| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อึ | (v.) shit See also: defecate Syn. ขี้, ถ่าย, ถ่ายอุจจาระ |
| อึ | (n.) feces See also: excrement, stool, ordure, dejection Syn. อุจาระ, ขี้ |
| อึก | (n.) gulp See also: onomatopoeia produced from the sound of gulping water or striking on the body |
| อึกทึก | (adv.) noisily See also: clamorously, boisterously, tumultuously Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึก | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึก | (adj.) noisy See also: clamorous, boisterous, tumultuous Syn. ครึกโครม, อื้ออึง, เอ็ด Ops. เงียบ |
| อึกทึกครึกโครม | (adj.) noisy See also: loud, boisterous, tumultuous Syn. อึกทึก, ครึกโครม, อื้ออึง Ops. เงียบ, เงียบสงบ |
| อึกอัก | (v.) hesitate See also: be reluctant, hang back, be hesitant Syn. อ้ำอึ้ง |
| อึ้ง | (v.) be silent See also: be quiet |
| อึง | (adj.) noisy See also: clamorous, loud Syn. ดัง, อึกทึก, เอ็ด Ops. เงียบสงบ |
| อึ่ง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbiana Syn. อึ่งอ่าง |
| อึง | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. ดัง, อึกทึก, เอ็ด Ops. เงียบสงบ |
| อึงคะนึง | (adj.) noisy See also: clamorous Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงคะนึง | (adv.) noisily See also: clamorously Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงคะนึง | (v.) be noisy See also: be clamorous Syn. เอะอะ, อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึงมี่ | (adv.) noisily See also: clamorously, boisterously Syn. อื้ออึง Ops. เงียบ |
| อึ่งยาง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่ง |
| อึงอล | (v.) be loud See also: be stentorian Syn. ดังลั่น Ops. เงียบ |
| อึงอล | (adj.) loud See also: stentorian, uproarious Syn. ดังลั่น Ops. เงียบ |
| อึ่งอ่าง | (n.) bullfrog See also: Rana catesbeiana Syn. อึ่งยาง, อึ่ง |
| อึด | (v.) endure See also: bear, tolerate Syn. ทรหด, อดทน |
| อึ้ดทึ่ด | (adv.) puffily See also: tumidly Syn. พอง |
| อึดอัด | (v.) feel cramped Ops. ปลอดโปร่ง |
| อึดอัด | (v.) frustrate See also: feel uncomfortable, be not satisfied Syn. ลำบากใจ, กังวลใจ, ไม่สบายใจ, คับอกคับใจ |
| อึดอัดใจ | (v.) frustrate See also: feel constraint Syn. ข้องใจ, คับใจ, คับอกคับใจ Ops. สบายใจ |
| อึดอัดใจ | (v.) be discontented See also: be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed Syn. ไม่สบายใจ, อัดอั้น |
| อึดอัดใจ | (v.) embarrassed See also: dissatisfied, oppressive, distressed, disconcerted Syn. ไม่สบายใจ, คับแค้นใจ Ops. สบายใจ |
