English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ความไม่แน่ชัด | (n.) ambiguity See also: unclearness, uncertainness, indistinctness, vagueness, obscurity Syn. ความไม่กระจ่าง Ops. ความแน่ชัด, ความชัดเจน |
ความไม่แน่นอน | (n.) uncertainty See also: dubiousity Syn. ความไม่เที่ยง Ops. ความแน่นอน |
ไม่แน่ | (adv.) perhaps See also: maybe |
ไม่แน่นอน | (adv.) impermanent See also: transient, unstable Syn. ไม่เที่ยง |
ไม่แน่นอน | (v.) be unsteady See also: be unreliable, be vacillating, be inconsistent Syn. โลเล |
ไม่แน่นอน | (adj.) ambiguous See also: borderline, equivocal, uncertain Syn. ก้ำกึ่ง Ops. แน่นอน |
ไม่แน่ใจ | (v.) be not sure See also: be not assured, be uncertain, be not convinced Syn. ไม่มั่นใจ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
abeyance | (อะเบ' เอินซฺ) n. การหยุด,การยั้ง, การระงับชั่วคราว,ความไม่แน่นอน, Syn. inaction |
dribs and drabs | n. ปริมาณเล็กน้อยและมักไม่แน่นอน |
inaccurate | (อินแอค' คิวเรท) adj. ไม่แม่นยำ, ไม่ละเอียด, ไม่เที่ยง, ไม่แน่นอน., See also: inaccurately adv. inaccurateness n., Syn. inexact, imprecise, faulty |
ambivalence | (แอมบิฟ' วะลันซฺ) n. ความไม่แน่ใจ (โดยเฉพาะในการเลือกสิ่งที่ตรงกันข้าม) ความรู้สึกรวมที่มีทั้งที่เป็นเชิงบวกและเชิงลบต่อบุคคลอื่นหรือสิ่งของ. -ambivalent adj. |
amphibolic | (แอมฟิบอล' ลิค) adj. ไม่แน่นอน, มีความหมายสองนัย, การพูดจาคลุมเคลือ (uncertain) |
aoristic | (เอ'อะริส'ทิค) adj. =aorist ไม่มีกำหนด, ไม่แน่นอน (indefinite) |
apocrypha | (อะพอค'ระฟะ) n. กลุ่ม 14 บทหนังสือของพระคัมภีร์เก่า Old Testment ของคริสเตียน, บทหนังสือศาสนาที่หาแปล่งมาไม่แน่ชัดและไม่เป็นที่ยอมรับกันมาก (shorten) |
astatic | (เอสแทท'ทิค) adj. ไม่แน่นอน, ไม่มั่นคง, ไม่มีทิศทางที่แน่นอน. -astaticism n. |
borderland | n. พรมแดน,ภาวะที่ไม่แน่นอน,เขตแดนที่คลุมเครือ,ความก้ำกึ่ง, Syn. border |
bumpy | (บัม'พี) adj. ขรุขระ,ไม่แน่นอน,เปลี่ยนแปลง, See also: bumpiness n. |
butterfly | n. ผีเสื้อ,คนที่มีใจคอไม่แน่นอน,การว่ายน้ำแบบผีเสื้อ |
capriccioso | (คะพรีซีโอ'โซ) adj. ไม่แน่นอน,ตามอำเภอใจ |
caprice | (คะพรีส') n. อำเภอใจ,การเปลี่ยนแปลงที่ไม่แน่นอน,เพลงที่คิดตามอำเภอใจ, Syn. whim ###A. certainty |
capricious | (คะพริซ'เชียส) adj. ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,, See also: capriciousness n., Syn. erratic |
casual | (แคส' ชวล) adj. โดยบังเอิญ,จร,ประจวบเหมาะ,ไม่แน่นอน,ตามอารมณ์,ไม่เป็นทางการ,ธรรมดา ๆ (ชุดแต่งกาย) -n. คนทำงานที่ให้มาทำงานในเวลาที่ไม่แน่นอน, Syn. haphazard |
chanciness | (ชาน'นิเนส) n. ภาวะอันตราย,ภาวะที่ไม่แน่นอน |
chancy | (ชาน'ซี) adj. ไม่แน่นอน,เสี่ยง,โชคดี,เป็นมงคล, Syn. risky, |
changeable | (เชน'จะเบิล) adj. เปลี่ยนแปลงได้,เปลี่ยนได้ง่าย,ไม่แน่นอน, See also: changeability n. changeableness n., Syn. inconstant |
