English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลิด | (v.) trim See also: prune Syn. ตัดแต่ง, เล็ม |
ลิดรอน | (v.) deprive See also: cut off, dispossess Syn. ตัดทอน, ตัดรอน |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
acetanilide | (แอสซิแทน' นิลิด) chem. สารเคมีชนิดหนึ่งที่ใช้เป็นยาลดไข้ แก้ปวดศีรษะและรูมาติซึม |
amuck | (อะมัค') adv. อาละวาด, บ้าคลั่ง, บ้าระห่ำ, เตลิดเปิดเปิง, ซึ่งไม่สามารถควบคุมตัวเองได้ |
amuse | (อะมิวซ) vt. ทำให้เพลิดเพลิน, ทำให้ขบขัน, ให้ความอภิรมย์แก่, ทำให้ ขบขัน |
annelid | (แอน' นะลิด) n. หนอนเป็นปล้อง ๆ ใน phyllum Annelida เช่นไส้เดือน ปลิง,, Syn. annelidan (earthworms, leeches) |
annelida | (อะเนล' ลิดะ) n. จำพวก (phylum) หนอนไส้เดือนหรือปลิง |
ballad | (แบล'เลิด) n. บทกวีบาทชนิดหนึ่ง,เพลงที่มีใจความเป็นการบรรยายโวหาร,เพลงลูกทุ่ง,เพลงพื้นเมือง, See also: balladic adj. ดูballad |
beguile | (บิไกลฺ์') {beguiled,beguiling,beguiles} vt. หลอก,หลอกลวง,ล่อลวง,ฆ่าเวลา,หาความเพลิดเพลิน,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: beguilement n. beguiler n., Syn. enchant,deceive |
bereave | (บิรีฟว') {bereave/bereft,bereaved/bereft,bereaving,bereaves} vt. ทำให้สูญสิ้น,ทำให้หมด,เอาไปด้วยกำลัง,ปลิดชีพ,คร่าไปเสีย, See also: bereavement n. ดูbereave, Syn. deprive |
chrysalid | (คริส'ซะลิด) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ตัวดักแด้,ตัวแก้ว,ด้วง,ตัวหนอน |
cotyledon | (คอท'ทะลิดเดิน) n. ใบแรกของต้นอ่อนของพืชที่มีเมล็ด., See also: cotyledonal,cotyledonary,cotyledonoid,cotyledonous adj. |
delicious | (ดิลิช'เชิส) adj. อร่อย,ดีเยี่ยม,เพลิดเพลิน,สุขใจ., See also: deliciousness n. ดูdelicious, Syn. palatable |
disport | (ดิสพอร์ท') vt. หาความเพลิดเพลิน,สนุกสนาน,ทำให้เพลิดเพลิน. vi.,n. (ความ) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน |
diversion | (ไดเวอ'เชิน) n. การทำให้แตกต่าง,การผันแปร,การเบี่ยงเบน,ความเพลิดเพลิน,นันทนาการ,การพักผ่อนหย่อนใจ., See also: diversional adj. ดูdiversion diversionary adj. ดูdiversion, Syn. differentiation,entertainment |
divert | (ไดเวิร์ท') {diverted,diverting,diverts} vt. เบี่ยงเบน,หันเห,ทำให้ออกนอกลู่นอกทาง,เพลิดเพลิน,หาความสำราญ., See also: divertedly adv. ดูdivert diverter n. ดูdivert divertible adj. ดูdivert - divertibility n. ดูdivert คำที่มีความหมายเหมือนก |
divertissement | (ดิเวอ'ทิสเมินท) n. การหันเห,การทำให้เพลิดเพลิน |
divertive | (ดิเว'ทิฟว) adj. ซึ่งทำให้หันเห. ซึ่งทำให้เพลิดเพลิน |
engrossing | adj. หมกมุ่น,ซึ่งดึงดูดความสนใจ,น่าทึ่ง,ซึ่งทำให้เพลิดเพลินมาก |
enjoyable | adj. น่าสนุก,น่าเพลิดเพลิน,สนุก,สำราญใจ., See also: enjoyably adv. ดูenjoyable, Syn. agreeable |
enjoyment | (เอนจอย'เมินทฺ) n. ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,แหล่งหรือสิ่งที่ให้ความเพลิดเพลินหรือสนุกสนาน, Syn. pleasure, |