| อึดอัดใจ | (v.) constrain See also: depress, downcast, melancholy, be at one´s wit end, be helpless Syn. อัดอั้นใจ, สับสน, ตีบตันใจ, อัดอั้นตันใจ Ops. โล่งอก, โล่งใจ |
| อึดใจ | (n.) one moment See also: instant, the time for which one´s breath can be held |
| อึดใจ | (adv.) in a moment See also: in an instant |
| อึดใจ | (adv.) in a moment See also: in an instant |
| อึดใจ | (n.) one moment See also: instant, the time for which one´s breath can be held |
| อึดใจหนึ่ง | (adv.) for a moment See also: in a moment, in an instant Syn. ชั่วครู่ |
| อึน | (v.) be damp See also: be moist Syn. ชื้น |
| อึ๋ม | (v.) be plump See also: be slightly fat Syn. อวบอั๋น Ops. ผอม, ผอมแห้ง |
| อึมครึม | (adj.) nondescript |
| อึมครึม | (v.) be dull See also: be dark, be gloomy, be dismal, be sombre Syn. สลัว, มืดมัว Ops. สว่าง, สว่างไสว |
| อึมครึม | (v.) be dull See also: be dark, be gloomy, be dismal, be sombre Syn. สลัว, มืดมัว Ops. สว่าง, สว่างไสว |
| อึมครึม | (adj.) nondescript |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| awkward | (ออค'เวิร์ด) adj. งุ่มง่าม,เชื่องช้า,เคอะเขิน,เก้งก้าง,ไม่รู้จะทำอย่างไรดี,อึดอัดใจ,อันตราย,ยากที่จะจัดการได้,ไม่สะดวก,ไม่เหมาะ -awkwardness n., Syn. gawky, ungainly) |
| belt | (เบลทฺ) {belted,belting,belts} n. เข็มขัด,สายคาดเอว,สาย,ทางโค้ง,ทางรถไฟฟ้า,ดื่มอึกใหญ่,การโจมตี,แนว,เทือก vt. รัดเข็มขัด,คาดสาย,ใช้สายคาด,ใช้เข็มขัดหรือสายคาดตี,ตี,ร้อง (เพลง) เสียงดัง, Syn. girdle |
| bemoan | (บิโมน') {bemoaned,bemoaning,bemoans} v. คร่ำครวญ,ร้องไห้สะอึกสะอื้น แสดงความสงสารต่อ, Syn. weep ###A. rejoice, |
| blast | (บลาสทฺ) {blasted,blasting,blasts} n. การระเบิด,การเป่าแตร,การเป่านกหวีด,เสียงระเบิด,เสียงอึกกระทึก,ลมแรงจัด,ลมอัดเข้าไปในเตา,คลื่นกระทบ,ความเร็วสุดขีด,กำลังสุดขีด vt. ทำให้เกิดเสียงดังมาก,เป่าแตร,ทำให้เหี่ยว,ทำลาย,ระเบิด,ส่งลมเข้าไป,โจมตี,วิจารณ์อย่างเผ็ |
| blubber | (บลับ'เบอะ) n. เปลวไขมันระหว่างผิวหนังและกล้ามเนื้อของปลาวาฬ,การร้องไห้สะอึกสะอื้น vi. ร้องไห้สะอึกสะอื้น adj. บวม,โป่งออก,เป็นมัน, See also: blubberer n., Syn. weep |
| blunt | (บลันทฺ) {blunted,blunting,blunts} adj. ทื่อ,ทู่,ไม่คม,ไม่ว่องไว,อึดอาด,เถรตรงเกินไป,ไม่เฉียบแหลม,ขวานผ่าซาก vt. ทำให้ทู่ทำให้ไม่คม,สกัด,บรรเทา,ลดลง,ทำลาย -n. อาวุธที่ทู่,เงินสด |
| boggle | (บอก'เกิล) {boggled,boggling,boggles} vi. กลัว,สะดุ้ง,ตกใจ,ลังเลใจ,พูดกำกวม,อึดอาด,หดตัว vt. ทำให้ตกใจ -n. การสะดุ้งตกใจ,การลังเลใจ,การบอกปัด,งานไม่ดี, See also: boggler n. ดูboggle |
| boisterous | (บอย'สเทอเริส) adj. หยาบ,หนวกหู,อึกทึก,พล่าน,เอะอะ, See also: boisterousness n. ดูboisterous, Syn. rowdy ###A. restrained |
