*เป็นเพื่อน*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เป็นเพื่อน, -เป็นเพื่อน-
*เป็นเพื่อน* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความเป็นเพื่อน | (n.) friendship See also: amiability Syn. ความเป็นมิตร Ops. ความเป็นศัตรู, ความเป็นอริ |
| เป็นเพื่อน | (v.) accompany |
| เป็นเพื่อน | (v.) be a friend Syn. เป็นมิตร Ops. เป็นศัตรู |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accompany | (อะคัม' พะนี) vt. มากับ, ไปกับ ,ติดตาม, เป็นเพื่อน, ประกอบ, คลอเสียง, เครื่องประกอบ, ดนตรีคลอเสียง, Syn. go along with) |
| along | (อะลอง') prep. ตาม (ถนน,ทาง) , ระหว่าง, ร่วมด้วย, ด้วยกัน, สาย (เวลา) , เป็นเพื่อนชายมาด้วย. -all along ตลอดเวลา, Syn. through) |
| befriend | (บิเฟรนดฺ') {befriended,befriending,befriends} vt. คบเป็นเพื่อนกัน,ให้ความใกล้ชิดกับ -Conf. make friend with |
| chaperon | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chaperone | (แ?พ'พะโรน) n. หญิง (มีอายุหรือแต่งงานแล้ว) ที่คอยไปเป็นเพื่อนของชายหนุ่มหรือหญิงสาวที่ยังไม่แต่งงานในงานสังคม -vt. ติดตาม,เป็นเพื่อน, See also: chaperonage n. |
| chummy | (ชัม'มี) adj. สนิทสนม,มีมิตรไมตรีจิตเป็นมิตร,เป็นเพื่อนกัน, See also: chumminess n. |
| companion | (คัมแพน'เยิน) {companioned,companioning,companions} n. เพื่อน,สหาย,มิตร,เพื่อนร่วมงาน,สิ่งเปรียบเทียบ,คู่มือ,ผู้ที่เป็นเพื่อนเฝ้าดูคนไข้,อัศวินตำแหน่งต่ำสุด,ชื่อดาว,ที่ครอบบันไดในตัวเรือ,บันไดในตัวเรือ vt. เป็นเพื่อน, Syn. frien |
| companionable | (คัมแพน'เยินนะเบิล) adj. ซึ่งเป็นเพื่อนที่ดีได้,น่าคบ., See also: companionableness n. ดูcompanionable, Syn. sociable,friendly,affable ###A. reserved,distant |
| consort | (คอน'ซอร์ทฺ) {consorted,consorting,consorts} n. สามีหรือภรรยา,คู่สมรส,กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง,เพื่อน,คู่หู,การสอดคล้องกัน,การตกลง vt. คบค้า,ตกลง,เป็นเพื่อน,สอดคล้อง. vt. ร่วม,คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert |
| cradle | (เคร'เดิล) {cradled,cradling,cradles} n. เปลเด็ก,แหล่งกำเนิด,คานเปล,แคร่,ร่างร่อนแร่ vt. วางในเปล,เอาวางและแกว่งในเปล,เลี้ยงเด็ก,ร่อนแร่. vi. นอนอยู่ในเปล -Phr. (from the cradle to the grave ตั้งแต่เกิดจนตาย,ในชั่วชีวิตนี้) -Id. (rob the cradle เป็นเพื่อน |
| escort | (เอส'คอร์ทฺ) n. ผู้ที่ไปเป็นเพื่อน,ผู้คุ้มกัน,พี่เลี้ยง,หน่วยคุ้มกัน,เรือคุ้มกันขบวนเรือ,เครื่องบินคุ้มกันขบวนเรือ. vt. (เอสคอร์ท') ไปเป็นเพื่อน,คุ้มกัน,พิทักษ์,เป็นพี่เลี้ยง |
| friend | (เฟรนดฺ) n. เพื่อน,สหาย,มิตร,พวกพ้อง,ผู้สนับสนุน,ผู้ช่วยเหลือ,คนคุ้นเคย,สมาชิกของกลุ่มหรือสมาคมเดียวกัน. -Phr. (make friends with คบเป็นเพื่อนกับ) . vt. ทำให้เป็นเพื่อน, See also: friendless adj. friendlessness n. -S... |
| livable | (ไล'วะเบิล) adj. สะดวกสบาย, น่าอยู่, อยู่รวมกันได้, เป็นเพื่อนกันได้, See also: livableness, livability n., Syn. agreeable |
| mate | (เมท) n. เพื่อน,สามีหรือภรรยา,เพื่อนร่วม (สำนัก,โรงเรียน,บ้านหรืออื่น ๆ) ,หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง,ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ,ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม,ร่วมคู่,แต่งงาน,สมรส,ผสมพันธุ์,เป็นเพื่อน, See also: mateship n. |
| neighborly | (เน'เบอลี) adj. เป็นเพื่อน,มีมิตรไมตรีจิต., See also: neighborliness n. neighbourliness n. |
