*เบ็ด*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เบ็ด, -เบ็ด-
*เบ็ด* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คันเบ็ด | (n.) fishing rod See also: fishing stick |
| ตกเบ็ด | (v.) angle See also: fish, go fishing, catch fish, fish with a baited hook and line Syn. หย่อนเม็ด, ลงเม็ด, ตกปลา |
| ตกเบ็ด | (v.) hook a person See also: allure, seduce Syn. ล่อให้หลง, หลอกล่อ, อ่อยเหยื่อ, ล่อ, อ่อย |
| ทุ่นเบ็ด | (n.) quill-bob See also: float for a fishing line, bob, cork Syn. ทุ่นตกปลา |
| รวมเบ็ดเสร็จ | (adj.) total See also: all-inclusive Syn. รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| รวมเบ็ดเสร็จ | (v.) total See also: add up, amount, come altogether to Syn. รวม, รวมทั้งสิ้น, รวมยอด |
| วงจรเบ็ดเสร็จ | (n.) I Seek You See also: ICQ Syn. วงจรรวม |
| วางเบ็ด | (v.) place line and hook for fishing Syn. ตกเบ็ด |
| วางเบ็ด | (v.) hook; try to attract See also: try to grape attention, try to be attraction, try to snare women´s attention Syn. ตกเบ็ด |
| เกี่ยวเบ็ด | (v.) hook See also: catch, entrap |
| เบ็ด | (n.) fishhook See also: hook, barbed hook |
| เบ็ดเตล็ด | (n.) odds and ends |
| เบ็ดเตล็ด | (adj.) piecemeal See also: various, small and varied, fragmentary |
| เบ็ดเสร็จ | (adv.) entirely See also: in total, altogether, absolutely, completely |
| เรื่องเบ็ดเตล็ด | (n.) trifles See also: petty offenses, trivial matter Syn. เรื่องหยุมหยิม, เรื่องเล็กน้อย |
| เรื่องเบ็ดเตล็ด | (n.) detail See also: particular, item Syn. รายละเอียด |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| absolutism | (แอบ' โซทิส' ซึม) n . ลัทธิเบ็ดเสร็จหรือเผด็จการ. -absolutist n. |
| authoritarian | (ออธอริแท'เรียน) adj. เกี่ยวกับอำนาจเบ็ดเสร็จ,เกี่ยวกับอำนาจเผด็จการ. -n. ผู้ที่ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ,ผู้ใช้อำนาจเผด็จการ. |
| coachman | (-เมิน) n. คนขับรถม้า,สายเบ็ดตกปลา, See also: coachmanship n. ดูcoachman -pl. coachmen |
| dobber | (ดอบ'เบอะ) n. ลูกลอยสายเบ็ด |
| fish hook | (ฟิช'ฮุค) n. เบ็ดตกปลา |
| fishing line | สายเบ็ด |
| fishing rod | คันเบ็ดซึ่งงอได้ |
| flip | (ฟลิพ) vt.,n. (การ) โยน,ติด (เหรียญ) ,เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง,สะบัด,พลิก (ไพ่) ,โบก,กระตุก (เบ็ด) ,ตีลังกา,หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว,กระพือ,มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น,ตีลังกา, Syn. flick,jerk,twirl |
| fluke | (ฟลูค) n. ส่วนที่เป็นเงี่ยงของสมอเรือหรือฉมวก,เงี่ยงเบ็ด,โชคดีอย่างไม่คาดคิด,ฟลุค,ความเคราะห์ดี,ความบังเอิญ, |
