| We must make no mistakes this time. our whole way of life hangs in the balance. | คราวนี้ห้ามพลาดเด็ดขาด ความสงบสุขของโลก ขึ้นอยู่กับพวกเขา |
| Colonel, we can no longer leave the peace of Neo Tokyo to your sole discretion. | ผู้พัน เราไม่สามารถรักษา ความสงบสุขได้อย่างยาวนานอีกต่อไป... ...นิวโตเกียวให้กับการ ตัดสินใจของคุณได้แล้ว |
| Well, let me turn that around and ask if you've made any connection, whatsoever, with any peace people in England? | ดีให้ฉันเปิดที่รอบ ๆ และถามว่าคุณได้ทำเชื่อมต่อใด ๆ ๆ กับคนที่ความสงบสุขใด ๆ ในประเทศอังกฤษ |
| Your father's charged me with keeping peace in Agrabah. | พ่อของท่าน ให้ข้าคอยดูแลความสงบสุขใน อะกราบาห์ เด็กชายนั่นเป็น อาชญากร |
| But where our hearts truly lie is in peace and quiet and good, tilled earth. | แต่จริงแล้วในใจพวกเราปรารถนา... เพียงความสงบสุข และสิ่งดีๆต่อโลกเท่านั้น |
| ... and build an enduring peace founded upon thy holy laws, and upon that unselfish goodwill to all those who love justice and peace which thou hast given unto us through Jesus Christ, thine only son, our Lord. | ... และได้โปรดประทานความสงบสุข จากดินแดนอันศักดิ์สิทธิ์ จากความเมตตาและคุณธรรม.. แก่ผู้ที่รักความยุติธรรมและสันติภาพ |
| O still, small voice of calm! Guv'nor. | ยังคงเป็น เสียงของความสงบสุข ผู้บัญชาการครับ |
| Tarva, the lord of victory, and Alambil, the lady of peace, have come together in the high heavens. | ทาร์วา ลอร์ดแห่งชัยชนะ และ อลัมบิล เลดี้แห่งความสงบสุข, พวกท่านพบกันอีกครั้ง บนท้องฟ้า. |
| You don't think that saving my credit score and my peace of mind isn't anything? | คุณไม่คิดบ้างเหรอ ว่านั่นคือการช่วยรักษา แต้มสะสมบัตรเครดิตให้ฉัน กับความสงบสุขทางใจให้ฉัน ยังไม่มีอะไรอีกหรือ? |
| I'm sure that went over well with the rest of the passengers. | ฉันแน่ใจว่ามันจบลงด้วยดี ด้วยความสงบสุข ของผู้โดยสาร |
| "on swift wings to he who disturbs the peace of the mummy. " | "สยายไปตามแรงปีก ถึงผู้กระทำการ ลบหลู่ความสงบสุข แห่งมัมมี่" |
| This is the time we should come together and celebrate peace on earth and good will towards men and... | - เวลานี้ล่ะ เราจะต้องอยู่ด้วยกัน และเฉลิมฉลองความสงบสุขแด่โลกใบนี้ ไปสู่ทั้งผู้ชายและ.. |
| # And find tranquility # Get out of the car! | # เพื่อพบความสงบสุข # ลงมาจากรถ! |
| "His unique genius is our best hope for bringing peace to a vast and troubled galaxy." | "ความฉลาดล้ำของเขา คือที่สุดของความหวัง สำหรับความสงบสุขอันยิ่งใหญ่ และปัญหาของแกแล็คซี่ |
| The consistent features of a near-death experience are a sense of profound peace and well-being, a sense of leaving the physical body, a sense of brilliant light which seems to radiate warmth and unconditional love. | คุณสมบัติที่สอดคล้องกันของ ประสบการณ์ใกล้ตาย มีความรู้สึกของความสงบสุขที่ลึกซึ้ง และความเป็นอยู่, ความรู้สึกของการออกจากร่างกาย, |
| If the Dark Fae, even an insane one, kills the new Ash, the already precarious peace between our sides will crumble. | ถ้าเฟมืด ถึงจะเป็นคนบ้าก็ตาม ฆ่าดิแอช ความสงบสุขของ ทั้งสองฝ่ายล่มแน่ๆ |
| The Jack O' Diamonds is waiting there with Bonny, and he's arranged to give him back and have this whole thing end because all he really wants is peace. | แจ็คโอไดมอนด์ กำลังรออยู่พร้อมบอนนี่ และเขาเตรียมการไว้ จะได้จบเรื่องนี่ซะ เพราะว่าที่จริงแล้วเขาต้องการแค่ความสงบสุข รู้เปล่า |
| Skies blue enough to suggest that maybe there can be peace one day in this troubled but beautiful world. | ฟ้าพอที่จะแนะแนวได้ว่า อาจยังมีความสงบสุขอยู่ สักวันนึงในโลกที่ยุ่งเหยิงแต่ก็สวยงามใบนี้ |
| And it is critical that nothing disturbs the precarious peace between these three families. | และมันสำคัญมากๆ ที่จะไม่ให้ สิ่งใดมารบกวนความสงบสุข ของสามตระกูล |
