| It might be a trap. They might suspect us. | มันอาจจะเป็น กับดัก พวกเขา อาจจะ สงสัยว่า เรา |
| My question is, was someone trying to set me up? | คำถามของผมคือ ใครบางคนพยายามจะวางกับดักผม ? |
| First we're going to set some bait inside a nasty trap and wait | อย่างแรก เราจะต้องหาตัวล่อข้างในกับดักโสโครกนั่น และเฝ้ารอ |
| This is the cage of your own making which keeps you trapped and pacing about in the smallest space forever. | นี่คือกรงที่คุณเป็นเจ้าของ ด้วยกับดักและฝีก้าวด้วย ที่ว่างเล็กที่สุดตลอดกาล |
| That ID, Monster, is a trap that I made to catch you | ID นั้น เป็นกับดัก ที่ชั้นทำไว้จับเธอ |
| I was completely surrounded... trapped by my enemies... and captured. | ข้าได้ตกอยู่ในวงล้อม... ติดกับดักของศัตรู... และถูกจับ |
| It's a lie that girls are weak beings that get eaten by wolves when a woman passes 20, they set up traps to be eaten traps? | มันเป็นเรื่องโกหกที่ว่าผู้หญิงที่อ่อนแอ จะถูกจับกินโดยหมาป่า เมื่อผู้หญิงผ่านช่วง 20 มาแล้ว พวกเค้าจะวางกับดัก ให้ถูกกิน กับดัก? |
| So, I was thinking, maybe we could make some sort of a trap and have enough time to swim across. | ดังนั้น ผมคิดว่า บางทีเราอาจทำกับดักไว้ล่อมัน เพื่อให้เรามีเวลาว่ายน้ำข้ามไป |
| So we can either try and trap this thing and... and keep it still for long enough for us to get across, or we can sit here on our asses and in a half a fucking hour, we'll be up to our necks in it. | ดังนั้น เรายังพอหาวิธีหลอกล่อมัน ให้มันสนใจกับดักที่เราทำขึ้น ให้นานพอที่เราจะว่ายน้ำข้ามฝั่งได้ หรือจะนั่งรออยู่เฉยๆ |
| Give it up. If this here's a trap car, it's gonna take more than your dumb white ass to find it. | เลิกค้นได้แล้ว ถ้านี่เป็นกับดักรถ จะต้องใช้เวลามาก |
| You killed him. Made it look like a Jigsaw trap. | แกฆ่าเขา ทำกับดักเหมือนของ จิ๊กซอว์ |
| Third street tunnel, we could trap him inside of the third street tunnel, | อุโมงค์ถนนหมายเลย 3 , เราวางกับดักมันในอุโมงค์ถนนหมายเลย 3 ได้ |
| Aren't for p-traps, they're... | มันไม่ใช่ กับดักพี มันคือ... |
| No, it's a death trap. Being the muse never works out. | ไม่, ,มันเป็นกับดักนะ กำลังทำให้หลุดออกมาไม่ได้ |
| General, I have arranged a trap which will give you an advantage over the jedi. | นายพล ข้าได้เตรียมกับดักไว้ให้แล้ว มันจะทำให้เจ้าได้เปรียบพวกเจได |
| Now, when I open the trap, he's gonna bolt, so grab him from the back, all right? | ตอนนี้ พอชั้นเปิดกับดัก มันก็จะเริ่มหนี แล้วก็จับมันจากเข้าหลัง เป็นไง ? |
| Listen, that contraption that killed Cantrell, it was a weaponized bomb disposal robot. | ฟังนะ กับดักนั้นฆ่าผู้คนได้ มันคือเครื่องมือหุ่นยนต์สังหาร |
| Strahm couldn't let them get away so he put them in a trap in which slaughtering each other was the only way out | สตรัมจะทำให้พวกเค้าหนีไป จากนั้นพวกเ้ค้าถูกจับใส่ในกับดัก และทำให้ทุกคนมีความเกี่ยวโยงกัน |
| For if you don't, the straps on your arms and legs will detonate | เพราะถ้าแกไม่ทำ กับดักที่แขน \ และที่ขาแกจะแตกออก |
| From there, once this game begins, every time you take a breath, the clamps around your chest will close in and crush your body. | เมื่อเล่นเกมนี้ \ ในทุกๆ ลมหายใจ กับดักรอบๆ ตัวนายจะเข้ามาใกล้ และบีบอัดร่าง |