| fourth generation compute | คอมพิวเตอร์ยุคที่สี่คอมพิวเตอร์ในยุคที่สี่นี้มีขนาดของหน่วยความจำเล็กกว่ายุคที่สามลงไปอีก มีการนำไอซี (IC หรือ integrated circuit) หรือวงจรเบ็ดเสร็จมารวมกันเป็นแผงใหญ่ ๆ เรียกว่าแผงวงจรรวมความจุสูง (large scale integrated circuit) หรือบางทีเรียกกันว่าชิป (chip) ทำให้สร้างคอมพิวเตอร์ได้เล็กลงมาก จึงทำให้เกิดมีไมโครคอมพิวเตอร์ (microcomputer) หรือคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคล (personal computer) หรือพีซีขึ้น ราคาขายในท้องตลาดก็ลดลงได้มาก ทำให้เป็นที่นิยมอย่างรวดเร็วในหมู่คนทั่วไป ไม่เฉพาะแต่นักคอมพิวเตอร์ ต่อมาปลายยุคที่สี่นี้ มีการนำพีซีหลาย ๆ เครื่องมาเชื่อมต่อกันเป็นเครือข่าย (network) ทำให้มีประสิทธิภาพเพิ่มขึ้นไปอีกดู generation ประกอบ |
| game fish | n. ปลาที่ตกเบ็ดเพื่อเอามากิน |
| hook | (ฮุค) n. ตะขอ,ขอ,ตะขอแขวน,เบ็ดปลา,เคียว,สับ,กับดัก,หลุมพราง,หญิงโสเภณี,หมัดสอยดาว,คุ้งแม่น้ำ -Phr. (by hook or by crook โดยวิธีการวิธีหนึ่ง) vt. เกี่ยวติด,ใช้ตะขอเกี่ยว,ใช้เบ็ดตก,ล่อ,หลอกลวง,ล้วงกระเป๋า,ขโมย,ต่อยหมัดตวัดหรือสอยดาว. vi. ยึดติดหรือเกี่ยวโดย |
| ic | abbr. infection control ไอซีย่อมาจากคำ integrated circuit (แปลว่า วงจรรวม, วงจรเบ็ดเสร็จ) เป็นวงจรที่สร้างขึ้นครบชุดด้วยเกล็ดซิลิคอน ประกอบเป็นชิ้นส่วนต่าง ๆ ของวงจร เช่น ทรานซิสเตอร์ (transistor) ไดโอดส์ (diodes) เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเป็นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ วงจรเบ็ดเสร็จชนิดนี้ใช้กันมากในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ในยุคต้น ๆ ใช้วงจรแยกชิ้นเป็นหลัก เหตุที่นิยมใช้วงจรเบ็ดเสร็จกันมาก ก็เพราะขนาดเล็กกว่า ราคาถูกกว่า ใช้กระแสไฟน้อยกว่า และสามารถปฏิบัติงานได้เร็วกว่า |
| incidental | (อินซิเดน' เทิล) adj. ซึ่งมักเกิดขึ้น, บังเอิญ. -n. สิ่งบังเอิญ., See also: incidentals ค่าใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด. incidentalness n. |
| line | (ไลนฺ) {lined,lining,lines} n. เส้น,สาย,เชือก,เส้นแบ่ง,เส้นระดับ,ลายเส้น,สายโทรเลข,สายโทรศัพท์,เส้นโลหะ,เส้นเขต,เส้นทางคมนาคม,เส้นโน้ตเพลง,เส้นวิ่ง,เส้นทางเดินรถเดินเรือ,สายการบิน,สายเบ็ด,สายเชือก,แถว,แนว,แนวหน้า,วิธีการ vi. เรียงเป็นแนว,เรียงเป็นเส้นตรง, |
| microcomputer | (ไม' โครคอมพิวเตอร์) n. เครื่องไมโครคอมพิวเตอร์, เครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดเล็ก ราคาถูก แต่ก็มีลักษณะของคอมพิวเตอร์ อย่างสมบูรณ์ กล่าวคือประกอบด้วยส่วนที่เป็นฮาร์ดแวร์ (hard ware) และซอฟต์แวร์ (software) ส่วนหน่วยประมวลผลกลางจะประกอบด้วย วงจรเบ็ดเสร็จ,RAM,ROM |
