English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
prune | (n.) ลูกพรุนแห้ง |
prune | (vi.) ตัดออก See also: เล็ม, ขลิบ, ตัดแต่ง, ลิด Syn. clip, lop |
prune | (vt.) ตัดออก See also: เล็ม, ขลิบ, ตัดแต่ง, ลิด Syn. clip, lop |
prune | (vt.) ทำให้ลดลง (ส่วนที่ไม่จำเป็น) |
prune away | (phrv.) ตัด See also: เล็ม (ต้นไม้, กิ่งต้นไม้) |
prune away | (phrv.) กำจัด See also: เอาออก, ขจัด |
prune down | (phrv.) ตัด See also: เล็ม (ต้นไม้) |
prune down | (phrv.) ลดลง |
prune from | (phrv.) ตัดออกจาก See also: เล็มออก |
prune from | (phrv.) ตัดออกจาก See also: ขจัด, กำจัด |
prune of | (phrv.) ตัดลง See also: ตัด, เล็ม |
prune of | (phrv.) ลดการใช้บางสิ่ง |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
prune | (พรูน) n. ลูกพลัมแห้ง,คนเง่า vt. ตัดกิ่ง,เล็มกิ่ง,สะสาง,ชำระ,ตัดลง,ตัดทอน,ขจัด,เอาทิ้งไป. vt. =preen (ดู), See also: prunable adj. |
pruner | (พรูน'เนอะ) n. มีดตัดเล็มกิ่งไม้,ผู้ตัดเล็มกิ่งไม้ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
prune | (n) พุทรา,ลูกพลับแห้ง |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กาน | (v.) prune See also: cut, chop Syn. ตัด, ฟัน |
พรุน | (n.) prune See also: plum Syn. ลูกพรุน |
ลูกพรุน | (n.) prune See also: plum |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I'll make mrs. Burkette prune those roses. | ชั้นจะจัดการให้คุณนายเบอร์เก็ตตัดกุหลาบนั่นทิ้งให้หมดเลย |
Drink your prune juice! | เดี๋ยวเอาฟันปลอมซ่อนซะหรอก |
So, is it this, prune juice and then death? | ไง พอฟาดฟันกันเสร็จก็บาดเจ็บล้มตายงั้นเหรอ? |
You poured prune juice in his gas tank. | คุณเล่นเทน้ำลูกพรุน ใส่ถังน้ำมันเค้า |
The fastest, easiest way to cut, trim, prune and clear. | ทั้งเร็ว ทั้งสะดวก ที่จะตัด แต่ง เล็ม |
Not only do I have to prune every tree, but since the Minister's chambers are set so high, | ไม่เพียง แต่ฉันมี การตัดต้นไม้ทุก แต่เนื่องจากห้องรัฐมนตรีว่าการกระทรวง มีการตั้งค่าสูงดังนั้น |
Alex Kintner, they're beginning to prune. | - อเล็กช์ คินท์เนอร์ มือลูกเหี่ยวเเล้วนะ |
Dry up, Dursley, you great prune. | หุบปาก เดอร์สลีย์ ไอ้ประสาท |
That, my dear brother, is a cheese fondue... accompanied by a compote of broccoli and prunes. | คุณน้องขา นั้นคือ ชีสฟองดู ไงคะ แต่งหน้าด้วย บร็อคโคลี่ และพรุน |
Nobody wants to see your drawers, Prunehilda. | ไม่มีใครอยากเห็นชุดชั้นในของเจ้าหรอกน่า อย่าลามกสิ |
GAMMA: I'm getting prunes and denture cream! Who are they? | มีกลิ่นลูกพรุนกับฟันปลอมด้วย พวกนี้เป็นใคร |
Well, at least you now have led us to the small mailman and the one who smells of prunes. | แต่อย่างน้อยแกก็พาเรามาเจอ เด็กส่งจดหมาย กับคนที่กลิ่นตัวชืดๆ นี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
干梅子 | [gān méi zi, ㄍㄢ ㄇㄟˊ ㄗ˙, 干梅子 / 乾梅子] prunes |
修剪 | [xiū jiǎn, ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˇ, 修剪] to prune; to trim |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
プルーン | [, puru-n] (n) prune |
切り落とす;切り落す(io) | [きりおとす, kiriotosu] (v5s,vt) to cut down; to lop off; to prune |
刈 | [かり, kari] (n) cut; clip; shear; reap; trim; prune |
削ぎ落とす;そぎ落とす | [そぎおとす, sogiotosu] (v5s) to chip off; to scrape off; to prune |
干し李 | [ほしすもも, hoshisumomo] (n) prune |
払う | [はらう, harau] (v5u,vt) (1) to pay (e.g. money, a bill, one's taxes, etc.); (2) to brush; to wipe; to clear away; to dust off; to prune away branches; (3) to drive away (e.g. one's competitors); to sweep out; (P) |
透かす | [すかす, sukasu] (v5s,vt) (1) to look through; (2) to hold up to the light; (3) to make an opening; to leave space; to space (lines); to prune (trees); (4) to fart without making a sound |