| boohoo | (บูฮู') {boohooed,boohooing,boohoos} vi. ร้องสะอึกสะอื้น -n. เสียงร้องสะอึกสะอื้น book (บุค) n. หนังสือ,ตำรา,หนังสืออ้างอิง,คัมภีร์,ภาค,เล่ม,แบบ,สมุดบัญชี,เนื้อเพลง,บทละคร,ถ้อยคำ,สมุดเช็ค,สมุดแสตมป์,สมุดรายชื่อ,สมุดบันทึก,บัญชี,บันทึก,บัญชีพนัน vt. ลงบัญช |
| brattle | (แบรท'เทิล) n. เสียงอึกทึก,เสียงโครมคราม |
| breathe | (บรีธ) vi.,vt. หายใจเข้าออก,หายใจ,มีชีวิต,อึดใจ,ระบายลม,เป่า,ปล่อยกลิ่นออกมา,พักหายใจ,กระซิบ -Id. (breath one's last ตาย), Syn. exhale,inhale -Conf.breath,breadth |
| breathing | (บรีธ'ธิง) n. การหายใจ,กระบวนการหายใจ,การหายใจอึดหนึ่ง,การหยุดพักหายใจ,การเอ่ยคำ,ความปรารถนา,ชั่วแวบเดียว,การโชยพัดเบา |
| cackle | (แคค'เคิล) {cackled,cackling,cackles} vi.,n. (การ) ร้องเสียงกะต๊ากหรือกุ๊ก ๆ (ไก่) ,หัวเราะกั๊กกั๊ก,พูดเสียงอึกทึก,ร้องเสียงที่แสดงการไม่เห็นด้วย,คำพูดเหลวไหล, See also: cackler n., Syn. cluck |
| carousal | (คะเรา'เซิล) n. การดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,การดื่มเหล้ากันอย่างเต็มที่ |
| carouse | (คะเราซ') {caroused,carousing,carouses} vi. ดื่มฉลองกันอย่างอึกทึกและเมาเหล้า,ดื่มเหล้าจัดและบ่อย, See also: carousal n. ดูcarouse carouser n. ดูcarouse, Syn. make merry |
| choking | (โช'คิง) adj. ซึ่งทำให้อึดอัด,ซึ่งทำให้หอบ,ตื้นตัน. |
| clamant | (เคล'เมินทฺ) adj. อึกทึก,เสียงดัง,รีบด่วน,ฉุกเฉิน |
| clamor | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clamorous | (แคลม'เมอรัส) adj. อึกทึก,อลหม่าน,เสียงดัง,รุนแรง, See also: clamorousness n. ดูclamorous, Syn. noisy ###A. quiet |
| clamour | (เคลม'เมอะ) n. เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงดังอลหม่าน vi. ทำเสียงอึกทึก,ร้องเสียงดัง,ผลักดัน,ใช้เสียงดัง |
| clangorous | adj. ดังแกล๊ง ๆ ,ดังอึกทึก |
| close | (โคลส) {closed,closing,closes} adj. ใกล้,สนิทสนม,รอบคอบ,แน่นหนา,แคบ,คับ,อึดอัด,ไม่มีลมเข้า,มิดชิด,เป็นความลับ,ทัดเทียมกัน,พอ ๆ กัน,ขี้เหนียว,หวงแหน,หวงห้าม -adv. ใกล้ชิด,ใกล้ v.,n. (การ) ปิด,ลงเอย,สิ้น,ตกลง,ปิดบัญชี,ทำให้ติดกับ,ทำให้ประชิดกับ,สรุป,สถานที่ปิด |
| deafen | (เดฟ'เฟิน) vt. ทำให้หูหนวก,ทำให้งงงวยด้วยเสียงอึกทึก. |
| din | (ดิน) {dinned,dinning,dins} n.,v. (ส่ง) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว, Syn. hubbub |
| drink | (ดริ้งคฺ) {drank,drunk,drinking} vt.,vi. ดื่ม,อึก,ดื่มให้พร,ดื่มเหล้า n. เครื่องดื่ม,เครื่องดื่มหนึ่งอึก,การดื่มเหล้า,การดื่มเหล้าเมา,ของเหลวหนึ่งอึก,เหล้า |
| embarrass | (เอมแบ'เริส) {embarrassed,embarrassign,embarrasses} vt. ทำให้ขวยเขิน,ทำให้ลำบากใจ,เป็นอุปสรรค,กีดขวาง vi. อึดอัดใจ,ลำบากใจ., See also: embarrassedly adv. ดูembarrass embarrassingly adv. ดูembarrass embarrassment n. ดูembarrass คำที่มีควา |
