*เปลี่ยนไป*
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น เปลี่ยนไป, -เปลี่ยนไป-
*เปลี่ยนไป* ในภาษาอังกฤษ
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เปลี่ยนไป | (v.) change to See also: turn into, transform into, become Syn. แปรไป, กลาย Ops. คงเดิม, เหมือนเดิม |
| เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา | (v.) change See also: alter, vary, shift, veer, be uncertain, fluctuate Syn. เปลี่ยนแปลง, แปรปรวน, ผันแปร Ops. คงที่, นิ่ง, ถาวร |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| cad | 1. abbr. coronary artery disease 2. (แคด) ย่อมาจาก computer aided design แปลตรง ๆ ได้ว่า การออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วย หมายถึงการสร้างโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์สามารถช่วยในการสร้างภาพ แบบจำลอง (model) ฯ แล้วจะบันทึกแบบเก็บไว้ในสื่อ สามารถเรียกแบบที่ออกไว้นั้นมาแสดงบนจอภาพเมื่อใดก็ได้ หรือจะสั่งให้พิมพ์ออกมาดูบนกระดาษก็ได้ โดยสามารถสั่งขยาย ย่อ หมุนพลิกภาพนั้น ๆ ด้วยก็ได้ ภาพหรือแบบที่ออกไว้จะปรับเปลี่ยนไปตามสูตรที่กำหนดเอาไว้แล้ว ตัวอย่าง เช่น การออกแบบชิ้นส่วนของรถยนต์หรือโครงสร้างอาคาร ผู้ออกแบบจะสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลา โดยปกติ คอมพิวเตอร์ที่จะนำมาใช้เพื่องานประเภทนี้ จะต้องมีฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่มีความจุสูงมาก มีจอภาพที่มีความละเอียดสูง และมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็ว ส่วนการแสดงผล มักจะใช้เครื่องวาด (plotter) แทนเครื่องพิมพ์ดู CAM ประกอบ เพราะมักใช้คู่กันเป็น CAD/CAM |
| changeful | (เชน'จฺฟูล) adj. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนได้ง่าย,เปลี่ยนไปมาก,ไม่แน่นอน, See also: changefulness n., Syn. variable ###A. certain |
| computer aided design | การออกแบบใช้คอมพิวเตอร์ช่วยใช้ตัวย่อว่า CAD (อ่านว่า แคด) หมายถึงการสร้างโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์สามารถช่วยในการสร้างภาพ แบบจำลอง (model) ฯ แล้วจะบันทึกแบบเก็บไว้ในสื่อ สามารถเรียกแบบที่ออกไว้นั้นมาแสดงบนจอภาพเมื่อใดก็ได้ หรือจะสั่งให้พิมพ์ออกมาดูบนกระดาษก็ได้ โดยสามารถสั่งขยาย ย่อ หมุนพลิกภาพนั้น ๆ ด้วยก็ได้ ภาพหรือแบบที่ออกไว้จะปรับเปลี่ยนไปตามสูตรที่กำหนดเอาไว้แล้ว ตัวอย่าง เช่น การออกแบบชิ้นส่วนของรถยนต์หรือโครงสร้างอาคาร ผู้ออกแบบจะสามารถแก้ไขได้ตลอดเวลา โดยปกติ คอมพิวเตอร์ที่จะนำมาใช้เพื่องานประเภทนี้ จะต้องมีฮาร์ดดิสก์ (hard disk) ที่มีความจุสูงมาก ๆ มีจอภาพที่มีความละเอียดสูง และมีตัวประมวลผลที่ทำงานเร็ว ส่วนการแสดงผล มักจะใช้เครื่องวาด (plotter) แทนเครื่องพิมพ์ |