changeful | (เชน'จฺฟูล) adj. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนได้ง่าย,เปลี่ยนไปมาก,ไม่แน่นอน, See also: changefulness n., Syn. variable ###A. certain |
choppy | adj. เป็นคลื่นที่แตกชัดสาด,ไม่แน่นอน,ซึ่งมักเปลี่ยนทิศทาง, See also: choppiness n. |
contingent | (คันทิน'เจินทฺ) adj. บังเอิญ,ซึ่งไม่คาดหมายมาก่อน,ซึ่งอาจเกิดขึ้นได้,ไม่แน่นอน,ซึ่งใช้ในยามฉุกเฉิน, Syn. fortutious, |
coot | (คูท) n. นกจำพวก Fulica ที่มีปีกและหางสั้น มันว่ายและดำน้ำได้,คนโง่,คนแก่ที่ใจไม่แน่นอน |
crank | (แครงคฺ) {cranked,cranking,cranks} n. ข้อเหวี่ยง,ที่หมุน,ด้ามหมุน,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียวง่าย,ความคิดที่ประหลาด,คนระห่ำ vt.,vi. งอเป็นรูปด้านหมุน,หมุนข้อเหวี่ยง,หมุนมือหมุน,บิดไปมา adv. ไม่แน่นอน,บ้า ๆ บอ ๆ adj. กลิ้งได้ง่าย,พลิกง่าย,คว่ำง่าย,ร่าเริง,มีชีวิตชี |
crewel | (ครู'เอิล) n. เส้นด้าย (เส้นไหมพรม เส้นขนสัตว์) ที่กรอไม่แน่นใช้เย็บปักถักร้อย,งานเย็บปักถักร้อยด้วยเส้นด้ายดังกล่าว. -crewelist n. |
doubt | (เดาทฺ) {doubted,doubting,doubts} n. ความสงสัย,ความไม่แน่ใจ,ความกลัว. vt. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่ไว้วางใจ,กลัว vi. สงสัย -Phr. (beyond the shadow of a doubt แน่ใจ,มั่นใจ) ., See also: doubtable adj. ดูdoubt doubtably adv. ดูdoubt doubter n. ดูdoub |
doubtful | (เดาทฺ'ฟูล) adj. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่มั่นใจ,ลังเล, See also: doubtfulness n. ดูdoubtful, Syn. uncertain,undecided,unlikely ###A. determined,likely |
dubious | (ดู'เบียส) adj. น่าสงสัย,น่าแคลงใจ,ไม่แน่นอน,คลุมเครือ., See also: dubiousness n. ดูdubious, Syn. equivocal,doubtful,suspect ###A. fixed,sound |
dubitable | (ดู'บิทะเบิล) adj. น่าสงสัย,ไม่แน่นอน., See also: dubitably adv. ดูdubitable, Syn. doubtful |
easy | (อี'ซี) adj.,adv. ง่าย,ง่ายดาย,ไม่ลำบาก,สะดวกสบาย,ไม่เข้มงวด,ผ่อนผัน,ไม่เป็นภาระ,สบายอกสบายใจ,ไม่แน่น,ไม่รัด,ไม่เร่งรีบ n. การหยุดพักชั่วคราว. -Phr. (take it easy,go easy ตามสบาย,ไม่ต้องทำงานหนัก), Syn. light ###A. difficult |
equivocal | (อีควิฟ'โวเคิล) adj. ไม่แน่นอน,มีสองนัย,มีเล่ห์นัย,คลุมเครือ,กำกวม,น่าสงสัย., See also: equivocality n. ดูequivocal equivocacy n. ดูequivocal, Syn. vague |
eventuality | (อีเวนชุแอล'ลิที) n. เหตุการณ์ที่ไม่แน่นอน,เหตุการณ์หรือเรื่องราวที่อาจเกิดขึ้นได้,ผลสุดท้าย |
flabby | (แฟลบ'บี) adj. อ่อน,ยาน,ปวกเปียก,อ่อนแอ,เหลาะแหละ,ไม่แน่ไม่นอน., See also: flabbily adv. flabbiness n., Syn. flaccid |
flaccid | (แฟลค'ซิด) adj. อ่อน,ปวกเปียก,ยาน,อ่อนแอ,ไม่แข็ง,ไม่แน่น., See also: flaccidity n. flaccidly adv. |
flighty | (ไฟล'ที) adj. เปลี่ยนใจง่าย,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน,ไม่รับผิดชอบ,จิตฟุ้งซ่าน,ไม่เต็มบาท,ซึ่งผ่านไปอย่างรวดเร็ว. -flightily adv., See also: flightiness n., Syn. unstable |
