*อย่างรุนแรง*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น อย่างรุนแรง, -อย่างรุนแรง-
*อย่างรุนแรง* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อย่างรุนแรง | (adv.) severely See also: harshly, oppressively Syn. อย่างหนัก |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| anathema | (อะแนธ' ธีมะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่คนสาปแช่งหรือเกลียด, การขับไล่ออกจากศาสนา, การสาปแช่ง, การประณามอย่างรุนแรง. -anathema tic (al) adj., Syn. curse, execration ###A. blessing, approval |
| angina pectoris | (-เพค' โทริส) n. อา-การปวดอย่างรุนแรงที่บริเวณหัวใจ ที่แผ่จากหัวใจไปที่ไหล่แล้วไปที่แขนซ้าย หรือจากหัวใจไปที่ท้อง |
| anguish | (แอง' กวิช) n. อาการปวดอย่างรุนแรง, อาการทนทุกข์ทรมานมาก, อาการกลัดกลุ้มมาก |
| assault | (อะซอลทฺ') n. การโจมตีอย่างรุนแรง,การจู่โจม,การข่มขืน,การทำลาย (ชื่อเสียง) -vt. โจมตี,จู่โจม,ทำลาย,ข่มขืน -assaulter n., Syn. attack,abuse,rape) |
| baste | (เบสทฺ) {basted,basting,bastes} vt. เย็บสอย,ทำให้ชื้น,เอาไขมันทา,ตีด้วยไม้,ตีแรง,ด่าอย่างรุนแรง, Syn. strike |
| belly laugh | n. การหัวเราะอย่างรุนแรง,การหัวเราะท้องแข็ง |
| berate | (บิเรท') {berated,berating,berates} vt. ด่า,ตำหนิอย่างรุนแรง |
| blowup | (โบล'อัพ) n. การระเบิด,การถกเถียงอย่างรุนแรง,อารมณ์ระเบิด,การขยายออก, Syn. explosion |
| broadside | n. ข้างเรือทั้งหมด,ปืนเรือทั้งหมดของข้างหนึ่งของเรือ,การโจมตีหรือวิจารณ์อย่างรุนแรง,ยกหน้าเดียว adj.,vi. เอาด้านกว้างกว่าเข้าหา, Syn. volley |
| brunt | (บรันทฺ) n. แรงกดดันที่หนักที่สุด,ส่วนหนักที่สุดที่ได้รับหรือกระทบ,การโจมตีอย่างรุนแรง |
| canvass | (แคน'เวิส) {canvassed,canvassing,canvasses} vt.,vi.,n. (การ) ตรวจสอบอย่างละเอียด,หาเสียง,ออกเที่ยวชักชวน,อภิปรายอย่างละเอียด,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: canvasser n. ดู canvass, Syn. examine,survey |
| castigate | (แคส'ทิเกท) {castigated,castigating,castigates} vt. ทำโทษเพื่อดัดสันดาน,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: castigation n. ดูcastigate castigator n. ดูcastigate |
| censorious | (เซนซอ'เรียส) adj. วิพากษ์วิารณ์อย่างรุนแรง,จับผิด,หาเรื่อง, See also: censoriousness n., Syn. critical |
| censure | (เซน'เชอะ) vt.,vi.,n. (การ) ตำหนิ,ติเตียน,ด่า,ว่า,วิจารณ์อย่างรุนแรง, See also: censurer n., Syn. reproach |
| chance-medley | n. การทะเลาะกันอย่างรุนแรงที่เกิดขึ้นโดยทันใด |
| chauvinism | (โช'วะนิซซีม) n. การแสดงความรักชาติอย่างรุนแรงที่ชอบต่อสู้วิวาท,การยึดถืออุดมการณ์อย่างอคติ, See also: chauvinist n. chauvinistic adj. |
| clinch | (คลินชฺ) v.,n. (การ) ตอกติด,ยึดติด,กำหนดแน่นอน,โอบกอด,กอดจูบอย่างรุนแรง, Syn. clench |
| clip | (คลิพฺ) {clipped,clipping,clips} v.,n. (การ) ตัด,ตัดออก,ตัดให้สั้น,ตัดเล็บ,ย่อ,ต่อยอย่างแรงและรวดเร็ว,ตีอย่างรุนแรง,หนีบ,กลัด,โอบล้อม,กระโดดหนีบขาไว,สิ่งที่ตัดออก,เครื่องหนีบ,ที่หนีบ,เหล็กหนีบ,เข็มกลัด,เครื่องกลัด, See also: clips n.,pl. กรรไกร,เคร |
