| Tough, tough, soft, tough... soft, soft, tough, tough, soft, soft, tough, soft. | อำมหิต. อำมหิต แล้วก็หน่อมแน้ม |
| Apparently, the Soviet Commander there is exceptionally brutal, as those photos indicate. | อย่างที่ปรากฏ ผู้บังคับบัญชากองทัพโซเวียตฃNโหดร้ายอำมหิต อย่างที่เห็นในรูปถ่าย |
| But first you must pass as Louis. And Louis is cold and cruel. | แต่ต้องสวมรอยหลุยส์ ผู้โหดอำมหิต |
| At age 7, as is customary in Sparta the boy was taken from his mother and plunged into a world of violence. | ครั้นอายุได้เจ็ดขวบ ตามมณเฑียรบาลแห่งสปาร์ทา เด็กชายจะถูกพรากไปจากมารดา และถูกผลักไสเข้าสู่โลกที่อำมหิต |
| These Japanese companies are ruthless. | บริษัทญี่ปุ่นพวกนั้น มันอำมหิตมาก |
| I want 10,000 tough guys... and I want 10,000 soft guys to make the tough guys look tougher. | ฉันต้องการพันอำมหิต 10 กอง และกองพันหน่อมแน้มอีก 10 กอง เพื่อเอามาทำให้พวกกองพันอำมหิต ดูอำมหิตขึ้น |
| And here's how I want them arranged: | และเอาพวกมันเข้าแถวแบบนี้ อำมหิต, หน่อมแน้ม |
| Is this guy supposed to be the ultimate bad-ass? | ไอ้หมอนั่นมันอำมหิตผิดมนุษย์มากหรือไง |
| FRONTIER(S) | "FRONTIERE(S) ฟรอนเทียร์(ส)อำมหิตสุดขอบ(คลั่ง)" |
| I'm thinking this brutality was meant for Opie. | ฉันคิดว่าความอำมหิตนี้ มันหมายถึงชีวิตของโอปี้ |
| Yeah, I fiendishly concealed it within the phrase "I hit that." | ช่ายยย.. ฉันมีสัญชาติญานที่อำมหิต กับวลีที่ว่า "ฉันทุบมัน" |
| Another deadly attack on innocent civilians. | นี่เป็นการลงมืออย่างอำมหิตต่อผู้บริสุทธิ์อีกครั้ง |
| No ... You tricked me there! You whore with a black heart! | ไม่นะ แกหลอกล่อข้า \ เจ้าคนใจอำมหิต แบะๆๆๆๆ |
| It's like Silence of the Lambs down here. Don't do that! | ในนี้ยังกับเรื่อง อำมหิตไม่เงียบ อย่าทำยังงั้น |
| All I'm saying is this level of brutality is almost like a challenge from the unsubs, trying to drag everyone down to their level. | ทั้งหมดที่ผมจะพูดคือ นี่เป็นระดับของความอำมหิต มันเกือบเหมือนกับการท้าทาย จากกลุ่มฆาตกร พยายามจะลากทุกคน ลงไปอยู่ระดับเดียวกับเขา |
| You come from a family of thieves and butchers. | แกมาจาก.. สายเลือดของจอมโจร คนอำมหิต |
| It's called Love's Savage Secret. | มันเรียกว่า "รักซ่อนอำมหิต" |
| Wow, this is just like Love's Savage Secret. | ว้าว แบบนี้เหมือนในหนังสือรักซ่อนอำมหิตเลยแฮะ |
| Ruthless mercenaries conspire | เหล่าทหารรับจ้างอำมหิตได้สบคบคิด |
| The children can be more savage than the grownups. | เด็กนี่แหละตัวอำมหิตเลยล่ะ |
| These guys who turned me... they're ruthless. | คนพวกนี้ที่เปลี่ยนผม--พวกเขาอำมหิต |
| Also, recently my brother's bride-to-be was stolen by a devious wizard. | และเมื่อเร็วๆ นี้ ว่าที่เจ้าสาวของพี่ชายข้าก็ถูกลักพาตัวไป โดยพ่อมดอำมหิต |
| He was ambitious, ruthless, charming. | เขาทะเยอทะยาน, อำมหิต, มีสเน่ห์ |
| You be careful, Annie. They are ruthless. | ระวังนะ แอนนี่ พวกเขาอำมหิต |
| But a psychopath, by definition, is incapable of remorse. | จิตอำมหิต ว่ากันตามความหมายแล้ว มันไม่พอเพียง กับการสำนึกผิดได้ |
| I wanted to be as strong, as calculating, as ruthless as you. | เคยอยากแข็งแกร่ง อยากเจ้าเล่ห์ อยากอำมหิตได้เท่าคุณ |
| "You will be strong and fierce just like your father." | เจ้าจะแข็งแกร่งและอำมหิตเหมือนอย่างพ่อของเจ้า |
| "seeming to take pleasure in the savage pain they cause. | ดูเหมือนว่าพวกมันจะมีความสุข ในความเจ็บปวดของเหยื่ออย่างอำมหิต |
| The Ninth Ray must remain in the hands of mindless brutes we can control. | นพรัศมีต้องอยู่ในมือ ของคนอำมหิตที่เราควบคุมได้ |
| You know, an intelligent psychopath, particularly a sadist, is very hard to catch. | คุณรู้อะไรมะ คนโรคจิตที่ฉลาดเป็นกรด โดยเฉพาะคนอำมหิตน่ะ ตามจับยากจะตาย |
| It meant nothing, Grace! It was senseless cruelty. | มันไม่มีความหมายอะไรหรอกนะ เกรซ มันเป็นความอำมหิตที่ไร้ความหมาย |
| Life there was just a series of numbing cruelties and humiliations, all masquerading as something else. | ชีวิตที่นั่นเป็นแค่การชินชากับความอำมหิต และความอัปยศอดสู ทุกคนเสแสร้งเป็นสิ่งอื่น |
| This wasn't a vicious beast... but an intelligent, gentle creature... whose soul... reflected my own. | นี่ไม่ใช่อสูรอำมหิต แต่คือสิ่งมีชีวิตที่ฉลาดและอ่อนโยน จิตวิญญาณ... |
| Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac. | ยอดเยี่ยมและอำมหิต และก็เกือบจะหมกหมุ่น |
| Research Museum. He didn't agree with what we called it. | พิพิธภัณฑ์จิตอำมหิต เขาไม่ชอบชื่อพิพิธภัณฑ์นั่น |
| Show them you're not a savage. | แสดงให้พวกเขาเห็นคุณไม่ใช่คนอำมหิต |
| Do you know what "ruthless" means? | นายรู้ความหมายอำมหิตไหม |
| That's kind of cruel, isn't it? ! | เป็นประเภทความอำมหิต ใช่ไหม |
| I suppose all mothers do, but Catelyn and Cersei, there's a fierceness you don't often see. | ข้าคิดว่าแม่ทุกคนก็เป็น แต่ Catelyn และ Cersei นางมีความอำมหิตที่ท่านไม่เคยเห็น |
| Most savage tribe there is. | ชนเผ่าที่อำมหิตที่สุด |