fluid | (ฟลู'อิด) n. ของเหลว,ของไหล,สิ่งที่ไหลได้. adj. เกี่ยวกับของเหลว,ซึ่งไหลได้,เกี่ยวกับสารที่เปลี่ยนรูปได้ง่าย,ซึ่งเปลี่ยนแปลงได้ง่าย,ไม่แน่นอน,ไม่มั่นคง., See also: fluidal adj. fluidity n., Syn. liquid |
free | (ฟรี) {freed,freeing,frees} adj.,adv. อิสระ,เสรี,เป็นไทย,ไม่มีข้อจำกัด, ไม่มีพิธีรีตอง,ไม่ปิดบัง,ได้รับการยกเว้นภาษี,ปลอดภัย,ทั่วไป,ปราศจาก,หลวม,ว่าง,ปลอด,ไม่ถูกขัดขวาง,ไม่แน่นอน,ไม่คงที่ vt. ทำให้อิสระ, See also: freeness n. คำที่มีความหมายเห |
glaiket | (เกล'คิท) adj. โง่,ไร้สาระไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
glaikit | (เกล'คิท) adj. โง่,ไร้สาระไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
grope | (โกรพ) vi. คลำหา,ค้นหาอย่างไม่แน่ใจ vt. ค้นหา,สืบหา., See also: groper n., Syn. search |
hairbrained | (แฮร์'เบรนดฺ) adj. สะเพร่า,ไม่แน่นอน,น่าเวียนหัว |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
vagary | (n) ความนึกฝัน,ความไม่แน่นอน,ความเปลี่ยนแปลง |
incalculable | (adj) ไม่สามารถนับได้,เหลือคนานับ,ไม่แน่นอน |
caprice | (n) การทำตามอำเภอใจ,ความไม่แน่นอน |
capricious | (adj) ไม่แน่นอน,เอาแต่ใจ,ตามอำเภอใจ |
changeable | (adj) เปลี่ยนแปลงได้,ไม่แน่นอน,แลกได้ |
changeful | (adj) เปลี่ยนแปลงได้,ไม่แน่นอน,แปรปรวน |
contingency | (n) ความเป็นไปได้,ความไม่แน่นอน,อุปัทวเหตุ |
contingent | (adj) สุดแล้วแต่,สุดแต่,ซึ่งไม่แน่นอน |
indefinable | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่มีกำหนด,คลุมเครือ,วินิจฉัยไม่ได้ |
doubt | (n) ความสงสัย,ความไม่แน่ใจ,ความสนเท่ห์,ความคลางแคลงใจ,ความข้องใจ |
doubtful | (adj) กังขา,ไม่แน่ใจ,ลังเล,ไม่มั่นใจ,แคลงใจ |
equivocal | (adj) สองแง่สองง่าม,มีสองนัย,กำกวม,ไม่แน่ชัด,ไม่แน่นอน |
fickle | (adj) เปลี่ยนแปลงเสมอ,กลับกลอก,ไม่แน่นอน,เหลาะแหละ,โลเล |
flighty | (adj) เร็ว,ทำเป็นเล่น,เหลาะแหละ,ไม่แน่นอน |
hesitancy | (n) ความลังเล,ความไม่แน่ใจ,ความชักช้า,ความอลักเอลื่อ |
hesitant | (adj) ลังเล,ไม่แน่ใจ,ชักช้า,อลักเอลื่อ |
hesitation | (n) ความลังเล,ความไม่แน่ใจ,ความชักช้า,ความอลักเอลื่อ |
inaccuracy | (n) ความไม่แน่นอน,ความไม่เที่ยง,ความไม่แม่นยำ |
inaccurate | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่เที่ยง,ไม่แม่นยำ |
inconsistency | (n) ความไม่คงเส้นคงวา,ความขัดกัน,ความไม่แน่นอน |
inconsistent | (adj) ไม่คงเส้นคงวา,ขัดกัน,ไม่แน่นอน,ไม่ลงรอยกัน |
inconstant | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่คงที่,เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ |
indecision | (n) ความไม่ตกลงใจ,ความไม่แน่ใจ,ความไม่มั่นใจ |
indecisive | (adj) ยังไม่แน่ใจ,ไม่เด็ดขาด,ไม่ตกลงใจ,ลังเล |
indefinite | (adj) ไม่จำกัด,ไม่ตายตัว,ไม่แน่นอน,ไม่มีกำหนด |
indeterminate | (adj) ไม่แน่นอน,ไม่ได้กำหนด,ไม่จำกัด,คลุมเครือ,ยังไม่ตัดสิน |
insecurity | (n) ความไม่ปลอดภัย,ความไม่มั่นใจ,ความไม่แน่นอน,ความไม่มั่นคง |