| convulse | (คันวัลสฺ') {convulsed,convulsing,convulses} vt. สั่นสะเทือนอย่างรุนแรง,ทำให้สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงด้วยการหัวเราะ (ความโกรธ ความเจ็บปวด หรืออื่น ๆ) ,ทำให้กล้ามเนื้อเกร็งตัวอย่างรุนแรง,ทำให้ชัก |
| convulsion | (คันวัล'เชิน) n.อาการชักกระตุก,การหดเกร็งของกล้ามเนื้ออย่างรุนแรง,การสั่นอย่างรุนแรง,การหัวเราะท้องแข็ง, Syn. fit,spasm,tremor |
| convulsive | (คันวัล'ซิฟว) adj. เกี่ยวกับมีลักษณะอาการหดเกร็งของกล้ามเนื้ออย่างรุนแรง,เกี่ยวกับอาการชักกระตุก., See also: convulsiveness n. ดูconvulsive, Syn. fifful,jerky |
| crackdown | (แครค'คาวน์) n. การลงโทษอย่างรุนแรง,การปราบปรามอย่างรุนแรง, Syn. discipline |
| craving | (เคร'วิง) n. ความกระหายมาก,ความอยากได้มาก,ความเงื่อน,ความปรารถนาอย่างรุนแรง, Syn. desire,lust |
| crucifixion | (ครูซะฟิค'เชิน) n. การตรึงกางเขน,การตายของพระเยซูคริสต์โดยถูกตรึงบนกางเขนจนตาย,การลงโทษอย่างรุนแรง |
| delirium tremens | (-ทรี'เมนซฺ) n. อาการกระสับกระส่ายอย่างรุนแรงเนื่องจากพิษสุราเรื้อรัง,มีอาการสั่นอาการประสาทหลอน |
| detonate | (เดท'ทะเนท) vi. ระเบิดอย่างรุนแรงด้วยเสียงสนั่นหวั่นไหว. vt. ทำให้เกิดการระเบิด, Syn. explode |
| diatribe | (ได'อะไทรบ) n. การด่าอย่างรุนแรง |
| excruciate | (เอคซฺครู'ซิเอท) vt. ทำให้ได้รับความเจ็บปวดอย่างรุนแรง,ทรมาน,ทำให้ระทมทุกข์, See also: excruciation n. ดูexcruciate |
| excruciating | (เอคซฺครู'ซิเอททิง) adj. ซึ่งเจ็บปวดอย่างรุนแรง,ระทมทุกข์,อย่างยิ่ง,อย่างมาก. |
| execrate | (เอค'ซะเครท) v. ด่าว่าอย่างรุนแรง,สาปแช่ง,เกลียด,ประณาม., See also: execrator n. ดูexecrate |
| fad | (แฟด) n. สิ่งที่นิยมชมชอบชั่วครั้งชั่วคราว (โดยเฉพาะอย่างรุนแรง) ,แฟชั่น., See also: faddish faddy adj. faddishness n. faddism n. faddist n., Syn. rage,craze |
| feeze | (ฟีซ',เฟซ) n. ความกังวล,การพุ่งออกไปอย่างรุนแรง,การชนอย่างแรง,การปะทะกันอย่างแรง |
| fustigate | vt. ตีด้วยกระบอง,ตี,ทำโทษอย่างรุนแรง,วิจารณ์อย่างรุนแรง., See also: fustigation n. fustigator n. fustigatory adj. |
| invective | (อินเวค'ทิฟว) n.,adj. (เกี่ยวกับ) การประนามอย่างรุนแรง,การกล่าวดูหมิ่น,ผรุสวาท,การด่าว่าอย่างรุนแรง,คำประนาม,คำผรุสวาท,คำด่าว่า, See also: invectively adv. invectiveness n., Syn. abuse |
| inveigh | (อินเว') vi. กล่าวโจมตีอย่างรุนแรง,ประณามอย่างรุนแรง., See also: inveigher n., Syn. rail |
| jingo | (จิง'โก) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ผู้แสดงความรักชาติอย่างรุนแรงและรุกราน -Phr. (byjingo! คำอุทานเพื่อแสดงการย้ำ) -, Syn. chauvinist ###A. pacifist |
| lampoon | (แลมพูน') n. ถ้อยคำเหน็บแนมอย่างรุนแรง vt. ถากถางอย่างรุนแรง., See also: lampooner n. ดูlampoon n. lampoonist n. ดูampoon lampoonery n. ดูlampoon, Syn. abuse,satire,satirize |