| neighbour | (เน'เบอร์) n. เพื่อนบ้าน,เพื่อนมนุษย์ adj. ใกล้เคียง -v. อาศัยอยู่ใกล้เคียง,นำเข้ามาใกล้,เป็นเพื่อน |
| neighbourly | (เน'เบอลี) adj. เป็นเพื่อน,มีมิตรไมตรีจิต., See also: neighborliness n. neighbourliness n. |
| neighor | (เน'เบอร์) n. เพื่อนบ้าน,เพื่อนมนุษย์ adj. ใกล้เคียง -v. อาศัยอยู่ใกล้เคียง,นำเข้ามาใกล้,เป็นเพื่อน |
| sodality | (โซแคล'ลิที) n. สัมพันธไมตรี,มิตรไมตรีจิต,ความเป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน,ความเป็นเพื่อน,สมาคม,สังคม,สมาคมฆราวาส เพื่อส่งเสริมวัตถุประสงค์ทางศาสนา |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| accompaniment | (n) การไปเป็นเพื่อน,การไปด้วยกัน,สิ่งเสริม |
| accompany | (vt) ไปเป็นเพื่อน,ไปกับ,ไปด้วยกัน |
| befriend | (vt) เป็นเพื่อน,ตีสนิท,ทำความรู้จัก |
| chummy | (adj) สนิทสนม,เป็นเพื่อนกัน,เป็นมิตร |
| comradeship | (n) ความเป็นเพื่อน,มิตรภาพ |
| escort | (n) ผู้ตามไปส่ง,ผู้ไปเป็นเพื่อน,พี่เลี้ยง,เพื่อนเที่ยว |
| sodality | (n) ความเป็นเพื่อนกัน,ความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน,มิตรไมตรีจิต |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| accompany | (vt.) ไปเป็นเพื่อน See also: ติดตาม, ร่วมทาง, เดินทางไปด้วย Syn. attend |
| associate | (vi.) รู้จักเป็นเพื่อนกัน See also: คบค้าสมาคมกัน Syn. connect, combine |
| associates | (n.) ความเป็นเพื่อน Syn. fellowship, club |
| chaperon | (n.) คนที่ไปเป็นเพื่อน See also: คนคุ้มครอง Syn. attendant, bodyguard, guard |
| companionable | (adj.) ที่เป็นเพื่อนได้ดี Syn. sociable, friendly |
| companionship | (n.) ความเป็นเพื่อน Syn. company, camaraderie, fellowship |
| company | (n.) ความเป็นเพื่อน Syn. fellowship, associates, club |
| comradeship | (n.) ความเป็นเพื่อนสนิท Syn. fellowship, friendship |
| confidence | (n.) ความเป็นเพื่อนที่ไว้ใจได้ |
| consort with | (phrv.) เป็นเพื่อนกับ See also: คบค้ากับ, คบกับ |
| escort | (n.) คนที่ไปเป็นเพื่อน See also: คนคุ้มครอง Syn. attendant, bodyguard, guard, chaperon |
| get along | (phrv.) เป็นเพื่อนกันได้ See also: เป็นมิตร, เข้ากันได้ดี Syn. get along with, get on, get on with |
| go together | (phrv.) ไปเป็นเพื่อน Syn. go with, take with |
| hang about | (phrv.) เป็นเพื่อนกับ See also: สนิทสนมกับ |
| hang around | (phrv.) เป็นเพื่อนกับ See also: สนิทสนมกับ |
| hang round | (phrv.) เป็นเพื่อนกับ See also: สนิทสนมกับ |
| have about | (phrv.) อยู่เป็นเพื่อน See also: มีไว้เป็นเพื่อน Syn. have around, keep about |
| have around | (phrv.) มีคนไปเป็นเพื่อน Syn. have about |
| in with | (idm.) เป็นเพื่อนกับบางคน See also: มีอิทธิพลต่อ, มีความสำคัญต่อ |
| livable | (adj.) เป็นเพื่อนกันได้ See also: อยู่รวมกันได้ Syn. companionable |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Yes, we are good friends | ใช่ เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| I've really enjoyed your company today | ฉันสนุกจริงๆ ที่คุณมาเป็นเพื่อนในวันนี้ |
| Shall I accompany you? | ให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม |
| Is this man a good enough friend? | ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนที่ดีพอไหม |
| I accompanied a friend to go shopping | ฉันไปช็อปปิ้งเป็นเพื่อนเพื่อนคนหนึ่ง |
| Who will accompany you to the airport? | ใครจะไปสนามบินเป็นเพื่อนคุณ |