entertain | (เอนเทอะเทน') vt. ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ต้อนรับ,รับรองแขก,เชิญไปเลี้ยง,ยอมรับ,รับ,รับพิจารณา. -vi. รับรองแขก |
entertainer | n. นักร้อง,ตัวตลก,ผู้แสดง,ผู้ทำให้เพลิดเพลิน,ผู้ต้อนรับแขก |
entertaining | adj. ซึ่งให้ความเพลิดเพลิน,ซึ่งให้ความสนุกสนาน. |
entertainment | n. การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับแขก,สิ่งที่ให้ความเพลิดเพลิน,การแสดง,การยอมรับ,การรับพิจารณา, Syn. amusement |
feast | (ฟีสทฺ) {feasted,feasting,feasts} n. พิธีฉลอง,งานเลี้ยง,งานฉลอง,อาหารมากมาย.v. จัดงานเลี้ยง,เลี้ยงฉลอง,ทำให้ยินดี,ทำให้เพลิดเพลิน, See also: feaster n. |
felid | (ฟี'ลิด) n. สัตว์ตระกูลแมว |
gelid | (เจล'ลิด) adj. หนาวมาก,เป็นน้ำแข็ง., See also: gelidity,gelidness n. gelidly adv. |
groove | (กรูฟว) n. ร่อง,ราง,ท่อ,เพลา,ช่อง,เวลาที่เพลิดเพลิน,ประสบการณ์ที่เพลิดเพลิน. -in the groove ทันสมัย. vt. ทำเป็นร่อง,ใส่ในร่อง. vi. เพลิดเพลินมาก,ไปด้วยกันได้ดีกับ,เข้าใจ,เห็นคุณค่ายิ่ง, Syn. channel,furrow |
gust | (กัสทฺ) n. ลมแรงที่พัดขึ้นอย่างกะทันหัน,น้ำไฟหรือสิ่งอื่น ๆ ที่ปะทุขึ้นอย่าง กะทันหัน,อารมณ์ที่ระเบิดขึ้นอย่างกะทันหัน,รสชาติ,รส,ความพอใจ,ความเพลิดเพลิน. vt. ชิมรส,ลิ้มรส,เพลิดเพลินกับ., See also: gustable adj.vi. พัดแรงเป็นพัก ๆ ,ปะทุขึ้นเป็นพัก ๆ |
gustation | (กัสเท'เชิน) n. การชิมรส,การลิ้มรส,การเพลิดเพลินกับ,ความสามารถในการลิ้มรส, See also: gustative,gustatory adj. |
gusto | (กัส'โท) n. การเพลิดเพลินเต็มที่,ความเอร็ดอร่อย,ความชอบS. relish |
halloween | (แฮล'ละวีน) n. ตอนเย็นหรือคืนวันที่31 ตุลาคม เป็นวันเล่นสนุกสนานเพลิดเพลินสำหรับเด็ก ๆ |
hedonic | (ฮีดอน'นิค) adj. เกี่ยวกับความสุขสบาย,เกี่ยวกับความเพลิดเพลิน., See also: hedonically adv. |
hedonism | (เฮด'ดะนิสซึม) n. ทฤษฎีที่เชื่อว่าความสุขสบายหรือความเพลิดเพลินเป็นยอดปรารถนาที่สุด. |
hog-wild | adj. ตื่นเต้นเอะอะ,เตลิดเปิดโปง,คลัง |
invalid | (อิน'วะลิด) n. คนเจ็บ,คนป่วย adj. เจ็บป่วย,ทุพพลภาพ,ใช้การไม่ได้,ไม่มีผลบังคับ,โมฆะ,อ่อนแอ,ไร้กำลัง., See also: invalidness n. vt. ทำให้เป็นโรค,ทำให้ทุพพลภาพ,ทำให้ล้มหมอนนอนเสื่อ |
invalidity | (อินวะลิด'ดิที) n. การใช้การไม่ได้,การไม่มีผลบังคับใช้,ความโมฆะ,ความอ่อนแอ |
knowledge | (นอล'ลิดจฺ) n. ความรู้,ความคุ้นเคย,การเข้าใจ,ความตระหนัก,ข่าว, Syn. learning |
knowledgeable | (นอล'ลิดจะเบิล) adj. มีความรู้,เฉลียวฉลาด -S.,knowledgable. |
lid | (ลิด) n. ฝา,ฝาปิด,ฝาปิดภาชนะ,หนังตา,สิ่งปกปิด -Phr. (flip one's lid ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ บันดาลโทสะ,คลั่ง), See also: lidded adj. ดูlid, Syn. top,cover |
luxuriate | (ลักซู' ริเอท') vi. อยู่อย่างเพลิดเพลิน,อยู่อย่างฟุ่มเฟือย,เจริญงอกงาม,รุ่งเรือง,มีความปีติยินดีมาก, See also: luxuriation n., Syn. revel |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
amuse | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้ขบขัน,ทำให้สนุกสนาน |
amusement | (n) ความเพลิดเพลิน,ความอภิรมย์,สันทนาการ,ความขบขัน |