| I can not! It's a fucking trap! There is no way out. | ชั้นทำไม่ได้ มันเป็นกับดัก ไม่มีทางออกเลย |
| Ben, didn't Elena just lead you into a nest of techno-organic zombies? | เบน นี่เอเลน่าถึงกับหลอกเธอเข้าไปติดกับดัก กลางดงผีดิบติดชิปเลยนะ |
| He must have realized that it was his son, because we found traps set in all of these holes that he'd dug all over his property. | เขาต้องตระหนักรู้อยู่แน่ๆ ว่านั่นคือลูกชายเขา เพราะเราพบชุดกับดัก อยู่ภายในโพรงที่เขาขุดไว้ |
| See? She threw me off my game. | เห็นรึยัง เธอติดกับดัก เกมที่ผมวางไว้ |
| [ne] ...like roots from a plant rat-trap... | รากไม้ [ne] อย่างรากของต้นไม้ กับดักหนู [ne-zu-mi-to-ri-ki] |
| [A trap that challenges neuroscience, in the moments before death] ...executed? | [ กับดักที่ท้าทายวิชาประสาทวิทยา,ช่วงเวลาก่อนเสียชีวิต ] ...ประหารชีวิตหรอ? |
| Both the vent shafts and the vault itself are equipped with all kinds of traps and security measures. | ทั้งปล่องระบายอากาศและตัวห้องนิรภัยเอง เต็มไปด้วยกับดักทุกชนิด และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัย |
| And, you know, trap or no trap, | และรู้ไหม มีกับดัก หรือไม่มี |
| It's just... when we entered the camp... it was a trap, wasn't it? | เพียงแต่.. ทันทีที่เราเข้ามาในค่าย ก็เจอกับดัก ใช่มั้ย พวกเขารู้ว่าเรามาที่นี่ |
| Help me. Help me. It's a trap. | ช่วยด้วย ช่วยด้วย\มันเป็นกับดัก มันเป็นกับดัก เราจะทำไงกันต่อ |
| After specifically targeting members of the Jedi Council, a trap was set, but following a fierce confrontation, the droid General managed to escape to the surface of the planet Saleucami. | หลังจากเจาะจงเป้าหมายเป็นสมาชิกสภาเจได กับดักได้ถูกสร้างขึ้น แต่หลังจากการเผชิญหน้าอย่างดุเดือด |
| Wire up an undercover, send him in. | - ง่ายๆ ก็แค่อ่อยเหยื่อสร้างกับดัก ดักฟังสายแล้วก็จู่โจม พาตัวเขาเข้ามา |
| Just spoke to Chin-- he's setting up the meet with Sang Min. | เพิ่งคุยกับชิน... เขากำลังวาง กับดัก นัดเจอกับ ชาง มิน |
| Actually, it's not so much that he got trapped, but he was living there under the house. | อันที่จริงแล้ว มันไม่ค่อยเข้ามาติดกับดักเท่าไหร่ แต่พวกมันอาศัยอยู่ตามท่อน้ำใต้บ้าน |
| Dem just walked into Frost's trap? | เดม จึงเดินเข้าหากับดักของ ฟรอส หรอ ? |
| When the atoms are actually flowing faster than the speed of sound, then, if there are sound waves trying to travel against the flow, they can't go forward. | แม้ว่าหลุมดำนี้ กับดักเพียงเสียงไม่เบา กฎหมายเดียวกันของกลศาสตร์ ควอนตัมนำไปใช้กับมัน |
| A trap. Very clever. | อ้อ รู้แล้ว เป็นกับดัก ฉลาดมาก |
| He comes down that trail, sees Fishlegs, thinks it's me, rushes Fishlegs, causing Phil to trip that rope, dropping that ribcage and then we rush in and finish him off, once and for all! | เริ่มจากมันลงมาที่ข้างกับดักนั่น พอมันเห็น ฟิชเลก มันก็จะนึกว่าเป็นข้า ฟิชเลก ก็จะวิ่งออกมาจากกับดัก แล้ว พิล ก็จะเตะกระดูกที่เชือกนั่น ทำให้กรงซี่โครงนั่นหล่นลงมา |
| If it was resolved too early, the trap I planned would have been exposed, so please, use the contract money as an excuse. | ถ้ามันถูกแก้ไขโดยเร็วเกินไป กับดักที่ผมวางไว้มันจะถูกเผยออกมา ดังนั้นได้โปรด... ช่วยซื้อเวลาโดยใช้เรื่องเงินในสัญญาเป็นข้อแก้ตัว |
| Oh, shit! It's a trap. A booby trap. | ซวยแล้ว มันเป็นกับดัก เอานมมาล่อ |
*กับดัก* ในภาษาอังกฤษ