| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ชู | (v.) raise See also: lift, boost, elevate, hold up Syn. ยก, ยกขึ้น, ชูขึ้น |
| ชู | (v.) nourish See also: vitalize, invigorate, refresh Syn. บำรุง, คงไว้, ทรงไว้, ทำนุบำรุง |
| ชู้ | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress Syn. ชู้รัก |
| ชูกลิ่น | (v.) emit See also: give out an odor Syn. ส่งกลิ่น |
| ชูกำลัง | (v.) stimulate one´s spirits See also: raise one´s spirits, enthuse, reinvigorate, revitalize Syn. บำรุงกำลัง |
| ชูขึ้น | (v.) raise See also: lift, boost, elevate, hold up Syn. ยก, ยกขึ้น |
| ชูคอ | (v.) be conceited See also: be arrogant, be proud, be haughty Syn. ทะนง, อวดดี, จองหอง Ops. อ่อนน้อม, ถ่อมตน |
| ชูชีพ | (n.) lifebuoy See also: life preserver, parachute Syn. ร่มชูชีพ |
| ชูมือ | (v.) raise one´s hand See also: lift one´s hand Syn. ยกมือ |
| ชูรส | (n.) flavour See also: seasoning powder Syn. ผงชูรส |
| ชูรส | (v.) enhance the flavor See also: season |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sweetheart, love Syn. คู่รัก, คู่นอน |
| ชู้รัก | (n.) lover See also: sexual partner Syn. คู่รัก, คู่ขา |
| ชู้รัก | (n.) adulterer See also: paramour, lover, mistress |
| ชู้สาว | (adj.) adulterous See also: sexual Syn. รักๆ ใคร่ๆ, เชิงกามารมณ์ |
| ชูหน้าชูตา | (v.) make prominent See also: enhance the prestige of, be the pride of Syn. เชิดหน้าชูตา, มีหน้ามีตา |
| ชูโรง | (n.) leading actor/actress See also: principal actor/actress Syn. ตัวสำคัญ, ตัวชูโรง |
| ชูใจ | (v.) encourage See also: inspire, hearten, cheer, enhance one´s spirit Syn. ปลุกใจ, ให้กำลังใจ |
| ชูไว้ | (v.) hold See also: occupy Syn. คงอยู่ได้, อยู่, ธำรง, คงไว้, ทรงไว้ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| accentuate | (แอคเซน' ชูเอท) vt. อ่านเน้น, ทำให้เด่น,อ่านซ้ำ,ใส่เครื่องหมายเสียงเน้นหนัก, เน้น,ย้ำ-accentuation n., Syn. emphasize) |
| acetic | (อะซี' ทิค, อะเซท' ทิค) adj. ซึ่งเกี่ยวกับน้ำส้มสายชูหรือ acetic acid |
| acetic acid chem. | ส่วนประกอบสำคัญองน้ำส้มสายชู; (constituent of vinegar) |
| acetify | (อะเซท' ทิไฟ) vt., vi. เปลี่ยนเป็นน้ำส้มสายชู, ทำให้เปรี้ยว (turn into vinegar) |
| actuary | (แอค' ชูเออรี) n., (pl. -ries) พนักงานค่าสถิติประกันภัย, พนักงาน, เสมียน. -actuarial adj., -actuarian n. (registrar) |
| actuate | (แอค' ชูเอท) vt. กระตุ้นให้กระทำ, ดำเนินการ. -actuator n., Syn. move, motivate ###A. deter, discourage, block) |
| adulterate | (อะดัล' เทอเรทฺ) vt.,adj. เจือปน, ซึ่งเจือปน, เป็นชู้กัน. -adulterator, addulteration n., Syn. alloy, debase) |
| adulterer | (อะดัล' เทอเรอะ) n. ชายชู้ |
