| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ดื้อรั้น | (adj.) stubborn See also: obstinate, disobedient, obdurate Syn. ดื้อดึง, หัวแข็ง Ops. ว่าง่าย |
| ดื้อรั้น | (v.) be stubborn See also: be obstinate, be disobedient, be obdurate Syn. ดื้อดึง, หัวแข็ง Ops. ว่าง่าย |
| ดื้อรั้น | (v.) be stubborn See also: be disobedient, be resist, be intransigent, be obstinate, be obdurate, be contumacious Syn. ขัดขืน, ขืน, ดื้อ, ดันทุรัง, รั้น Ops. ยินยอม |
| ดื้อรั้น | (adj.) obstinate See also: stubborn, disobedient, obdurate Syn. หัวแข็ง, ว่ายากสอนยาก Ops. ว่าง่าย |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| balky | (บอค'คี) adj. ดื้อรั้น,หยุด,ตรงข้าม |
| bigot | (บิก'เกิท) n. คนหัวดื้อ,คนดื้อรั้น, Syn. fanatic |
| bigoted | (บิก'กะทิด) adj. หัวดื้อ,ดื้อรั้น,มีทิฐิ,มานะ, Syn. narrow-minded |
| bullish | (บูล'ลิช) adj. คล้ายวัว,ดื้อรั้น,โง่ |
| camp | (แคมพฺ) {camped,camping,camps} n.ค่ายที่พัก,เต้นท์,ท่าทางทีหลอกลวง,มายา,การอ้างสิทธิ v. ตั้งค่าย,พัก,หลับนอน,ปักหลักอยู่อย่างดื้อรั้น |
| contrary | (คอน'ทระรี) adj.,n. (สิ่งที่) ตรงกันข้าม,ต่อต้าน,ขัดกัน,ดื้อรั้น,เป็นมุมฉาก -adv. ซึ่งตรงกันข้าม., See also: contrarily adv. ดูcontrary contrariness n. ดูcontrary |
| contumacious | (คอนทุเม'เชิส) adj. ดื้อรั้น,แข็งข้อ,ไม่ยอมเชื่อฟัง, See also: contumacity n. ดูcontumacious, Syn. obdurate |
| contumacy | (คอน'ทุมะซี) n. การดื้อรั้น,การแข็งข้อ, Syn. stubborness |
| crabbed | (แครบ'บิด) adj. มีอารมณ์ฉุนเฉียว,โกรธง่าย,ดื้อรั้น,เข้าใจยาก,อ่านยาก., See also: crabbedness n. ดูcrabbed |
| cross-grained | (ครอส'เกรนด) adj. มีลายไขว้,เป็นลายตัดสลับกัน,มีอารมณ์ร้อย,ดื้อรั้น,ประหลาด |
| die | (ได) {died,dying,dies} vi. ตาย,หยุด,หยุดทำงาน,อวสาน,พินาศ,สงบลง,สลายตัว,ทรมาน,ต้องการอย่างมาก. vt. ตาย., See also: Id. (die hard ดื้อรั้น) n. ลูกเต๋า,สิ่งที่คล้ายลูกเต๋า,แม่พิมพ์,แบบเหล็ก,เบ้าเท vt. พิมพ์ด้วยแม่พิมพ์ -pl. dies,dice |
| difficult | (ดิฟ'ฟะคัลทฺ) adj. ยาก,ลำบาก,มีอุปสรรค,ขัดสน,ดื้อรั้น, Syn. hard ###A. easy |
| difficulty | (ดิฟ'ฟะคัลที) n. ความยากลำบาก,ความยุ่งยาก,อุปสรรค,ความดื้อรั้น,ความขัดสน -make difficulties ทำให้ยุ่งยาก,คัดค้าน, Syn. quarrel |
| dogged | (ดอก'กิด) adj. ดื้อรั้น,ทรหด, See also: doggedness n. ดูdogged, Syn. tenacious,inflexible |
| fossil | (ฟอส'เซิล) n.,adj. ซากหิน,ซากสัตว์หรือพืชที่เป็นหิน,สิ่งที่ล้าสมัย,คนที่ล้าสมัย,เกี่ยวกับยุคดึกดำบรรพ์,ล้าสมัย,เก่า,ดื้อรั้น, Syn. antiquated |
| fractious | (แฟรค'เชิส) adj. ชอบทะเลาะวิวาท,หัวดื้อ,ดื้อรั้น,ขี้โมโห., See also: fractious ly adv. fractiousness n., Syn. cross |
| froward | (โฟร'เวิร์ด) adj. ดื้อรั้น,จัดการได้ยาก,หัวแข็ง., See also: frowardly adv. frowardness n., Syn. perverse,willful |
| fusty | (ฟัส'ที) adj. มีกลิ่นเหม็นอับ,เก่าแก่,ล้าสมัย,คร่ำครึ,หัวโบราณ,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: fustily adv. fustiness n., Syn. moldy,must |
| hard-core | adj. ไม่ยอมใครง่าย ๆ ,ดื้อรั้น,เอาจริงเอาจัง, Syn. absolute |