切り下げる | [きりさげる, kirisageru] (v1,vt) (1) to cut down; to prune; to reduce; to cut and hang down; to cut shorter; (2) to round down (e.g. fraction) |
切り払う;斬り払う;切払う | [きりはらう, kiriharau] (v5u,vt) to clear away; to clear land; to prune; to lop off |
刈り込む(P);刈込む | [かりこむ, karikomu] (v5m,vt) to cut; to dress; to prune; to trim; to clip; (P) |
刈る(P);苅る | [かる, karu] (v5r,vt) to cut (hair); to mow (grass); to harvest; to clip; to shear; to reap; to trim; to prune; (P) |
岩雲雀 | [いわひばり;イワヒバリ, iwahibari ; iwahibari] (n) (uk) alpine accentor (Prunella collaris) |
御山雀 | [おやますずめ;オヤマスズメ, oyamasuzume ; oyamasuzume] (n) (uk) (obsc) (See 岩雲雀) alpine accentor (Prunella collaris) |
茅潜;茅潜り | [かやくぐり;カヤクグリ, kayakuguri ; kayakuguri] (n) (uk) Japanese accentor (Prunella rubida) |
茎茶;莖茶(oK) | [くきちゃ, kukicha] (n) tea made from twigs pruned from the tea plant during its dormant season |
靫草 | [うつぼぐさ;ウツボグサ, utsubogusa ; utsubogusa] (n) (uk) common self-heal (Prunella vulgaris subsp. asiatica); common selfheal |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ๊วย | [n.] (būay) EN: Chinese plum FR: prune chinoise [f] |
ชมพู่ | [n.] (chomphū) EN: rose apple ; Syzygium FR: jambose [f] ; pomme de rose [f] ; prune de Malabar [f] ; Syzygium |
เจียน | [v.] (jīen) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper |
กาน | [v.] (kān) EN: prune ; ring a tree FR: |
ขริบ | [v.] (khrip) EN: trim ; prune ; clip ; circumcise FR: tailler ; couper |
กริบ | [v.] (krip) EN: trim ; prune ; clip ; hem FR: |
เล็ม | [v.] (lem) EN: trim ; hem ; prune ; clip FR: ourler ; tailler |
ลิด | [v.] (lit) EN: trim ; prune ; clip FR: tailler ; élaguer |
ลูกบ๊วย | [n.] (lūk būay) EN: plum FR: prune [f] |
มะปราง | [n.] (maprāng) EN: marian plum FR: prune [f] |
ราน | [v.] (rān) EN: prune ; cut FR: |
ส้อม | [v.] (søm) EN: slice off ; sharpen ; trim ; pare ; prune FR: |
ตะขบ | [n.] (takhop) EN: rukam ; governor's plum ; Indian plum ; Indian prune ; Flacourtia rukam FR: Flacourtia rukam |
ตัดออก | [v. exp.] (tat øk) EN: eliminate ; amputate ; cut off ; cut out ; take out ; excise ; delete ; expunge ; sever ; prune FR: éliminer ; couper ; enlever ; supprimer ; retrancher ; ôter ; exclure ; séparer ; amputer ; exciser |
ตัดแต่ง | [v. exp.] (tat taeng) EN: trim ; prune FR: |
จีบปาก | [v.] (jīppāk) EN: speak cajolingly ; speak enticingly ; speak affectedly ; sweet-talk ; talk prunes and prisms FR: |
จีบปากจีบคอ | [v.] (jīppākjīpkh) EN: speak cajolingly ; speak enticingly ; speak affectedly ; sweet-talk ; talk prunes and prisms FR: |
แก้วตา | [n.] (kaēotā) EN: cornea FR: cornée [f] ; prunelle [f] |
แก้วตา | [xp] (kaēotā) EN: one's beloved ; darling FR: chose à laquelle on tient comme à la prunelle de ses yeux ; chouchou [m] |
กรรไกรแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
กรรไกรแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tae) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
กรรไกรตัดแต่งกิ่ง | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: sécateur [m] |
กรรไกรตัดแต่งกิ่งไม้ | [n. exp.] (kankrai tat) EN: pruning scissors ; pruning shears ; hand pruners ; secateurs FR: |
คว้าน้ำเหลว | [adj.] (khwānāmlēo) EN: fruitless FR: pour des prunes |
เสียเปล่า | [adj.] (sīa plāo) EN: in vain ; unproductive ; useless ; for nothing FR: inutile ; pour des prunes |
ตีงูให้กากิน | [v. exp.] (tī ngū hai ) EN: FR: travailler pour des prunes (fam.) ; tirer les marrons du feu |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Alpenbraunelle | {f} [ornith.]Alpine Accentor (Prunella collaris) |
Heckenbraunelle | {f} [ornith.]Hedge Accentor (Prunella modularis); Dunnock |