| adulteress | (อะดัล' เทอเรส) n. หญิงชู้ |
| adulterous | (อะดัล' เทอเริส) adj. ซึ่งเจือปน, ผิดกฎหมาย, เป็นชู้ (impure, adultering, illegal) -adulterously adv. |
| adultery | (อะดัล' เทอรี่) n. การเป็นชู้ |
| air jacket | n. เสื้อชูชีพ |
| airdrop | กระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน, ทิ้งของจากเครื่องบินด้วยร่มชูชีพ (drop by parachute) |
| alimentary | (แอลละเมน' ทะรี) adj. เกี่ยวกับการบำรุงเลี้ยง, เกี่ยวกับโภชนาการ, ซึ่งบำรุง, ซึ่งค้ำชู, Syn. nutritional) |
| amorous | (แอม' มะเริส) adj. ชอบรัก, เจ้าชู้, อยู่ความรัก, แสดงความรัก, เกี่ยวกับความรัก. -amorousness, amorosity n., Syn. concupiscent, erotic, adoring) |
| amour | (อะมัวร์') n. เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ , ความรัก, เรื่องชู้สาว, Syn. love affair, liaison, romance |
| antipasto | (แอนทิพา' สโท) n. รายการตัวแต่งกลิ่นชูรส เช่น olives, salami, celery และอื่น ๆ |
| balance | (แบล'เลินซฺ) n. ความสมดุล,ดุลยภาพ,สติ,ความสุขุม,ตาชั่ง,ตาเต็ง,ตาชู,คันชั่ง,งบดุล,ยอดยกไป,ปิดบัญชีคงเหลือ,จำนวนเหลือ,กลุ่มดาวตราชู vt. ทำให้สมดุล, Syn. symmetry -Conf. rest |
| beau | (โบ) n. พ่อ,พวงมาลัย,ชายคู่ควงที่มีเสน่ห์ของหญิง,คู่รัก,ชายที่คอยเอาอกเอาใจหญิง คนเจ้าชู้, Syn. lover -pl. beaus,beaux |
| buck | (บัค) n. กวางตัวผู้,มั่งตัวผู้,กระต่ายตัวผู้,ม้าตัวผู้,แกะตัวผู้,แพะตัวผู้,สัตว์ตัวผู้,ชาย,ชายหนุ่ม,นิโกรชาย,อินเดียแดงชาย,กรอบ,โครง,เหรียญ,เจ้าชู้,เพื่อนยาก |
| buoy | (บอย) {buoyed,buoying,buoys} n. ทุ่น,ทุ่นลอยน้ำ,ห่วงชูชีพ vt. ทำให้ลอยน้ำ,ทำให้ไม่จม,สนับสนุน,ค้ำจุน,ให้กำลังใจ vi. ลอย |
| burdock | (เบอร์'ดอค) n. หญ้าเจ้าชู้ |
| caoutchouc | (เคา'ชูด) n. ยางพารา,ยางดิบ |
| capopy | (แคน'นะพี) {capopied,capopying,capopies} n. ปะรำ,สิ่งคลุม,สิ่งที่ครอบ,ดาดฟ้า,ท้องฟ้า,ส่วนที่พองออกของร่มชูชีพ vt. คลุมด้วยสิ่งครอบคลุม, See also: caponied adj. |
| cashew | (แคช'ชู?ู) n. ต้นมะม่วงหิมพานต์,มะม่วงหิมพานต์ |
| cavalier | (แคฟวะเลีย') n. ทหารม้า,คนขี่ม้า,สุภาพบุรุษที่ชอบเอาใจสตรี,คนเจ้าชู้,คนที่ชอบสนุกสนาน adj. เปิดเผย,มีใจอิสระ,หยิ่งยะโส,จองหอง,ขี้ประจบ,มีใจนักเลง., See also: cavalierism n. ดูcavalier cavalierness n. ดูcavalier, Syn. o |
| chew | (ชู) {chewed,chewing,chews} vt. เคี้ยว,ขยำ,ทำลาย,ทำให้บาดเจ็บใคร่ครวญ,ครุ่นคิด,ไตร่ตรอง. -vi. เคี้ยว,เคี้ยวใบยาสูบ,ครุ่นคิด, See also: chew the cud เคี้ยวเอื้อง,ครุ่นคิด chew out ด่าว่า -n. การเคี้ยว,ปริมาณเต็มปาก -S... |
| chewing gum | (ชู'อิง) n. หมากฝรั่ง |
| chewy | (ชู'วี) adj. เคี้ยวไม่ได้ง่าย, See also: chewiness n. |
| choose | (ชูส) (chose,chosen,choosing,chooses) vt. เลือก,คัดเลือก,สมัคร. vi. เลือก,เลือกสรร,ชอบ. -Phr. (cannot choose but ต้อง,จำต้อง,ก็เลยต้อง) . -Phr. (choose up คัดเลือกคนเล่นลงสนาม), See also: chooser n. ดูchoose choosingly adv. ดูchoose คำที่มีค |
| choosey | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| choosy | (ชู'ซี) adj. เอาใจยาก, จู้จี้ |
| chute | (ชูท) {chuted,chuting,chutes} n. ทางลาด,ทางเอียง,ราง,รางลาด,ทางน้ำไหล,ทางหรือรางน้ำส่งน้ำ,เมล็ดข้าวหรือถ่านหิน,ทางน้ำตก,ร่มชูชีพ vt.,vi. นำส่งด้วยทางลาดหรือรางลาด |
| chutzpa | (ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง |
| chutzpah | (ชูท'สพะ) n. ความทะลึ่ง |
| cleavers n. | หญ้าเจ้าชู้ |
| cornuto | (คอร์นู'โท) n. สามีของหญิงที่มีชู้ |
| crapshooter | (แครพ'ชูทเทอะ) n. คนเล่นเกม craps |
| cruet | (ครู'อิท) n. ขวดแก้ว (โดยเฉพาะที่ใส่เครื่องชูรสและตั้งไว้บนโต๊ะอาหาร) |
| cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี,เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| adulterous | (adj) เป็นชู้ |
| adultery | (n) การเป็นชู้,การผิดประเวณี,การนอกใจ |
| amatory | (adj) เกี่ยวกับความรัก,เจ้าชู้,เกี่ยวกับเรื่องรัก |
| jaunty | (adj) ร่าเริง,ว่องไว,เจ้าชู้ไก่แจ้,คล่องแคล่ว,ทันสมัย |
| balance | (n) ความสมดุล,ดุลยภาพ,คันชั่ง,ตาชู,ตาเต็ง,ตาชั่ง |
| beau | (n) หนุ่มสำอาง,พ่อพวงมาลัย,คนเจ้าชู้ |
| buoy | (n) ทุ่น,ห่วงชูชีพ |
| coquetry | (n) ความเจ้าชู้,มารยา,การดัดจริต,การเกี้ยวผู้ชาย |
| coquette | (n) หญิงเจ้าชู้,หญิงเจ้ามารยา,หญิงยั่วสวาท |
| coquettish | (adj) เจ้าชู้,ดัดจริต,เจ้ามารยา,ยั่วสวาท |
| dapper | (adj) คล่องแคล่ว,กระฉับกระเฉง,ก้อร้อก้อติก,เจ้าชู้ไก่แจ้,เรียบร้อย |
| dressing | (n) การแต่งกาย,การตกแต่ง,การแต่งแผล,ซอสปรุงรส,เครื่องชูรส |
| extol | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| extoll | (vt) สรรเสริญ,ยกย่อง,เชิดชู,เยินยอ |
| flavouring | (n) เครื่องปรุง,เครื่องชูรส |
| flirtation | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การทำเจ้าชู้,การเกี้ยวพาราสี |
| flirtatious | (adj) เกี้ยวเล่น,เจ้าชู้ไก่แจ้,ชอบเกี้ยวพาราสี |
| fornication | (n) การผิดผี,การเป็นชู้,การผิดประเวณี |
| gallant | (adj) กล้าหาญ,สง่างาม,เอาใจหญิง,สุภาพ,เจ้าชู้,ชอบช่วยเหลือ |
| gallantry | (n) ความกล้าหาญ,ความสง่างาม,การเอาใจหญิง,ความเจ้าชู้ |
| intrigue | (n) การคิดอุบาย,เล่ห์กระเท่ห์,การคบชู้สู่สาว |
| jade | (n) หยก,ม้าเลว,ม้าแก่,หญิงเจ้าชู้,หญิงร้าย |
| liaison | (n) การติดต่อ,การประสานงาน,การคบกันฉันชู้สาว |
| LIFE life belt | (n) เข็มขัดนิรภัย,เข็มขัดชูชีพ,สายชูชีพ |
| LIFE life buoy | (n) ห่วงชูชีพ |
| LIFE life preserver | (n) เข็มขัดชูชีพ,เข็มขัดนิรภัย,ห่วงชูชีพ |
| lifeboat | (n) เรือช่วยชีวิต,เรือชูชีพ |
| lover | (n) คู่รัก,ชู้รัก,คนรัก |
| parachute | (n) ร่มชูชีพ |
