| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| whole | (adj.) ทั้งหมด See also: ทั้งสิ้น Syn. all, complete, entire Ops. incomplete, partial |
| whole | (adv.) สมบูรณ์ See also: ครบถ้วน |
| whole | (n.) สิ่งที่ครบถ้วน See also: สิ่งที่สมบูรณ์ |
| whole bag of tricks | (sl.) ทุกโอกาส See also: ทุกเมื่อ |
| whole blood | (n.) เลือดจากร่างกายที่ไม่มีส่วนประกอบใด See also: เช่น พลาสมา ถูกแยกออกไป |
| whole fam damily | (sl.) ทั้งครอบครัว |
| whole milk | (n.) นมที่มีส่วนผสมทั้งหมดจากวัวหรือสัตว์อื่น See also: นมที่ไม่ได้แยกไขมันออก |
| whole new ball game | (sl.) สิ่งที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง |
| whole nine yards | (sl.) (จำนวน) ทั้งหมด (ใช้กับ the เสมอ) |
| whole note | (n.) เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) |
| whole number | (n.) เลขจำนวนเต็ม |
| whole shooting-match | (idm.) ทั้งองกรค์ See also: ทั้งหน่วยงาน |
| whole wide world | (sl.) ทุกหนแห่ง See also: ทุกที่ |
| whole-hog | (adj.) (แสดงความเห็นหรือความเชื่อ) เต็มที่ See also: ไม่จำกัด Syn. without reservation, complete, enthusiastic |
| whole-hog | (adv.) อย่างเต็มที่ See also: อย่างไม่จำกัด Syn. enthusiastically, completely |
| whole-hogging | (adj.) (แสดงความเห็นหรือความเชื่อ) เต็มที่ Syn. thorough |
| whole-length | (adj.) ขยายเต็มที่ See also: เต็มที่, ไม่ย่นย่อ |
| whole-wheat | (adj.) ซึ่งทำจากแป้งข้าวสาลีล้วนๆ |
| wholefood | (n.) อาหารจากธรรมชาติที่โตโดยเกือบไม่ใส่ปุ๋ยหรือยาฆ่าแมลง |
| wholehearted | (adj.) เต็มใจ Syn. resolute, staunch, steadfast |
| wholemeal | (n.) ซึ่งไม่ได้เอารำ (ของข้าวสาลี) ออก Syn. whole-wheat |
| wholeness | (n.) ความมีสุขภาพดี Syn. complement, finality |
| wholesale | (n.) การขายส่ง |
| wholesale | (adj.) ซึ่งขายส่ง See also: แบบขายส่ง, เกี่ยวกับการขายส่ง |
| wholesale | (adv.) โดยขายส่ง |
| wholesale | (adv.) โดยทั้งหมด See also: โดยไม่มีการแบ่งแยก, โดยไม่มีการเลือก Syn. indiscriminately |
| wholesale | (vi.) ขายส่ง |
| wholesale | (vt.) ขายส่ง |
| wholesale killing | (n.) การฆ่าอย่างโหดร้าย Syn. massacre, bloodshed |
| wholesaler | (n.) คนขายส่ง |
| wholesaling | (n.) การขายส่ง |
| wholesome | (adj.) ซึ่งเป็นประโยชน์ See also: ซึ่งมีประโยชน์ต่อสุขภาพ, เกี่ยวกับการมีสุขภาพดี, ส่งเสริมสุขภาพ Syn. healthful, healthy, salubrious Ops. unhealthy |
| wholesome outlook | (n.) การมีสุขภาพจิตที่ดี Syn. sound mind, healthy mind |
| wholesomely | (adv.) อย่างเป็นประโยชน์ต่อสุขภาพ |
| wholesomeness | (n.) การส่งเสริมสุขภาพ Syn. healthfulness, healthiness, salubriousness Ops. unhealthiness |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| whole | (โฮล) adj.,n. ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,พร้อมมูล,สมบูรณ์,ไม่มีการแบ่งแยก,ครบถ้วน,เต็ม,ไม่บุบสลาย,ไม่เจือปน,ล้วน ๆ, See also: wholeness n. |
| whole blood | n. เลือดทั้งหมดจากร่างกาย,เลือดแท้,ความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole brother | n. พี่น้องที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole meal | n. แป้งหมี่หยาบ,แป้งจากข้าวที่ไม่ได้เอารำออก} |
| whole milk | n. นมที่มีส่วนผสมทั้งหมดจากวัวหรือสัตว์อื่น,นมที่ไม่ได้เอาครีมออก |
| whole note | n. เครื่องหมายเสียงดนตรีที่มีความหมายเท่ากับสี่จังหวะ (quarter notes) ,เครื่องหมายเต็มเสียง (four quarter notes) |
| whole number | n. เลขเต็ม (ไม่มีเศษส่วน) ,จำนวนเต็ม |
| whole sister | n. พี่หรือน้องสาวที่มีบิดามารดาเดียวกัน |
| whole-length | (โฮล'เลงธฺ) adj. ขยายเต็มที่,เต็มที่,ไม่ย่นย่อ,เกี่ยวกับรูปร่างของมนุษย์เต็มตัว,n. ภาพเต็มตัว,รูปเต็มตัว |