| context sensitive help | คำอธิบายตามบริบทหมายถึง คำอธิบาย (help) ในระบบวินโดว์ที่จะอธิบาย เฉพาะเรื่องที่กำลังทำอยู่ ซึ่งโปรแกรมจัดไว้ให้เรียกหาได้ตลอดเวลา เช่น ในขณะที่จะสั่งเครื่องคอมพิวเตอร์ให้พิมพ์ คำสั่ง Help ก็จะเปลี่ยนไปเป็นคำอธิบายการใช้คำสั่งพิมพ์เท่านั้น |
| denature | (ดิเน'เชอะ) vt. ทำให้ลักษณะธรรมชาติเปลี่ยนไป,ทำให้ไม่เหมาะสำหรับดื่ม, See also: denaturant n. ดูdenature denazification n. ดูdenature |
| relict | (เรล'ลิคทฺ) n. พืชหรือสัตว์ที่อาศัยอยู่ในสิ่งแวดล้อมที่เปลี่ยนไปเป็นไม่เหมาะสม,ส่วนที่เหลือ,ซากสัตว์หรือพืช,แม่หม้าย, Syn. remnant |
| hot link | การโยงข้อมูลแบบร้อนหมายถึง การที่โปรแกรมสองโปรแกรมใช้ข้อมูลร่วมกัน และเมื่อมีการเปลี่ยนแปลงข้อมูลในโปรแกรมหนึ่ง คอมพิวเตอร์ก็จะจัดการเปลี่ยนข้อมูลในอีกโปรแกรมหนึ่ง ให้ด้วยโดยอัตโนมัติ ตัวอย่างเช่น การโอนข้อมูลจากโปรแกรมตารางจัดการเข้าไปในโปรแกรมประมวลผลคำ เมื่อใดที่มีการแก้ตัวเลขในตารางจัดการ ตัวเลขในโปรแกรมประมวลผลคำก็จะเปลี่ยนไปด้วย |
| page break | ตำแหน่งแบ่งหน้าคำนี้มีใช้ในโปรแกรมประมวลผลคำ (word processing) หรือโปรแกรมตารางจัดการ (spread sheet) หมายถึง ตำแหน่งที่มีการเปลี่ยนหน้าใหม่ โดยปกติการเปลี่ยนหน้าจะทำได้ 2 แบบ คือ แบบเปลี่ยนไปเองโดยอัตโนมัติ หมายถึง การพิมพ์ได้มาถึงจุดสิ้นสุดของหน้าที่โปรแกรมกำหนดไว้ ก็จะขึ้นหน้าใหม่โดยอัตโนมัติ หากมีการลบหรือเพิ่มข้อความหรือภาพ ก็จะกระทบมาถึงตำแหน่งนี้ด้วย ส่วนแบบที่สอง คือ การกำหนดตำแหน่งที่จะขึ้นหน้าใหม่ โดยใช้คำสั่งกำหนดว่าจะให้เป็นที่หนึ่งที่ใด เมื่อถึงจุดนี้แล้ว เลขหน้าก็จะเปลี่ยนไปให้ เท่ากับเป็นการขึ้นหน้าใหม่เช่นกัน |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| angular acceleration | ความเร่งเชิงมุม, อัตราการเปลี่ยนความเร็วเชิงมุมของวัตถุ หรือความเร็วเชิงมุมของวัตถุที่เปลี่ยนไปในหนึ่งหน่วยเวลา [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Coyote | โคโยตี้, โคโยตี้ หมายถึง การเต้นรำท่าทางยั่วยวนที่ผู้เต้นคิดท่าเอง และอาจหมายถึงผู้หญิงสาวที่หารายได้จากการเต้นรำดังกล่าวด้วยคำนี้มาจากคำภาษาอังกฤษว่า c-o-y-o-t-e (ซี-โอ-วาย-โอ-ที-อี)อ่านออกเสียงไม่เหมือนกับในภาษาไทย คือแบบอังกฤษออกเสียงว่า คอยโย้ต หรือ แบบอเมริกันออกเสียงว่า คายโยตี้ ซึ่งมีความหมายว่า หมาป่าชนิดหนึ่ง คำนี้แรกเริ่มเป็นคำในภาษาอินเดียนแดงเผ่านะว้าทึ่ล (Nahuatl) ซึ่งอาศัยอยู่ในบริเวณประเทศเม็กซิโก ออกเสียงว่า คอ-ยอ-ตึ้ล แปลว่า สุนัขร้องเพลง ภาษาสเปนถิ่นเม็กซิโกยืมคำนี้มาใช้ และภาษาอังกฤษในอเมริกายืมมาจากสเปนอีกต่อหนึ่ง ความหมายก็เปลี่ยนไปจากสุนัขร้องเพลง เป็นหมาป่า เข้าใจว่าคำ โคโยตี้ ในภาษาไทยมาจากชื่อภาพยนตร์อเมริกันเรื่อง “Coyote Ugly” (โค-โย-ตี้-อั๊ก-ลี่) [ศัพท์วัยรุ่น] |