| paramour | (n) ชู้รัก,คนรัก |
| philander | (vi) เกี้ยวพาราสี,จีบ,ทำเจ้าชู้ |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| POLL poll tax | (n) ภาษีรายหัว,ภาษีรัชชูปการ |
| protagonist | (n) คนสำคัญ,ตัวละครสำคัญ,ตัวเอก,ตัวชูโรง |
| rake | (n) ไม้กวาดเงินในวงการพนัน,คราด,เสาเรือ,คนเหลวไหล,คนเจ้าชู้ |
| seasoning | (n) เครื่องเทศ,เครื่องปรุงรส,เครื่องชูรส |
| spark | (n) ลูกไฟ,ประกายไฟ,ไฟพะเนียง,ความมีชีวิตชีวา,คนเจ้าชู้ |
| stimulate | (vt) ปลุกใจ,กระตุ้น,ชูกำลัง,ส่งเสริม,ปลุกเร้า |
| stimulus | (n) เครื่องกระตุ้น,สิ่งเร้า,ยาชูกำลัง |
| tissue | (n) ใย,เนื้อเยื่อ,เอ็น,มัน,พังผืด,ฝ้า,เนื้อผ้า,กระดาษทิชชู |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| paramour | ชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| adulterous relations | การเป็นชู้ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| adultery | การทำชู้ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| decumbent | ทอดชูยอด [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| elopement | การหนีตามชายชู้, การหนีตามผู้ชาย, การพากันหนีในทางชู้สาว [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| gynophore | ก้านชูเกสรเพศเมีย [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| monadelphous | เชื่อมติดกลุ่มเดียว [ก้านชูอับเรณู] [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| poll tax | ๑. ภาษีรายหัว๒. เงินรัชชูปการ [ดู capitation tax] [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| show of hands | การลงคะแนนโดยวิธีชูมือ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Paramours | ชู้ [TU Subject Heading] |
| Adultery | การมีชู้ [TU Subject Heading] |
| molasses | กากน้ำตาล, ของเหลวข้นคล้ายน้ำเชื่อมมีสีน้ำตาลเข้ม เป็นของเหลือจากการตกผลึกแยกเอาน้ำตาลบางส่วนออกแล้วในกระบวนการผลิตน้ำตาลทรายจากอ้อย ใช้เป็นวัตถุดิบในการผลิตเอทานอล ผงชูรส [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Monosodium glutamate | ผงชูรส [TU Subject Heading] |
| Regressive Tax | ภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีที่ก่อภาระให้แก่กลุ่มผู้มีรายได้น้อย มากกว่า กลุ่มผู้มีรายได้มาก เมื่อรายได้ลดลงอัตราภาษีโดยเฉลี่ย จะมีอัตราเพิ่มขึ้น ภาษีทางอ้อมหลายชนิด เช่น ภาษีสรรพสามิดและภาษีการค้าถูกมองว่าเป็นภาษีอัตราถอยหลัง ภาษีส่งส่วยรัชชูปการในามัยโบราณถือเป็นตัวอย่างของภาษีอัตราถอยหลังในรูป แบบที่ง่ายที่สุด [สิ่งแวดล้อม] |
| stamen | เกสรเพศผู้, อวัยวะสืบพันธุ์เพศผู้ของพืชดอก ประกอบด้วยอับละอองเรณู และก้านชูอับละอองเรณู [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Vinegar | น้ำส้มสายชู [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| prick up | (phrv.) (สัตว์) ชู (อวัยวะ เช่น หู) ขึ้น See also: ยกขึ้น Syn. perk up |