| wholehearted | (โฮล'ฮาร์ท'ทิด) adj. เต็มใจ,ใจจริงที่สุด,เต็มที่, See also: wholeheartedly adv. wholeheartedness n., Syn. unstinting |
| wholesale | (โฮล'เซล) n. การขายส่ง adj. เกี่ยวกับการส่ง,กว้างขวาง,เป็นจำนวนมาก,ไม่มีการเลือก adv. แบบขายส่ง vt. vi. ขายส่ง, See also: wholesaler n., Syn. far-reaching |
| wholesome | (โฮล'ซัม) adj. เป็นประโยชน์,ส่งเสริมสุขภาพ,ดี,ดีงาม,ปลอดภัย,, See also: wholesomely adv. wholesomeness n., Syn. healthful,healthy |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| whole | (adj) ทั้งหมด,ทั้งสิ้น,ทั้งกอง,ทั้งเพ,ทั่วไป,เต็ม,สากล |
| wholesale | (adj) ที่ขายส่ง,ทั่วไป,ทั้งฝูง,หมดสิ้น |
| wholesaler | (n) พ่อค้าขายส่ง |
| wholesome | (adj) เหมาะแก่สุขภาพ,เป็นประโยชน์ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| whole account treaty | สัญญาประกันภัยต่อคุ้มครองทั้งประเภท [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whole blood | สายโลหิต [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wholesale | การขายส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| wholesaler | ผู้ขายส่ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Whole and parts (Philosophy) | องค์รวมและแยกส่วน (ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Wholesale price | ราคาขายส่ง [เศรษฐศาสตร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กินแถว | (v.) take off opponent´s whole row of chesses |
| ค่อนคืน | (adv.) almost the whole night Ops. ค่อนวัน |
| ค่อนวัน | (adv.) almost the whole day Ops. ค่อนคืน |
| ไม้ตายขาน | (n.) the trees die in standing state for the whole row See also: row of dead wood-tree |
| ไส้พุง | (n.) the whole story |
| ทั้ง | (pron.) whole See also: entire, all Syn. ทั่ว, รวมหมด, ตลอด |
| ทั้งปวง | (pron.) whole See also: all Syn. ทั้งผอง, ทั้งมวล, หมดด้วยกัน, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด Ops. บางส่วน |
| ทั้งผอง | (pron.) whole See also: all Syn. ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน Ops. บางส่วน |
| ทั้งพวก | (pron.) whole See also: all Syn. ทั้งหมด |
| ทั้งสิ้น | (det.) whole See also: all, entire Syn. ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งหมด, หมดด้วยกัน Ops. บางส่วน |
| รวมหมด | (pron.) whole See also: entire, all Syn. ทั่ว, ตลอด |
| สรรพ | (adj.) whole See also: all, entire, complete, full, all kinds of Syn. ทุกสิ่ง, ทั้งปวง, ทั้งหมด |
| หมดด้วยกัน | (det.) whole See also: all, entire Syn. ทั้งผอง, ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งหมด Ops. บางส่วน |
| หมดด้วยกัน | (pron.) whole See also: all Syn. ทั้งปวง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด Ops. บางส่วน |
| หมดด้วยกัน | (pron.) whole See also: all Syn. ทั้งผอง, ทั้งมวล, ทั้งเพ, ทั้งสิ้น, ทั้งหมด Ops. บางส่วน |
| สรรพางค์ | (n.) whole body See also: body Syn. สารพางค์, สรรพางค์กาย, สารพางค์กาย |
| สรรพางค์กาย | (n.) whole body See also: body Syn. สารพางค์, สารพางค์กาย |
| สารพางค์กาย | (n.) whole body See also: body Syn. สารพางค์, สรรพางค์กาย |
| ครบชุด | (adj.) whole set of See also: full set of |
| ชีวิตจิตใจ | (adv.) wholeheartedly See also: very, truly, absolutely Syn. เป็นอย่างมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| It's been a whole year since I last saw you | เกือบปีแล้วนับจากที่ฉันเจอคุณล่าสุด |
| I dreamt of it my whole life | ฉันฝันถึงมันมาตลอดชีวิต |
| I have never wanted anything as much in my whole life | ฉันไม่เคยต้องการสิ่งใดมากมายในทั้งชีวิตของฉัน |
| He would of course have heard the whole story of… | แน่นอนว่าเขาคงจะได้ยินเรื่องราวทั้งหมดของ... |