amusing | (adj) น่าสนุก,น่าเพลิดเพลิน,น่าขบขัน,น่าหัวเราะ |
bereave | (vt) เสียไป,ทำให้สูญสิ้น,หมดไป,ปลิดชีพ |
bereavement | (n) การเสียไป,การหมดสิ้น,การปลิดชีพ |
delectable | (adj) สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,น่ารื่นเริง,น่ายินดี,น่าสบายใจ,น่าสำราญใจ |
delectation | (n) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,ความรื่นเริง,ความสำราญใจ |
disport | (vt) ทำให้สนุกสนาน,ทำให้รื่นเริง,ทำให้เพลิดเพลิน,หาความบันเทิง |
enjoy | (vt) ทำให้เพลิดเพลิน,ทำให้สนุกสนาน,ทำให้พอใจ |
enjoyable | (adj) น่าเพลิดเพลิน,พอใจ,น่าสนุกสนาน,สำราญใจ |
enjoyment | (n) ความเพลิดเพลิน,ความสนุกสนาน,ความพอใจ |
entertain | (vt) ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน,มหรสพ,การรับรองแขก |
entertainment | (n) การบันเทิง,การให้ความเพลิดเพลิน,การต้อนรับ,การแสดง |
merrily | (adv) อย่างร่าเริง,อย่างครึกครื้น,อย่างรื่นเริง,อย่างเพลิดเพลิน |
merry | (adj) ร่าเริง,ครึกครื้น,สนุกสนาน,เบิกบาน,เพลิดเพลิน |
mirth | (n) ความรื่นเริง,ความสนุกสนาน,ความเพลิดเพลิน |
mirthful | (adj) รื่นเริง,สนุกสนาน,เพลิดเพลิน,สรวลเสเฮฮา |
outrun | (vt) ไปไกลกว่า,เตลิดเปิดเปิง,ฟุ้งซ่าน |
pleasure | (n) ความพอใจ,ความเพลิดเพลิน,ความยินดี,ความสุข |
regale | (n) การป้อยอ,การเลี้ยงอาหาร,การให้ความเพลิดเพลิน |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
derogate the right | ลิดรอนสิทธิ, เพิกถอนสิทธิ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
solid-state regulator | ตัวคุมค่าแบบโซลิดสเตต [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
solidity ratio | อัตราส่วนโซลิดิตี [พลังงาน ๒๖ ม.ค. ๒๕๔๕] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
annelid | แอนเนลิด, สัตว์ในไฟลัมแอนเนลิดา มีลำตัวกลมยาวเป็นปล้องคล้ายวงแหวนต่อกันทั้งภายนอกและภายใน เช่น แม่เพรียง ไส้เดือนดิน ปลิง เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Annelida | แอนเนลิดา [TU Subject Heading] |
Non-fiction book | หนังสือสารคดี หนังสือสารคดี (Non-fiction book) คือ หนังสือที่แต่งขึ้นจากเรื่องที่เรียบเรียงขึ้นจากความจริง ไม่ใช่จากจินตนาการ โดยมีจุดประสงค์เพื่อมุ่งให้สาระความรู้แก่ผู้อ่านเป็นสำคัญ ไม่ได้เจาะจงให้ความเพลิดเพลิน ถึงแม้ว่าเนื้อหาในหนังสือบางเล่มจะให้ทั้งสาระความรู้ ความเพลิดเพลินและความจรรโลงใจในการอ่านด้วยก็ตาม ซึ่งครอบคลุมวิชาการสาขาต่างๆ เช่น หนังสือเกี่ยวกับการปฐมพยาบาล การรักษาสุขภาพอนามัย ศาสนา ปรัชญา การศึกษา วรรณกรรม ภูมิศาสตร์ ประวัติศาสตร์ วิทยาศาสตร์ ชีวประวัติ เป็นต้น |
Oxalidaceae | ออกซาลิดาซี [TU Subject Heading] |
ozalid paper | กระดาษโอซาลิด, กระดาษที่ฉาบด้วยสารเคมีที่ไวต่อแสง โดยทั้วไปใช้ในการพิมพ์แบลแปลน บางครั้งเรียกว่า กระดาษแอมโมเนีย [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
Permeability | ค่าความซึมได้ของหิน การวัดความสามารถในการยอมให้ของไหล ได้แก่ น้ำมัน ก๊าซ หรือ น้ำ ไหลผ่านช่องว่างระหว่างหิน หน่วยที่ใช้วัดเป็น มิลลิดาซี (Millidarcies, md) หรือ ดาซี (Darcies) [ปิโตรเลี่ยม] |