instability | (n) ความไม่แน่นอน,การไม่มีเสถียรภาพ,ความไม่คงที่ |
irregularity | (n) ความผิดปกติ,ความไม่สม่ำเสมอ,ความไม่แน่นอน |
irresolute | (adj) ไม่แน่ใจ,ลังเล |
irresolution | (n) ความไม่แน่ใจ,ความลังเลใจ |
lax | (adj) หย่อน,หละหลวม,ไม่แน่นหนา,ไม่กวดขัน,เหลวไหล |
loose | (adj) หลวม,อิสระ,ไม่แน่น,หย่อน,ว่าง |
hollowness | (n) ความกลวง,ความไม่เป็นแก่นสาร,ความไม่จริงใจ,ความไม่แน่นอน |
mutability | (n) ความเปลี่ยนแปลงง่าย,ความผันแปร,ความไม่แน่นอน |
mutable | (adj) เปลี่ยนแปลงง่าย,ผันแปร,ไม่แน่นอน |
never | (adv) ไม่เคย,ไม่เลย,ไม่แน่นอน,ไม่เป็นอันขาด |
problematic | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
problematical | (adj) เป็นปัญหา,เป็นปริศนา,ยังไม่แน่นอน,ที่ไม่เข้าใจ |
questionable | (adj) น่าสงสัย,ที่เป็นปัญหา,มีพิรุธ,ไม่แน่นอน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
uncertainty | ความไม่แน่นอน, ความเคลือบคลุม [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Coast | ชายฝั่งทะเล แถบแผ่นดินนับจากแนวชายทะเลขึ้นไปบนบก จนถึงบริเวณที่มีลักษณะ ภูมิประเทศเปลี่ยนแปลงอย่างเด่นชัด มีความกว้างกำหนดไม่แน่นอน [สิ่งแวดล้อม] |
Doubt | สงสัย,ความสงสัยไม่แน่ใจ [การแพทย์] |
Irregular serial | สิ่งพิมพ์ในลักษณะวารสาร มีกำหนดออกไม่สม่ำเสมอสิ่งพิมพ์ในลักษณะวารสารที่มีกำหนดออกเผยแพร่ที่ไม่สม่ำเสมอ หรือรายสะดวก หรือ มีกำหนดออกไม่แน่นอน |
Rapid Assessment Method of Waste Generation | วิธีประเมินอย่างรวดเร็วของการเกิดของเสีย การประเมินโดยวิธีคำนวณหาปริมาณของเสียจาก แหล่งกำเนิดที่ไม่แน่นอน ซึ่งอิงค่าสัมประสิทธิที่ปริมาณได้จากผลการปฏิบัติจริงในสนาม [สิ่งแวดล้อม] |
uninterruptible power supply | ระบบจ่ายไฟสำรองอุปกรณ์แบตเตอรี่่ีที่ช่วยจ่ายไฟให้แก่คอมพิวเตอร์ เมื่อไฟฟ้าดับระบบนี้ช่วยป้องกันไม่ให้คอมพิวเตอร์ต้องเสียหายเมื่อไฟฟ้าดับ เช่น ถ้าหากไฟฟ้าดับขณะที่คอมพิวเตอร์กำลังอ่านจานแม่เหล็กอยู่ หัวอ่าน/บันทึกอาจจะหยุดและครูดกับผิวของจานแม่เหล็กทำให้เกิดความเสียหายได้ เมื่อไฟฟ้าดับระบบจ่ายไฟสำรองจะยังคงจ่ายไฟฟ้าจากแบตเตอรี่มาให้คอมพิวเตอร์ชั่วระยะหนึ่ง เช่น 5 นาที 15 นาที หรือกว่านั้น ช่วงเวลานี้เราไม่ควรทำงานต่อเพราะไม่แน่ใจว่าไฟฟ้าจะดับไปนานหรือไม่ เราควรเริ่มกรรมวิธีปิดแฟ้มต่างๆ แล้วปิดเครื่องต่อ เมื่อกระแสไฟฟ้ามาตามปกติแล้วจึงเริ่มทำงานต่อ [คอมพิวเตอร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
chancy | (adj.) ไม่แน่นอน See also: อย่างเสี่ยง Syn. uncertain, risky, harzardous |
crewel | (n.) ด้ายที่กรอไม่แน่น (ใช้ในการเย็บปักถักร้อย) |
dribs and drabs | (idm.) จำนวนน้อยและไม่แน่นอน (มักใช้ร่วมกับ in / by) |
er | (inter.) เสียงแสดงความไม่แน่ใจ See also: คำอุทานแสดงความลังเลใจ |
erratic | (adj.) ไม่แน่ไม่นอน See also: เอาแน่เอานอนไม่ได้ Syn. inconsistent, uncertain, unpredictable |
hang in the balance | (idm.) (สถานการณ์) ไม่แน่นอนว่าจะจบด้วยดีหรือร้าย |
