| And suddenly, it turns into the language of the relationship and your only option is a silent retreat to neutral corners. | ก็เลยกลายเป็นสัญญาณที่ไม่ดีระหว่างเรา ...และก็ทำให้ ความเงียบ นั้น ดีกว่าทุกสิ่ง |
| Through eternity and silence... flies a while glider. | ทะลุไปไม่สิ้นสุด และ ความเงียบ... การโบยบินของเครื่องร่อน |
| Finally, after a year of silence, he decided to put it all behind him and start a new life. | ในที่สุด หลังจากหนึ่งแห่งความเงียบงัน เขาตัดสินใจที่จะทิ้งทุกสิ่งไว้เบื้องหลังแล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่ |
| Well, I'm just not very comfortable with uncomfortable silence, and you're not exactly keeping up with your end of the conversation. | อืม, ฉันเพียงแค่ไม่สุขสบายเป็นอย่างยิ่งและไม่พอใจในความเงียบ และคุณก็ไม่ได้หยุดการพูดคุยของคุณอย่างจริงจัง |
| Yeah, she was quiet all day and then disappeared after class. | ใช่.. เธออยู่กับความเงียบทั้งวัน หลังจากนั้นก็หายไป จากชั้นเรียน |
| The connection and certainty... followed by that pristine silence... is for me. | ความเชื่อมโยงและความแน่นอน.. ตามด้วยความเงียบสงบ.. มันเป็นของผม |
| This soothing coldness, the stillness, I mean, it's really a beautiful thing. | ความเย็นนี้ช่วยผ่อนคลาย ความเงียบสงบ ฉันหมายถึง มันเป็นสิ่งที่สุดยอดมากเลย |
| Hum...um... a dish best enjoy in silence, I'm told. | อืม... อาหารจานอร่อยในความเงียบ ฉันว่าดีแล้ว.. |
| "So if you don't mind, could we just have a moment of silent prayer?" So we knelt down. | "ถ้าไม่รังเกียจกัน ขอความเงียบสักครู่ เพื่อสวดมนต์?" |
| I could not help noticing the empty offices as I came to work this morning and all of the packing boxes. | ผมอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น.. ความเงียบเหงาของออฟฟิศ.. ในตอนเช้านี้ที่ผมเข้ามาทำงาน.. |
| No, but a little peace and quiet would be nice. | ไม่อ่ะ ขอเป็นอิสรภาพกับความเงียบสงบ จะดีกว่า |
| That's not what she needs. She needs quiet. She needs safe. | นั่นคือสิ่งที่เธอต้องการ ความเงียบ ความปลอดภัย |
| I was incredibly excited, and I was scheduled to finish up my observing shift in West Virginia at 8:00 and get on a plane and come home. | หลังจากปีและปีของการฟัง ปีและปีของความเงียบ ทาเทอ สงสัย "คือมันได้หรือไม่" |
| SETI's been going for about 50 years now, and all the astronomers have got to show for it is a silence. | และนักดาราศาสตร์ทั้งหมดได้ มีการแสดงมันเป็นความเงียบ ผมจะบอกว่าเงียบน่าขนลุก เพราะหลายคนรู้สึก |
| One day, I took a dime-store toy soldier, made a parachute for it out of an old handkerchief, and watched it float down. | แต่ทั้งหมดที่ผมได้ รับคือความเงียบ วันหนึ่งผมเอาค่าเล็กน้อย ร้านทหารของเล่น ทำร่มชูชีพสำหรับมัน ออกมาจากผ้าเช็ดหน้าเก่า |
| I told you to quietly go home, and you bring your grandmother here? | ผมบอกให้เะธกลับไป เพราะต้องการความเงียบ, แต่เธอกลับให้ยายเธอมาที่นี้เหรอ? |
| But what I want right now is peace and quiet and a hot, hot bath. | ขอบคุณ สิ่งที่ต้องการตอนนี้คือ ความเงียบสงบ และแช่น้ำร้อนๆในอ่าง |
| We seem to be hit with the doldrums, which means there are no surface winds. | ดูเหมือนว่าจะถูกกระหน่ำ ด้วยความเงียบเหงา นั่นหมายถึงการไร้ซึ่งลมทะเล |