Pocket book | พ็อกเกตบุ๊ก, หนังสือฉบับกระเป๋าเป็นสื่อสิ่งพิมพ์ที่ผลิตขึ้นโดยใช้เรื่องราวสมมติ เพื่อให้ผู้อ่านได้รับความ เพลิดเพลิน สนุกสนาน มักมีขนาดเล็ก (5x7 นิ้ว) เช่นหนังสือนวนิยาย หนังสือคู่มือ เรียกว่า หนังสือฉบับกระเป๋า หรือ Pocket Book ได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Refreshing | การปรับสภาพเป็นแนวทางหนึ่งในการสงวนรักษาเอกสารดิจิทัลที่บันทึกไว้ในสื่อบันทึก การปรับสภาพ หรือ refreshing คือ การถ่ายโอนเอกสารดิจิทัลไปยังสื่อบันทึกใหม่ เช่น เปลี่ยนจากดิสเก็ตต์ 5 1/4 นิ้ว ซึี่งมีอายุการเก็บข้อมูลเพียงไม่กี่ปีไปเป็นซีดี-รอม หรือ จากซีดี-รอม เป็นดีวีดี-รอม เนื่องจากสื่อบันทึกที่เคยใช้อาจจะมีช่วงอายุการเก็บสาระหรือเนื้อหาที่บันทึกได้ในช่วงอายุไม่นาน จึงจำเป็นต้องมีการย้ายหรือถ่ายโอนข้อมูลไปยังสื่อที่มีอายุในการเก็บได้มากกว่า หรืออาจจะเกิดกรณีที่เทคโนโลยีของอุปกรณ์ในการอ่านเปลี่ยนไป คอมพิวเตอร์ที่เคยสามารถอ่านสื่อบันทึกในรุ่นก่อนอาจจะล้าสมัย หรือเริ่มจะไม่มีการผลิดอุปกรณ์ในการอ่านแล้ว จึงต้องเริ่มมีการถ่้ายโอนข้อมูลไปยังสื่อบันทึกที่มีเทคโนโลยีหรืออุปกรณ์ในการอ่านอยู่ในปัจจุบัน [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
enjoyable | (adj.) ที่ให้ความเพลิดเพลิน Syn. pleasant |
abundancy | (n.) การผลิดอกออกผลเป็นจำนวนมาก Syn. fruitfulness, productivity |
amuse with | (phrv.) ทำให้เพลิดเพลินกับ See also: ทำให้เพลิน |
beguile with | (phrv.) ทำให้เพลิดเพลิน See also: ทำให้รื่นรมย์, ทำให้สนุกสนาน |
budding | (n.) การผลิดอก See also: แตกใบ, เริ่มผลิ Syn. bloom |
bust out | (phrv.) ผลิดอกออกใบ (คำไม่เป็นทางการ) |
conjure away | (phrv.) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์) |
conjure up | (phrv.) ทำให้หายเป็นปลิดทิ้ง (ราวกับใช้เวทมนตร์) |
delightfulness | (n.) ความเพลิดเพลิน See also: ความสนุก, ความสำราญใจ Syn. pleasantness |
diverting | (adj.) ซึ่งทำให้เพลิดเพลิน Syn. entertaining, amusing, enjoyable |
divertingly | (adv.) อย่างเพลิดเพลิน |
enjoy | (vt.) เพลิดเพลินกับ See also: สนุก, สนุกสนาน, รื่นเริง, สำราญ Syn. relish, savor Ops. abhor, suffer |
enjoyableness | (n.) ความเพลิดเพลิน See also: ความสนุก, ความสำราญใจ Syn. delightfulness, pleasantness |
enjoyably | (adv.) อย่างเพลิดเพลิน Syn. delightfully, pleasantly |
enjoyment | (n.) ความเพลิดเพลิน See also: ความสนุกสนาน, ความหรรษา, ความบันเทิง, ความสุข, ความเบิกบานใจ, ความรื่นรมย์, สิ่งที่น่ารื่นรมย์, สิ่งบันเทิง Syn. gratification, pleasure, satisfaction |
enter on | (phrv.) เริ่มเพลิดเพลิน See also: เริ่มมี, เริ่มมีบทบาท Syn. enter upon |
enter upon | (phrv.) เริ่มเพลิดเพลิน See also: เริ่มมี, เริ่มมีบทบาท Syn. enter on |
entertain | (vt.) ทำให้เพลิดเพลิน See also: ทำให้สนุกสนาน Syn. amuse, delight, please |
entertaining | (adj.) ซึ่งสนุกสนานเพลิดเพลิน See also: รื่นรมย์ Syn. amusing, enjoyable, pleasurable |