| microprocessor | (ไมโครโพร'เซสเซอร์) n. ,ไมโครโปรเซสเซอร์, ตัวประมวลผลจุลภาค, หน่วยประมวลผลกลาง (CPU) ทั้งหมด ซึ่งประกอบด้วยชิป (chip) ที่มักจะเป็นวงจรเบ็ดเสร็จขนาดใหญ่หรือวีแอลเอสไอ (VLSI) มีหน่วยควบคุม หน่วยคำนวณ และตรรกะที่รวมอยู่ในชิป (chip) อันเดียวนำมาใช้ในไมโครคอมพิวเตอร์ |
| integratd program | ชุดคำสั่งเบ็ดเสร็จหมายถึง โปรแกรมที่ผู้ผลิต ผลิตออกมาเป็นชุดเดียวกัน สามารถทำงานได้หลาย โดยเฉพาะงานสำนักงานทั่วไป ที่ใช้กันมาก ได้แก่ โปรแกรมการประมวลผลคำ ตารางจัดการ ฐานข้อมูล และการสื่อสาร เป็นต้น โดยปกติโปรแกรมประเภทนี้จะทำงานแต่ละอย่างได้ไม่ดีนัก แต่ถ้าต้องเสียเงินซื้อก็จะถูกกว่าไปจ้างเขาเขียน |
| integrated circuit | วงจรรวมวงจรเบ็ดเสร็จใช้ตัวย่อว่า IC (อ่านว่า ไอซี) เป็นวงจรที่สร้างขึ้นครบชุดด้วยเกล็ดซิลิคอน ประกอบเป็นชิ้นส่วนต่าง ๆ ของวงจร เช่น ทรานซิสเตอร์ (transistor) ไดโอดส์ (diodes) เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเป็นวงจรอิเล็กทรอนิกส์ วงจรเบ็ดเสร็จชนิดนี้ใช้กันมากในปัจจุบัน คอมพิวเตอร์ในยุคต้น ๆ ใช้วงจรแยกชิ้นเป็นหลัก เหตุที่นิยมใช้วงจรเบ็ดเสร็จกันมาก ก็เพราะขนาดเล็กกว่า ราคาถูกกว่า ใช้กระแสไฟน้อยกว่า และสามารถปฏิบัติงานได้เร็วกว่า |
| integrated software | ซอฟต์แวร์เบ็ดเสร็จส่วนชุดคำสั่งเบ็ดเสร็จหมายถึง โปรแกรมที่ผู้ผลิต ผลิตออกมาเป็นชุดเดียวกัน สามารถทำงานได้หลาย โดยเฉพาะงานสำนักงานทั่วไป ที่ใช้กันมาก ได้แก่ โปรแกรมการประมวลผลคำ ตารางจัดการ ฐานข้อมูล และการสื่อสาร เป็นต้น โดยปกติโปรแกรมประเภทนี้จะทำงานแต่ละอย่างได้ไม่ดีนัก แต่ถ้าต้องเสียเงินซื้อก็จะถูกกว่าไปจ้างเขาเขียน |
| miscellaneous | (มิส'ซะเล'เนียส) adj. ต่าง ๆ นานา,หลากหลาย,เบ็ดเตล็ด,จิปาถะ. -, Syn. mingled |
| miscellany | (มิส'ซะเลนี) n. ปกิณกะ,เรื่องเบ็ดเตล็ด,เรื่องจิปาถะ, Syn. medley |
| odds and ends | n. ของกระจุกกระจิก,สิ่งที่เป็นเศษเล็กเศษน้อย,ปกิณกะ,ของเบ็ดเตล็ด, Syn. scraps,refuse |
| petty cash | n. เงินสดย่อย,เงินสดสำหรับการใช้จ่ายเบ็ดเตล็ด |
| porter | (พอร์'เทอะ) n. พนักงานถือกระเป๋า,พนักงานทำงานเบ็ดเตล็ด,คนเฝ้าประตู,ยาม |
| rod | (รอด) n. ไม้,ท่อนไม้,แขนงไม้,ท่อนกลมยาว,คันเบ็ด,ไม้วัด,จุลินทรีย์รูปท่อนกลมยาว,ไม้เรียว,คทา,ก้านลูกสูบเครื่องยนต์,การทำโทษ,วินัย,อำนาจกดขี่, Syn. pole,stick,bar |
| rove | (โรฟว) vt.,vi.,n. (การ) ท่องเที่ยว,พเนจร,เร่ร่อนไป ,ใช่เหยื่อเป็น ๆ ตกเบ็ด,, Syn. roam,ramble,wander |
| sea line | n. เส้นระดับน้ำทะเล,เส้นชายฝั่ง,เชือกเบ็ดสำหรับการประมงน้ำลึก |