| martyr | (มาร์'เทอะ) n. ผู้ยอมรับการทรมานจากความตายแต่ไม่ยอมละทิ้งซึ่งศาสนา ความเชื่อหรืออุดมการณ์ของตัว,ผู้ได้รับการทรมานอย่างรุนแรงหรือเนืองนิจ,ผู้เรียกร้องความเห็นอกเห็นใจหรือความสนใจโดยแสร้งได้รับความทุกข์ทรมานหรืออื่น ๆ, See also: martyrly adv. adj. |
| mob | (มอบ) n. ฝูงชนอลหม่านหรือก่อการจลาจล,สัตว์,ฝูงชน,มวลชน,แก๊งอาชญากร. adj. เกี่ยวกับฝูงชนที่กำลังอลหม่าน vt. ชุลมุนวุ่นวาย,โจมตีอย่างรุนแรง,ก่อการจลาจล, Syn. gathering,crowd |
| objurgate | (ออบ'จะเกท) vt. ประณามอย่างรุนแรง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| feud | (n) การพิพาทอย่างรุนแรง,ความพยาบาท,ความอาฆาต,การทะเลาะวิวาท |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| outrage | การทำร้ายอย่างรุนแรง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Abdominal Cramps | ปวดท้องอย่างรุนแรง, ตะคริว, ปวดบริเวณท้องจากตะคริว, ปวดท้อง [การแพทย์] |
| Emulsion | อิมัลชัน การนำเอาสารละลายตั้งแต่สองชนิดขึ้นไป ซึ่งปกติไม่ผสมกัน เช่น น้ำกับน้ำมัน มาผสมกันโดยการปั่นอย่างรุนแรง หรือโดยใช้สารอิมัลชัน ซึ่งจะปรับสภาพแรงตึงผิวของหยดน้ำหรือสารนั้น ๆ ให้มารวมกันได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Explosive Limit % by Vol. In Air | อัตราส่วนโดยปริมาตรในอากาศที่ระเบิดได้ เป็นค่าตัวเลขที่แสดงให้เห็นว่าเมื่อไอของสาร ชนิดหนึ่ง ๆ ปนอยู่กับ อากาศในปริมาตรร้อยละเท่าไรแล้วจะเกิดระเบิดขึ้นมาได้ เหตุที่ค่านี้มีช่วงต่ำ (lower) และช่วงสูง (upper) ก็เนื่องจากว่า ถ้าหาก มีสารอยู่น้อย มีอากาศอยู่มาก ก็จะได้เชื้อเพลิงในปริมาณน้อย ไม่เพียงพอที่จะเกิดการระเบิดขึ้นมาได้ และในทางตรงกันข้าม ถ้ามีสารอยู่มากมีอากาศน้อย ปริมาณออกซิเจนก็จะไม่เพียงพอที่จะทำให้เกิดการเผาไหม้อย่างรุนแรงจนเกิดการ ระเบิดขึ้นมาได้ [สิ่งแวดล้อม] |
| Fulminant | อย่างรุนแรงและรวดเร็ว [การแพทย์] |
| Melancholia | ความซึมเศร้าอย่างรุนแรง [การแพทย์] |
| Suspension | เครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราวย่อมาจาก suspension เป็นเครื่องหมายที่ตลาดหลักทรัพย์ติดบนหลักทรัพย์เพื่อแจ้งให้ผู้ลงทุนทราบว่าหลักทรัพย์ดังกล่าวอยู่ในระหว่างถูกห้ามซื้อขายชั่วคราว ตลาดหลักทรัพย์จะสั่งห้ามการซื้อขายหลักทรัพย์ของบริษัทใดเป็นการชั่วคราวเมื่อ 1. บริษัทนั้นฝ่าฝืนหรือละเลยไม่ปฏิบัติตามข้อบังคับของตลาดหลักทรัพย์ 2. ปรากฏข่าวสารหรือข้อมูลเกี่ยวกับฐานะการเงินหรือผลการดำเนินงานของบริษัท ซึ่งมีผลกระทบ หรืออาจมีผลกระทบต่อการเปลี่ยนแปลงราคาหลักทรัพย์ของบริษัทอย่างรุนแรง โดยที่ข่าวสารนั้นยังไม่ได้เปิดเผยต่อ สาธารณชนผ่านตลาดหลักทรัพย์ หรืออยู่ระหว่างที่ตลาดหลักทรัพย์กำลังรอการเปิดเผยข้อมูลหรือข้อเท็จจริงที่สอบถามไป หรือกำ ลังรอการเปิดเผยข้อมูลเพิ่มเติมเพราะรายงานที่ได้รับยังไม่ครบถ้วนชัดเจนเพียงพอ 3. บริษัทขอให้ตลาดหลักทรัพย์สั่งพักการซื้อขายหุ้นของบริษัทเนื่องจากมีข่าวหรือข้อมูลสำคัญที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจมีผลต่อการเปลี่ยนแปลงของราคาหลักทรัพย์ที่อยู่บน