fecundity | (n.) การผลิดอกออกผลเป็นจำนวนมาก Syn. abundancy, fruitfulness, productivity |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Liddy had a run-in with I.A.D. | ลิดดี้มีปัญหากับพวกสอบสวนภายใน |
Liddy's a strong kid. She'll be fine. Are you okay? | ลิดดี้เป็นเด็กที่ใจแข็ง เธอจะไม่เป็นอะไร ลูกโอเคนะ? |
She was so lovely, so accomplished, so amusing. | หล่อนงดงามมาก มีคุณสมบัติเพียบพร้อม น่าเพลิดเพลินใจ |
You may not fall out until a very important bod sees you entertained and happy. | คณะกรรมการ บริษัท ที่เป็น เพราะที่นี่ไม่กี่นาที เห็นคุณเพลิดเพลินและมี ความสุข |
We certainly hope you all enjoy the show. | พวกเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินกับการแสดง |
Found out they were wanted in Arizona and in Florida... and they made a fortune here this summer. | แล้วแกก็ยังถูกตำรวจหมายหัวอยู่ที่ อริโซน่า กับ ฟอลิด้า ด้วย... ตอนนี้พวกแกเลยมาหากินกันแถวนี้ |
Beyond genius! | เตลิดเปิดเปิง เหนือจินตนาการ! |
The passion to build has cooled and the joy of reconstruction forgotten, and now it's just a garbage heap made up of hedonistic fools. | หนทางแห่งการสร้างสรรค์มันช่างเยี่ยมยอด และ เพลิดเพลินไปกับการประกอบเรื่องราวใหม่ และ ตอนนี้มันกลายเป็นขยะที่สร้างขึ้นมากมาย จากความพอใจบนความโง่เขลา |
I think you'll enjoy our facility. | ฉันคิดว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับสิ่งอำนวยความสะดวกของเรา |
Well, maybe musicians back then just played because it felt good to express themselves. | บางที นักดนตรีสมัยนั้นอาจจะแค่เล่น.. เพื่อความเพลิดเพลินของตัวเอง |
Felt good? | เพื่อความเพลิดเพลินเหรอ ? |
'Your task is not only to track down and destroy this beast, but also to dispose of its gigantic corpse. | "หน้าที่ของคุณ ไม่เพียงแต่ต้องปลิดชีวิตสัตว์ร้ายนั่น" "แต่ต้องกำจัดร่างของมัน" |
Mr. Coolidge, please. You have to run the race over. | คุณคูลิด ได้โปรด คุณต้องให้แข่งใหม่ |
Mr. Coolidge, who's the other man in the picture with my father? | คุณคูลิด คนที่ถ่ายรูป กับพ่อผมคือใคร? |
Yes. Thanks a lot, Mr. Coolidge. - Oh. | ครับ ขอบคุณครับ คุณคูลิด |
Mr. Coolidge, I have been looking at sledders since I was 12 years old. | คุณคูลลิด ผมดูนักสเลด มาตั้งแต่อายุ 12 |
He couldn't make it down the stairs to enjoy the snow. | เขาไม่สามารถทำให้มันลง บันไดเพลิดเพลินไปกับหิมะ |
More gusto! | ใส่ความเพลิดเพลินมากกว่านี้ |
[ Sullivan ] Just to let you all know, Ricky will be back in the second half of our show, so we hope you enjoy your meals here at Jackrabbit Slim's. | [ซัลลิแวน] เพียงเพื่อให้คุณทุกคนรู้ว่าริคกี้จะกลับมาในช่วงครึ่งหลังของการแสดงของเรา ดังนั้นเราหวังว่าคุณจะเพลิดเพลินไปกับมื้ออาหารของคุณที่นี่ที่ Jackrabbit บางของ |
It was bought by Private Doughboy Erine Coolidge... on the day he set sail for Paris. | มันถูกซื้อโดยส่วนตัว Doughboy Erine คูลิดจ์ ... ในวันที่เขาเดินทางไปปารีส |