| third generation computer | คอมพิวเตอร์ยุคที่สามคอมพิวเตอร์ยุคที่สาม เริ่มราวต้นทศวรรษ 1970 เมื่อมีการเปลี่ยนจากทรานซิส เตอร์ มาใช้วงจรเบ็ดเสร็จหรือไอซี (integrated circuit) ทำให้ เครื่องคอมพิวเตอร์มีขนาดเล็กลงและทำงานเร็วขึ้นมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทำให้การเขียนโปรแกรมโดยใช้ภาษาระดับสูง (high level language) ทำได้ง่ายขึ้น จึงมีผู้นิยมใช้มากขึ้น ยุคนี้ คอมพิวเตอร์สามารถประมวลผลได้ทีละหลายโปรแกรม เรียกว่า ระบบมัลติโปรแกรมมิ่ง (multiprogramming) เริ่มมีการส่งข้อมูลมาจากทางไกลเข้าประ มวลผล แล้วส่งผลกลับไป รวมทั้งมีการใช้ระบบถามตอบกับคอมพิวเตอร์ได้ดู generation ประกอบ |
| totalitarian | (โทแทลลิแท'เรียน) adj. เกี่ยวกับระบบการปกครองแบบเผด็จการหรือเบ็ดเสร็จ. n. ผู้ยึดระบบการปกครองดังกล่าว., Syn. autocratic |
| trawl | (ทรอล) n. อวนจับปลาในน้ำลึก ใช้เรือลาก,สายตะขอจับปลาทะเล. vt.,vi.จับปลาด้วยอวนหรือสายตะขอ,ลากอวน,ตกปลาด้วยวิธีลากเบ็ดช้า ๆ, Syn. trawlnet |
| troll | (โทรล) vi.,vt. (ทำให้) หมุนรอบ,ม้วน,ลากเบ็ด,ร้องเพลงด้วยเสียงเต็มที่,พูดอย่างรวดเร็ว. n. เพลงที่ร้องต่อเนื่องกัน,การหมุนรอบ การดึงสายเบ็ด, See also: troller n., Syn. carol |
| turnkey system | ระบบพร้อมสรรพหมายถึง เครื่องคอมพิวเตอร์ที่มีบริภัณฑ์รอบข้าง (peripherals equipment) ครบบริบูรณ์หนึ่งชุด ที่พร้อมจะทำงานทันทีที่เปิดเครื่อง ศัพท์คำนี้มาจากระบบอุตสาหกรรมรถยนต์ กล่าวคือ พอไขกุญแจ (ภาษาอังกฤษใช้ว่า turn key) เมื่อใด ก็จะขับออกไปได้เลย สรุป ก็คือ ระบบนี้หมายถึงระบบคอมพิวเตอร์เบ็ดเสร็จทั้งระบบ ตั้งแต่ส่วนตัวเครื่อง (hardware) รวมทั้งซอฟต์แวร์ที่จะใช้ (มักใช้ในความหมายที่เป็นการส่งมอบให้ลูกค้า) |
| tyrant | (ไท'เรินทฺ) n. ทรราชย์,ผู้ปกครองแบบกดขี่,ผู้ปกครองแบบเผด็จการ,ผู้ปกครองที่ใช้อำนาจเบ็ดเสร็จ |
| vaude ville | (วอด'วิล,โวด'วิล) n. ละครเรื่องสั้นและเบ็ดเตล็ด,ละครเพลงและระบำ,เพลงระบำเสียดสี,การแสดงสลับฉาก |
| wire | (ไว'เออะ) n. ลวด,สายไฟ,สายโลหะ,สายโทรเลข,โทรเลข,ระบบโทรเลข,สายชักใย,สายลวดของเครื่องดนตรีประเภทสาย (เช่น กีตาร์) ,สายเบ็ดตกปลา,สื่อสาร,เส้นปลายทางของกีฬาแข่งม้า vt. จัดให้ลวด (สายไห,สายโลหะ..) ผูกหรือพันด้วยสายลวด,ส่งโทรเลข vi. ส่งโทรเลข, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| authoritarian | (adj) เกี่ยวกับอำนาจเผด็จการ,เกี่ยวกับอำนาจเบ็ดเสร็จ |
| ODDS AND odds and ends | (n) ของจิปาถะ,ของเล็กๆน้อย,ปกิณกะ,ของเบ็ดเตล็ด |
| fishhook | (n) เบ็ดตกปลา |
| hook | (n) ขอ,เบ็ด,เคียว,ห่วง,หลุมพราง |
| miscellaneous | (adj) เบ็ดเตล็ด,ปกิณกะ,จิปาถะ,ต่างๆนานา |
| miscellany | (n) เรื่องปกิณกะ,เรื่องเบ็ดเตล็ด,เรื่องจิปาถะ |
| revue | (n) ละครเสียดสี,การแสดงเบ็ดเตล็ด |
| rod | (n) ไม้เรียว,ท่อน,ไม้วัด,กิ่งไม้,คันเบ็ด,ไม้พลอง,คทา |
| total | (adj) ทั้งหมด,ยอด,เบ็ดเสร็จ,ทั้งสิ้น |
| trinket | (n) ของเบ็ดเตล็ด,ของกระจุกกระจิก |