| adulterer | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่เป็นชู้, ผู้ทำผิดประเวณี |
| corespondent | (n.) ชู้ See also: ผู้ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นชู้ในการฟ้องหย่า |
| rear | (vt.) ชูขึ้น See also: ตั้งขึ้น, ชูเท้าหน้าขึ้น Syn. rise, stand |
| float | (n.) ชูชีพ Syn. life preserver |
| spice with | (phrv.) ชูรสด้วย See also: เติมรสชาติด้วย |
| salt with | (phrv.) ชูรสด้วยการเติม (บางสิ่ง) See also: ทำให้มีชีวิตชีวา |
| illicit lover | (n.) ชู้รัก Syn. concubine |
| paramour | (n.) ชู้รัก Syn. concubine, illicit lover |
| flash up | (phrv.) ชูให้เห็นชั่วขณะ |
| adulteress | (n.) หญิงชู้ |
| adulterous | (adj.) ที่เป็นชู้ Syn. illicit, extramatital |
| adultery | (n.) การคบชู้ See also: การมีชู้ Syn. infidelity, affair, extramarital |
| affair | (n.) ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว Syn. amour, liaison, affaire |
| affaire | (n.) ความสัมพันธ์เชิงชู้สาว Syn. amour, liaison, affair |
| air jump | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop |
| airdrop | (n.) การกระโดดร่มชูชีพจากเครื่องบิน Syn. airdrop, air jump |
| Bean Town | (sl.) เมืองบอสตัน (ในรัฐแมสซาชูเส็ตส์) |
| canoodle | (vt.) กอดจูบกันในเชิงชู้สาว |
| carry on | (phrv.) มีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับ (คำไม่เป็นทางการ) Syn. carry on with |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He thought I was having an affair | เขาคิดว่าฉันมีชู้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This is Rose Hsu, my girlfriend. | นี่คือโรส ชู แฟนผมเองครับ |
| Han, Zhao, Wei, Chu... | ฮาน , เชา , เวย์ , ชู .. |
| Bonjour, professor. | บอร์ง ชู ศาสตราจารย์ |
| Face it, Andy, you sold your soul the day you put on that pair of Jimmy Choos. | เธอทิ้งอุดมการณ์ไปตั้งแต่ วันที่สวมรองเท้าจิมมี่ ชู คู่แรก |
| Yik Chiu Tuo, okay. | ยิก ชู โธ ไม่เป็นไรนะ |
| Wai Shu was on duty thatday. | ไว ชู อยู่เวรในวันนั้น |
| Fetch me my Jimmy Choo flip-flops | # นำมาจิมมี่ ชู ฟลิป ฟล็อปมาให้ฉัน |
| The moo shu has arrived. - Mm. Go. | มู ชู มาถึงแล้ว อืม ไป ไป |
| Mr. Shue, you're letting your own personal issues get in the way of something that we are all telling you we really want to do. | ครู ชู คุณอย่าใช้ปัญหาส่วนตัว มาขัดขวางสิ่งที่ พวกเราอยากจะทำจริงๆ ได้ไหม |
| Mr. Shue, if I may? | ครู ชู จะว่าอะไรมั้ยถ้า ... |
| Listen to me, Shu, I have an idea. | ฟังดีๆนะ ชู ฉันมีไอเดีย |
| Remind him about Cu Lao Cham. | ให้เขานึกถึง ชู ลาว ชาม |
| Wash told you to remind me of Cu Lao Cham. | วอชบอกให้คุณมาเตือนผม ชู ลาว ชาม |
