*วงศ์*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น วงศ์, -วงศ์-
*วงศ์* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| จันทรวงศ์ | (n.) dynasty of the moon See also: lineage of the moon |
| ต้นวงศ์ | (n.) origin Syn. ต้นกำเนิด, ต้นสกุล |
| ประยูรวงศ์ | (n.) family See also: lineage, race, stock, pedigree, ancestry Syn. เชื้อสาย, ตระกูล, เผ่าพันธุ์, ประยูรญาติ, ประยูร, ญาติ, วงศ์ตระกูล, เครือญาติ |
| พระบรมวงศานุวงศ์ | (n.) member of the royal family See also: royalty |
| พระบรมวงศ์เธอ | (n.) prince/princess See also: grandson/granddaughter of the king |
| พระราชวงศ์ | (n.) royal family See also: royalty Syn. ราชวงศ์ |
| มหาวงศ์ | (n.) treatise on the history of Buddhism in Lankha Ops. จุลวงศ์ |
| ราชวงศ์ | (n.) dynasty See also: royal house, royal family Syn. วงศ์สกุล |
| วงศ์ | (n.) family See also: dynasty, lineage, clan, race, tribe Syn. ตระกูล, สกุล |
| วงศ์ญาติ | (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์วานว่านเครือ, วงศ์ตระกูล |
| วงศ์ญาติ | (n.) relations See also: kin, kinsman, relatives Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, วงศ์วาน |
| วงศ์ญาติ | (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. พี่น้อง, พงศ์พันธุ์, วงศาคณาญาติ, วงศ์วาน, เหล่ากอ, ตระกูล, เครือญาติ |
| วงศ์ญาติ | (n.) relatives See also: relations, folks, kinfolk, cousin, kinsman Syn. ญาติ, วงศาคณาญาติ, พี่น้อง, วงศ์วาน, ญาติโกโหติกา, สกุล, ครอบครัว, ตระกูล |
| วงศ์ตระกูล | (n.) lineage See also: descendant, pedigree, nationality, family, genealogy, heredity, parentage Syn. ตระกูล, วงศ์สกุล, สกุล, พงศ์, วงศ์ |
| วงศ์วาน | (n.) family See also: relations, relatives, kin kinsfolk Syn. วงศ์วานว่านเครือ, วงศาคณาญาติ |
| วงศ์วานว่านเครือ | (n.) relatives See also: cousin, lineage, kin, kinsmen Syn. เครือญาติ, ญาติพี่น้อง, ญาติโกโหติกา, วงศาคณาญาติ, วงศ์ญาติ, วงศ์ตระกูล |
| วงศ์วานว่านเครือ | (n.) family See also: relations, relatives, kin kinsfolk Syn. วงศาคณาญาติ |
| วงศ์สกุล | (n.) family See also: lineage, descent, stock Syn. ตระกูล, เชื้อสาย, เหล่ากอ, วงศ์วาน, สกุล |
| สันตติวงศ์ | (n.) royal succession |
| สันตติวงศ์ | (n.) royal succession |
| สายวงศ์สกุล | (n.) eight dignitaries See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families or ancient noble lineage, aristocrat of the bluest blood Syn. สายสกุล |
| สายวงศ์สกุล | (n.) eight dignitaries See also: great grandparents, four ancestors on both sides in high class families, having the ways and manners of an aristocrat Syn. สายสกุล |