special board (กระดานพิเศษ) ซึ่งเป็นส่วนของระบบ ARMS ที่ใช้วิธีซื้อขายแบบ Put Through เพื่อรองรับการซื้อขายตราสารหนี้ เช่น พันธบัตรหุ้นกู้ หุ้นกู้แปลงสภาพ เป็นต้น ทั้งนี้แต่ละรายการซื้อขายจะต้องต่ำกว่า 1 ล้านหุ้น หรือมีมูลค่าต่ำกว่า 3 ล้านบาท(การซื้อขายตราสาร หนี้จำนวนมากดังกล่าวหรือมากกว่า จะต้องกระทำบน Big-Lot Board) การซื้อขายบนกระดานนี้ไม่นำเรื่อง Floor Price และ Ceiling Price มาใช้บังคับ [ตลาดทุน] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| acutely | (adv.) อย่างรุนแรง Syn. severely |
| almighty | (adv.) อย่างรุนแรง See also: อย่างสุดขั้ว, อย่างที่สุด Syn. extremely |
| angina pectoris | (n.) อาการปวดอย่างรุนแรงบริเวณหัวใจที่แผ่จากหัวใจไปยังไหล่แล้วไปที่แขนข้างซ้ายหรือจากหัวใจไปที่ท้อง |
| aspersion | (n.) คำวิพากษ์อย่างรุนแรง See also: คำประณามอย่างรุนแรง Syn. censure, slander Ops. commendation, praise |
| backlash | (n.) การสะท้อนกลับอย่างรุนแรง See also: การกระตุก, ปฏิกิริยารุนแรงฉับพลัน Syn. backfire |
| bash | (vt.) วิจารณ์อย่างรุนแรง |
| baste | (vt.) ทุบตีอย่างรุนแรง See also: ทุบ, นวด, ตี Syn. beat |
| battering | (n.) การทุบตีอย่างรุนแรง |
| be for the high jump | (idm.) ได้รับการลงโทษอย่างรุนแรง (คำไม่เป็นทางการ) See also: โดนลงโทษหนัก |
| bear down on | (phrv.) ลงโทษอย่างรุนแรง See also: ลงโทษอย่างหนัก |
| bear down upon | (phrv.) ลงโทษอย่างรุนแรง See also: ลงโทษอย่างหนัก |
| beat up | (phrv.) ตีจนบาดเจ็บอย่างรุนแรง Syn. bash up, do over, work over |
| blaze down | (phrv.) เผาไหม้อย่างรุนแรง See also: เผาเป็นจุณ |
| brunt | (n.) การโจมตีอย่างรุนแรง Syn. attack |
| castigate | (vt.) วิพากษ์วิจารณ์อย่างรุนแรง Syn. chasten, chastise, objurgate |
| castigation | (n.) การต่อว่าอย่างรุนแรง Syn. scolding |
| catastrophe | (n.) การเปลี่ยนแปลงอย่างรุนแรงของเปลือกโลก Syn. cataclysm |
| catfight | (n.) การโต้เถียงอย่างรุนแรง (โดยเฉพาะระหว่างผู้หญิง) Syn. quarrel |
| censure | (vi.) วิจารณ์อย่างรุนแรง Syn. criticize |
| chasten | (vt.) ตำหนิอย่างรุนแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They may have a strong desire to succeed | พวกเขาอาจจะมีความปรารถนาอย่างรุนแรงที่จะประสบความสำเร็จ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The psychiatrist figured she'd probably witnessed... one of the murders, and she's just in shock... but I've seen people flipped out before... and this girl is flipped out for good. | นักจิตวิทยาบอกว่า เธอเจอบางอย่างที่ร้ายแรงมาก จนถึงขั้นที่ว่าช็อคอย่างรุนแรง ผมเคยเห็นคนเพี้ยนแย่ๆมามาก |
| He needed a diversion... something serious enough to draw the cops away from her building. | เขาต้องการเบี่ยงเบนความสนใจ... อะไรบางอย่างรุนแรงพอที่จะล่อให้ตำรวจ ไปจากตึกของเธอ |