harzardous | (adj.) ไม่แน่นอน See also: อย่างเสี่ยง Syn. uncertain, risky |
hazard | (n.) ความไม่แน่นอน |
hem and haw | (idm.) ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางอย่าง See also: กล่าว เออ อา คั่น่ระหว่างพูด Syn. hum and haw Ops. hum and haw |
hesitating | (adj.) ซึ่งไม่แน่นอน See also: ขึ้นๆ ลงๆ, ซึ่งโลเล, ซึ่งหวั่นไหว, ซึ่งโอนเอนไปมา Syn. uncertain Ops. constant, unchanging |
hum and haw | (idm.) ไม่แน่ใจเกี่ยวกับบางสิ่ง See also: หลบเลี่ยงบางอย่าง |
iffy | (adj.) ไม่แน่ใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: น่าสงสัย, ยังไม่ตัดสินใจ Syn. doubtful, uncertain, unsure Ops. certain, sure |
imprecision | (n.) ความไม่แน่ชัด Syn. vagueness Ops. exactness, preciseness |
in a quandary | (idm.) อย่างไม่แน่นอน |
inconstancy | (n.) ความไม่แน่นอน See also: ความโลเล, ความโอนไปเอนมา Syn. hesitation Ops. certainty, constancy, firmness |
indecision | (n.) ความไม่แน่ใจ See also: ความละล้าละลัง, ความลังเล Syn. hesitation, vacillation Ops. decision |
indefiniteness | (n.) ความไม่แน่ชัด See also: ความคลุมเครือ, ความไม่ชัดเจน Syn. vagueness Ops. definiteness, obviousness |
indefiniteness | (n.) ความไม่แน่นอน Syn. unpredictability, indeterminacy Ops. certainty |
indeterminacy | (n.) ความไม่แน่นอน Syn. unpredictability, indefiniteness Ops. certainty |
indeterminate | (adj.) ซึ่งไม่แน่ชัด See also: คลุมเครือ, ไม่ชัดแจ้ง Syn. indefinite, vague Ops. definite, determinate, obvious |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I'm not sure I follow | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันตามทัน (ไม่แน่ใจว่าเข้าใจที่คุณพูด) |
I'm not sure that'll work | ฉันไม่แน่ใจว่านั่นจะได้ผล |
I'm not sure I'll be studying it much longer! | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะเรียนรู้มันนานมากไปกว่านี้ได้อีก |
I doubt whether I should believe him | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันควรจะเชื่อเขาดีไหม |
I'm not sure whether I have locked the door | ฉันไม่แน่ใจว่าฉันได้ล็อคประตูหรือเปล่า |
I am uncertain how to respond | ฉันไม่แน่ใจว่าจะตอบอย่างไร |
I'm not sure If I can do anything about it | ฉันไม่แน่ใจหรอกนะว่าจะสามารถช่วยอะไรได้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"My biggest fear is that I'm not exactly... what you would call a natural born mother. | "สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด คือฉันไม่แน่ใจว่า" "ฉันจะเป็นคนที่เกิดมาเพื่อเป็นคุณแม่จริงๆ" |
No, no. Of course not. And neither does she. | ไม่มี ไม่แน่นอน และไม่ไม่เธอ แต่ ... |
Granpa and Granma, and Willow John, some time ago now, I ain't sure how long, the headmaster locked me in this little room. | คุณย่ากับคุณปู่, และวิลโล่ล์ จอห์น, พักก่อน ผมไม่แน่ใจว่านานแค่ไหน ครูใหญ่ขังผมไว้ ในห้องเล็กๆ นี้ |