| สืบราชสันตติวงศ์ | (v.) succeed to the throne See also: enthrone Syn. สืบราชสมบัติ, สืบสาย, สืบตระกูล |
| หม่อมราชวงศ์ | (n.) great-grandchild of a king |
| หม่อมราชวงศ์ | (n.) M.R. See also: Mom Rachawong |
| อนุวงศ์ | (n.) collateral branch of a family See also: line or lineage that follows, subfamily Syn. อนุพงศ์ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| abbasid | (แอ็บ' บะซิด) n. สมาชิกของราชวงศ์กาลิปส์ (caliphs) ในกรุงแบกแดดสมัยโบราณ |
| ancestry | (แอน' เซสทรี) n. บรรพบุรุษ, เทือกเถาเหล่ากอทั้งหลาย, วงศ์ตระกูล,มูลรากที่มาของปรากฎการณ์สิ่งของข้อคิดเห็นหรือรูปแบบ, ขบวนการหรือประวัติดังกล่าว, Syn. forefathers, lineage, origin, ancestral descent) |
| appanage | (แอพ'พะเนจ) n. ที่ดินหรือรายได้รับตามระบบศักดินาแก่สมาชิกราชวงศ์กษัตริย์, ทรัพย์สินที่ครอบครองตามกฎหมาย |
| atheling | (แอธ'ธะลิง) n. บุคคลที่มีเชื้อพระวงศ์, เจ้าชาย (prince , nobleman) |
| blood | (บลัด) n. โลหิต,เลือด,ชีวิต,ส่วนสำคัญ,พลังชีวิต,กำลัง,การฆ่า,ฆาตกรรม,การหลั่งเลือด,น้ำต้นไม้,อารมณ์,ภาวะจิต,หนุ่มที่ชอบผจญภัย,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,ชนชาติ,บรรพบุรุษ -Phr. (blood and thunder นองเลือดและสับสนวุ่นวาย) -Phr. (blue blood สายเลือดผู้ดี) -Phr. (in |
| bonaparte | (โบ'นะพาร์ท) n. ชื่อสกุลของนะโปเลียน, See also: bonapartist n. ผู้สนับสนุนราชวงศ์ของนะโปเลียน,เกี่ยวกับราชวงศ์ของนะโปเลียน bonapartism n. ดูBonaparte bonapartean adj. ดูBonaparte |
| cadency | (แคด'เดินซี่) n. จังหวะ,ท่วงทำนอง,ความสัมพันธ์ของสมาชิกวงศ์ตระกูล |
| caste | (คาสทฺ) n. วรรณะ,ชั้น,วงศ์ตระกูล,กลุ่มของสังคม,ฐานะในสังคม adj. เกี่ยวกับชั้นวรรณะ, Syn. class,status |
| clan | (แคลน) n. เผ่า,เผ่าพันธุ์,วงศ์,วงศ์ตะกูล,ชาติวงศ์,ครอบครัว,กลุ่มคน,พวก,พ้อง |
| connection | (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส, Syn. juncture,union,associate |
| dynasty | (ได'นัสที) n. ราชวงศ์,ขัตติยวงศ์., See also: dynastic adj. ดูdynasty dynastical adj. ดูdynasty dynastically adv. ดูdynasty |
| ethnology | (เอธนอล'โลจี) n. ชาติวงศ์วิทยา,ชาติพันธุ์วิทยา,ชนชาติวิทยา., See also: ethnologic adj. ดูethnology ethnological adj. ดูethnology ethnologist n. ดูethnology |
| family | (แฟม'มิลี) n. ครอบครัว,ตระกูล,สกุล,พันธ์,วงศ์ญาติ,ลูก,ลูกหลาน, Syn. house,class,group,kin |
| french revolution | n. การปฏิวัติในฝรั่งเศสเมื่อปี ค.ศ.1789 โค่นล้มราชวงศ์Bourbonและนโปเลียนมหาราชโดยยึดอำนาจเมื่อปี ค.ศ.1799 |
| gens | (เจนซฺ) n. ชาติวงศ์,ครอบครัวหมู่คน -pl. gentes |
| gentilitial | (เจนทิลิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับครอบครัว-วงศ์ตระกูล-เผ่า-ชนชาติ-ประเทศ |
