestruck and fawning (deredere); characteristic of a gap between acted out actions and feelings in mind; (2) normally being sharp but at some prompt suddenly becoming lovestruck; hot-cold personality type |
ディメンショナリティ | [, deimenshonaritei] (n) {comp} dimensionality |
デカリットル | [, dekarittoru] (n) (prev. 竍) decaliter; decalitre |
トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] (n) {comp} traffic flow confidentiality |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
クオリティ | [くおりてい, kuoritei] quality |
クオリティオブサービス | [くおりていおぶさーびす, kuoriteiobusa-bisu] quality of service |
サービス品質 | [サービスひんしつ, sa-bisu hinshitsu] quality of service (QOS) |
サービス品質契約 | [サービスひんしつけいやく, sa-bisu hinshitsukeiyaku] quality of service agreement, contract |
ソフトウェア品質 | [ソフトウェアひんしつ, sofutouea hinshitsu] software quality |
ソフトウェア品質測定法 | [ソフトウェアひんしつそくていほう, sofutouea hinshitsusokuteihou] software quality metric |
ソフトウェア品質特性 | [ソフトウェアひんしつとくせい, sofutouea hinshitsutokusei] software quality characteristics |
データの品質 | [データのひんひつ, de-ta nohinhitsu] data quality |
トラフィックフロー機密性 | [トラフィックフローきみつせい, torafikkufuro-kimitsusei] traffic flow confidentiality |
メッセージ流れ機密性 | [メッセージながれきみつせい, messe-ji nagarekimitsusei] message flow confidentiality |
仮想現実 | [かそうげんじつ, kasougenjitsu] VR, Virtual Reality |
信頼できる機能 | [しんらいできるきのう, shinraidekirukinou] trusted functionality |
内容機密性 | [ないようきみつせい, naiyoukimitsusei] content confidentiality |
劇場並み | [げきじょうなみ, gekijounami] theater quality (said of video) |
双方向性 | [そうほうこうせい, souhoukousei] bidirectionality |
品質保証 | [ひんしつほしょう, hinshitsuhoshou] quality assurance, QA |
品質劣化 | [ひんしつれっか, hinshitsurekka] quality degradation |
基本機能 | [きほんきのう, kihonkinou] basic functionality |
形式 | [けいしき, keishiki] form, formality, appearance, mode, format |
拡張機能 | [かくちょうきのう, kakuchoukinou] expanded, extended functionality |
新機能 | [しんきのう, shinkinou] new functionality, new feature |
方向性 | [ほうこうせい, houkousei] directionality, orientation |
映像品質 | [えいぞうひんしつ, eizouhinshitsu] image quality, picture quality |
機密性 | [きみつせい, kimitsusei] confidentiality |
表記法の展開性 | [ひょうきほうのてんかいせい, hyoukihounotenkaisei] hospitality of notation |
表記法の許容性 | [ひょうきほうのきょようせい, hyoukihounokyoyousei] hospitality of notation |
音質 | [おんしつ, onshitsu] sound quality |
Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
---|---|
専門 | [せんもん, senmon] Thai: ความเชี่ยวชาญเฉพาะด้าน English: speciality |
本当 | [ほんとう, hontou] Thai: ความจริง English: reality |
現実 | [げんじつ, genjitsu] Thai: ความเป็นจริง, ตามความเป็นจริง English: reality |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาหารป่า | [n. exp.] (āhān pā) EN: wild food ; jungle food FR: gibier [m] ; spécialité culinaire de la forêt [f] |
อาหารพิเศษ | [n. exp.] (āhān phisēt) EN: FR: spécialité culinaire [f] |
อคติ | [n.] (akhati) EN: prejudice ; bias ; partiality ; partial opinion FR: préjugé [m] ; a priori [m] ; partialité [f] |
อมฤต | [n.] (amarit ; am) EN: divine nectar ; ambrosia ; elixir of immortality FR: |
อันต- | [pref.] (anta-) EN: limit ; terminus ; end ; finality FR: |
อันที่จริง | [adv.] (anthījing ) EN: in fact ; as a matter of fact ; de facto ; actually ; in truth ; in reality ; after all FR: en fait ; à vrai dire ; en vérité ; en réalité ; après tout |
อันติมสัจ | [n.] (antimasat) EN: absolute reality FR: vérité absolue [f] |
เอาเข้าจริง | [adv.] (aokhaojing) EN: in truth; in reality FR: en vérité |
อสมการ | [n.] (asamakān = ) EN: inequality FR: inégalité [f] |
อสมการอาเบล | [n. exp.] (asamakān Āb) EN: Abel's inequality FR: inégalité d'Abel [f] |
อสมการชวาร์ซ | [n. exp.] (asamakān Ch) EN: Schwarz's inequality FR: |
อสมการอิงรูปสามเหลี่ยม | [n. exp.] (asamakān in) EN: triangle inequality FR: |
อสมการ | [n.] (asommakān =) EN: inequality FR: inégalité [f] |
อัชฌาสัย | [X] (atchāsai) EN: friendly disposition ; pleasant nature ; pleasant personality ; good character FR: |
อัตลักษณ์ | [n.] (attalak) EN: identity ; persona ; individuality FR: identité [f] |
อรรถรส | [n.] (attharot) EN: flavour ; flavor (Am.) ; feeling ; aesthetic quality ; beautiful wording FR: |
อัธยาศัย | [n.] (atthayāsai) EN: friendliness ; friendly personality ; friendly nature FR: |
อัตราการเกิด | [n. exp.] (attrā kān k) EN: birth rate FR: taux de natalité [f] |
อัตราการตาย | [n. exp.] (attrā kān t) EN: death rate FR: taux de mortalité [m] |
