| I will now yield to my distinguished friend... from the nation's dairyland, Senator Macon. | {\cHFFFFFF}ตอนนี้ผมจะให้ผลผลิตของฉัน เพื่อนที่โดดเด่น ... {\cHFFFFFF}จาก DAIRYLAND ของประเทศ วุฒิสมาชิกแมคอน |
| No, you've-you know, you've always stood out from the rest, particularly the time that you and Amanda ran off with all that wine from the rectory. | เธอ.. เธอโดดเด่นกว่าทุกคนเสมอ โดยเฉพาะ ตอนที่เธอกับอแมนดาหนีออกจากโรงเรียน |
| Not top tier, but... but what? | - ไม่ โดดเด่น แต่... - แต่อะไร ? |
| Ladies and gentlemen, it is my honor at this time to present to you... the distinguished Dr. Richard Nemur... and his colleague, Dr. Anna Straus... who are responsible for the Algernon-Gordon effect. | ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีมันเป็นเกียรติ ของฉันในเวลานี้ที่จะนำเสนอให้คุณ โดดเด่นริชาร์ด เนเมอ และเพื่อนร่วมงานของ ดรแอนนาเตราสส์ของเขา |
| You are all acquainted with their eminent qualifications... through their published papers... | คุณกำลังทำความคุ้นเคยกับคุณ สมบัติที่โดดเด่นของพวกเขา ผ่านเอกสารเผยแพร่ของพวกเขา |
| Well, of all the incompetent employees in this backwater branch, you three have distinguished yourselves- with the lowest customer evaluation scores in recorded history. | คือ ในกระบวนพนักงานห่วยๆ ของสาขาแบล็กวอเตอร์ทั้งปวง นายสามคนได้โดดเด่นขึ้นมา โดยเป็นผู้ที่คะแนนต่ำที่สุดในประวัติศาสตร์การประเมิน |
| Those hooters and her singing... She was awesome. | ใช่แล้ว หน้าอกเธอโดดเด่นแถมยังน่ารัก แล้วเธอยัง "โว้วโว..." อย่างกับนักฆ่า |
| You got a little more white around the temple... but makes you look more distinguished, I think. | แต่นายมันตัวสีขาว อยู่แล้วนิใช่ไม๊ แต่.. มันอาจทำให้นายดูโดดเด่นกว่าชาวบ้านก็ได้ ฉันว่า |
| Which, by the way, possesses remarkably subtle hints of licorice and cherry when not polluted with poison. | เพราะที่จริงแล้ว กลิ่นโดดเด่นของมันคือ ถ้ามันไม่ถูกกลบด้วยยาพิษ |
| Not at academic level of Ole Miss, but they have an outstanding science department. | แต่ในระดับการศึกษายังไม่เท่ากับOle Miss แต่พวกเขามีความโดดเด่น ในด้านสถาบันวิทยาศาสตร์ |
| I didn't have a piercing or an eating disorder or 3,000 friends on MySpace. | ผมไม่ได้บ้าคณิตศาสตร์ หรือเป็นเซียนเกมคอมพิวเตอร์ ผมไม่ได้มีอะไรโดดเด่น หรือมีปัญหาเรื่องการกิน |
| I'm just saying I need to do something substantial in order to get the attention of the clubs. | ผมแค่บอกว่าผมอยาก ทำอะไรที่มันโดดเด่น จะได้เข้าชมรมได้ |
| Enjoy your moment in the spot light Senators. | ขอให้มีความสุขกับ ความโดดเด่นเถอะนะ ท่านวุฒิ |
| 'A' is a straight As student. Looking at him, you wouldn't expect him to have any problems at all. | เอ เป็นนักเรียนที่โดดเด่น มองดูแล้ว เขาไม่น่าจะมีปัญหาอะไรเลย |
| It sounds like a profile. | วัยรุ่นตอนปลาย ไม่ค่อยมีอะไรโดดเด่นเท่าไหร่ เป็นแฟ้มประวัติได้เลยนะเนี่ย |
| How does Noel Kahn get suspended, and then come back more popular than he was when he left? | เป็นไปได้ยังไงที่ โนแอล ถูกกักตัว หลังจากนั้นเขากลับมาโดดเด่น กว่าตอนที่เขาไป |
| Amazing, remarkable, totally unbelievable. | น่าทึ่ง โดดเด่น เหลือเชื่อสุดๆ |
| Ray, you told me that this book contained the names of many politically prominent women who were carrying on affairs with the victim in your case and that your killer was likely one of these women. | เรย์ คุณบอกผมว่าสมุดเล่มนี้มีรายชื่อ ของผู้หญิงที่โดดเด่นในวงการการเมืองหลายคน ที่มีความสัมพันธ์กับเหยื่อในคดีของคุณ |
| Do you remember if anyone stuck out, looked like they didn't belong? | คุณจำได้ไหม ว่ามีใครที่โดดเด่นออกมา หรือมีคนที่ดูไม่เข้าพวกบ้างรึเปล่า |
| He's under close observation, but they've seen nothing particularly out of character. | ทีมงานของเราบอกว่าเขาพอมีฝีมือ แต่ก็ไม่มีอะไรโดดเด่นนัก นี่ ชา |