| hard-nosed | adj. ดื้อ,ดื้อรั้น |
| hard-set | adj. ยึดมั่น,มั่นคง,ซึ่งอยู่ในฐานะที่ลำบาก,ดื้อรั้น,อดอยาก (fixed) |
| hard-shell | adj. ซึ่งมีเปลือกแข็ง,ดื้อรั้น,ไม่อ่อนข้อ,ไม่ประนีประนอม., Syn. hard-shelled,rigid,uncompromising |
| headstrong | adj. เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น,แน่วแน่,จงใจ,โดยตั้งใจ., See also: headstrongly, Syn. stubborn |
| hellbent | (เฮล'เบนทฺ) adj. ดื้อรั้น,มุ่งหน้าอย่างไม่ยอมกลับ |
| inflexible | (อินเฟลค'ซะเบิล) adj. ไม่ยืดหยุ่น,ไม่ปรับตัว,งอไม่ได้,แน่วแน่,ดื้อรั้น,ไม่ยอม,มั่นคง,ไม่เปลี่ยนแปลง., See also: inflexibility,inflexibleness n. inflexibly adv., Syn. firm ###A. flexible |
| mulish | (มิว'ลิช) adj. ดื้อ,หัวดื้อ,ดื้อรั้น,ว่ายาก., See also: mulishly adv. mulishness n. |
| obdurate | (ออบ'ดูริท) adj. ใจแข็ง,ดื้อรั้น, See also: obduracy n., Syn. stubborn |
| obstinate | (ออบ'สทะนิท) adj. ดันทุรัง,หัวแข็ง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,รักษายาก,บังคับไม่อยู่,ควบคุมได้ยาก,เอาชนะได้ยาก, See also: obstinateness n., Syn. headstrong |
| obstreperous | (อับสเทรพ'เพอรัส) adj. อึกทึกครึกโครม,เอะอะโวยวาย,ควบคุมได้ยาก,ซึ่งต่อต้านอย่างดื้อรั้น, Syn. turbulent |
| persist | (เพอซิสทฺ',-ซิสทฺ') vt. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อรั้น,ดื้อ,เพียร,ทนทาน,ฝังแน่น, See also: persister n., Syn. persevere |
| persistence | (เพอซิส'เทินซฺ,-ซิส-) n. การยืนกราน,ความดื้อรั้น,ความทนทาน,ความต่อเนื่อง,การมีอยู่เรื่อยไป |
| persistency | (เพอซิส'เทินซฺ,-ซิส-) n. การยืนกราน,ความดื้อรั้น,ความทนทาน,ความต่อเนื่อง,การมีอยู่เรื่อยไป |
| persistent | (เพอซิส'เทินทฺ) adj. ยืนกราน,ยืนหยัด,ดื้อ,ดื้อรั้น,ทนทาน,ฝังแน่น, Syn. persevering,firm |
| pertinacious | (เพอทะเน'เชิส) adj. ดื้อรั้นที่สุด,ยืนหยัด,ถือทิฐิ,หัวแข็ง,เพียร, See also: pertinaciousness n., Syn. unyielding |
| pertinacity | (เพอทะแนส'ซิที) n. ความดื้อรั้นยิ่ง,การถือทิฐิ,ความหัวแข็ง,ความเพียรพยายาม, Syn. obstinacy |
| perverse | (เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม,ผิดเหตุผล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,ประหลาด,วิปลาส,วิปริต,ชั่ว,ไม่ถูกต้อง,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary,obstinate,abnormal,wicked,corrupt |
| pigheaded | (พิก'เฮดดิด) adj. ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: pigheadedness n. |
| pragmatic | (แพรคแมท'ทิค) adj. เกี่ยวกับความเป็นจริง,เกี่ยวกับผลที่แท้จริง,เกี่ยวกับการเน้นการปฏิบัติหรือการประยุกต์,พลการ,ยุ่ง,เสือก,ดื้อรั้น,ถือทิฐิ,เกี่ยวกับสาเหตุของเหตุการณ์ n. ผู้ยุ่ง,ผู้ทำโดยพลการ,ผู้ดื้อรั้น,ผู้ถือทิฐิ, See also: pragmaticism n. |
| recalcitrant | (รีแคล'ซีเทรินทฺ) adj. ดื้อรั้น,พยศ,ดื้อดึง,ไม่เชื่อฟัง,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,หัวรั้น n. บุคคลที่มีลักษณะดังกล่าว, See also: recalcitrance n. recalcitrancy n. |