อัตราคนตาย | [n. exp.] (attrā khon ) EN: death rate ; mortality FR: |
อยุติธรรม | [n.] (ayuttitham) EN: injustice ; partiality FR: injustice [f] ; partialité [f] |
อยุติธรรม | [adj.] (ayuttitham) EN: unjust ; unfair ; partial ; prejudicial FR: injuste ; partial ; inégalitaire |
ใบประกันคุณภาพ | [n. exp.] (bai prakan ) EN: FR: certicat de qualité [m] |
บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
บ้านเรา | [n. exp.] (bān rao) EN: our country ; our locality FR: chez nous |
บิ๊กจิ๋ว (ชวลิต ยงใจยุทธ) | [n. prop.] (Bik Jiu (Ch) EN: (Chavalit Yongchaiyudh) FR: (Chavalit Yongchaiyudh) |
บริการไม่ดี | [n. exp.] (børikān mai) EN: bad service ; poor service FR: service de mauvaise qualité [m] |
บุคลิก | [n.] (bukkhalik) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] ; caractère [m] |
บุคลิกภาพ | [n.] (bukkhalikka) EN: personality ; individuality ; character FR: personnalité [f] |
บุคลิกแข็ง | [n. exp.] (bukkhalik k) EN: strong character ; strong personality FR: forte personnalité [f] ; caractère bien trempé [m] |
บุคลิกความเป็นผู้นำ | [n. exp.] (bukkhalik ) EN: leadership qualities FR: |
บุคลิกลักษณะ | [n.] (bukkhalikla) EN: personality ; individual characteristic ; personality trait ; character FR: personnalité [f] |
บุคคล | [n.] (bukkhon) EN: person ; individual ; man ; people ; pesonage ; figure FR: personne [f] ; individu [m] ; personnalité [f] ; personnage [m] |
บุคคลแห่งปี | [n. exp.] (bukkhon hae) EN: person of the year FR: personnalité de l'année [f] |
บุคคลสำคัญมาก | [X] (bukkhon sam) EN: v.i.p. ; very important person FR: notabilité [f] ; VIP = V.I.P. [m] ; personnalité de marque [f] |
ชลิต พุกผาสุก | [n. prop.] (Chalit Phuk) EN: Chalit Phukpasuk FR: Chalit Phukpasuk |
ชั้นสูง | [adj.] (chan sūng) EN: advanced ; high level ; upper class ; high class ; higher grade ; superior ; high ranking FR: avancé ; d'avant garde ; de haut niveau ; de grande qualité ; maximal ; supérieur ; de haut rang |
ฉันทาคติ | [n.] (chanthākhat) EN: bias arising from love ; prejudice caused by love ; bias ; partiality ; predilection ; favour ; favor (Am.) FR: |
ชั้นเยี่ยม | [adj.] (chan yīem) EN: first-class ; top-flight ; top-notch ; excellent ; super ; superb FR: de première qualité ; excellent |
ชาติ | [n.] (chāt) EN: nation ; country ; people ; nationality FR: nation [f] ; pays [m] ; patrie [f] ; peuple [m] ; nationalité [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Abweichung | {f}; Abnormalität |
annehmbare Qualitäts-Grenzlage | {f}acceptable quality level |
Tiernatur | {f}animality |
Durchschlupfgrenze | {f}average outgoing quality limit (AOQL) |
Banalität | {f} | Banalitäten |
Bestialität | {f} | Bestialitäten |
Bindefähigkeit | {f}; Bindequalität |
Bonhomie | {f}; Jovialität |
Brutalität | {f}brutality |
Kardinalität | {f}cardinality |
Koalitionsregierung | {f}coalition government |
Computerbetrug | {m}; Computerkriminalität |
Umgänglichkeit | {f}companionable qualities |
Betongüte | {f}concrete quality |
Wesensgleichheit | {f}consubstantiality |
Körperlichkeit | {f}corporeality |
Kriminalität | {f} | organisierte Kriminalität |
Kriminalität | {f}; Kriminalitätsrate |
Dampfgehalt | {m}steam quality; steam mass fraction |
Dekaliter | {m}decalitre; decaliter [Am.] |
Qualitätsanforderung | {f} | Qualitätsanforderungen |
qualitativer Leistungsabfall | {m}drop in quality |
Dualität | {f}duality |
Echtheit | {f}; Originalität |
Emotionalität | {f}emotionality |
Stimmengleichheit | {f}equality of votes |
(erfolgreiche) Flucht | {f} | Flucht vor der Realitätescape | escape from reality |
Eventualität | {f}; möglicher Fall | Eventualitäten |
Eventualität | {f}eventuality |
Durchschnittsware | {f}fair average quality (f.a.q.) |
Oberflächengüte | {f}finish quality |
Formalität | {f} | Formalitäten |
Gleichstellung | {f} von Frauen und Männern | Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und Männerngender equality | gender mainstreaming |
Generalissimus | {m} | Generalitäten |
Allgemeinheit | {f} | ohne Beschränkung der Allgemeinheitgenerality | without loss of generality (WLOG) |
Gute Herstellungspraxis | {f} (Qualitätssicherungsstandard) | GMP-Ausführung |
Heterosexualität | {f}heterosexuality |
Homophobie | {f}; Angst vor Homosexualität/ Homosexuellenhomophobia |
Säuglingssterblichkeit | {f} [med.]infant mortality |
Irrationalität | {f}irrationality |