| Because while the truncheon may be used in lieu of conversation words will always retain their power. | ทำไมนะเหรอ? การลงโทษอย่างรุนแรง อาจนำเข้ามาแทนที่การสนทนาถึงกัน... ...เพราะคำพูดเหล่านั้น มันไปจำกัด อำนาจของพวกเขา. |
| If I'm a killer who has to use an immediate application of overpowering force, even out in the middle of nowhere, | หากฉันเป็นฆาตกรที่ต้องอาศัย วิธีการฆ่าอย่างรุนแรงและรวดเร็ว แม้ว่าอยู่ในพื้นที่ห่างไกลผู้คนละก็ |
| Nevertheless the government of the United States has deemed that you are seriously breaking the law, and is determined to immediately and definitively deport you. | ไม่น่าเชื่อนะ รัฐบาลของสหรัฐอเมริกา กำลังคิดว่าคุณทำผิดกฎหมายอย่างรุนแรง และได้ทำการตัดสินในทันที และสุดท้ายจะส่งคุณกลับประเทศ |
| And within this next half century those 40% of the people on Earth are gonna face a very serious shortage because of this melting. | และภายในครึ่งศตวรรษต่อไป ประชากร 40% บนโลก กำลังจะต้องเผชิญหน้ากับการขาดแคลนอย่างรุนแรง เพราะการละลายนี้ |
| This neighboring province right next door had a severe drought at the same time these areas were flooding. | จังหวัดข้างเคียงถัดไป เกิดความแห้งแล้งอย่างรุนแรง ในขณะเดียวกับที่พื้นที่นี้กำลังถูกน้ำท่วม |
| We are struggling hard in the Libyan Desert where perhaps another serious battle will be soon fought. | พวกเราได้ติดหนึบ อยู่ที่ทะเลทราย Libyan ...ที่ซึ่งอาจจะเกิดการสู้รบอย่างรุนแรง ในเร็ววันนี้ |
| Our abort recommendation was ignored, triggering violent retaliations against American citizens with no predictable end. | คำสั่งยกเลิกของพวกเรา ถูกเพิกเฉย ทำให้เกิดการตอบโต้อย่างรุนแรง ต่อพลเมืองชาวอเมริกา |
| You have a severe B12 deficiency. Get back in bed. | คุณมีอาการขาดวิตามิน B12 อย่างรุนแรง กลับขึ้นเตียง |
| I was just telling your husband that I have a condition where I go into anaphylactic shock when I... | ผมเพิ่งบอกสามีคุณว่า ผมมีอาการแพ้อย่างรุนแรง ถ้าหากว่า... - ตรงคอน่ะ |
| Like wanting something or needing something so badly... that you will do anything to get it. | ต้องการหรือปารถนาบางสิ่ง อย่างรุนแรง และเธอ จะทำทุกอย่างให้ได้มา |
| My accident... it just shook me up somehow. | อุบัติเหตุของฉัน... มันเเค่กระทบกระเทือนทางใจฉันอย่างรุนแรง ฉันไม่รู้สิ ฉัน... |
| They exercise extreme control over their victims, and violence is up close and personal. | พวกเขากระทำต่อเหยื่อ อย่างรุนแรงและควบคุมไม่อยู่ และความรุนแรงนั้น เกิดขึ้นอย่างใกล้ชิด และเกิดกับตัวบุคคล |
| She... she went into respiratory distress.They said they criked her | เธอกำลังมี อาการหายใจล้มเหลวอย่างรุนแรง พวกเขาบอกเขาเจาะคอเธอ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย |
| They didn't know that he was full of the blood thinner, that he would die from the assault. | พวกเขาไม่รู้ว่าเคิร์ดเป็นคน เลือดจางอย่างรุนแรง แล้วพบว่าเขาตาย ด้วยความผิดพลาดตรงนี้ |