| house | (n.,adj. เฮาซฺ,vt.,vi. เฮาซ) n. บ้าน,เรือน,โรง,โรงเรือน,ครอบครัว,สถาบัน,รัฐสภา,วงศ์ตระกูล,ห้องโถง,ช่อง vt. ให้ที่อยู่อาศัย,มี,ซ่อนไว้. vi. พำนัก,หลบซ่อน,อยู่. adj. เกี่ยวกับบ้าน, Syn. dwelling |
| kindred | (คิน'ดริด) n. ญาติพี่น้อง,ตระกูล,วงศ์,วงศ์ตระกูล,เครือญาติ,ความเกี่ยวดอง,ความสัมพันธ์ตามธรรมชาติ.,adj. เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด,เกี่ยวดองกัน,เกี่ยวกับญาติพี่น้อง., See also: kindredness n. ดูkindred kindredship n., Syn. re |
| lineage | (ลิน'นิจฺ) n.เชื้อสาย,วงศ์ตระกูล,วงศ์,ราชวงศ์,=linage (ดู), Syn. ancestry,descent |
| patriarch | (เพ'ทริอาร์ค) n. หัวหน้าวงศ์ตระกูล,ผู้ก่อตั้ง, See also: patriarchal adj. patriarchate n. |
| patriciate | (พะทริช'ชิเอท) n. ระดับวงศ์ตระกูลขุนนางหรือผู้ดี,พวกคนชั้นสูง |
| pedigree | (เพด'ดะกรี) n. เชื้อสาย,วงศ์วาน,สายเลือด,ประวัติและแหล่งที่มา,รากศัพท์., See also: pedigreeless adj., Syn. line,ancestry |
| race | (เรส) vi.,vt.,n. (การ) วิ่งแข่ง,วิ่งอย่างรวดเร็ว,แข่งม้า.,แข่งขันความเร็ว,การแข่งขัน,ความเชี่ยว,เชื้อชาติ,ชนชาติ,เผ่าพันธุ์,วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,พันธุ์, ชนชั้น,รสนิยม |
| royal family | n. พระบรมวงศ์,ราชวงศ์,พระบรมวงศานุวงศ์ |
| royalty | (รอย'อัลที) n. บุคคลในราชวงศ์,ตำแหน่งกษัตริย์,พระบรมราช,ราชอาณาจักร,ราชตระกูล,สัมปทานจากกษัตริย์,ภาษีสัมปทาน,ค่าภาคหลวง,ความสูงส่ง |
| strain | (สเทรน) vt.,vi.,n. (การ) ทำให้ตึง,ขึงให้แน่น,ทำให้เครียด,ทำให้เคล็ด,ทำให้ตึงเครียด,ขยายเกินไป,ต้องการมากเกินไป,เทของเหลวผ่านที่กรอง,กรองออก,ใช้อำนาจหน้าที่ไปในทางที่ผิด,กอดรัด,ยับยั้ง,รูปงอคดเนื่องจากถูกดึง,ความตึงเครียด,พันธุ์,ชนิด,เชื้อชาติ,วงศ์,สกุล,บรรพบุรุษ |
| tudor | (ทู'ดอรฺ) n. Maryสมาชิกของราชวงศ์หนึ่งที่ปกครองอังกฤษตั้งแต่ ค.ศ.1485ถึง1603 |
| york | (ยอร์ค) n. สมาชิกราชวงศ์ยอร์คที่ปกครองอังกฤษ (ค.ศ.1461-1485) -Yorkist n. |
| yuan | (ยวน) n. ธนบัตรเงินตราของจีน มีค่าเท่ากับ 100 เซนต์,ดอลลาร์,ราชวงศ์หงวนของจีน pl. yuan, Syn. yuan dollar |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| blood | (n) เลือด,สายเลือด,วงศ์ตระกูล,บรรพบุรุษ |
| crown | (n) มงกุฎ,มาลัย,เครื่องประดับศีรษะ,ราชวงศ์,กษัตริย์,หลวง |
| dynastic | (adj) เกี่ยวกับราชวงศ์,เกี่ยวกับขัตติยวงศ์ |
| dynasty | (n) ราชวงศ์,ขัตติยวงศ์ |
| ethnography | (n) ชาติพันธุ์วรรณนา,ชาติวงศ์วรรณนา |
| ethnology | (n) ชาติพันธุ์วิทยา,ชนชาติวิทยา,ชาติวงศ์วิทยา |
| family | (n) ครอบครัว,สกุล,ตระกูล,วงศ์ตระกูล |
| genealogical | (adj) เกี่ยวกับวงศ์วาน |
| genealogy | (n) ชาติวงศ์,กำพืด,การลำดับวงศ์ตระกูล |
| lineage | (n) วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,สายโลหิต |
| monarch | (n) กษัตริย์,ราชา,ราชินี,ราชวงศ์,ผีเสื้อขนาดใหญ่ |