| Would you like me to accompany you? | คุณอยากให้ฉันไปเป็นเพื่อนคุณไหม? |
| He accompanied them to the entrance hall | เขาไปเป็นเพื่อนพวกเขาถึงทางออกห้องโถง |
| You're still the best friend I've ever had | เธอยังคงเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมีมา |
| I'd like us to be better friends | ฉันอยากให้เราเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมากขึ้น |
| They were best friends for years | พวกเขาเป็นเพื่อนที่ดีต่อกันมาหลายปี |
| We still have a lot of time to pretend we're friends | พวกเรายังคงมีเวลามากที่จะแสร้งทำเป็นเพื่อนกัน |
| We've been friends a long time | พวกเราเป็นเพื่อนกันมานาน |
| If you consider me a friend, tell me your problems | ถ้านายเห็นว่าฉันเป็นเพื่อนแล้วล่ะก็ บอกปัญหาของนายมา |
| I'm not asking you to be best friends | ฉันไม่ได้ขอให้พวกนายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Schultz was a friend of that barber. | ชูลท์ซ เป็นเพื่อนกับ ช่างตัดผมยิว |
| "A certain Jewish barber, reported to be a friend of Schultz, is wanted for questioning." | ช่างตัดผม น่าสงสัย จากรายงานพบว่าเขาเป็นเพื่อนกัน บุคคลเหล่านี้เป็นที่ต้องการตัว. |
| Punjit's the fellow that keeps the ball bouncing around here. | {\cHFFFFFF}Punjit เป็นเพื่อนที่ช่วยให้ ลูกใหญ่รอบ ๆ ที่นี่ |
| You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain. | คุณอยู่บนเรือผม ผมเป็นเพื่อน เป็นหัวหน้า เป็นผู้นํา... เเละเป็นกับตัน |
| I haven't spoken to him for ten years. | ผมไม่ได้คุยกับเขาจริงๆจังๆมากว่า 10ปีแล้ว เราเป็นเพื่อนกัน, แต่ว่า, อ้า... |
| What's asshole about wanting to be with your friends? | ไอ้งี่เง่า ที่อยากเป็นเพื่อน กับพวกนายน่ะเหรอ? |
| I don't say I should come in the booth... but can't we at least be friends? | ผมไม่ได้หมายความว่า ผมเข้าไปในห้องฉายหนังได้... แต่อย่างน้อย ทำไมเราไม่มาเป็นเพื่อนกันล่ะครับ ? |
| He's okay. He's a friend of mine. | ไม่เป็นไร เขาเป็นเพื่อนฉัน . |
| Big Jim was my friend. I'm handling this case personally. | บิ๊กจิม ก็เป็นเพื่อนผม ผมถือว่านี่ เป็นเรื่องส่วนตัว. |
| I can take a hint, gotta face the facts You're my only friend, Abu! | ฉันไม่อาจรู้ได้ คงต้องพบกับความจริง ที่นายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน อาบู ใครน่ะ! ? ! |
| I'm not. I'm, I'm just taking my little sister Dani around. | ผมเปล่า, ผม, ผมแค่มาเป็นเพื่อนน้องสาวน่ะ เดนี่ |
| # You've got a friend in me # | # คุณนั้นได้ฉันเป็นเพื่อน # |
| # You've got a friend in me # | # คุณนั้นมีฉันเป็นเพื่อน # |
| # Boy, you've got a friend in me # | # หนุ่มน้อย, คุณนั้นมีฉันเป็นเพื่อน # |
| And you, my friend, are responsible... for delaying my rendezvous with Star Command! | และนาย เป็นเพื่อนที่ฉันไว้วางใจ... ดันมาทำให้การนัดพบกับ สตาร์ คอมมานด์ ล่าช้าลง! |
| So you see we're friends now, guys. Aren't we, Buzz? | นายดูสิ เราเป็นเพื่อนกันแล้ว พวก ใช่เปล่า บัซ |
| # You've got a friend in me # | # ก็นายมีฉันเป็นเพื่อน # |
| # You've got a friend in me # | # นายมีฉันเป็นเพื่อน # |
| # 'Cause you've got a friend in me # | # 'เพราะนายเป็นเพื่อนของฉัน # |
| Horst Immendorf. Family friend. No picture necessary. | ฮอร์สท อิมเม็นดอร์ฟ เป็นเพื่อนกับ ครอบครัวนี้ครับ ไม่ต้องถ่ายก็ได้ |
| Were you a friend? | - คุณเป็นเพื่อนเหรอ ? - หมายความว่าอะไร ? |