| A massive eradication program have left these waters once teeming with life silence and dead after a massive exorcist most property abandoned the local economy | การทำลายและสังหารที่โหดร้ายจบไป ทิ้งไว้เพียงทะเลสาบ ที่ครั้งนึงเคยมีชีวิตชีวา ความเงียบ และ ความตาย หลังการอพยพครั้งใหญ่ ที่ดินถูกทิ้งร้าง เศรษฐกิจท้องถิ่น |
| Well, finally, the silence was deafening, so I went to look... to the home of the Prophet. | คือว่า สุดท้ายแล้ว ความเงียบ มันก็เป็นเรื่องจนได้ ฉันเลยไปดู... ที่บ้านของผู้พยากรณ์ |
| The dark, the quiet, the sweetness of blood. | ความมืด ความเงียบ กลิ่นหอมหวานของเลือด |
| Spent his first 14 years in silence, gets lost in the world through books, learns languages-- anything to escape. | ใช้เวลา14ปีแรกของเขา ในความเงียบ หลงอยู่ในโลก ที่อ่านจากหนังสือ เรียนภาษาต่่างๆ อะไรก็ตามที่จะสามารถหนี |
| There is something beautiful about that ball of silence at a funeral, all those people around you, knowing that you made it happen. | มีบางอย่างที่งดงาม เกี่ยวกับงานเลี้ยงของความเงียบในงานพิธีงานศพ ผู้คนเหล่านั้นทั้งหมดอยู่ล้อมรอบตัวคุณ |
| Well, if you're not going to talk, I'm gonna have to fill the silence... with another excruciating story by Margo Dunne. | โอเคถ้านายจะไม่พูด ฉันจะทำลายความเงียบ ด้วยเรื่องที่น่าเศร้าของ มาร์โก้ ดันน์ |
| "that lay at the bottom of the ocean and entreating the sirens not to be afraid." | ที่อยู่ก้นบึ้งของมหาสมุทร และขอร้องกับความเงียบ ว่าไม่ต้องกลัว |
| Let's make the car a place of silent reflection from now on, okay? | เรามาทำให้รถยนต์ เป็นสถานที่บ่งบอกถึงความเงียบ ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไปเลย ตกลงไหม |
| Seriously, months of silence and we're going to do this now? | จริงๆหรือ หลายเดือนที่มีแต่ความเงียบนั้น และนี่คือสิ่งที่พวกเราจะทำตอนนี้งั้นหรือ? |
| Your silence will be appreciated. | ความเงียบเป็นสิ่งที่น่าชื่นชม |
| We can't have wireless silence without a wireless, can we, Spool? | เราไม่สามารถมีความเงียบไร้ สาย โดยไม่ต้องไร้ที่เราสามารถ สปูล? อย่ามาในการลงโทษของปืน คาบศิลา |
| He's not gonna break radio silence. | เขาไม่จะทำลายความเงียบวิทยุ |
| Are you afraid of silence, Mrs. Peacock? | คุณกลัวความเงียบเหรอครับ คุณนายพีคอร์ก? |
| ...can bring silence! | ...ทำให้เกิดความเงียบและความมืด... |
| If you are quiet. | หากคุณมีความเงียบสงบ |
| This was not going to go away, even with her silent treatment. | นี่มันจะต้องไม่หายไปไหนแน่ๆ ถึงแม้กับการรักษาด้วยความเงียบของแม่ก็เถอะ |
| When you can just shut the fuck up for a minute and comfortably share silence. | เมื่อคุณก็สามารถปิดเพศสัมพันธ์ขึ้นสำหรับนาทีและสะดวกสบายแบ่งปันความเงียบ |
| Is that what you call an uncomfortable silence? | นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกความเงียบอึดอัด? |
| The loudest silences are the ones filled with everything that's been said said wrong, said 300 times. | ความเงียบ มันเป็นอย่างนี้นี่เอง ...มันปกคลุมทุกสิ่ง ที่ี่อยากจะพูด... ...พูดผิด หรือพูดซ้ำกัน 300 หน |
| I need peace and quiet to concentrate. | ฉันต้องการความเงียบเพื่อรวมสมาธิ |
| "The key in Silence" could be... | "กุญแจแห่งความเงียบ" อาจเป็น... |
| In the center of a typhoon, there's no rain or wind, only tranquility. | ในใจกลางใต้ฝุ่น จะไม่มีฝน หรือลม มีเพียงความเงียบ |
*ความเงียบ* ในภาษาอังกฤษ