| I'm talking about full-on chaos-- including getting your Glee on in the stacks. | ฉันหมายถึง ความโกลาหล แถมได้ส่งการบ้านด้วย |
| Lot of mayhem just to figure out they still loved each other. | ความโกลาหลส่วนใหญ่ ได้คลี่คลายแล้ว พวกเขายังรักกันอยู่ |
| Chaos as everyone in san lorenzo | ความโกลาหลเกิดขึ้น เมื่อทุกคนในซาน ลอเรนโซ |
| You yell, "Shark!"... we've got a panic on our hands on the Fourth of July. | เเต่ถ้าตะโกนว่า "ฉลาม!"... เราก็จะได้ความโกลาหลฉลองวันชาติ |
| This monster was now terrorizing regular space traffic within the Solar System. | สัตว์ประหลาดเพิ่มความดุร้ายขึ้น เกิดความโกลาหลในระบบสุริยจักรวาล |
| Police believe the riots began... because the stores could not meet the demand... for advance orders of Sutter Cane's latest novel... | ตำรวจเชื่อว่าความโกลาหลเกิดขึ้น เพราะร้านหนังสือไม่สามารถสนองความต้องการ ในการสั่งจองล่วงหน้า นิยายเรื่องล่าสุดของ ซัทเตอร์ เคน |
| The coldest weather on record has thrown the city into chaos... | อากาศหนาวที่สุดในประวัติศาสตร์ ก่อความโกลาหล... |
| The super Typhoon '29, which already hit Kyushu, wreaking havoc and paralyzing traffic, is moving over the water south of Shikoku, at 20 kilometers an hour | ไต้ฝุ่นหมายเลข 29 ไต้ฝุ่นขนาดใหญ่หมายเลข 29 กำลังเข้าระหน่ำเกาะคิวชู นำความโกลาหลและทำให้การจราจรเป็นอัมพาตไป |
| With so much chaos, someone will do something stupid. | ยิ่งเกิดความโกลาหล, ก็จะมีคนทำอะไรโง่ๆขึ้นมา |
| Well, I won't argue that it was a no holds barred, adrenalin fueled thrill ride but there's no way you could perpetrate that amount of carnage and mayhem and not incur a considerable amount of paperwork. | เออ ฉันไม่มีความเห็นอะไรมากมาย แต่มันไม่มีทางที่ทั้งนายจะรวมทุกอย่าง ทั้งฆาตรกรรมความโกลาหลที่จะเกิดขึ้นในงานเดียว |
| When I came to this land, this kingdom was mired in chaos. | เมื่อแรกที่ข้า มาถึงดินแดนนี้ ที่นี่ มีแต่ความโกลาหล |
| It threw the natural order into chaos. | ทำให้ธรรมชาติกลายเป็นความโกลาหล |
| The police decided it'd be best to keep this off the main docket in order to avoid exactly the sort of chaos we have across the street; | ทางตำรวจตัดสินใจว่า จะไม่เปิดเผยเกี่ยวกับสำนวนคดีนี้ เพื่อป้องกันความโกลาหลวุ่นวาย ตามถนนที่เราข้ามมา |
| Now since he's started this mess, it wont be long before it's finished! | ตอนนี้เริ่มตั้่งแต่ที่มันสร้างความโกลาหล มันจะไม่นานนักหรอกก่อนมันจะจบ |
| And then pandemonium in the streets. | แล้วก็ความโกลาหลตามท้องถนน |
| And so, though there was much confusion nationwide, thankfully there were no casualties. | และแม้ว่าจะมีความโกลาหลเกิดขึ้นอย่างหนักทั่วประเทศ ก็เคราะห์ดีนะคะที่ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต |
| With Flynn missing, the company is now in chaos. | การหายตัวไปของเขา สร้างความโกลาหลแก่บริษัท |
| And it was chaos. | และมันเป็นความโกลาหล |
| Its just a little chaotic right now. | กำลังเรียบร้อยดี มีความโกลาหลนิดหน่อย |