| This means that he's ordinary, unimposing, easy to talk to. | นี่หมายความว่าเขาดูธรรมดา ไม่โดดเด่น พูดคุยด้วยง่าย |
| Plus, you'd be overseeing every case in the office, so you'd need to reassign all your day-to-days, | บวกกับ คุณทำผลงานได้โดดเด่นทุกคดี ในสำนักงานนี้ ดังนั้นคุณจำเป็นต้องมอบหน้าที่ใหม่ ทั้งหมดของคุณวันต่อวัน |
| In 1868, Marianne Wharton, a prominent East Coast society matron, early suffragette, author of several popular children's books-- and, as it happened, the reigning Supreme of that time-- purchased this facility, retaining the name as a cover, | ในปี 1868 , มารีน วาร์ตัน โดดเด่นมีชื่อเสียง ในกลุ่มแม่บ้านชายฝั่งตะวันออก, ผู้ริเริ่มการเรียกร้องสิทธิสตรี |
| Slanted temporal bone, prominent nasal spine, and the ectocrancial suture closure indicate the decedent is male, late 30s, early 40s. | กระดูกขมับถูกบิด กระดูกสันจมูกโดดเด่น และแนวกระดูกประสานภายนอก ระบุว่า |
| Robotic technologies have advanced to the point where they can be self-repairing, and... near-Earth asteroids like 4660 Nereus are practical candidates for strip and magnetic extraction. | เทคโนโลยีหุ่นยนต์ มีความโดดเด่น ในเรื่องที่สามารถ ซ่อมแซมตัวเองได้ และดาวเคราะห์น้อย4660เนเรอุส ที่อยู่ใกล้โลก |
| I mean, not that you stand out in your suits or anything, but-- | ฉันหมายถึง ใช่ว่าคุณจะดูโดดเด่น ในชุดนี้หรืออะไร แต่ว่า-- |
| No, but there was an exceptionally powerful Alpha who did live here. | ใช่ เว้นแต่อัลฟ่าที่แข็งแกร่งอย่างโดดเด่นตัวหนึ่ง ที่เคยอยู่ที่นี่จริง |
| Your aesthetic is striking, Starchild, but it's a little outré for the team that I'm assembling. | ความงามของคุณ โดดเด่นมาก, สตาร์ไชล์ด แต่มันอาจไม่ค่อยเข้ากันกับ ทีมที่ฉันพยายามจะตั้ง |
| "if that must mean that such a distinguished scientist was wrong?" | ที่ดังกล่าวเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่โดดเด่นเป็นผิดหรือเปล่า? " ที่ดังกล่าวเป็นนักวิทยาศาสตร์ ที่โดดเด่นเป็นผิดหรือเปล่า? " |
| Our world must've been a relatively drab-looking place back then, dominated by shades of green and brown. | โลกของเราคงจะเป็นสถานที่ที่ ค่อนข้างน่าเบื่อมองกลับมาแล้ว โดดเด่นด้วยเฉดสีของ สีเขียวและสีน้ำตาล |
| Ortelius stepped back from his masterpiece and became the first of many to notice the striking puzzle-piece fit between the continents on either side of the Atlantic. | และกลายเป็นคนแรกของหลาย ๆ ที่จะแจ้งให้ทราบที่โดดเด่น พอดีปริศนาชิ้นระหว่างทวีป ที่ด้านข้างของมหาสมุทรแอตแลนติกทั้ง |
| It's a striking departure from the CO2 levels that prevailed during the rise of agriculture and civilization. | มันเป็นการเดินทางที่ โดดเด่นจากระดับ ซีโอ2 ที่ชนะ ในระหว่างการเพิ่มขึ้น ของการเกษตรและอารยธรรม |
| Just like a distinctive mountain or river, these magnetic anomalies can serve as landmarks. | เช่นเดียวกับภูเขาที่ โดดเด่นหรือแม่น้ำ ความผิดปกติเหล่านี้แม่เหล็ก สามารถใช้เป็นสถานที่สำคัญ |
| I'd like to introduce three young adults so outstanding in their character and academic achievements | ผมอยากจะแนะนำวัยรุ่นสามคน ที่โดดเด่น และทำสำเร็จ |
| Captain Deckard Shaw, distinguished himself by acts of gallantry of the risk of his life above and beyond the call of duty | ร้อยเอก เด็คการ์ด ชอว์ โดดเด่นจากวีรกรรมอันกล้าหาญ ที่ยอมสละชีวิตตนเองเกินกว่าหน้าที่ที่รับผิดชอบ |
| The resemblance is truly striking. | คล้ายคลึงคือที่โดดเด่นอย่างแท้จริง |
| He's an inspector, the district vice-president, a prominent partisan. | เขาเป็นผู้ตรวจสอบ, รองประธานเขตที่โดดเด่นพรรค |
| Are you familiar with an agent named Fox Mulder? | แต่ฉันมองเห็นว่า FBI จะเป็นที่ทำให้ตัวฉัน โดดเด่นขึ้นมา |
| This looks to be a pretty domesticated house. | นี้ดูเหมือนจะเป็นบ้านสวยโดดเด่น |
| He has a very distinctive walk. | เขามีการเดินที่โดดเด่นมาก |
*โดดเด่น* ในภาษาอังกฤษ
*โดดเด่น* ในภาษาญี่ปุ่น