| Gamma ray | รังสีแกมมารังสีที่มีอำนาจการทะลุทะลวงสูง ส่งผ่านไปได้ในอากาศเป็นระยะทางไกลไชทะลุของบางอย่างได้ เช่น กระดาษ แผ่นพลาสติก แผ่นโลหะบางๆ ต้องใช้กำแพงคอนกรีตจึงจะกั้นไว้ได้ เช่น 60Co รังสี gamma เป็นอันตรายต่อร่างกายมาก เพราะไชผ่านเข้าไปได้ลึก และทำให้โมเลกุลที่มันตกกระทบกลายเป็น ion เป็นเหตุให้เคมีของโมเลกุลเปลี่ยนไป หรือเซลล์ตาย และยังผลกระทบต่อไปจนกระทั่งอวัยวะถูกทำลาย [สิ่งแวดล้อม] |
| natural selection | การคัดเลือกโดยธรรมชาติ, การที่ลูกหลานของสิ่งมีชีวิต ไม่ว่าจะเป็นพืชหรือสัตว์จะมีความแตกต่างไปจากพ่อแม่เล็กน้อย ซึ่งลูกหลานเหล่านี้ตัวที่มีความเหมาะสมต่อสภาพแวดล้อมมากกว่าก็จะมีชีวิตอยู่ และสืบพันธุ์ได้ ส่วนตัวที่มีความเหมาะสมน้อยจะตายไป จึงเป็นผลให้สิ่งมีชีวิตเปลี่ยนไปเพื่อให้เ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Refreshing | การปรับสภาพเป็นแนวทางหนึ่งในการสงวนรักษาเอกสารดิจิทัลที่บันทึกไว้ในสื่อบันทึก การปรับสภาพ หรือ refreshing คือ การถ่ายโอนเอกสารดิจิทัลไปยังสื่อบันทึกใหม่ เช่น เปลี่ยนจากดิสเก็ตต์ 5 1/4 นิ้ว ซึี่งมีอายุการเก็บข้อมูลเพียงไม่กี่ปีไปเป็นซีดี-รอม หรือ จากซีดี-รอม เป็นดีวีดี-รอม เนื่องจากสื่อบันทึกที่เคยใช้อาจจะมีช่วงอายุการเก็บสาระหรือเนื้อหาที่บันทึกได้ในช่วงอายุไม่นาน จึงจำเป็นต้องมีการย้ายหรือถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อที่มีอายุในการเก็บได้มากกว่า หรืออาจจะเกิดกรณีที่เทคโนโลยีของอุปกรณ์ในการอ่านเปลี่ยนไป คอมพิวเตอร์ที่เคยสามารถอ่านสื่อบันทึกในรุ่นก่อนอาจจะล้าสมัย หรือเริ่มจะไม่มีการผลิดอุปกรณ์ในการอ่านแล้ว จึงต้องเริ่มมีการถ่้ายโอนข้อมูลไปยังสื่อบันทึกที่มีเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ในการอ่านอยู่ในปัจจุบัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| rename | ตั้งชื่อใหม่เปลี่ยนแปลงชื่อของแฟ้มที่เก็บไว้บนจานแม่เหล็ก เนื้อหาของแฟ้มยังคงเดิม แต่ชื่อจะเปลี่ยนไป [คอมพิวเตอร์] |
| thermostat | ตัวควบคุมอุณหภูมิ, อุปกรณ์ควบคุมอุณหภูมิให้คงตัว โดยใช้หลักว่าเมื่ออุณหภูมิเปลี่ยนไปจะทำให้แผ่นโลหะคู่หรือแก๊สขยายตัวหรือหดตัว ซึ่งจะควบคุมการเปิด - ปิดของวงจรไฟฟ้าได้โดยอัตโนมัติ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Split | การแตกหุ้น การแตกหุ้นของบริษัทหนึ่งที่ออกจำหน่ายแล้วให้มีจำนวนมากขึ้น มักจะเกิดขึ้นในกรณีที่ราคาหุ้นของบริษัท ที่ซื้อขายกันในตลาดมีราคาสูง ประกอบกับบริษัทต้องการเงินทุนเพิ่มเพื่อการขยายกิจการ บริษัทจะทำการแตกหุ้น ซึ่งส่วนมากควรจะมีผลให้ราคาตลาดของหุ้นลดลง การซื้อขายจะคล่องตัวขึ้น และเมื่อบริษัทออกหุ้นใหม่เพื่อการเพิ่มทุนก็จะทำได้สะดวกขึ้น ทั้งนี้ การแตกหุ้นจะไม่ทำให้มูลค่ารวมของทุนจดทะเบียนเปลี่ยนแปลง แต่จะเปลี่ยนเฉพาะจำนวนหุ้นที่ออกจำหน่ายและราคาตามบัญชีหุ้นเท่านั้น โดยไม่ทำให้สัดส่วนความเป็นเจ้าของของผู้ถือหุ้นเดิมเปลี่ยนไปแต่อย่างใด เช่น บริษัทที่มีหุ้นสามัญ 1,000,000 หุ้น ต้องการจะแบ่งหุ้นในสัดส่วน 3 ต่อ 1 ฉะนั้นจะมีจำนวนหุ้นเปลี่ยนเป็น 3,000,000 หุ้น เป็นต้น [ตลาดทุน] |
| spreadsheet | สเปรดชีต แผ่นตารางทำการเนื้อที่ขนาดใหญ่ในโปรแกรมสำหรับบรรจุตารางข้อมูลและสูตรคำนวณ แนวตั้งหรือสดมภ์ของตารางนี้มีชื่อเป็นภาษาอังกฤษ เริ่มจาก A,B,C เรื่อยไป และแนวนอนก็มหมายเลขกำกับตั้งแต่ 1,2,3 เรื่อยไป ช่องข้อมูล ข้อความ หรือสูตรคำนวณเมื่อบรรจุข้อมูลและสูตรแล้ว โปรแกรมสเปรดชีตจะคำนวณค่าที่เกี่ยวข้องให้โดยอัตโนมัติ และถ้าหากเราเปลี่ยนค่าข้อมูลในช่องใดช่องหนึ่งไป ค่าในช่องอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องก็จะเปลี่ยนไปโดนอัตโนมัติเช่นกัน ผลก็คือสเปรดชีตมีประโยชน์มากในการคำนวณด้านต่างๆ นอกจากนั้นเรายังอาจใช้โปรแกรมสเปรดชีตจัดทำกราฟต่างๆ หรือใช้บันทึกข้อมูลต่างๆได้ด้วย [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| be irresolute | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, hesitate, fluctuate |
| divert to | (phrv.) เปลี่ยนไปยัง |
| fixation | (n.) ขบวนการที่ก๊าซเปลี่ยนไปเป็นของแข็ง |
| go over to | (phrv.) เปลี่ยนไปเลือก |
| have the boot on the other foot | (idm.) สถานการณ์เปลี่ยนไป Syn. The boot is on the other foot. Ops. The boot is on the other foot. |
| movable feast | (n.) เทศกาลทางศาสนาซึ่งมีวันจัดงานเปลี่ยนไปทุกปี |
| parallax | (n.) การเปลี่ยนตำแหน่งของวัตถุตามตำแหน่งที่ผู้มองเปลี่ยนไป |
| put down | (phrv.) เปลี่ยนไป See also: ปลูกอย่างอื่น Syn. lay down, lay off |
| roller coaster | (n.) สภาพการณ์ที่เปลี่ยนไปมาอย่างรุนแรง |
| second to | (phrv.) เปลี่ยนไปทำงาน (ที่อื่น) |
| seesaw | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา (การตัดสินใจ, ความคิดเห็น, ทัศนคติ) See also: เปลี่ยนแปลง, กลับไปกลับมา, ผันแปร, ลังเล Syn. alternate, be irresolute, hesitate, fluctuate |
| slide | (vi.) เปลี่ยนไปสู่สภาพที่แตกต่าง |
| The boot is on the other foot. | (idm.) สถานการณ์เปลี่ยนไป Ops. The boot is on the other foot. |
| transfigure | (vt.) ทำให้รูปลักษณ์ภายนอกเปลี่ยนไป |
| turn off | (phrv.) เปลี่ยนไปทางใหม่ |