| And an unsub who creates chaos and then attacks typically carries this through to all aspects of his life. | และผู้ต้องสงสัยที่สร้างความโกลาหล แล้วจึงลงมือ มักจะยึดถือสิ่งนี้ เป็นทุกสิ่งทุกอย่างในชิวิตของเขา |
| As the American people ready themselves for the likelihood of an atomic attack, there are widespread reports of panic-buying, supermarkets cleared, as shelters unused since the Second World War are stocked for what may lie ahead. | ชาวอเมริกันต่างเตรียมตัวรับมือ กับการที่อาจจะถูกระเบิดโจมตี เกิดความโกลาหลและการกักตุนสินค้า ซุปเปอร์มาร์เก็ทว่างเปล่า ที่หลบภัยซึ่งหมดไปตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สอง |
| In any war there are calms between storms. | ไม่ว่าจะในสงครามใด ย่อมมีช่วงเวลาที่สงบ ท่ามกลางความโกลาหล |
| They utilize unconventional attacks matched with organized chaos. | พวกเขาใช้ประโยชน์จากการจู่โจม ให้ตรงกับความโกลาหล |
| It is a scene of absolute chaos. | มันเป็นฉากของความโกลาหล |
| And drive the world once again into chaos..and ruin ". | และทำให้โลกกลับสู่ความโกลาหล และพังพินาศอีกครั้ง |
| At the dawn of time, from the chaos, came an exception. | จุดเริ่มต้นของเวลาที่ปรากฏการณ์โผล่ออกมาจากความโกลาหล |
| The news has sparked global unrest as populations panic, unleashing an unprecedented wave of chaos across the world. | ข่าวนี้ทำให้เกิดความวุ่นวายหลายอย่างในโลก เมื่อผู้คนเกิดแตกตื่น และทำให้เกิดความโกลาหลที่ไม่เคยมีมาก่อนทั่วโลก |
| You ready to face the mayhem? | พร้อมหรือยังที่จะเผชิญกับความโกลาหล |
| She always in the trenches, picking up blitzers so the quarterback can lead the drive. | เธอมักจะเข้าใจยาก สร้างความโกลาหล ดังนั้น quarterback ก็นำด้านการขับขี่ได้ |
| It's like serial mayhem in here! | เหมือนกับความโกลาหลต่อเนื่องในนี้เลย |
| Russell wants nothing more than anarchy. | รัสเซลไม่ต้องการอะไร เว้นแต่ความโกลาหล |
| A campus already in mourning is pushed into chaos. | วิทยาลัยที่กำลังไว้ทุกข์ถูกกระตุ้น ให้เกิดความโกลาหล |
| Reportedly responsible for inciting the entire chain of events. | ผู้มีส่วนยุยงส่งเสริม ให้เกิดความโกลาหลนั้น |
| To be perfectly blunt, the more dirt I have on Daniel, the better prepared I'll be when the fur starts flying. | ว่ากันอย่างตรงๆกันเลย เรื่องสกปรกกว่าที่ผมรู้มาของแดนเนียล เป็นการเตรียมพร้อมที่ดีกว่า ผมต้องรับมือความโกลาหลที่เกิดขึ้น |
| She wants to see all this chaos. | เธอต้องการเห็น ความโกลาหลทั้งหมดนี่ |
| You speak of control, yet you court chaos. | คุณพล่ามเรื่องการควบคุม แต่ชอบสร้างความโกลาหล |
| 'Cause without that you've got anarchy. | 'สาเหตุที่ไม่มี คุณได้มีความโกลาหล |
| Create fear, chaos... | สร้างความหวาดกลัว ความโกลาหล... |
| Now this mayor has only one goal-- to create chaos so he can rule the Glades with the barrel of a gun. | ตอนนี้นายกเทศมนตรีคนนี้มีเป้าหมายเดียว คือสร้างความโกลาหล เพื่อให้เขาวางกฎควบคุมเดอะเกลด ด้วยการใช้ปืน |
| When all hell breaks loose, you need to meet us at the rendezvous point with Lyla, or... | เมื่อเกิดความโกลาหล คุณต้องไปเจอพบกวเราที่จุดนัดพบพร้อมไลลา |
ความโกลาหล ในภาษาอังกฤษ