| vaudeville | (n) ละครเบ็ดเตล็ด,การแสดงสลับฉาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| IC (integrated circuit) | ไอซี (วงจรรวม, วงจรเบ็ดเสร็จ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| IDE (integrated drive electronics) | ไอดีอี (ชุดอิเล็กทรอนิกส์ควบคุมหน่วยขับเบ็ดเสร็จ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| integrated circuit (IC) | วงจรรวม, วงจรเบ็ดเสร็จ (ไอซี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| integrated software | ส่วนชุดคำสั่งเบ็ดเสร็จ, ซอฟต์แวร์เบ็ดเสร็จ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| jeweller's block policy | กรมธรรม์เบ็ดเสร็จคุ้มครองผู้ค้าอัญมณี [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| totalitarian state | รัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| totalitarianism | ระบบรวบอำนาจเบ็ดเสร็จ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Comprehensive | เบ็ดเสร็จ,ความเข้าใจ [การแพทย์] |
| Integrated program | โปรแกรมเบ็ดเสร็จ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| arbitrary | (adj.) เกี่ยวกับอำนาจเบ็ดเสร็จ See also: เกี่ยวกับอำนาจเผด็จการ |
| bobber | ( n.) ทุ่นที่ติดอยู่กับสายเบ็ด Syn. float |
| fish in | (phrv.) พยายามจับปลาด้วย (แห, เบ็ดฯลฯ) See also: จับปลาด้วย, หาปลาด้วย |
| fishhook | (n.) เบ็ดตกปลา |
| fishing line | (n.) สายเบ็ด |
| fishing pole | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing rod |
| fishing rod | (n.) คันเบ็ด See also: ไม้แท่งยาวที่มีสายเบ็ดและตะขอสำหรับตกปลา Syn. fishing pole |
| miscellaneous | (adj.) เบ็ดเตล็ด See also: ผสมปนเปกัน, คละเคล้ากัน, ต่างๆ นานา Syn. various, mixed, varied Ops. unvaried |
| miscellany | (n.) เรื่องเบ็ดเตล็ด See also: เรื่องจิปาถะ Syn. jumble, collection |
| rod | (n.) คันเบ็ด Syn. fishing rod |
| snell | (n.) สายเบ็ด (ทำด้วยเอ็นหรือไนล่อน) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Each bait hung head-down with the shank of the hook inside... ... tight and sewed solid. | แต่ละเหยื่อแขวนหัวลงกับขา ของเบ็ดภายในปลาเหยื่อ เชื่อมโยงและเย็บเป็นของแข็ง |
| But who replaces this fish if I hook some fish and it cuts him off? | แต่ใครจะมาแทนที่ปลานี้ ถ้าฉันเบ็ดปลาบางและมันตัด เขาออก? |
| He ate my oar, hooks, and my seat cushions. | กินไม้พาย เบ็ด เเล้วก็เบาะรองนั่งผม เขาเล่นงานจนเรือกระจุย... |
| Over there, all your bits and bobs for doing wizardry. | แล้วร้านโน่น อุปกรณ์เบ็ดเตล็ด สำหรับวิชาเวทย์มนตร์ |
| You hear that and you register it and you might kind of pick up on that and may be later on you'll think hey I wonder what the hot act is bang that might be in your head. | คุณได้ยินแล้วก็บันทึกไว้ในสมอง และคุณก็อาจติดเบ็ด ภายหลังคุณอาจจะคิดขึ้นมาว่า |