| refractory | (รีแฟรค'ทอรี) adj. ดื้อ,ดื้อรั้น,รั้น,ดื้อดึง,ไม่ยอมอ่อนข้อ,ไม่อ่อนน้อม,หัวแข็ง,พยศ, (โรค) รักษายาก,ดื้อยา,ต้านโรค,หลอมยาก, Syn. obstinate,headstrong |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bigotry | (n) ความคลั่งศาสนา,ความดื้อรั้น,ความดันทุรัง |
| contrary | (adj) ตรงกันข้าม,หัวรั้น,ดื้อรั้น,ต่อต้าน |
| disobedience | (n) ความดื้อดึง,ความดื้อ,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
| disobedient | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง,ขัดขืน,ไม่เชื่อฟัง |
| disobey | (vt) ไม่เชื่อฟัง,ขัดขืน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ดื้อแพ่ง |
| dogged | (adj) ดื้อดึง,ทรหด,พากเพียร,แน่วแน่,ดื้อรั้น |
| dogmatic | (adj) เกี่ยวกับกฎเกณฑ์,ดันทุรัง,ดื้อรั้น,ไม่มีข้อพิสูจน์,ไม่มีเหตุผล |
| dogmatism | (n) ลัทธิถือหลักตนเอง,ความหยิ่งยโส,ความดื้อรั้น |
| froward | (adj) เอาแต่ใจ,ดันทุรัง,ดื้อรั้น |
| headstrong | (adj) ดื้อดึง,มุทะลุ,เอาแต่ใจ,ดื้อรั้น |
| impenitent | (adj) ไม่รู้สึกผิด,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ไม่ยอมรับ |
| mulish | (adj) เหมือนล่อ,ดื้อดัน,ดื้อรั้น,ว่ายาก |
| naughtiness | (n) ความซน,ความดื้อรั้น,ความไม่เชื่อฟัง |
| naughty | (adj) ซน,ดื้อรั้น,ไม่เชื่อฟัง,หยาบคาย |
| obduracy | (n) ความบึกบึน,ความแข็งขัน,ความดื้อรั้น |
| obdurate | (adj) บึกบึน,แข็งขัน,ดื้อดึง,ดื้อรั้น |
| obstinacy | (n) ความดื้อ,ความดื้อรั้น,ความดันทุรัง |
| obstinate | (adj) ดื้อ,ดื้อรั้น,ดันทุรัง,สอนยาก,รักษายาก |
| perverse | (adj) ดันทุรัง,ออกนอกลู่นอกทาง,ดื้อรั้น,ผิดปกติ |
| pigheaded | (adj) ดื้อดึง,ดื้อรั้น,หัวแข็ง |
| recalcitrant | (adj) ไม่เชื่อฟัง,ฝ่าฝืน,บิดพลิ้ว,ไม่อ่อนน้อม,ดื้อรั้น,พยศ |
| stubborn | (adj) ดันทุรัง,ดื้อดึง,ดื้อรั้น,ว่ายาก,ยืนหยัด |
| tenacious | (adj) ยึดแน่น,เหนียว,ดื้อรั้น,หวงแหน |
| tenacity | (n) ความดื้อรั้น,ความเหนียวแน่น,การยืนหยัด |
| thwart | (adj) ตามขวาง,ดื้อรั้น,ผิดปกติ |
| unwilling | (adj) ไม่เต็มใจ,ดื้อรั้น,แข็งข้อ,ต่อต้าน |
| wilful | (adj) เอาแต่ใจตนเอง,ดื้อรั้น,จงใจ,โดยเจตนา |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| contumacious | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อดึง, รั้น |
| dogged | (adj.) ดื้อรั้น See also: ไม่เชื่อฟัง Syn. stubborn |
| dyed-in-the-wool | (idm.) ดื้อรั้น |
| froward | (adj.) ดื้อรั้น See also: หัวแข็ง, ดันทุรัง Syn. perverse |
| hardheaded | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อ, หัวแข็ง Syn. headstrong, stubborn, willful Ops. compliant, easygoing |
| intractable | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อดึง, รั้น, ควบคุมหรือจัดการได้ยาก Syn. stubborn, obstinate, perverse Ops. docile, tractable |
| pertinacious | (adj.) ดื้อรั้น See also: มีทิฐิ, หัวดื้อ Syn. unsubmissive, unyielding Ops. handleable, agreeable, cooperative |
| perverse | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อ, ดันทุรัง, เอาแต่ใจ, หัวแข็ง Syn. headstrong, stubborn, wayward Ops. tractable |
| rebel | (vi.) ดื้อรั้น See also: ขัดขืน Syn. disobey, resist |
| refractory | (adj.) ดื้อรั้น See also: หัวดื้อ, หัวรั้น, ไม่อ่อนน้อม Syn. disobedient, recalcitrant |