| monarchical | (adj) เกี่ยวกับราชาธิปไตย,เกี่ยวกับระบอบกษัตริย์,เกี่ยวกับราชวงศ์ |
| strain | (n) ความเครียด,ความเคล็ด,ความหักโหม,วงศ์ตระกูล,ร่องรอย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| collet; collar | ๑. รอยต่อ [ระหว่างลำต้นและราก]๒. คอใบ [วงศ์ Gramineae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| culm | ลำต้น [วงศ์ Gramineae และ Cyperaceae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| dynasty | ราชวงศ์ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| familial | -ในวงศ์ตระกูล [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| glume | กาบช่อย่อย [วงศ์ Gramineae และ Cyperaceae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| intermarriage | ๑. สมรสร่วมวงศ์๒. อันตรสมรส, สมรสต่างพวก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| labium | กลีบล่าง [พืชวงศ์ Labiatae] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Family | วงศ์,ตระกูล,ครอบครัว [การแพทย์] |
| Hill Evergreen Forest | ป่าดิบเขา ป่าไม้ผลัดใบประเภทป่าดิบเมืองร้อนชนิดหนึ่ง ที่อยู่สูงจากระดับน้ำทะเลตั้งแต่ 1,000 เมตรขึ้นไป มีปริมาณน้ำฝนระหว่าง 1,000-2,000 มิลลิเมตร พบอยู่บนเขาสูงในภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ เช่น ดอยอินทนนท์ ป่าภูหลวง และป่าภูกระดึง ลักษณะของป่าชนิดนี้จะโปร่งกว่าป่าดิบชื้น เพราะมีต้นไม้ใหญ่ขึ้นอยู่น้อยกว่า อากาศค่อนข้างเย็นเนื่องจากอยู่บนที่สูง พันธุ์ไม้ที่พบเป็นไม้ในวงศ์ก่อ ได้แก่ ก่อขนิดต่างๆ นอกจากนั้นก็มีสนสามพันปี พญาไม้ กำลังเสือโคร่ง บางคร้งก้พบไม้สนเขาขึ้นปะปนอยู่ด้วย ส่วนไม้พื้นล่างมักเป็นพวกเฟิร์น กล้วยไม้ดิน มอสต่างๆ บางแห่งจะพบต้นกุหลาบป่าขึ้นอยู่ตามป่าชนิดนี้จะเป็นป่าที่เป็นต้นน้ำลำธาร [สิ่งแวดล้อม] |
| Royal houses | ราชสกุลวงศ์ [TU Subject Heading] |
| Shah dynasty, 1768- | ราชวงศ์ชาห์, ค.ศ. 1768- [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bourbon | (n.) ราชวงศ์ของประเทศฝรั่งเศส See also: ราชวงศ์บัวบัน |
| dynastic | (adj.) ที่เกี่ยวกับราชวงศ์ |
| dynasty | (n.) ราชวงศ์ Syn. regime, sovereignty kindred |
| family tree | (n.) แผนภูมิแสดงลำดับเครือญาติของวงศ์ตระกูล Syn. genealogy |
| genealogical | (adj.) เกี่ยวกับวงศ์ตระกูล See also: เกี่ยวกับการลำดับญาติ |
| genealogist | (n.) ผู้ศึกษาเกี่ยวกับการสืบวงศ์ตระกูล |
| high descent | (n.) ตำแหน่งราชวงศ์ Syn. sovereignty, nobility |
| Ming | (n.) ราชวงศ์หมิงของจีน |
| Orleanist | (n.) ผู้สนับสนุนราชวงศ์ออร์ลีนส์ของประเทศฝรั่งเศส (ช่วงปีค.ศ.1830-1848) |
| Orleans | (n.) ผู้อยู่ในราชวงศ์ออร์ลีนส์ของประเทศฝรั่งเศส |
| pedigree | (n.) เชื้อสายวงศ์ตระกูล Syn. linage, line |
| regality | (n.) ราชวงศ์ See also: ตำแหน่งกษัตริย์ |