| Winner takes all. Potentially 1 50 million. | ผู้ชนะได้เงินเดิมพันทั้งหมด รวมเบ็ดเสร็จ 150 ล้านดอลลาร์ |
| I mean, I just thought we'd be assisting some South Vietnamese generals against a few infiltrators. | ฉันแค่คิดว่าเรากำลังช่วยนายพลเวียดนามใต้บางคน ต่อต้านพวกแทรกซึม เบ็ดเสร็จน่าจะจบภายใน 3-4 สัปดาห์ |
| My wife and I were at Bed Bath and Beyond. | ผมกับภรรยา ไปที่ เบ๊ด แบธ แอนด์ บียอนด์ |
| He'd see a married woman at the bar,pick up on her, and if she bites then he drugs her and he steals all her cash and all her jewelry. | เขาอาจเจอผู้หญิงที่แต่งงานแล้วที่บาร์แล้วก็เลือกเธอ ถ้าเธอติดเบ็ดเขาก็วางยา แล้วก็ขโมยทั้งเงินและเครื่องประดับมา |
| I did some dumb little piece of work to get myself off the hook with Bandy, and suddenly, I'm the bright young man. | ฉันได้บางชิ้นเล็ก ๆ ใบ้ของการทำงานที่จะได้รับตัวเองออกจากเบ็ดกับแพร่, และทันใดนั้นฉันชายหนุ่มที่สดใส |
| [♪ Natasha Bedingfield: Again] | นาตาชา เบ็ดดิ้งฟิล อีกแล้ว |
| You lost that right when you lost your princess crown to Bait Girl and her strangely formal cousin. | เธอพลาดสิ่งที่ถูก ที่เธอพลาดไป เจ้าหญิงของเธอคือคนขายเบ็ดตาปลา และญาติของเธอก็แสนประหลาด |
| Found a job. Bedford, Iowa. | งานเข้าแล้ว ที่ เบ๊ดฟอร์ด ไอโอว่า |
| I've used hair jigs and pork rind, rubber jigs for largemouth. | ผมเคยใช้เบ็ดลวด เกี่ยวด้วยหนังหมู เบ็ดยาง สำหรับตกปลาปากกว้าง |
| Look, when you- When you cast your line if it's not straight- | คือ ถ้าลูกเหวี่ยงเบ็ดออกไป.. คือ ถ้ามันไม่ตรง.. |
| Question is, are you gonna toss your hook in the water or cut bait? | คำถามคือ นายจะเหวี่ยงเบ็ด หรือจะตัดทิ้ง? |
| That's when I had the good fortune to meet a young news intern named Priscilla. | มีความสัมพันธ์ด้วย เหมือนปลาติดเบ็ด ฉันรู้ว่าสาวสวยเซ็กซี่อย่างพริสซิลล่า |
| *But despite my evil look, and my temper and my hook.* | ♪ แต่แม้จะมีรูปลักษณ์ที่ชั่วร้ายของฉัน และอารมณ์ของฉันและฉันเบ็ด ♪ |
| Well, since he has my business card, whether or not he goes for the bait, we'll have to see. | เพราะว่าเขามีนามบัตรของผมแล้ว เขาจะติดเบ็ดหรือไม่ เราต้องรอดู |
| ♪ Want to put a fish hook in those lips so cherry red. ♪ | # อยากใส่ตะขอเบ็ดลงไปในปากที่แดงระเรื่อนั่น # |
| Do you know anybody else who would appreciate an all-expense-paid spa weekend at a four-star resort in Big Sur? | รู้จักใครที่อาจชอบไปพักผ่อนสปา สุดสัปดาห์รวมค่าใช้จ่ายเบ็ดเสร็จ ที่รีสอร์ทสี่ดาวในบิ๊ก เซอร์ไหม |