| ups and downs | (idm.) การเปลี่ยนไปเปลี่ยนมาของความโชคดีและโชคร้าย |
| vacillate | (vi.) เปลี่ยนไปเปลี่ยนมา See also: เปลี่ยนใจง่าย, ลังเล, โอนไปเอนมา Syn. hesitate, swing, waver Ops. continue, resolve, tackle |
| win away | (phrv.) ทำให้เปลี่ยนไปเข้ากับ (อีกฝ่าย) See also: เปลี่ยนความจงรักภักดี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What's up with you? You're different | เกิดอะไรขึ้นกับคุณหรือ คุณดูเปลี่ยนไป |
| I can honestly say...I'm a changed man | ฉันสามารถกล่าวอย่างจริงใจได้ว่า ฉันเปลี่ยนไปแล้ว |
| You've changed little | คุณเปลี่ยนไปเล็กน้อย |
| You haven't changed much | คุณเปลี่ยนไปไม่มากเท่าไหร่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, I didn't know it had been changed. I hope you haven't been to too much trouble. | โอ้ ฉันไม่ทราบว่ามันเปลี่ยนไป หวังว่าคงไม่ได้ทําให้คุณยุ่งยากมากนัก |
| Things haven't been right for a long time, but it'll be different, like in the beginning, remember? | สิ่งต่างๆ มันไม่ถูกต้องมานานแล้ว แต่มันจะเปลี่ยนไปนะ เหมือนตอนแรกๆ จำได้มั้ย |
| This is Milson, switching to KE-2 in five seconds. | นี่คือ มิลสอน, การเปลี่ยนไปใช้ เคยอี2 ในห้า วินาที |
| I have turned the world upside-down... and I have done it all for you. | ฉันได้เปลี่ยนโลก เปลี่ยนไปโดยสิ้นเชิง ทุกสิ่งที่ฉันทำ เพือเธอ |
| Yes, I suppose I have. How about this? | ใช่ ฉันเปลี่ยนไป แบบนี้เป็นไง |
| Then she had the misfortune to change it to Conlon. | จากนั้นเธอได้มีเหตุร้าย เปลี่ยนไปเรียก Conlon |
| However, does not account for small unidentified object found in subject's nasal cavity. | .... ยืนยันว่าเหมือนคน แต่ อาจมีสรีระ ที่แปรเปลี่ยนไปจากสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม อย่างไรก็ตาม ไม่สามารถอธิบาย ได้ว่า... |
| The new Bible... that starts the change... helps you see. | ไบเบิ้ลเล่มใหม่ มันเริ่มเปลี่ยนไปแล้ว ผมจะช่วยให้คุณเห็น |
| The world had changed, and I had no idea how to find him... there was always the chance... he'll see one of my films. | เราจะได้พบกันอีกครั้ง. โลกเปลี่ยนไป, และฉันก็คิดไม่ออกว่าจะหาเขาได้ยังไง... มีโอกาสอยู่เสมอ... |
| Men of this matter a bit because of the pressure | นี่ ตอนนี้ฉันเปลี่ยนไปแล้วนะ ไม่เหมือนเมื่อก่อนเลย |
| Because of you, I've changed. I'm unplugged. | เพราะคุณนั่นแหละ ทำให้ฉันเปลี่ยนไปได้ ทำให้ฉันถอดปลั๊กแล้ว |
| I just want you to tell me that it's forever. | ฉันแค่อยากได้ยินเธอบอกว่า มันจะไม่เปลี่ยนไป มันไม่มีวันเปลี่ยนแปลง |
