| Well, I certainly hope you are what you seem to be. | อืมม์ ฉันก็หวังไว้ว่า เธอจะเป็นแบบที่ฉันเห็นอยู่นะ |
| And I began to think about how much I'd hoped that it was Joanie. | และเริ่มคิดว่า ผมหวังไว้มากแค่ไหนที่จะให้เป็น โจแอน |
| Well, I was hoping, but... lt seems that Nagamine is on Jupiter right now. | อืม ผมหวังไว้ แต่... มันดูเหมือนว่านากามิเนะนั้น ตอนนี้ไปยู่บนดาวพฤหัสแล้ว |
| Yes, but she was supposed to choose the prince we picked out for her! | ใช่, แต่เธอถูกคาดหวังไว้ว่าจะเลือก เจ้าชายที่เราหาไว้ให้เธอนะ 351 00: 24: 01,500 |
| You know the rules about wishing. If I told you, it won't... | เธอก็รู้นี่ว่า ถ้าฉันบอกเรื่องที่หวังไว้ มันก็จะไม่.. |
| What's the last image you want to take with you? | ภาพสุดท้ายของตัวนาย ที่หวังไว้เป็นยังไง ? |
| I gave you the chance to avenge two women whom the system failed, and just like I hoped, you seized that opportunity. | ผมให้โอกาสคุณแก้แค้นให้กับผู้หญิง 2 คน แล้วตามที่ผมหวังไว้ คุณคว้าโอกาสนั้น |
| I wish I'd gone in sooner and harder. | รู้อะไรมั้ย? ผมหวังไว้ด้วยซ้ำว่า ได้เข้าไปไวขึ้นและหนักหน่วงขึ้น |
| We've all made mistakes with our kids, and what we count on is when they grow up,they'll forgive us. | เราทุกคนก็เคยทำผิดกับลูกของเรา และพวกเราหวังไว้ว่า เมื่อพวกเขาเติบโตขึ้น |
| And hopefully we never make that mistake again. | และ หวังไว้ว่า คุณจะไม่ ทำมันพลาดอีกครั้ง |
| It's all about people's expectations that their spouse will be the answer to all their problems when, in fact, they should be facing reality and not asking their partners for more than they can give. | ทั้งหมด พวกเขาคาดหวังไว้ คู่แต่งงานคู่นั้นอาจตอบก็ได้ เป็นเป็นหาพวกเขา มันจริง Nthey ควรเป็นเปิดเผย และ อย่า ถาม คู่ของพวกเขา / มากกว่าที่เขาสามารถใหัได้ |
| I understand why you're upset, but my hope is by telling you what I know, you will be able to prevent your murder from happening. | ฉันเข้าใจดีว่าทำไม คุณถึงหัวเสีย แต่ฉันหวังไว้ว่า ต้องบอกคุณในสิ่งที่ฉันรู้ คุณจะได้ป้องกันตัวเอง จากฆาตกรรมที่กำลังจะเกิด |
| And you hate me because you loved her. | เพราะนายรักเธอ ฉันก็หวังไว้ว่า จะได้เจอกับเธออีก |
| Frankly, we were hoping the N.S.A. would provide us an analysis of the ring that was a little more substantial. | พูดกันตรงๆ เราคาดหวังไว้ว่า ทางศูนย์ฯจะทำให้เราได้ ในการวิเคราะห์เรื่องแหวน ได้อย่างมีแก่นสาระกว่านี้ |
| It starts off like you'd expect, and then it gets a little weird. | มันเริ่มแบบที่ แกหวังไว้ และค่อยๆได้รับทีละนิด |
| It was designed to be that way, just so they would understand what maybe the people they're portraying, to some extent, what they endured. | ด้วยรูบแบบที่ เพียงเพื่อให้พวกเขาเข้าใจ พวกเขาอาจจะหวังไว้ ว่าพวกเขาน่าจะทนได้ |
| Know how to handle large sums of money with harmony and with love, and that the truth is that you have high ideals, and that you are a person of great personal integrity, and you will keep your mind focused upon financial prosperity. | และความรักอย่างเหมาะสม และรับมือกับความจริงที่ว่าคุณตั้งความหวังไว้สูง ที่มีความซื่อสัตย์ต่อตนเองสูง |
| We put our faith in you, and Look what you're turning into. | -เรเชล พวกเราฝากความหวังไว้ที่เจ้า และ... ดูสิ เจ้ากลายเป็นอะไร |
| Yes, there are moments that change our lives forever... but not always in the way... we might expect. | ใช่แล้ว, มีช่วงเวลาที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตเราได้เสมอ แต่เรามักจะไม่ได้คาดหวังไว้ คนเรามักจะคาดหวัง |
| You know, I was hoping maybe to get 5 minutes before you turned into a douche. | นายรู้ไหม ฉันเคยหวังไว้จะมีเวลา สัก 5 นาที ก่อนที่นาย จะเปลี่ยนไปเป็นไอ้สวะ |
| All right, I know this one on one with Peach isn't your ideal scenario, but it's what's best for Chestnut so man up and face reality. | เอาล่ะ ฉันรู้ว่าการเจอตัวต่อตัว กับพีชไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่มันดีที่สุดแล้วสำหรับเชสนัท |