| royal | (adj.) เกี่ยวกับราชวงศ์ See also: เกี่ยวกับกษัตริย์, เกี่ยวกับราชสำนัก Syn. majestic, kingly, queenly |
| royal | (n.) สมาชิกของราชวงศ์ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. monarch |
| royal family | (n.) ราชวงศ์ See also: พระบรมวงศานุวงศ์ |
| royalty | (n.) ตำแหน่งราชวงศ์ Syn. sovereignty, nobility, high descent |
| sovereignty kindred | (n.) ราชวงศ์ Syn. regime |
| succession | (n.) การสืบสันตติวงศ์ See also: การสืบสกุล Syn. heirship, heredity |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A messenger from the aristocrat is here. | คนส่งสารของ ราชวงศ์รัตติกาล มาที่นี่ |
| My blood is mixed with the aristocrats whom you hate. | ในตัวของฉัน มีเลือดของราชวงศ์ รัตติกาลที่เธอเกลียด |
| Thus, the aristocrats control the lowly humans. | เป็นความจริงที่ ราชวงศ์รัตติกาล ปกครองพวกชั้นต่ำ |
| Ramica, your high pride is purely aristocratic. | รามิก้าเอ๋ย ศักดิ์แห่งราชวงศ์ ของเจ้านั่นจริงแท้ |
| Well, you know, um...royalty going out into the city in disguise, it sounds a little strange, don't you think? | อืม การที่ราชวงศ์ปลอมตัวลงมาเที่ยวในเมืองเนี่ย มันดูแปลกๆนะ ว่ามั้ย |
| With a piece of engineering this complex with so many unknowns, could the unthinkable occur? | กับชิ้นส่วนของ วิศวกรรมที่ซับซ้อนนี้ กับราชวงศ์จำนวนมาก คิดไม่ถึงอาจเกิดขึ้น? |
| His Excellency, Chao Phya Kralahome, the prime minister of Siam. | พระเดชพระคุณ, เจ้าพระยาศรีสุริยวงศ์ สมุหพระกลาโหมแห่งกรุงสยาม |
| Son of a Bitch! | เจ้าคนทรยศ ฆ่าเชื้อสายราชวงศ์ทั้งหมด เพื่อกำจัดผู้สืบราชบัีลลังค์ |
| My father and family were dishonored and brutally killed by the royal family of Balhae. | พ่อและครอบครัวข้า ถูกดูหมิ่น และถูกฆ่าอย่างโหดร้าย โดยพวกราชวงศ์ บัลเฮ |
| Prince Dae-So has been fretting over how to let the royal family regain its power to prevent something like this from happening again. | ตอนนี้องค์ชายแดโซกำลังทรงกลัดกลุ้มพระทัย ทำอย่างไรที่จะให้ราชวงศ์กลับมามีอำนาจอีกครั้ง เพื่อป้องกันเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นอีก |
| The 49th Year of Kang Wang.. | 49 ปีของราชวงศ์ Kang Wang |
| After being married, it's customary for the Royal couple to attend State Functions together. | หลังจากแต่งงานแล้ว เป็นประเพณีของราชวงศ์ ที่แต่งงานแล้วที่จะต้องให้ความสำคัญกับฐานะทางสังคมด้วยกัน |
| He spent the next 30 years selling every ornament of Qing dynasty... to collectors and museums. | 30 ปีต่อมาก็ใช้เวลาอยู่กับการขาย เครื่องเกียรติยศของราชวงศ์ฉิง ให้พวกนักสะสมและก็พิพิธภัณฑ์ |