| Just do the things you are confident at. | มันมีข้อตกลง / แต่มันเปลี่ยนไป / จากครั้งก่อน |
| Yes, he is a bit different. But people change for the ones they love. | ใช่ ดูเค้าเปลี่ยนไป แต่คนเรายอม เปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อคนที่เค้ารัก |
| You'd be surprised how much I changed for your mother. | เธอจะตกใจว่า ฉันเปลี่ยนไปขนาดไหนเพื่อแม่เธอ 1004 01: 06: 43,500 |
| Boy, the world sure has changed since '51. | แหม โลกเปลี่ยนไปมาก จากสมัย ปี 51 |
| Yeah, 'cause, like, two months ago, she suddenly started punching in early and working all late and stuff like that. | ใช่ อย่างเช่น เมื่อ 2 เดือนที่แล้ว จู่ๆเธอก็เปลี่ยนไปไม่เหมือนเมื่อก่อน แล้วต่อมาก็ทำงานจนดึกและก็เป็นอย่างนี้ที่เห็นกัน |
| But no matter,no matter Things have changed I can touch you now | แต่ไม่เป็นไร / บางอย่างได้เปลี่ยนไปแล้ว ตอนนี้ ฉันสามารถจับเธอได้แล้ว |
| Ann, I want you to imagine... a handsome explorer bound for the Far East. | และการได้มาพบกัน ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป เชื่อมั่นปักใจ แม้จะขัดกับความคิด |
| If I will tell you the exact date and time of your own death, it will shut your world completely. | พอรู้ถึงวันที่ต้องตาย ทุกสิ่งทุกอย่างจะเปลี่ยนไป ถ้าผมบอกวันเวลาตายขอยคุณ มันคงทำให้โลกของคุณเปลี่ยนไป |
| If he does, and something happens to that building the only thing that will change, the only difference it will make is that tomorrow morning, instead of a newspaper I will be reading Mr. Creedy's resignation! | ถ้าเขาทำ, ถ้าเกิดอะไรขึ้น กับตึกนั่น.. ...จะมีเพียงสิ่งเดียวเปลี่ยนไป, สิ่งเดียวที่ต่างออกไป... ...ในเช้าวันพรุ่งนี้, จะมีข่าวพาดหัว... |
| Look, you're changing the sign. You must be up to something. | ดูสิ ปู่เปลี่ยนไป ปู่ต้องทำอะไรบางอย่างแล้ว |
| Yoon Jae-Ha's turned better. Really. | ยุน เจฮาเขาเปลี่ยนไปในทางที่ดี จริงๆนะ |
| Not the same girl like she's changed, or not the same girl because she's been replaced by a robot? | ไม่ใช่เด็กผู้หญิงคนเดิม เหมือนว่าเธอเปลี่ยนไป หรือที่เธอไม่เหมือนคนเดิมก็เพราะว่า เธอถูกแทนที่ด้วยหุ่นยนต์ไปแล้ว นี่ ฉันรู้ว่ามันฟังดูประหลาดนะ |
| Your friends and family have to accept you for who you're evolving into now that you're clean. | เพื่อนและครอบครัวคุณต้องยอมรับ ตัวคุณในคนที่คุณกำลังจะเปลี่ยนไปเป็น ในเวลานี้ที่คุณสะอาดแล้ว |