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| fray | (เฟร) {frayed,fraying,frayes} n. การทะเลาะวิวาทอึกทึก,การต่อสู้,ความตกตะลึง. vt. ทำให้ตกตะลึง,ทำให้หลุดลุ่ย,ทำให้เป็นฝอย,ทำให้ตึงเครียด,ทำให้ผิดหวัง,เสียดสี vi. ต่อสู้,ลุดลุ่ย,เป็นปุยยุ่ย,เป็นฝอย |
| full-mouthed | adj. โผงผาง,เสียงดัง,หนวกหู,อึกทึก,มีฟันครบชุด |
| haw | (ฮอ) n. ผลไม้ของต้นhawthorn vi. ลังเล,อ้ำอึ้ง. n. เสียงพูดแสดงการลังเล,เสียงอ้ำอึ้ง interj. คำอุทานเรียกสัตว์ให้เลี้ยวซ้าย. vt.,vi. (ทำให้) หันซ้าย, (ทำให้) เลี้ยวซ้าย |
| hiccough | (ฮิค'คัพ) n. อาการสะอึก,เสียงสะอึก v. สะอึก,ทำเสียงสะอึก |
| hiccup | (ฮิค'คัพ) n. อาการสะอึก,เสียงสะอึก v. สะอึก,ทำเสียงสะอึก |
| high jinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| hijinks | (ไฮ'จิงคซฺ) n. การเฉลิมฉลองอย่างอึกทึก,การหาความสำราญที่อึกทึก |
| hilarious | (ฮิแล'เรียส) adj. สนุกสนานเฮฮา,ร่าเริง,อึกทึก., See also: hilariousness n., Syn. noisily,merry,funny |
| hm | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| hoopla | (ฮู'พละ) n. ความโกลาหล,ความอึกทึกครึกโครม,การพูดหรือข้อเขียนที่บิดเบือนความจริง |
| horseplay | n. การเล่นหยาบและอึกทึกครึกโครม |
| hum | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| jamboree | (แจมบะรี) n. การประชุมรื่นเริง,การชุมนุมอึกทึก,การชุมนุมใหญ่ของลูกเสือ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| babble | (n) การพูดพล่อย,การพูดพล่าม,การพูดจ้อ,เสียงอึกทึก |
| bawl | (n) เสียงอึกทึก,เสียงตะโกน,เสียงตวาด |
| blast | (n) เสียงระเบิด,การระเบิด,ลมกรรโชก,เสียงอึกทึก |
| blatant | (adj) อึกทึกครึกโครม,ดัง,โอ่อ่า,โอ้อวด |
| blubber | (n) การร้องไห้,การสะอึกสะอื้น,เปลวไขมันของปลาวาฬ |
| boisterous | (adj) อึกทึก,หนวกหู,เอะอะ,หยาบ |
| bullfrog | (n) อึ่งอ่าง |
| clamour | (n) เสียงโห่ร้อง,เสียงเอ็ดตะโร,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| din | (n) เสียงอึกทึกครึกโครม,เสียงเจี๊ยวจ๊าว |
| discomfiture | (n) ความกระอักกระอ่วนใจ,ความอึดอัดใจ,อาการกลืนไม่เข้าคายไม่ออก |
| disconcert | (vt) ทำยุ่ง,รบกวน,ทำให้อึกอัก |
| embarrass | (vt) ทำให้ลำบากใจ,ทำให้อึดอัดใจ,ทำให้กระดาก |
| embarrassment | (n) ความยุ่งใจ,ความกระดาก,ความลำบากใจ,ความอึดอัดใจ |
| falter | (vi) อ้ำๆ อึ้งๆ,พูดตะกุกตะกัก,พูดไม่คล่อง,เดินสะดุด |
| hiccough | (n) การสะอึก |
| hiccup | (n) การสะอึก |
| hubbub | (n) เสียงจ้อกแจ้ก,เสียงขรม,เสียงระงม,เสียงอึกทึก |
| instant | (adj) ด่วน,ปัจจุบัน,ทันทีทันใด,ชั่วอึดใจเดียว,ชั่วพริบตา |