| Mother and daughter, tonight, my sisters, we shall bring peace to the spirits of nature that we serve, and for that, I thank you. | คืนนี้ พี่น้องฉัน เราจะนำความสงบสุขมาสู่จิตวิญญาณแห่งธรรมชาติซึ่งเรารับใช้ และสำหรับเรื่องนั้น ฉันขอขอบคุณจริงๆ |
| She remained pure, and she knows peace... which is all any of us can hope for. | เธอยังคงบริสุทธิ์ และเธอพบความสงบสุข ซึ่งเป็นสิ่งที่เราทุกคนหวังถึง |
| At the Justice of the Peace, at the Lima Municipal Center. | ที่ "ห้องความยุติธรรมและความสงบสุข" ที่ศูนย์เทศบาล ลิม่า |
| I believe we can bring peace to ourselves by first bringing peace to others. | ผมเชื่อว่าเราสามารถ นำความสงบสุขมาสู่ตนเอง โดยการนำไปให้ผู้อื่นก่อน |
| "Hey, desperately seeking silence, who says I wanna end this? | "เฮ้, หมดหวังที่จะหาความสงบสุขแล้ว ใครบอกกันว่าฉันอยากจบเรื่อง? |
| Mr. Arafat, is there any scenario by which peace could be reached with Israel? | นายอาราฟัตจะมีสถานการณ์ใด ๆ โดยที่อาจจะมีความสงบสุข ถึงกับอิสราเอล |
| Now, we've begun historic talks with the republic of Iran's newly elected president, Al-Sharif, to build peace throughout his region. | ตอนนี้เราได้เริ่มการเจรจากับสาธารณรัฐประวัติศาสตร์ของอิหร่าน เลือกตั้งใหม่ประธานาธิบดีอัลมูฮัมหมัด ที่จะสร้างความสงบสุขทั่วทั้งภูมิภาคของเขา อเมริกาไม่สามารถทำเช่นนี้เพียงอย่างเดียว |
| Silas' whole agenda was to find peace with his one true love, and whatever peace is, it's out there. | สิ่งที่ไซลัสต้องการคืออยู่อย่างสงบสุข กับรักแท้ของเขา ไม่ว่าความสงบสุขจะเป็นยังไง มันอยู่ข้างนอกนั่น |
| If we want to maintain the peace, we need to show everyone exactly how serious we are about law and order. | ถ้าเรายังต้องการ ดูแลความสงบสุข เราต้องทำให้ทุกๆคนเห็นว่า พวกเราจริงจังแค่ไหน เกี่ยวกับกฏหมายและระเบียบปฏิบัติ |
| The only thing that I can give you now is some kind of peace of mind that you and Adilyn will be safe. | สิ่งเดียวที่ฉันให้นายได้ ก็คือความสงบสุข ที่นายกับแอดดิลีนจะปลอดภัย |
| Look, for the sake of peace among roommates, | เอาล่ะ เพื่อความสงบสุข ของเพื่อนร่วมห้อง |
| Given our captain I'll give your serenity about 48 hours. | ได้รับกัปตันของเราฉันจะให้ ความสงบสุขของคุณประมาณ 48 ชั่วโมง |
| We brought order where there was chaos, peace where there was nothing but war and bloodshed. | เราได้นำคำสั่งที่ มีความสับสนวุ่นวาย ความสงบสุขที่ไม่มีอะไร แต่สงครามและการนองเลือด |
| It was a prosperous kingdom with a wise king who had won peace for his people, but peace had come at a price. | อาณาจักรแห่งนี้เจริญรุ่งเรือง พระราชาผู้ปรีชาสามารถ ทรงบันดาลความสงบสุข แต่ก็ต้องแลกมาด้วยความสูญเสีย |
| That we shall not see it governed by a hostile flag of conquest, but by a banner of freedom and peace. | โดยธงที่เป็นมิตรของผู้พิชิต แต่ แบนเนอร์ เสรีภาพและความสงบสุข เราตั้ง ค่าเรือในทะเลใหม่นี้ |
| Behold the King of Lucis... who hoarded tranquility within his precious walls. | ดูเถิด ราชาแห่งลูซิส ผู้รักษาความสงบสุข ไว้ภายใต้เกราะกำแพง |
| God, I just wanted a bit of peace, and I really thought I had it. | พระเจ้า ฉันแค่ต้องการความสงบสุขเล็กๆน้อยๆ และฉันก็คิดว่าฉันได้รับมันมาแล้ว |
| "May there be peace among all peoples of the world". | {\cHFFFFFF}"อาจจะมีความสงบสุขในหมู่ ทุกคนของโลก " |
| We heard rumors there was going to be some kind of a peaceful protest march. | {\cHFFFFFF}เราได้ยินข่าวลือมีเป็นไปได้ ชนิดของความสงบสุขเดินขบวนประท้วงบางส่วน |
| Peace, peace, supplant the doom and the gloom. | สันติภาพความสงบสุข แทนที่การลงโทษและความเศร้า โศก |
| It's up to you to make peace between me and Sonny. | มันขึ้นอยู่กับคุณที่จะทำให้ความสงบสุขระหว่างฉันและซันนี่ |
*ความสงบสุข* ในภาษาอังกฤษ