| Those black eyes roll over white and then... | จนมันกัดเอา ตาดําๆ ก็จะถลนเหลือกเป็นสีขาวเเล้วก็... |
| I don't know. Just keep watching. It's unbelievable. | ผมไม่รู้ แค่จับตาดูเฉยๆ มันเหลือเชื่อ |
| I think this is something we gotta keep an eye on. | ฉันว่า เราควรจับตาดู เรื่องนี้นะ |
| What in Grimm's name are you doing here? | เจ้า หน้าตาดุร้าย มาทำอะไรที่นี่เนี่ย |
| After Christmas break, we tried every Thursday to help Aaron catch Regina in the act. | หลังจากหยุดคริสต์มาส, พวกเราจับตาดูทุกวันพฤหัส ให้แอรอนจับเรจิน่า ได้คาหนังคาเขา. |
| Do it. Eyes closed! | ลองดูสิ หลับตาด้วย ! |
| Now, let's get down to the business of sucking every loose penny out of Mr. and Mrs. Average-Knucklehead. | เอาล่ะ มาเริ่มทำงานดูดเงิน ทุกบาททุกสตางค์... จากประชาชนตาดำๆ ของเรากันได้แล้ว |
| Okay, baby, now you got to glare, give out the red eye. | โอเค ที่รัก ทำตาดุๆ สิ จ้องแบบถลึงตาเลย |
| When I feel safe he can't pick his nose without you knowing I'll contact you again. | ผมจะรู้สึกปลอดภัย ต่อเมื่อคุณจะจับตาดูเขาอยู่ตลอด... ...แล้วผมจะติดต่อคุณอีกครั้ง |
| Oh~ handsome features, keen looks! | โอ้ว หน้าตาดี หล่อสะเด็ด แถมยังดูดี |
| The cars didn't go to the heliport and everyone was watching what was happening here. | รถไม่ได้แล่นไปที่ลานเฮลิคอปเตอร์ และทุกๆคนกำลังจับตาดูอยู่ ว่าอะไรกำลังจะเกิดขึ้นที่นี่ |
| And, um, and him, uh, with the, uh, the-- the sad eyes, uh-- huh, he would-- he's a, uh, a-- a thrush, a-- a black-headed nightingale thrush. | และ อืม และเขา กับ อืม ตาดูเศร้า อืม เขาเป็น เขา เขา อืม นก เขาเป็นนกไนทิงเกลหัวดำ |
| Terrorist approved beauty! "Anxiously waiting for the next victim!" After the Pretty Boy Attacker case be- came a top search word on the Internet | คนร้ายจะทำร้ายคนหน้าตาดี "กลุ้มใจจังว่าใครจะเป็นเหยื่อคนต่อไป" หลังจากนั้นหัวข้อที่ว่า ผู้ชายหน้าตาดีโดนทำร้าย ก็กลายเป็นหัวข้อที่มีคนสนใจมากที่สุด |
| So we have Custard, Cheesecake. | เรามีสี คัสตาด กับ ชีสเค้ก |
| I'm thinking more Custard with this light. | ชั้นว่าสี คัสตาด น่าจะสวยกว่า กับแสงแบบนี้ |
| I don't know. I find it comforting. It's green. | ไม่รู้สิ ก็แค่เห็นว่าสีเขียวมันสบายตาดี ผู้ชมก็กระซิบกระซาบกัน |
| Keep quiet and keep an eye on Tsuru, will you? | - เงียบน่า แล้วจับตาดูซึรุเอาไว้ - แล้วไงต่อคะ? |
| Sore ja nanimo kawaranai yo | Taiyou no namida(น้ำตาดวงอาทิตย์)" -NEWS เพลงเริ่ม"Daite Senorita(กอดฉันสิ, ที่รัก)" -ยามาชิตะ โทโมฮิสะ Sore ja nanimo kawaranai yo |
| Morgan... behold the dawn of a new age here at the buy more. | มอร์แกน จับตาดูให้ดีแสงแรกของสิ่งใหม่ๆของที่นี่ ที่Buy More |
| Buddy, there's always going to be someone that's cooler or better-looking or more athletic than us. | เพื่อน มันมักจะมีใครซักคนเสมอแหละ ที่เจ๋งกว่า หน้าตาดีกว่า แข็งแรงกว่าเรา |
| So close up your blouse and open your eyes, because the buyer's on the way. | ดังนั้น ปิดเสื้อของเธอซะ แล้วเบิ่งตาดู เพราะว่าผู้ซื้อกำลังมา |
| So get yourself back down with your disgraced badge to steamboat Willie, and have him cough up every name of every person on that boat coming off. | ดังนั้น นั่งลงแล้วเอาความเสื่อมเสียของแกไปอยู่ที่ เรือสตรีมโบท และให้เขาจับตาดูชื่อทุกๆ ชื่อของคนบนเรือที่กำลังจะมาถึง |