| instantly | (adv) ทันทีทันใด,ชั่วอึดใจ,บัดดล,ทันใดนั้น |
| loud | (adj) ดัง,กึกก้อง,จุ้นจ้าน,อึกทึก |
| maudlin | (adj) ขี้สงสาร,ขี้แย,ชวนให้เศร้า,สะอึกสะอื้น |
| momentary | (adj) ชั่วขณะ,ชั่วแล่น,ชั่วครู่,ชั่วประเดี๋ยว,ชั่วอึดใจ |
| mumble | (vi,vt) บ่นพึมพำ,พูดอู้อี้,พูดไม่ชัด,อ้ำอึ้ง,เคี้ยวเอื้อง |
| noise | (n) เสียงรบกวน,เสียงอึกทึก,เสียงดัง |
| obstreperous | (adj) ดัง,เอะอะ,โวยวาย,อึกทึกครึกโครม |
| oppressive | (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ |
| outcry | (n) เสียงเอะอะโวยวาย,เสียงอึกทึก |
| pother | (n) ความยุ่งเหยิง,ความโกลาหล,ความอึกทึกครึกโครม |
| racket | (n) ความสนุกสนาน,เสียงดัง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| reluctant | (adj) อึกอัก,ไม่เต็มใจ,ไม่สมัครใจ,ฝืนใจ,ต่อต้าน |
| roar | (n) เสียงคำราม,เสียงกึกก้อง,เสียงอึกทึกครึกโครม |
| smattering | (n) ความรู้แค่หางอึ่ง,ความรู้งูๆปลาๆ |
| tight | (adj) แน่น,คับ,อึดอัด,ตึง,คับขัน,กวดขัน,ขี้เหนียว |
| uncomfortable | (adj) ไม่ผาสุก,ไม่สบาย,อึดอัด |
| uproar | (n) เสียงอึกทึก,การเอะอะ,ความโกลาหล,ความสับสนวุ่นวาย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| hiccough; hiccup; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| hiccup; hiccough; singultus | สะอึก [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Bullfrog | อึ่ง [TU Subject Heading] |
| Arch | ส่วนโค้ง, ลักษณะรูปแนวโค้ง, เส้นโค้งจากปลายนิ้วข้างหนึ่งไปถึงอึกข้างหนึ่ง, อาร์ช [การแพทย์] |
| Discomfort | ความไม่สบาย,ความรู้สึกไม่สบาย,ไม่สบาย,อึดอัด [การแพทย์] |
| Dysphoria | อาการระเหี่ยเป็นทุกข์,อารมณ์ไม่ดี,การไม่สบายใจอึดอัดกังวลกระสับกระส่าย,ความรู้สึกไม่สบาย [การแพทย์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| cack | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| crimp off a length | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| crimp one off | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| Douglas Hurd | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| dump | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| kak | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| log | (sl.) อึ |
| pony and trap | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| Richard the Third | (sl.) อึ See also: อุจจาระ |
| tomtit | (sl.) อึ See also: ถ่ายอุจจาระ |
| caca | (sl.) อึ (ใช้กับเด็กๆ) See also: อึ๊, ถ่ายอุจจาระ |
| doo-doo | (sl.) อึ (ใช้กับเด็กๆ) See also: ถ่ายอุจจาระ |
| kaka | (sl.) อึ (ใช้กับเด็กๆ) See also: ถ่ายอุจจาระ |
| poo | (sl.) อึ (ใช้กับเด็กๆ) See also: ไปอึ, อึ๊, ถ่ายอุจจาระ |