| Emotional eruption or breaking point, Known to ma and pa as a good old-Fashioned tantrum. [Laughter] | ที่ซึ่งรุ่นพ่อรุ่นแม่รู้จักกันว่า อารมณ์คลั่งอย่างรุนแรง แอนนี่ ไปบอกวัตถุทดลองของเราซิว่า |
| Captain, this man is under the influence of a... severe reaction to a vaccine. | กัปตัน เขากำลังมีอาการ แพ้ยาวัคซีนอย่างรุนแรงเดี๋ยวไม่ โบนส์ โบนส์ |
| Flags continue to be flown at half-mast in the U.S. capital have significantly deteriorated developing global recession. | ธงชาติยังคงชักครึ่งเสาที่รัฐสภา เกิดสภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง ก่อให้เกิดสภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ |
| Yes, because that was major disrespect. - Just keep walking and pray... no one calls a cop. | ใช่ นั่นเป็นการลบหลู่อย่างรุนแรง และผิดกฎหมาย |
| The town realizes she was too harshly judged and she's really a good person, and she dies a saint. | และเมื่อทั้งเมืองตระหนัก ว่าเธอถูกตัดสินอย่างรุนแรงเกินไป... ... และเธอก็เป็นคนดี และเธอตายอย่างนักบุญ |
| Now, obviously this has suffered a lot of damage in the wash, but if we can get a serial number off this, we can get an I.D. | ดูเหมือนว่ามันจะโดนแรงกระแทก จนทำให้เกิดความเสียหายอย่างรุนแรงในเครื่องซักผ้า ถ้าเราสามารถหา serial number ของมันได้ เราก็สามารถรู้ตัวเหยื่อได้ |
| There's also extensive termite damage, which explains why the entire floor fell into the apartment below. | แล้วยังมีร่องรอยเสียหาย จากปลวกอย่างรุนแรง นั่นคงอธิบายว่าทำไม พื้นทั้งหมดทรุดตัว ลงไปยังห้องชุดชั้นล่าง |
| It's been shut down for about 20 years now, and there was some controversy in the late '80s... abuses. | มีการโต้เถียงกัน อย่างรุนแรงปลายปี 80 |
| Not least because the only other witness is in a coma, measuring three on the Glasgow scale. | เหตุผลหนึ่งที่สำคัญคือพยานคนอื่น อยู่ในอาการที่โคม่า มีความเสียหายของสมองอย่างรุนแรง รอดตาย20% |
| Well, we do know that on his return from Afghanistan, Owen developed severe sexual difficulties and despite his claims on a so called mission, it's quite likely that these murders are a sexual release, a way of dealing with his sexual and personal impoten | - อ้อ เท่าที่เราทราบ สาเหตุที่เขากลับมาจากอัฟกานิสถาน โอเว่นมีปัญหาทางเพศอย่างรุนแรง ยากที่จะถูกเรียกตัวกลับเข้าไปรับตำแหน่งเดิม มันค่อนข้างเหมือนการฆาตกรรมเหล่านี้ |
| I'd like you to know that I have a very severe bruise on my right buttocks from your game of gangsta rap musical chairs. | หนูอยากให้คุณรู้ว่า หนูมีรอยช้ำอย่างรุนแรงที่แก้มก้นขวา จากเกมเก้าอี้ดนตรีอะไรนั่น |
| Well, Bob sees Alice falling toward the black hole, getting closer and closer to the horizon, but slowing down. | เพราะแรงโน้มถ่วงของหลุมดำ อย่างรุนแรงบิดเบือนพื้นที่ และเวลาใกล้ขอบฟ้าเหตุการณ์ |