You could be in California next week... and you might find out something about me you don't like. | ชั้นรู้ ไปแคลิฟอร์เนียอาทิตย์หน้าก็แล้วกัน ไม่แน่คุณอาจจะได้รู้จักผม ในด้านที่คุณไม่ชอบ คุณอาจจะเสียใจที่พูดออกมาแล้ว |
It's NOT AT ALL 's "From Silence." - Toshi | สิ่งที่มาจากความเหงา มันไม่แน่นอน n |
Could you check my English paper? I didn't finish until 2. | ช่วยดูการบ้านภาษาอังกฤษให้หน่อยได้มั๊ย ชั้นไม่แน่ใจบทที่ 2 หนะ |
Sorry, it's nothing. I wasn't sure it was you. | โทษที, ไม่มีไรหรอก แค่ไม่แน่ใจว่าใช่เธอจริงๆ หรือเปล่า |
Yes, but I'm not sure. I have so much going on here. | ใช่ แต่ไม่แน่ใจ ฉันมีเรื่องต้องทำมาก |
Until about the time when I was in middle school, I vaguely thought the word meant the area where the signals from my cell would reach. | ตั้งแต่ตอนที่ฉัน ยังอยู่โรงเรียนประถม ฉันไม่แน่ใจว่าคำนั้นหมายถึง พื้นที่ที่โทรศัพท์ฉันจะไปถึง |
So if you're here to test my loyalty... you succeed only in testing my patience. | เรื่องความภักดีข้าคงผ่าน แต่การระงับโทสะนี่ไม่แน่ เปล่าเลย ข้าไม่ได้มาทดสอบท่านหรอก |
'Scientists are still trying to establish the nature of the phenomenon 'and are unsure as to the... ' | 'นักวิทยาศาสตร์พยายามที่จะ อธิบายปรากฏการณ์ที่เกิดขึ้น' 'และไม่แน่ใจเกี่ยวกับ... ' |
What that means is we can't be sure where the enemy is. | ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้าง |
We believe it's heavily fortified. We're not sure how many troops are guarding it. | เราเชื่อว่ามีการตรึงกองกำลังหนาแน่นทีเดียว ไม่แน่ใจด้วยว่า มีกำลังอยู่ตรงนั้นมากเท่าไหร่ |
Rodney, I don't know how to tell you this, but- | ร็อดนี่ย์ ไม่แน่ใจว่าจะบอกยังไงดี แต่... |
Hey, maybe there's a way to climb out. | เฮ้, ไม่แน่นะ เราอาจหาทางปีนออกไปได้ |
Well, maybe you ought to follow me, Briggs. | ดีเลย ไม่แน่ นายสมควรจะตามฉันนะ บริ๊ค |
Cosmo. Way too common. | อย่างคอสโม่ ไม่แน่พื้นๆ ไปหน่อย |
No. I wanna know he's OK right now or I don't call anybody. | ไม่ ถ้าไม่แน่ใจว่าพ่ออยู่ดี ฉันไม่ไปไหนทั้งนั้น |
No, he was not possitive, for that wanted you here. | ไม่ เค้าไม่แน่ใจ ถึงได้ต้องการให้คุณมาที่นี่ |
Besides you are still not sure whether she has a boyfriend or not right? | อีกอย่าง นายยังไม่แน่ใจใช่มั้ย ว่าเธอมีแฝนหรือยัง |
Oh, and she's probably naked. | โอ.. ไม่แน่ หล่อนอาจจะ.. ล่อนจ้อนอยู่ก็ได้ |
He stood on the shore of uncertainty and dove right in. Splash. | เขายืนอยู่บนฝั่ง ของความไม่แน่นอน และมีนกพิราบมา, Splash |
Yeah, I wasn't quite sure how it all went together. | คงงั้น แต่ผมไม่แน่ใจว่า จะสวมชิ้นไหนก่อน |
Captain, I'm not sure it'll be enough. | ผู้กอง ผมไม่แน่ใจ มันจะพอ |