| Listen, your roommate, is she hooking up with that resident? | ฟังนะ เพื่อนร่วมชั้นของคุณ เธอกำลังเหวี่ยงเบ็ด กับแพทย์ฝึกหัดเฉพาะสาขารึ? |
| We printed 30,000 copies more last week. So it's 830,000 copies to be exact. | เราจะพิมพ์เพิ่มอีก 30,000 ปลายอาทิตย์นี้ เบ็ดเสร็จก็ 830,000 เล่มล่ะครับ |
| He, uh, tossed his string at me and asked if I knew how to clean a fish. | เขา , เอ่อ โยนเบ็ดมาที่ผม และถามว่า ถ้างั้นรู้วิธีทำความสะอาดปลาไหม |
| You were right about the phone traces. Hmm. Red John hooked me like a fish. | คุณคิดถูก เรื่องแกะรอยโทรศัพท์ ฉันติดเบ็ดเรดจอห์น เหมือนปลา |
| They had this way of smiting that was so quick and so total that it rendered death virtually painless. | พวกเขาจะทำลายทุกอย่างให้ย่อยยับ อย่างรวดเร็วและเบ็ดเสร็จ โดยจะเป็นการตาย ที่ไร้ซึ่งความเจ็บปวด |
| Turns out you're completely off the hook, honey. | กลับกลายเป็นคุณสมบูรณ์ออก เบ็ด, น้ำผึ้ง |
| When he leaves it out there, drop that right hook and smash him, okay? | เมื่อเขาออกมันออกมาจากที่นั่น วางเบ็ดที่เหมาะสมและชนเขา โอเค? |
| Forged all kinda stuff, yokes, bits, ax blades. | ปลอมของต่างๆ เทียมม้า ของเบ็ดเตล็ด ใบขวาน |
| You got to get the hook in him. | - ต้องดึงสายเบ็ดเข้ามา - ปลาชนิดไหนครับ |
| You have this week's pennysaver, two bills, and a coupon for bed bath and beyond. | ใบปลิวบิ๊กซีสัปดาห์นี้ ใบแจ้งหนี้ คูปองส่วนลดร้านเบ้ด บาธแอนด์บียอนด์ |
| And the dummy fell for it... hook, line and sinker! | และหุ่นลดลงสำหรับมัน เบ็ดสายและทำให้จม! |
| All of the projecting part of the hook... ... the curve and the point, was covered with sardines... ... each sardine hooked through both eyes so they made a garland of the projecting steel. | และทุกส่วนที่ยื่นของเบ็ด เส้นโค้งและจุดที่ถูกปกคลุม ด้วย ปลาซาร์ดีนสด แต่ละปลา ซาร์ดีนติดยาเสพติด |
| There was no part of the hook that a fish could feel... ... that was not sweet-smelling and good-tasting. | มีส่วนหนึ่งของเบ็ดไม่ได้ ว่าเป็นปลาที่ดีอาจจะรู้สึกว่า ไม่ได้ หวานกลิ่นและรสชาติดี |
| Go on, eat it. | กินมันจนถึงจุดของเบ็ด |
| I mean, with a fishing rod. | ไม่ ฉันหมายถึงคุณรู้กับคันเบ็ด |
| Wet the reel! | เเล้วราดนํ้าสายเบ็ด! |
| What's the point? Hooks and lines? | มีประโยชน์อะไร เบ็ดกับสายเบ็ดเนี่ย |
| I got a right hook in the mouth this morning. | ฉันได้เบ็ดขวาในปากในเช้า วันนี้ |
| In fact, I once got yelled at because during a fishing trip, I wouldn't take the hook and put it through a minnow. | ผมเคยถูกดุด้วยซ้ำ... ...เพราะไม่กล้าเอาเบ็ดเกี่ยวเหยื่อ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เบ็ด*