| Hold on, Mr. Shue. Hold on. | เดี่ยวก่อน มิสเตอร์ ชู คุณได้พูด |
| And then I met you, Mr. Shue, and I realized everything I was missing. | แล้วผมก็ได้มาเจอคุณ มิสเตอร์ ชู และผมก็เข้าใจ ในสิ่งที่ขาดหายไป |
| Mr. Shue... when I first met you, | มิสเตอร์ ชู ตอนที่หนูเจอคุณครั้งแรก |
| Secret agent, Jimmy Choo shoes, I got it. | สายลับ รองเท้าจิมมี่ ชู ฉันเข้าใจแล้ว |
| Jimmy Choo shoes. Cash. | รองเท้าจิมมี่ ชู เงินสด |
| Shh. Go back sleep. That's okay. | ชู่ กลับไปนอนไป ไม่มีอะไรหรอก |
| Shh, shh, shh. Easy, now. | ชู่ ชู่ ชู่ ใจเย็นสิ |
| Shh, shh. It can't work that way, all right? | ชู่ ชู่ มันเป็นแบบนั้นไม่ได้แล้ว ตกลงไหม? |
| Shue, that was the deal from the beginning. | ชู นั่นมันเป็นข้อตกลงตั้งแต่แรก |
| Shu, I'll leave it to you. | ชู ฝากด้วยนะ ไปกันเถอะ |
| Shu, come here, it's a good idea. | ชู มานี่สิ มันเป็นความคิดที่ดีนะ |
| Shh! She painted it. Say nothing. | ชู่ ยัยนั่นวาดรูปนั้น ห้ามพูดอะไรเชียวนะ |
| Cu Lao Cham? I don't, I don't know what that is. | ชู ลาว ชาม ผมไม่รู้ ผมไม่รู้ว่ามันคืออะไร |
| Shh. Okay, nothing happened, Stifler. Okay? | ชู่ โอเค ไม่มีอะไรเกิดขึ้นสตีฟเล่อร์เข้าใจมั้ย ไม่มีอะไรเกิดขึ้นทั้งนั้น |
| Shh! Cool it on the "v" word. I'm a fugitive, remember? | ชู่ ใจเย็นๆ ฉันกำลังหลบนี้ จำได้มั้ย? |
| Shu, isn't there a better solution? | ชู ไม่มีวิธีอื่นเหรอ |
| Shh, shh, shh. | ชู่... ชู่... ชู่... |
| Shhh! Please, Jessica! Hey, I'm trying to get you out of here, all right? | ชู่ๆ ได้โปรด เจสสิก้า เฮ้ ผมกำลังพยายามเอาตัวคุณออกไปจากที่นี่ ตกลงไหม ผมกำลังพยายามพาคุณกลับบ้าน |
| Shh-shh-shh. Just be quiet and do what I tell you. | ชู่ๆๆ เงียบ แล้วทำตามฉัน |
| Ah, shh, shh, shh, shh, shh, shh. Welcome home. He lives! | ชู่ๆๆๆๆ ขอต้อนรับกลับบ้าน เขายังไม่ตาย |
| Shukla is all Champaran like this? | ชูกลา เป็นอย่างนี้ทั้งชัมปารานรึเปล่า |
| Shu gang. Rivals of the triad. They control this port. | ชูกัง หนึ่งในศัตรูของไทแอด พวกมันคุมท่าเรือ |
| Sugarman cut off his fingers and his ear. | ชูการ์แมนตัดนิ้วมือของเขา และใบหูของเขา |
| Sugarman was armed, all right, you thought my life was in imminent danger and you took appropriate action. | ชูการ์แมนใช้อาวุธปืนยิงต่อสู้ขัดขืน ตกลงนะ คุณคิดว่าชีวิตของผมกำลังตกอยู่ในอันตราย และคุณก็เลยต้องวิสามัญฆาตกรรมคนร้าย |
| Sugar already bailed. | ชูการ์ได้ทิ้งพวกเราไปแล้ว |
| The fist, show them the fist. | ชูกำปั้น ชูกำปั้มให้พวกเขาดูหน่อย |
| Shu's bringing her over, so please meet her and see it for yourself. | ชูกำลังจะพาเธอมา ดังนั้นกรุณาดูเธอด้วยตัวคุณเองเถอะครับ |