| Was the girl who died in the car a friend of yours, too? | เด็กสาวที่ตายในรถ ก็เป็นเพื่อนของเธอเหมือนกันหรอ ? |
| Marla's philosophy of life was that she might die at any moment. | ผู้คนที่ผมพบ ในแต่ละเที่ยวบิน มีความเป็นเพื่อนแบบ "ใช้แล้วทิ้ง" |
| My very own father, who says that he was a good friend of yours... until you lost your mind in the war. | พ่อผมเอง พ่อที่บอกคุณเป็นเพื่อนรัก... - ... ก่อนคุณเสียสติหลังสงคราม |
| Fighters have rules too: friendship, trust... Integrity. | นักสู้ก็มีหลักเกณฑ์นะ ความเป็นเพื่อน ความเชื่อใจ ความซื่อตรง |
| I kept telling her that it was my friend Rita... and she kept saying she didn't know any Ritas. | ฉันบอกป้าแล้วว่า ริต้าเป็นเพื่อนของฉัน แต่ป้าเอาแต่พูดว่า เธอไม่รู้จักริต้าซักคนเดียว |
| Keep June 1st open, you're one of my bridesmaids... and give Warner our love... because I'm getting married! | ทำตัวว่างวันที่ 1 มิถุนานะ เพราะเธอต้องมาเป็นเพื่อนเจ้าสาว แล้วก็ฝากจุ๊บๆไปถึงวอร์เนอร์ด้วย เพราะฉันจะแต่งงานแล้ว |
| Clark, I know that he's a friend of yours, but you saw him with your own eyes. | คล้าก, พ่อรู้ว่าเขาเป็นเพื่อนลูก แต่นี่ลูกก็เห็นกับตาตัวเองไม่ใช่หรือ |
| We'll be best friends, and our husbands will be best friends and we'll have houses together and we'll have babies together and they'll be best friends. | เราเป็นเพื่อนรักกัน สามีเราก็เป็นเพื่อนรักกัน เราจะซื้อบ้านพร้อมกัน มีลูกพร้อมกัน ลูกเราก็เป็นเพื่อนกัน |
| No, you're worse. If you're his friend, you should've stopped him. | แกก็เหมือนกัน แกเป็นเพื่อนมันนะ แกควรจะบอกให้มันเลิกซะ |
| Mikako Nagamine is a classmate I was pretty close to during middle school. | มิกาโกะ นากามิเนะ เป็นเพื่อนร่วมห้อง ผมค่อนข้างได้ใกล้ชิด ตอนที่อยู่โรงเรียนประถม |
| I mean they want to work with us and be our friends and let us help them help us and vice versa. | ผมหมายถึงพวกเขาต้องการทำงานกับเรา เป็นเพื่อนเราและช่วยเรา และเราก็ช่วยพวกเขา |
| I just wanna say thanks for everything and, you know, you've been great. | ฉันแค่อยากมาบอกแกว่า ขอบคุณสำหรับทุกเรื่องว่ะ แกเป็นเพื่อนที่ดีมากๆ รู้ตัวมั๊ย? |
| You marry Lon and we can be friends... right? | คุณแต่งงานกับลอน / แล้วเราก็เป็นเพื่อนกันได้... ใช่มั้ย? |
| To everyone else's energy, even Brad's. | เชื่อมโยงกับพลังงานของทุกคน แม้แต่แบรด คุณเป็นเหยื่อและผู้ล่ากับเขา เป็นเพื่อน เป็นศัตรู |
| Caleb, I'm on Friendster, my life is so Not-Having-Sex and the City right now. | คาเลบ ฉันเป็นเพื่อนนายนะ ชีวิตฉันไม่ใช่ละครเรื่อง Sex and the City นะยะ |
| Don't get mad, boss. He's my old buddy. I'll handle this. | อย่าเพิ่งยั๊ว,ลูกพี่ เขาเป็นเพื่อนเก่าผมเอง เดี๋ยวผมจัดการให้ |
| I know she's kind of socially retarded and weird, but she's my friend, so just promise me you won't make fun of her. | ชั้นรู้ว่าเธอเข้าสังคมไม่ค่อยได้ แต่ยังไง เธอก็เป็นเพื่อนชั้นนะ เพราะงั้น ต้องสัญญากับชั้นนะว่าจะไม่แกล้งเธอ |
| I was going to come give you this big speech about how we've been... friends for a long time and built up trust, that whole thing. | ฉันแค่จะมาพูดเรื่องที่พวกเรา... เป็นเพื่อนกันมานาน ที่เราเชื่อใจกันมาก แค่นั้นเอง |
| Han-kyung, Let's never let our friendship change. | ฮันกยอง อย่าให้ความเป็นเพื่อนของเรา เปลี่ยนแปลงไปนะ |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เป็นเพื่อน*