Sean, I'm not sure about this. - No, it's gonna be fine. | ชอน ผมไม่แน่ใจเลยยะ มะ ไม่ ไม่เป็นไรหรอก |
The truth is I just don't know if this school is the right fit for him. | ความจริงคือ ผมไม่แน่ใจว่า โรงเรียนนี้จะเหมาะกับลูกคุณหรือเปล่า |
He's got all these lame ideas about what being gay is like, but he needs you to come in and provide the horny details. | เค้าสับสน ไม่รู้ว่าตัวเองเป็นอะไร ไม่แน่ใจว่าที่ทำมาน่ะ ถูกต้องใหม |
I had my suspicions when I was, like, 12 or 13, but I didn't know for sure until a couple years later - when I went down on my first guy. | ตอนประมาณ 12-13 แต่ยังไม่แน่ใจ จนอีก2-3ปีผ่านมา ตอนที่ผมมีอะไรกับผู้ชายคนแรก |
The war, the lack of education for our children and an uncertain future for white farmers had left me with no option. | สงคราม ลูกไม่มีที่เรียน และอนาคตที่ไม่แน่นอน ของเกษตรกรผิวขาว ทำให้ผมไม่มีทางเลือก |
I don't know. I'm not sure I've ever felt that particular need. | ไม่รู้สิ ไม่แน่ใจนะ ฉันไม่เคยต้องการแบบนั้น |
Um,this isn't a good time i wasn't sure if you were keeping the house or selling. | อืม,ตอนนี้คงไม่เหมาะ ฉันไม่แน่ใจน่ะค่ะว่าคุณจะเก็บบ้านหลังนั้นไว้ รึว่าจะขาย |
The truth is so many terrible things happened to me while i lived there... i'm not sure i could ever open up to anyone again. | ความจริงก็คือมีเรื่องเลวร้าย หลายอย่างเกิดขึ้นตอนฉันอยู่ที่นั่น... ฉันไม่แน่ใจว่า จะเปิดใจกับใครได้อีก |
He threw a hissy fit and said he was going home, and i'm not sure,but i think he stole a bottle of glitter. | เขาฉุนเฉียวแล้วบอกว่าเขาจะกลับบ้าน และฉันไม่แน่ใจนะ \ แต่คิดว่าเขาขโมยกากเพชรไป 1 กระป๋อง |
You ain't wilhelmina slater. no,i'm not even sure what i'm doing here or why i'm wearing this outfit. | แกไม่ใช่เวลามีน่า สเลเตอร์\ไม่ ไม่ใช่ผม ยังไม่แน่ใจเลยว่าผมมาทำอะไรที่นี้ หรือทำไมผมถึงใส่ชุดแบบนี้ |
We heard voices and noises and we thought maybe you were... | แต่เราได้ยินเสียงคน เสียงดัง พ่อกับแม่คิดว่า ไม่แน่ ลูก... |
I don't know, I'm not sure... I got him after... | ฉันไม่รู้ ไม่แน่ใจ พบเขาทีหลัง |
Maybe he's dead. I'm not sure. I'm not really sure what they eat. | บางทีเขาตาย ฉันไม่แน่ใจ ผมไม่แน่ใจว่าจริงๆ สิ่งที่พวกเขากิน |
Consumed with concern for your business and potential disloyalty from fickle customers, you yourself expressed a wish to behead. | ผู้บริโภคที่เกี่ยวข้องกับธุระกิจของคุณ และยอดที่ไม่แน่นอนของลูกค้า คุณนั่นล่ะที่ต้องการฆ่าคนเหล่านั้น |
I like meat, but I don't know if I'm ready to love again. | คือ ผมชอบเนื้อนะ แต่ผมไม่แน่ใจว่า \ ผมพร้่อมที่จะรักอีกครั้งหรือยัง |
I figured he was speaking metaphorically, now I'm not so sure, because guess what. | ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งที่เค้าเปรียบเทียบ ตอนนี้ฉันไม่แน่นใจ เพราะว่าผู้มาเยือน |