| But when you mix it with a certain cheerleader's blood, it changes, doesn't it? | แต่ถ้าผสมกับเลือดเชียร์ลีดเดอร์ มันจะเปลี่ยนไป ใช่มั๊ยล่ะ ? |
| C-major chord, then move into a G. | จาก C เปลี่ยนไปเป็น G |
| But if you replace that man with a cop, then the picture changes. | แต่ถ้าเราแทนที่คนขับนั้นด้วยตำำรวจ... ภาพมันก้อจะเปลี่ยนไป นั้นคือสิ่งที่เราทำได้ในตอนนี้ |
| After my night with Harvard Hottie, it became quite obvious that my obsession with the Xs meant I'd gone native. | หลังจากคืนนั้นกับหนุ่มฮอตฮาร์เวิร์ด มันเปลี่ยนไปอย่างชัดเจน สิ่งที่ครอบครัวเอ็กซ์ครอบงำฉัน ฉันคงต้องจากไป |
| Well, things were a little different when we were growing up. | ใช่ ทุกอย่างจะเริ่มเปลี่ยนไปทีละเล็กละน้อย ขณะที่เราเริ่มเติบโต |
| You're gonna think I'm absolutely crazy, but I keep waking up in different places, and everything's changed, except you, 'cause you're still here. | คุณต้องคิดว่าผมบ้าแน่ ๆ แต่ผมตื่นมาในสถานที่ที่แตกต่างกันไป และทุกสิ่งทุกอย่างเปลี่ยนไป ยกเว้นคุณ เพราะคุณยังอยู่ที่นี้ |
| Dad, do I seem different to you this summer? | พ่อฮะ ผมดูเปลี่ยนไปไหมฮะ ซัมเมอร์นี้ |
| Disembarking passengers, please transfer to the subway JR line and Keiou line. | เรียนท่านผู้โดยสาร กรุณาเปลี่ยนไปใช้บริการรถไฟใต้ดินสาย JR และ เคอิอุ |
| It... changed... eh? | มัน... เปลี่ยนไปนี่... นี่ถ้าไอ้บ้าเคนไม่วิ่งไปตอนนั้น รับรองเราชนะแน่100% |
| Now if you'll take out your hymnals and turn to page 335. | ตอนนี้หยิบหนังสือบทสวดขึ้นมา และเปลี่ยนไปที่หน้า 335 |
| Well, ur relationship has to change, gaby, | อืม ความสัมพันธ์ของเธอ มันเปลี่ยนไปแล้ว แกบบี้ |
| I just wanted so badly for things to be different for me, to find something deeper. | ที่ผมอยากได้เป็นบ้า อยากให้อะไรๆมันเปลี่ยนไป โอ้ พวกสก๊อตไม่ค่อยใส่ใจเรื่องเวลายังงี้ละฮ่ะ |
| Thank you. Gosh, you turned out to be such a nice guy. | ขอบใจมาก โอ เธอเปลี่ยนไปเ ป็นผู้ชายที่เยี่ยมมาก |
| Let's just promise that, this is not gonna change anything between us, okay? | สัญญามาละกันว่า มันจะไม่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างเราเปลี่ยนไป ตกลงมะ |
| Time, huh, it's a fucked up thing, ain't it? | เวลา... ทำให้ทุกอย่างเปลี่ยนไป ใช่ไหม ? |
*เปลี่ยนไป* ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 音便 | [おんびん, onbin] Thai: เสียงที่เปลี่ยนไปจากกฏเกณฑ์การผันเดิม English: euphony |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า *เปลี่ยนไป*