| That's when...the Moghuls were ruling, Babar was in India | เป็นช่วงที่... ราชวงศ์โมกุลปกครอง คือพระเจ้าบาบูร์ ที่อินเดียน่ะ |
| That I think you'll find it in your heart to take pity on me, and in spite of my common, lowly, unroyal ways, accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too. | สิ่งที่ฉันคิดว่า คุณจะเจอในใจของคุณให้เห็นอกเห็นใจฉันบ้างน่ะซิ และด้วยความเป็นสามัญชน ชั้นต่ำ ไม่ใช่แบบของราชวงศ์ ยอมรับเถอะว่า ฉันมีความรู้สึกที่จริงจังต่อมาคัส และเค้าก็รู้สึกแบบเดียวกันกับฉัน |
| How dare you bring deceive me Bring shame to the family and kill my only heir | กล้าดียังไงถึงได้ทำอย่างนี้ เจ้านำความอดสูมาสู่วงศ์ตระกูล ทำให้ทายาทของข้าต้องตาย |
| Gwang Hae's policy to keep peace with the Myung and Ho Kim Dynasty were absolutely correct. | นโยบานของ กวางเฮ ที่จะสงบศึกระหว่าราชวงศ์ มยอง และ โฮคิม เป็นสิ่งที่ถูกต้องที่สุด |
| Oh, my God, he's 18th Dynasty. | โอ้พระเจ้า เขาเป็นเชื้อพระวงศ์ สมัยที่18 |
| I'm thinking syrian dignitaries over there, couple of nuclear physicists, but that bunch, I don't know about them. | ฉันคิดว่า มีพวกเชื้อพระวงศ์จากซีเรียอยู่ตรงนั้น นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ 2 คน |
| I am the royal. Jean Michel is my driver. | ผมคือ ราชวงศ์ ชอน มิเชล คือคนขับรถผมเอง |
| Lady Stark thought it might insult the royal family to seat a bastard in their midst. | ท่านหญิงสตาร์คคิดว่ามัน อาจดูหมิ่นราชวงศ์ ถ้าต้องนั่งร่วม กับลูกนอกสมรส |
| It certainly is. Oh! "Modern Royalty." | เขาเรียกว่า "ราชวงศ์ยุคใหม่" จ๊ะ |
| We share all our secrets and-- and our dreams for the future-- how he plans to run his kingdom, how I plan to run mine. | เราคุยเรื่องความลับต่างๆต่อกัน และัความฝันในอนาคตของเรา เขาวางแผนที่จะออกจากราชวงศ์อย่างไร และแผนที่จะมาหาฉันด้วย |
| If you get engaged to Louis, then she curtsy only if she not there with sovereign, but if she there with her Prince and you there with yours, | ดังนั้น เธอคำนับเฉพาะ ถ้าเธอไม่อยู่กับราชวงศ์ แต่ถ้าเธออยู่กับเจ้าชายของเธอ และคุณอยู่กับของคุณ |
| It is said that the Qing government has to mobilize the army from Hubei province to Sichuan. | เพื่อปกป้องทางรถไฟจาก รัฐบาลในราชวงศ์ชิงที่ฉ้อฉลพึ่งพาไม่ได้ พูดกันว่ารัฐบาลของชิงได้เคลื่อนทัพ จากมณฑลหูเป่ยไปยังเสฉวน |
| My dearest German delegates, every time the Qing government fires a gun at us, your money presses the trigger. | ท่านผู้แทนจากเยอรมันที่รัก ราชวงศ์ชิงเล็งปืนใส่เราทุกครั้งไป โดยเงินของคุณช่วยเขาเหนี่ยวไกปืน |
| Sun Wen is a sinner, he's corrupt, he has disgraced the Qing dynasty. | มันเลวทราม มันทำให้ราชวงศ์ชิงแปดเปื้อน มันทำผิดศีลธรรมชักจูงคนในทางผิด |