Coolidge was out of there faster than I've ever seen a victorious boxer leave the ring. | คูลิดจ์เป็นออกจากที่นั่นเร็วกว่าที่ฉันเคยเห็นนักมวยชัยชนะออกจากแหวน |
My brother has told me he has rarely heard anything that gave him more pleasure. | พี่ชายฉันบอกว่าเขาไม่เคยฟังใคร แล้วทำให้เขาเพลิดเพลินขนาดนั้น |
This is admirable! But Lizzy, you look as if you didn't enjoy it. | นี่มันน่าเพลิดเพลินมากนะ แต่ลิซซี่ ลูกดูไม่สนุกสนานกับมันเลย |
Why, that old tree's never had so much as a blossom on it, let alone a-- | บนกิ่งไม้ ทำไม ต้นไม้แห้งๆที่ยังไม่เคยผลิดอก นับประสากับ... |
They're fascinating... like being inside a dream or something. | ซึ่งเพลิดเพลินเจริญใจ คล้ายกับอยู่ในความฝัน |
Euclid predicts NTC will break 100 tomorrow. | ยูคลิด ทำนายว่า NTC จะแตะ 100 จุดพรุ่งนี้ |
It predicts PRO NET settling at sixty-five and a quarter, a career high. | ยูคลิด ทำนายว่า PRO NET จะตกลงมา ถึง 65 1/4 จุด ลงมาเร็วมาก |
Euclid predicts AAR at six and a half. | ยูคลิดทำนายผล AAR ที่หกจุดครึ่ง |
Happy birthday, Euclid. | สุขสันต์วันเกิด ยูคลิด |
Studying the pattern made Euclid conscious of itself. | การศึกษาในรูปแบบ ทำให้ ยูคลิด เกิดจิตสำนึก |
Sometimes kissing Iosers can be a really fun diversion. | บางทีการได้จุมพิตคนขี้แพ้ /มันอาจจะเป็นความสนุกที่แสนเพลิดเพลินนะ |
We're the last. It'll be good to kill you. | ไม่มีใครอีกแล้ว ทีนี้ฉันจะปลิดชีวิตแกเอง |
The "royal treatment," so to speak. I was so stressed out. Ah! | ปรนนิบัติแบบราชา หายเครียดเป็นปลิดทิ้งเลย รู้มั้ยผมคลายเครียดยังไง |
Those young popsters come Christmas will be stretched out naked with a cute bird balancing on their balls and I'll be stuck in some dingy flat with me manager Joe, ugliest man in the world, fucking miserable because our fucking gamble didn't pay off. | พวกหนุ่มๆสาวๆ ทั้งหลาย จะเพลิดเพลินไปกับคริสต์มาส เหมือนนกน้อยๆ ยืนเลี้ยงตัวบนลูกบอล ส่วนฉันก็ติดแหง็ก อยู่กับผู้จัดการส่วนตัวฉัน โจ |
And particularly enjoy the incredible crassness of the moment we try to squeeze an extra syllable into the fourth line. | แล้วก็เพลิดเพลินไปกับมัน ยิ่งด้วยพยางค์พิเศษๆ |
I go out of my mind | ทำให้ฉันเตลิดเปิดเปิง |
Look, I'm an idiot, okay? I saw the tape, and I freaked out. Hi. | ฟังนะ ฉันมันโง่เอง ฉันดูหนังนั่น แล้วฉันก็เตลิดชั่ววูบหน่ะ |
Here we have the current Lord Marshal... destroying entire societies... and yet he can't bring himself to kill one stranded Elemental. | ทลายดาราจักรมานับไม่ถ้วน แต่ไม่อาจตัดใจ... ปลิดชีวิตหนึ่งของธาตุพันธุ์พเนจร |
Bon appetit! | ขอให้เพลิดเพลินกับ พระกระยาหาร! |
How is it that firefighters run to a burning building, when everyone else is running out? | นักผจญเพลิงเหล่านั้นกล้าที่จะ ฝ่าไปยังอาคารที่เพลิงลุกไหม้ได้ยังไง ในขณะที่คนอื่นๆกลับหนีเตลิดออกมา |