| noisy | (adj.) อึกทึก See also: เอะอะเอ็ดตะโร, เสียงดัง, เซ็งแซ่, เอะอะ, จ้อกแจ้กจอแจ Syn. clamorous Ops. calm, quiet |
| slam-bang | (adj.) อึกทึก See also: ซึ่งส่งเสียงดัง |
| bustling | (adj.) อึกทึกครึกโครม |
| rackety | (adj.) อึกทึกครึกโครม See also: เอะอะโวยวาย Syn. rowdy |
| tumultuous | (adj.) อึกทึกครึกโครม See also: โกลาหล |
| rip-roaring | (adj.) อึกทึกครึกโครม (คำสแลง) |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I don't wanna make him feel uncomfortable | ฉันไม่อยากทำให้เขารู้สึกอึดอัด |
| It's making me very uncomfortable | มันทำให้ฉันอึดอัดมาก |
| This is going to be tough | นี่คงจะลำบาก/อึด นะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Hey, all women shit. Women are full of shit. | เฮ้ aII ผู้หญิง อึ ผู้หญิงที่ เต็มไป ด้วยความ อึ |
| God damn it, Matthew, can't you just shit quietly? | พระเจ้า ด่า มัน , แมทธิว คุณไม่สามารถ เพียงแค่ อึ อย่าง เงียบ ๆ ? |
| He likes to shit and fuck in total privacy. | เขา ชอบ จะ อึ และเพศสัมพันธ์ ใน ความเป็นส่วนตัวทั้งหมด |
| Aw shit, you can't finish any way. | อ๊ะ อึ คุณ ไม่สามารถเสร็จ ทางใด ทางหนึ่ง |
| Yeah, and it will poison the air with a stench, Matthew, that can be smelled for hundreds and hundreds of yards around, a stench that's a hell of a lot worse than your fucking shit. | ใช่ และจะ วางยาพิษ ในอากาศ ที่ มี กลิ่นเหม็น, แมทธิว ที่สามารถ กลิ่น หลายร้อย และ หลายร้อย หลา รอบ ๆ กลิ่นเหม็น ที่ นรกของมาก เลวร้ายยิ่งกว่า อึ ร่วมเพศ ของคุณ |
| Oh shit. Look what she's done to me! | โอ้ อึ ดูสิ่งที่ เธอทำ กับฉัน |
| Put a lock on that "moron" shit. Why you take everything so seriously? | ใส่ล็อคที่ว่า "คนโง่" อึ ทำไมคุณใช้ทุกอย่างอย่างจริงจัง? |
| Hey, listen, let's say you do survive the jungle and lack of water, whatever you find, snakes and animals and shit are out there, you won't make it out of camp. | ฟังนะ เอาเป็นว่าคุณอยู่รอดได้ในป่าและขาดน้ำ จะเจออะไรข้างนอกนั่น งู สัตว์ อึ คุณจะไม่ได้อะไรข้างนอกแค้มป์ |
| Man, would you turn that shit off? | คนที่ คุณจะ เปิด อึ ที่ ออก |
| Well, shit. I didn't know you had a boyfriend. | ดี อึ ฉัน ไม่ทราบว่าคุณ มีแฟน |
| What is this shit right here? | เป็น อึ นี้คืออะไร ที่นี่ ? |
| Well shit, boys. You were right. | ดี อึ เด็ก คุณ มีสิทธิ |
| Since you ain't got no boyfriend, well, shit, I figured that... this would be your man tonight. | เนื่องจากคุณ ไม่ ได้ ไม่มี แฟน ดี อึ ฉัน คิด ว่า นี้จะเป็น คืนนี้ คนของคุณ |
| Stop that rubber band shit, homo. | หยุด ที่ แถบยาง อึ ตุ๊ด |
| You clean that shit up. | คุณทำความสะอาด อึ ที่ขึ้น |