| Mr. Sun, may I suggest, in view of the situation, please think about this further. | ด้วยสถานการณ์ที่เป็นเช่นนี้ ผมอยากให้คุณไตร่ตรองดูอย่างรอบคอบ ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตำแหน่ง |
| Yuan betrayed the Emperor Guangxu, now he has betrayed Emperor Xuantong. | มันคือกบฎตัวจริง ราชสำนักให้เกียรติวงศ์ตระกูลมันอย่างดี แต่มันกลับเป็นสุนัขเลี้ยงไม่เชื่อง |
| But Princess Kristina, you're also from royalty, correct? | แต่เจ้าหญิงคริสติน่าคะ คุณเองก็มาจากครอบครัวเชื้อพระวงศ์ ถูกต้องไหม? |
| Unfortunately, you will not be allowed inside until you are an official member of the royal family. | โชคไม่ดีเลย คุณจะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าไป จนกว่าคุณจะเป็นสมาชิกราชวงศ์ อย่างเป็นทางการ |
| Take this. It bears the royal seal. In my absence, responsibility for the Kingdom rests with you. | เก็บนี่ไว้ มันคือตราราชวงศ์ ในขณะที่ผมไม่อยู่ความรับผิดชอบ |
| My brother's always been the favorite, but he never cared about his title or our family the way I do. | พี่ชายฉันมักเป็นที่รักเสมอ แต่เค้าไม่เคยสนใจยศศักดิ์หรือราชวงศ์ของเราเลย ทางที่ฉันจะทำได้คือ |
| Ah, and of course, situated comfortably in the royalty section, we have Conrad Grayson and... | อืม และถูกต้อง สถานการณ์ที่น่าสบายใจ ในงานเลี้ยงราชวงศ์ เรามีคอนราด เกรย์สันและ |
| The Imperial family has always been represented, and it has nothing to do with you, Princess. | พิธีเปิดตัวระบอบกษัตริย์... คือการเฉลิมฉลองเพียงจุดเริ่มต้นของราชวงศ์ของเรา มันไม่เกี่ยวกับองค์หญิงนะเพคะ |
| As long as this Kim Jong Seo is alive, royal clan members cannot meddle with government any longer! | ตราบใดที่คิมจองซูยังมีชีวิตอยู่ เครือญาติเชื้อพระวงศ์ไม่สามารถเข้ามา ยุ่งเกี่ยวกับการบริหารประเทศอีกต่อไป |
| Please request His Majesty to test the Prince Heir with the royal family balance. | โปรดทรงขอให้ฝ่าบาททดสอบองค์รัชทายาทเรื่อง ความสมดุลของเชื้อพระวงศ์สิ พ่ะย่ะค่ะ |
| It is used to judge the legitimacy of Joseon's Royal family. | มันใช้ตัดสินความชอบธรรม\ ของครอบครัวของเชื้อพระวงศ์ พ่ะย่ะค่ะ |
| What's the point in deviating from the royal path, even for one night? | อะไรที่มันทำให้คุณไขว้เขว่จาก เส้นทางแห่งราชวงศ์ แม้จะแค่คืนเดียว |
| I mean, you were already royalty, even if you titled yourself, and your kingdom was the steps to a museum, but now you have an entire country to rule because you're gonna be a real life princess. | ฉันหมายถึง คุณจะเป็นราชวงศ์ แม้ว่าคุณจะมีบรรดาศักดิ์ตัวเอง และราชอาณาจักรของคุณ มีขั้นตอนในพิพิธภัณฑ์ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *วงศ์*