| Well, unfortunately there were no cameras at Arago Fuels, but in this digital age, we're always being watched, so I checked with the bank that's adjacent to the station, and they lent us the footage from the security cameras at their ATM. | เออ โชคไม่ดีที่ปั๊มอะราโก ไม่มีกล้องวงจรปิด แต่ในยุคนี้ เราต้องจับตาดูตลอดเวลา ดังนั้นผมเลยไปเช็คกับธนาคารที่ติดกับปั๊ม |
| In fact,many people that we find conventionally attractive are proportioned based on that ratio. | โดยทั่วไป คนหลายๆคนที่เราเห็นว่ามีหน้าตาดีโดยธรรมชาติ ก็จะความสัมพันธ์กับสัดส่วนนี้ด้วย |
| A fedora and colored contacts, sunglasses, each time obscuring-- | หมวกกับเลนส์สี แว่นตาดำ อำพรางตัวทุกครั้ง.. |
| At which point, they know when to bring in a second bomb. | จากนั้น ก็จะให้หนึ่งในพวกมันจับตาดูสถานการณ์ และจับเวลาตอบสนองของตำรวจ |
| This way even if the feds are watching us, they never see money for guns. | วิธีนี้หลีกเลี่ยง เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจับตาดูพวกเรา พวกเขาไม่มีทางเห็นเงินจากการขายปืน |
| I know. yeah, I'll--i'll be right back. | ใช่จ๊ะ, แอรรอน, ตาดีนะเนี่ย ใช่, เดี๋ยวหนูมานะคะ |
| And you so much as cast a shadow on that kid... try to turn some legal screw and get custody, I will finish this job. | และเธอมากเกินกว่า จะเป็นเงาเด็กนั่นได้ แหกตาดูข้อกฏหมาย และผู้ดูแล ฉันจะทำงานนี้ให้จบซะ |
| What? Right away, sir. | จริงคุณต้องเติมเองนะเนี่ย แต่เห็นว่าคุณหน้าตาดี ฉันจะทำให้ละกัน |
| Which is why companies tend to keep a very close eye... on those patents. | นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม คอมพานี ถึงคอยจับตาดู สิทธิบัตรพวกนี้มาก |
| Yeah, there's like some green in there and then... on the pupil, there's like a hazel starburst sort of thing going on. | ใช่ นั้นดูเหมือน สีเขียวในนั้น แล้วก็... ตรงตาดำ มันเหมือนสีน้ำตาลอ่อนๆ สะท้อนแสงออกมา |
| Jerry invited us all up here so we could catch a glimpse of his bank account. | เจอร์รี่ชวนพวกเราทั้งหมด งั้นเราควรขึ้นไปข้างบนกัน ชายตาดูบัญชี ธนาคารเขา |
| I'm looking for you, samuel. | ฉัน กำลังจับตาดูคุณอยู่ ซามูเอล. |
| And, number three, we monitor the frequency of Internet shopping and pornography searches from inside that lab. | และข้อที่ 3 เราจับตาดู ตอนที่พวกเขาช็อปปิ้งในอินเตอร์เน็ต แม้แต่หนังโป๊ ที่พวกนั้นสั่ง |
| Tonight we watch like this, and tomorrow... | คืนนี้ เราจับตาดูไปก่อน พรุ่งนี้ค่อย... |
| Julia will know. It's like she's watching me. I'm under her influence. | จูเลียจะรู้สิ มันเหมือนกับเธอกำลังจับตาดูฉันอยู่ ฉันอยู่ใต้อิทธิพลของเธอ |
| I'm sorry I couldn't talk earlier, Mika. They're watching me. Get in. | ขอโทษที่บอกก่อนไม่ได้ มิก้า พวกเขากำลังจับตาดูผมอยู่ เข้าไปในรถ |
| OK. I will keep looking. You keep looking, too, okay? | ก้ได้ ผมจะจับตาดูไปเรื่อยๆ คุณก็ต้องด้วยนะ ตกลงมั้ย? |
| Listen, you have to keep an eye Roark in case something goes wrong. | ฟังนะ, คุณต้องจับตาดูโร๊ก เผื่อมีอะไรผิดปกติ |
*ตาด* ในภาษาอังกฤษ