| Borderline supernatural. | ก้ำกึ่งกับสิ่งที่เหนือธรรมชาติ |
| He's a borderline addictive personality who happens to like alcohol a lot. | เขาไม่ได้ดื่มนะ เขาก็แค่เป็นคนที่อยู่ก้ำกึ่ง... |
| I want to do it standing up and sitting down, and half-up and half-down, and the wiggly one, and the Bear Attack, and the claws in the head, and the one the figure skaters do, and the What's For Lunch, | ฉันอยากทำมัน ทั้งท่ายืน ท่านั่ง ท่าก้ำกึ่ง หัวท้าย ท่าประหลาดๆ ท่าหมีจู่โจม |
| Would you want to know if your boyfriend had this revolting secret that borderline ruined his life on a daily basis, or would you rather remain blissful... but never have the chance to completely understand him? | ว่าแฟนเธอมีความลับที่น่ารังเกียจ ที่ก้ำกึ่งในการทำลายชีวิตตัวเองทุกๆ วัน หรือเธออยากจะมีความสุขต่อไป |
| The great battle nears, the fate of Camelot rests in the balance. | ศึกใหญ่ใกล้เข้ามา โชคชะตาของคาเมล็อตอยู่ระหว่างก้ำกึ่ง |
ก้ำกึ่ง ในภาษาอังกฤษ