| Two radically different M.O.s not to mention he subdues two people. | M.O.s สองจุดที่เปลี่ยนแปลงไปอย่างรุนแรง ยังไม่มีความคิดเห็น เขาต้องจัดการคนถึงสองคน |
| Both mothers died due to severe blunt-force trauma, and the fathers suffered multiple stab wounds. | แม่ทั้งสองเสียชีวิตจาก การทำร้ายด้วยวัตถุไม่มีคมอย่างรุนแรง และพ่อเสียชีวิต จากแผลถูกแทงหลายจุด |
| He is exhausted, Sire, and severely dehydrated, but given time he'll make a full recovery. | นั่นล่ะ เขาเหนื่อย พะยะค่ะ และขาดน้ำอย่างรุนแรง แต่เขาจะฟื้นตัวเองเมื่อเวลาผ่านไป ขอบใจ ไกอัส |
| Her younger brother vehemently denied knowing, but after I gently coaxed her sister-in-law, she squealed. | น้องชายขอเธอ พยายามที่จะปฏิเสธอย่างรุนแรงว่าไม่รู้ แต่หลังจากนั้นฉันก็พยายามไปเกลี้ยกล่อม น้องสะใภ้ของเธอจนยอมบอกความจริงมาได้ |
| Everything is intensified when you're a vampire. | ทุกๆ อย่างรุนแรงขึ้น เมื่อคุณเป็นแวมไพร์ |
| They smashed one guy's vertebrae so bad, it looked like a derailed train. | พวกเขาทุบกระดูกสันหลัง ของคนหนึ่งอย่างรุนแรง มันดูเหมือนรถไฟตกราง |
| Is it about the rise of technology, rampant narcissism, or did someone just have a lot of extra TVs? | มันอาจจะเป็น ความรุ่งเรื่องของเทคโนโลยีในยุคนีื้ หรือว่าความหลงตัวเองอย่างรุนแรง หรือไม่ก็ เค้าอาจจะมีทีวีหลายเครื่องมากเกินไป |
| Marlene Smith has a history of erratic behavior, seriously clinically depressed, two suicide attempts in the last 5 years. | มาร์ลีน สมิธ มีพฤติกรรม ที่เอาแน่เอานอนไม่ได้ เข้ารับบำบัดอาการเครียดอย่างรุนแรง พยายามฆ่าตัวตาย 2 ครั้ง ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา |
| The fifth one appeared to have broken apart making significant contact with Hong Kong, but other places were also affected. | วัตถุชิ้นที่ห้าดูเหมือนจะระเบิดเป็นเสี่ยงๆ และพุ่งเข้าชนฮ่องกงอย่างรุนแรง และยังส่งผลกระทบต่อที่อื่นๆด้วย |
| That guy you drank from right before you went into violent convulsions, that was me. | คนที่นายดื่มเลือดไป ก่อนที่จะตัวสั่นอย่างรุนแรง นั่นคือฉัน |
| Not likely, but a body is, uh, subjected to extreme forces in a crash like that. | ไม่ได้แน่ แต่สภาพศพ ถูกกระทบกระเทือนอย่างรุนแรง ในลักษณะนั้น |
| After your capture in 2003, you were subjected to a period of five years of profound and constant torture. | หลังจากที่คุณถูกจับตัวในปี 2003 คุณก็ถูกทรมานอย่างรุนแรงและต่อเนื่อง เป็นเวลา 5 ปี |
*อย่างรุนแรง* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 激動 | [げきどう, gekidou] Thai: แรงสั่นสะเทือนอย่างรุนแรง English: terrible shock |
| 爆発的 | [ばくはつてき, bakuhatsuteki] Thai: อย่างรุนแรง โด่งดังราวกับพลุ English: explosive |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *อย่างรุนแรง*