| stiff-necked | (adj.) ดื้อรั้น |
| stubborn | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อดึง, หัวแข็ง Syn. dogged, headstrong, obstinate |
| unsubmissive | (adj.) ดื้อรั้น See also: มีทิฐิ, หัวดื้อ Syn. unyielding Ops. handleable, agreeable, cooperative |
| untoward | (adj.) ดื้อรั้น See also: หัวแข็ง, ดันทุรัง Syn. froward, perverse |
| willful | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อ, หัวแข็ง Syn. headstrong, stubborn Ops. compliant, easygoing |
| wrong-headed | (adj.) ดื้อรั้น See also: ดื้อดึง, ไม่ยินยอม, ไม่ยอมจำนนต่อเหตุผลและความจริง Syn. obstinate, perverse, stubborn |
| persist in | (phrv.) ดื้อรั้นทำ See also: ดื้อด้านทำ Syn. persist with |
| bulldog | (adj.) อย่างมีนิสัยดื้อรั้น (คำที่ไม่เป็นทางการ) Syn. stubborn |
| contumacy | (n.) การดื้อรั้น Syn. insubordination, disobedience |
| doggedly | (adv.) อย่างดื้อรั้น See also: อย่างไม่เชื่อฟัง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ηe's mischievous, disobedient, rebellious. Doesn't listen to a word... | มีแต่หายนะ ไม่เชื่อฟัง ดื้อรั้น ไม่เคยฟังกันสักคำ |
| Resourceful, tenacious, and very, very ambitious. | ฉลาด ดื้อรั้น และมีความทะเยอทะยานมากๆ |
| Bold, opinionated, just past her peak, and starting to realize that she has to settle for less. | กล้าหาญ ดื้อรั้น เคยผ่านจุดสูงสุดในชีวิต แล้วเริ่มคิดได้ว่าควร ลดเป้าหมายที่ตั้งไว้ |
| That kind of stick-to-itiveness has served me and my patients very well, but sometimes it also prevents me from acknowledging when I have reached an impasse like the one | ดื้อรั้นมีประโยชน์อย่างมาก\ทั้งกับผมและคนไข้ แต่บางครั้งมันขัดขวางผมไม่ให้ยอมรับ เมื่อตอนที่ผมถึงทางตัน\เหมือนอย่างตอนนี้ |
| Except one last thing. | ดื้อรั้นหรือว่ามีอะไรอีก มันมีข้อความหลายฉบับ |
| I'm probably about as stubborn as you are. | กระหม่อมอาจดื้อรั้นเช่นพระองค์ |
| Although no one can do anything about Dae-So's stubbornness, you will find a way. | ถึงแม้ไม่มีใครสามารถเอาชนะ ความดื้อรั้นของแดโซได้ ท่านจะต้องหาทางให้ได้ |
| Ted, you never listen. You're too damn stubborn. | เท็ด คุณไม่เคยฟังเลยคุณมันคนดื้อรั้นหัวแข็ง |
| Gus is very stubborn. | กัสนายนี่ดื้อรั้นมาก |
| Are you really just gonna treat the pancreatitis? | ฉันไม่อยากให้เธอตาย เพราะความดื้อรั้นของคุณ |
| Look closely. | เผชิญหน้ากับความดื้อรั้นของคุณ ดูให้ดีๆ |
| Your father tells me you're very stubborn. | พ่อเธอบอกฉันว่า เธอเป็นเด็กดื้อรั้น |
| Please forgive my stubborn pride! | โปรดยกโทษในความดื้อรั้นของฉัน |
| Until you do, you're not welcome in this home. | ถ้าลูกยังดื้อรั้น บ้านหลังนี้จะไม่ต้อนรับลูก |
| You're wilfully ignoring the obvious just to save your own skin. Yeah. | - ใช่สิ ความดื้อรั้นของนาย ที่ยอมเพิกเฉยในทุกสิ่ง ที่เห็นอยู่แล้วเพื่อเอาตัวรอด |
| You're too fucking stubborn to die. | เจ้าโครตดื้อรั้น ที่จะไม่ตายจริงๆ |
| Such a shame she has to pay the price for your stubbornness. | เธอจะต้องเจ็บตัวจากความดื้อรั้นของคุณ |
