| Everything's equal now, but I got two guys watching my back... responsible for my life who aren't as good. | ตอนนี้ทุกอย่างเท่าเทียมกันแล้ว แต่ฉัน/ต้องมีคนสองคนมาคอยระแวดระวัง... มารับผิดชอบชีวิตฉัน/คนที่ไม่เอาไหน |
| I want to bring in some unis, have them fan out, canvass the surrounding area, see what they come up with. | ฉันต้องการให้มีการวางกำลังตำรวจ กระจายอยู่บริเวณนี้ เพื่อคอยระแวดระวังพื้นที่รอบๆ เผื่อว่าพวกมันจะโผล่มา |
| You're highly observant, hypervigilant, aware of your surroundings. | คุณช่างสังเกตุจังนะ ระแวดระวังเกินปกติ ระแวงสิ่งที่อยู่รอบตัว |
| Though I was concerned, as an American, that you might not understand the meaning of the word "discreet." | ในฐานะที่เป็นคนอเมริกัน คุณคงไม่รู้จักความหมาย ของคำว่า "ระแวดระวัง" หรอก |
| There can be a burden in authority, in vigilance, like a father's burden. | เพราะมันมักจะมีภาระอยู่ในอำนาจ ภาระในการระแวดระวัง ก็แบบว่าเป็นภาระของผู้เป็นพ่อ |
| We've classified him as an organized killer-- careful. | เราจัดให้เขาเป็น ฆาตกรที่มีการวางแผนอย่างดี--ระแวดระวัง |
| Keeps you sharp. | ทำให้ตื่นตัวระแวดระวัง |
| To forever be vigilant, to forever protect. | ที่จะต้องระแวดระวังตลอดไป, ที่ต้องป้องกันไปตลอดกาล |
| Be mindful of your surroundings, padawan. | ระแวดระวังสิ่งรอบตัวด้วย พาดาวัน |
| Yes. And to let people know that they need to be vigilant. | ใช่และให้ประชาชนรู้ว่า ควรระแวดระวัง |
| You never can be too careful. | นายไม่สามารถจะระแวดระวังได้มากนัก |
| It is to the vigilant, the active, and the brave." | แต่คือการช่วยกันระแวดระวัง อย่างฮึกเหิม และกล้าหาญ" |
| We've granted Mozzie immunity. | พวกเรายอมให้มอสซี่ มาเป็นตัวระแวดระวังให้ |
| So when they warn you about someone suspicious, maybe you should listen to them. | เพราะฉะนั้นเมื่อมีใครเตือนคุณให้ระแวดระวัง บางทีคุณน่าจะรับฟังไว้ |
| We must and we will remain vigilant at home and abroad. What the fuck are you doing? | เราจำเป็นต้องระแวดระวังภัย ทั้งในบ้านและนอกบ้านต่อไป คุณทำบ้าอะไรอยู่ |
| That's why you've been so vigilant in pursuing him. | นั่นคงเป็นเหตุผลที่คุณต้องระแวดระวัง ในการไล่ตามจับเขา |
| We must and we will remain vigilant at home and abroad. | เราจำเป็นต้องระแวดระวังภัย ทั้งในบ้านและนอกบ้านต่อไป |
| We must and we will remain vigilant at home and abroad. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET What the fuck are you doing? | เราจำเป็นต้องระแวดระวังภัย ทั้งในบ้านและนอกบ้านต่อไป คุณทำบ้าอะไรอยู่ |
| Thank you for being discreet. | ขอบคุณที่คอบระแวดระวังนะครับ |
| Your invitation did request my "discreet company." | คำเชื้อเชิญของคุณทำให้ผมเรียกหาคำพูดที่ว่า "ระแวดระวังมิตรสหาย" |
| We must and we will remain vigilant at home and abroad. | เราจำเป็นต้องระแวดระวังภัย ทั้งในและต่างประเทศ |
| We can't be too careful, so we have a young man watching her. | เราไม่ควรระแวดระวังไปมากกว่านี้ เราเลยให้เด็กหนุ่มเฝ้าดู |
| And what has your caution brought? | แล้วการระแวดระวังของเจ้า ทำให้เกิดสิ่งใดบ้าง |
| Stay vigilant! The next attack is coming! | ระแวดระวังไว้ การโจมตีครั้งถัดไปกำลังจะมาถึง |
*ระแวดระวัง* ในภาษาอังกฤษ