| Maybe you wanna talk to them, figure out what it is you really want and what to expect before you pursue this any further. | อาจจะมี คุณต้องการคุยกับพวกเขา จะได้คิดออกว่าอะไรที่คุณ ต้องการหรือคาดหวังไว้จริงๆ ก่อนที่คุณจะดำเนินการอะไรเพิ่มอีก |
| But you know, I just wish I didn't have to grow up without you. | แต่ว่านะ ผมก็หวังไว้ว่าผมจะไม่ต้อง โตขึ้นมาโดยไม่มีแม่ |
| You know, Serena, I kept hoping that this was just like all of our other fights, and that no matter how much we hated each other, we would still always be best friends. | เธอรู้มั้ยเซเรน่า ฉันหวังไว้ ว่านี่มันแค่เหมือนเรื่องอื่นๆที่เราทะเลาะกัน และถึงไม่ว่าเราจะเกลียดกันแค่ไหน |
| I so dearly hoped you'd throw them back in my face, that you couldn't bring yourself to touch those shit-stained earrings. | ผมหวังไว้มากว่าคุณจะโยนตุ้มหูใส่หน้าผม และหวังไว้มากว่าคุณจะไม่กล้าแตะต้อง ตุ้มหูที่เปื้อนอุจาระนั่น |
| A girl's gotta earn a living, but nights like these, I wish I was out of the game. | สาว ๆ อย่างเราต้องทำงานหาเงิน แต่ค่ำคืนแบบนี้ ฉันแอบหวังไว้ว่า ฉันจะไม่ต้องทำ |
| You know, Andy set a pretty high bar when it came to first dates. | คุณรู้ไหม แอนดี้ตั้งความหวังไว้สูงมาก เมื่อมันเป็นเดทครั้งแรกของเขา / หืม ? |
| That's real nice of you, but I'm not in what you'd call the best place to start something romantic, like, right now. | คุณเป็นคนน่ารักจริงๆเลย แต่ฉันไม่ใช่ อะไรที่คุณหวังไว้ ที่จะเริ่ม ความสัมพันธ์แบบโรแมนติก |
| I'd hoped you were ready for the responsibility of running this department... | ลินดา ผมเคยหวังไว้น่ะว่า คุณจะมีความรับผิดชอบมากพอ ที่จะเป็นผู้นำหน่วยงานนี้ได้... |
| Well, as good as could be expected, I guess. | ก็ดีครับ ดีเท่าที่ผมหวังไว้, คิดว่านะ |
| And I know that college isn't everything you expected and that you feel like something's missing, but... | และฉันรู้ว่ามหาวิทยาลัยไม่ใช่ทุกสิ่ง ที่เธอคาดหวังไว้ และเธอรู้สึกว่าบางสิ่งมันผิดพลาด แต่.. |
| When you have such a huge audience and you know that everyone is at home watching the game... they have their hopes pinned on you and | เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางผู้ชมจำนวนมาก และผู้ชมทุกคนทางบ้านกำลังดูการแข่งนี้อยู่... พวกเขาได้ฝากความหวังไว้ที่คุณ และ |
| Well, it's not exactly the amalfi coast. Voy a cerrar, earnesto. Didn't you flunk spanish? | ก็นะ ก็ไม่ได้คาดหวังไว้ที่มอเมลฟี่ โคส เธอไม่ได้สอบตกภาษาสเปนใช่ไหม |
| I know it's not the outcome you had hoped for, but this compromise... may have prevented a lot of bloodshed. | บรูซ ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เธอหวังไว้ แต่การรอมชอมนี้ อาจป้องกันการนองเลือดได้ |
| You see, the reason for this summon in sooth is that this weekend is our grand opening, and we were so hoping, perhaps a little beetle-headely, that Paul Revere's dentistry bag could be the featured article in our premiere exhibition... | ที่จริงแล้วเหตุผลที่ต้องขอยืม คือเราจะมีพิธีเปิดสุดสัปดาห์นี้ แล้วก็หวังไว้ อาจจะหวังเยอะไปนิด |
| O Israel, put your hope in the Lord, for with the Lord is unfailing love. | โอ้ อิสราเอล... จงฝากความหวังไว้ที่พระเป็นเจ้า เพราะพระเป็นเจ้านั้นมีรักที่ไม่สิ้นสุด |
| More, more than we hoped for, really. | เป็นมากกว่า มากกว่าที่เราหวังไว้ จริงๆ |
| I am exhausted from living up to your expectations of me. | ฉันเหนื่อยกับการมีชีวิต ตามที่เธอหวังไว้กับฉัน |
| I was hoping I wouldn't have to do it this way. | ผมหวังไว้ว่าผมคงไม่ต้องใช้วิธีนี้ |
| My dearest Lizzy, I hope yourjourney has been as delightful as you anticipated. | ลิซซี่ที่รักยิ่ง ฉันหวังว่าการเดินทางของเธอ จะสนุกสนานเหมือนที่เธอหวังไว้ |
*หวังไว้* ในภาษาอังกฤษ