| Trying as hard as I can | ผู้ดื้อรั้นพยายามทำต่อไปทั้งๆที่ |
| Rocky Horror isn't about pushing boundaries or making an audience accept a certain rebellious point of view. | Rocky Horror ไม่ได้เกี่ยวกับ การฉีกกรอบ หรือการทำให้ผู้ชม ยอมรับในความต่าง แบบดื้อรั้นของเรา |
| Oh, you're a persistent son of a bitch. | นายนี้ มันดื้อรั้นจริง ๆ |
| Why be stubborn? | ทำไมดื้อรั้นอย่างนี้ |
| It's that kind of tenacity that attracts me. | ฉันชอบความดื้อรั้นของมันค่ะ |
| Why are you so persistent? ! You're just a kid! | ทำไมถึงได้ดื้อรั้นนัก\เป็นเด็กเป็นเล็กแท้ๆ |
| I just meant that he's a tenacious bastard I wouldn't care for even if he died. | แม่เพียงแต่หมายความว่า เขาเป็นคนดื้อรั้น แม่ไม่สนใจหรอกถึงแม้ว่าเขาจะตาย |
| That tone of yours... it sounds like you're about to rebel. | ดูเหมือนว่าเธอน่ะ... จะเป็นคนดื้อรั้นนะ |
| He can only focus on one thing at a time. | เขาเป็นคนดื้อรั้น ไม่จริงจังกับทุกเรื่อง |
| You said I might succeed if I used my foolish stubbornness as a focal point in life. | คุณว่าฉันจะประสบความสำเร็จ หากใช้ความดื้อรั้นที่โง่ๆ ของฉันเป็นจุดโฟกัสในชีวิต |
| You said to make my foolish stubbornness a focal point of my life, so I just trusted what you said, and am trying my best to do that. | คุณบอกว่าให้ความดื้อรั้นแบบโง่ ๆ ของฉันเป็นจุดโฟกัสของชีวิตฉันเอง ดังนั้นฉันเพิ่งจะเชื่อในสิ่งที่คุณได้บอกมา และฉันพยายามทำให้ดีที่สุด |
| You're rash, volatile, opinionated. | เจ้าผลีผลาม อารมณ์แปรปรวน ดื้อรั้น |
| My daughter refused to come out anyway | ลูกข้าคนนี้ช่างดื้อรั้นจริงๆ เลย |
| I know you think I'm headstrong and you've always been there for me. | ข้ารู้ว่าเจ้าคิดว่าข้าดื้อรั้น และเจ้าช่วยข้าตลอดมา |
| I was so young... headstrong... | ตอนนั้น ฉันยังเด็กเกินไป... . ดื้อรั้น... |
| Well, isn't that tenacity the reason you promoted her in the first place? | ก็ไม่ใช่เพราะความดื้อรั้นงั้นรึไง ที่ทำให้คุณโปรโมทเธอ ตั้งแต่แรกน่ะ? |
| I also don't like being so strong that it becomes unbelievable. | ผมไม่ชอบความดื้อรั้นที่ไร้เหตุผลของคุณ |
| Yeah, well, then why don't you save it for future generations of stubborn, relentless baby Gilberts? | ทำไมเธอไม่เก็บเอาไว้ให้ รุ่นลูกรุ่นหลาน ตระกูลกิลเบิร์ตผู้แสนดื้อรั้น และหัวแข็ง |
| So there you go. I saved you from your own stubbornness. | แล้วเธอก็จะไป ฉันปกป้องเธอจากความดื้อรั้นของเธอ |
| You hate them because 27 years ago it was your anger, your bigotry that drove me away. | คุณเกลียดพวกเขา เพราะว่าเมื่อ 27 ปีก่อน มันเป็นความโกรธของคุณ ความดื้อรั้นของคุณ ที่มันทำให้ฉันหนีไป |
| If it hadn't been for the tenacity of your boy, | ถ้าไม่ได้ความดื้อรั้นจากเด็กของท่าน |
| Love doesn't solve all problems. | หากความรักเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับความดื้อรั้น |
| And Henry has a touch of the rebellious in him, wouldn't you say? | และเฮนรี่มี ความดื้อรั้นอยู่นิดหน่อย ว่างั้นไหม |