| Andy, you get on back to the cabin. Clean her shit up. | แอนดี้ คุณจะได้รับ กลับไป ใน ห้องโดยสาร ทำความสะอาด อึ ของเธอขึ้น |
| Just at least until this shit's over. | เพียงแค่ อย่างน้อยก็จนกว่า กว่า อึ นี้ |
| You kept that tape, you stupid piece of shit? | คุณ เก็บ เทป ที่ คุณ ชิ้นส่วน ของ อึ โง่ ? |
| Matthew, this shit ain't funny, boy. | แมทธิว อึ นี้ ไม่ได้เป็น ตลก เด็ก |
| You know, you gotta eat a lot of nasty shit out here to stay alive. | คุณรู้ว่าคุณ ต้อง กินมาก อึ ที่น่า รังเกียจออกจากที่นี่ จะมีชีวิตอยู่ |
| If she's flown the coop, who's cleaning up her baby's poop? | นอนอาบแดด อย่างสบายใจ แล้วใครจะทำความสะอาด" อึ ลูกของเธอละ ? |
| Remember, wait till the shit-- | โปรดจำไว้ว่ารอจนกว่า ... อึ - |
| They're brilliant. Worthless. | มันกำลังที่ยอดเยี่ยม ไร้ค่า อึ รวม |
| They're selling their dog shit CDOs, then they go to another bank and short the shit they just fucking sold! | พวกเขากำลังขาย ซีดีโอs อึ สุนัขของพวกเขา แล้วพวกเขาก็ไปที่ธนาคารอื่น และระยะสั้นอึพวกเขาเพียงแค่ ขาย! |
| Shit, a strong wind'll put Sarah in the mood. | อึ wind'll ที่แข็งแกร่ง ซาร่าห์ใส่ในอารมณ์ |
| Shit, man, Wait a minute. We can't let her go. | อึ คน รอสักครู่ เราไม่สามารถไห้ เธอ ไป |
| Shit. I'm empty. Walker! | อึ ฉันว่างเปล่า วอล์คเกอร์! |
| The Turd. That was generous, mate. | อึ ที่เป็นคนใจกว้างคู่ |
| Shit. This is a joke to you. | อึ นี้เป็นเรื่องตลกกับคุณ |
| Shit. They're coming back. Let's get out of here. | อึ พวกเขากำลังกลับมา ให้ของได้รับออกจากที่นี่ |
| Shit, man, like she cares. | อึ มนุษย์ เช่นเดียวกับ ที่เธอ ใส่ใจ |
| Shit. Keep on wit' your little lesson, brother. | อึ เก็บในปัญญา 'บทเรียนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของคุณพี่ชาย |
| Shit. Sir, we have Black Hawks coming in. | อึ เซอร์เรามีเหยี่ยวดำเข้ามาใน |
| Shit, we've been looking for him, Sheriff. | อึ เรา เคยมองหา เขา นายอำเภอ |
| Shit. Okay, yes. I have the file here. | อึ เอาล่ะใช่ ผมมีไฟล์ที่นี่ |
| Shit, did I ever call Steve back? | อึ, ฉันไม่เคยเรียกสตีฟกลับ |
| Shit, how did you know to bet at that? | อึ, วิธีการที่คุณร การเดิมพันที่ว่า |
| Shit, Heywood, you've had worse from shaving. | อึ, เฮย์วู้ดคุณได้แย่ลงจากการโกนหนวด |
| Of all the fuckin' things she could fuckin' forget, she forgets my father's watch! | อึ! ของทุกสิ่งที่เธอจะได้ fuckin 'fuckin ลืม เธอลืมดูพ่อของฉัน! |
| (clamoring) | อึกทึกอลหม่านเสียงดังรุนแรง |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 粘る | [ねばる, nebaru] Thai: อึด English: to persevere |