| They didn't talk to each other for the whole day | พวกเขาไม่ได้พูดคุยกันตลอดทั้งวัน |
| I've lived here my whole life | ฉันอยู่ที่นี่มาตลอดชีวิต |
| No matter where she goes, I'm right there with her the whole time | ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหนฉันก็จะอยู่ที่นั่นกับเธอตลอดเวลา |
| I'll be right by your side the whole time | ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดเวลา |
| Because of circumstances, if I tell you it might take the whole day | เนื่องจากหลายๆกรณี ถ้าฉันบอกคุณมันอาจต้องใช้เวลาทั้งวัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We dig, dig, dig, dig, dig, dig, dig ln our mine the whole day through | เราขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด ในเหมืองของเราทั้งวันผ่าน |
| Why, why, why, why, the whole place is clean! | ทำไมทำไมทำไมทำไมสถานที่ ทั้งสะอาด! |
| I don't understand it. The whole ghetto is so quiet. | ฉันไม่เค้าใจเลย อยู่ๆชุมชนยิวก็สงบสุข |
| The whole world will know we're fighting! | ทั่วทั้งโลกจะรู้ว่าเราขัดแย้งกัน |
| Why, he swallows whole ships alive. | ทำไมเขากลืนเรือทั้งยังมีชีวิตอยู่ |
| I feel as though I'd... I'd collected a whole shelf full of bottles. | ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองสะสมขวดไว้เต็มหิ้ง |
| I didn't expect the whole staff to be in attendance. | - ผมไม่ได้คาดว่าทุกคนจะมารอรับ |
| But then, of course, you know the whole story. | เเต่แน่ล่ะ คุณคงรู้เรื่องราวทั้งหมดเเล้ว |
| He was always giving her expensive gifts, the whole year round. | คุณผู้ชายมักจะให้ของขวัญราคาเเพงกับคุณนายเสมอ |
| I don't mind this whole thing except for you. | ผมไม่สนเรื่องทั้งหมดนี่หรอก นอกจากคุณ |
| The evidence you give will be the truth, the whole truth and nothing but the truth, so help you God? | คำให้การของคุณเป็นความจริง เป็นความจริงทั้งหมด - ไม่ใช่อย่างอื่นนอกจากความจริง |
| That's why he was afraid to speak. But he was always hanging about. He must have seen this whole thing. | มันเลยไม่กล้าพูด แต่มันมักจะป้วนเปี้ยน อยู่แถวนั้น คงจะเห็นเรื่องทั้งหมด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 一向 | [yī xiàng, ㄧ ㄒㄧㄤˋ, 一向] all along; the whole time; constantly; earlier; lately |
| 一天到晚 | [yī tiān dào wǎn, ㄧ ㄊㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄨㄢˇ, 一天到晚] all day long; the whole day |
| 毕其功于一役 | [bì qí gōng yú yī yì, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄩˊ ㄧ ㄧˋ, 毕其功于一役 / 畢其功于一役] accomplish the whole task at one stroke |
| 满面 | [mǎn miàn, ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ, 满面 / 滿面] across one's whole face; (smiling) from ear to ear |
| 包园儿 | [bāo yuán r, ㄅㄠ ㄩㄢˊ ㄖ˙, 包园儿 / 包園兒] buy the whole lot; finish up or off |
| 一身 | [yī shēn, ㄧ ㄕㄣ, 一身] whole body; from head to toe; single person; a suit of clothes |
| 满山遍野 | [mǎn shān biàn yě, ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄝˇ, 满山遍野 / 滿山遍野] covering the whole land; over hills and dales |
| 全场 | [quán chǎng, ㄑㄩㄢˊ ㄔㄤˇ, 全场 / 全場] everyone present; the whole audience; across-the-board; unanimously; whole duration (of a competition or match) |
| 察微知著 | [chá wēi zhī zhù, ㄔㄚˊ ㄨㄟ ㄓ ㄓㄨˋ, 察微知著] examine tiny clues to know general trend (成语 saw); deduce the whole story from small traces |
| 剃光头 | [tì guāng tóu, ㄊㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄊㄡˊ, 剃光头 / 剃光頭] to shave the whole head clean; crushing defeat |
| 威震天下 | [wēi zhèn tiān xià, ㄨㄟ ㄓㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ, 威震天下] formidable renown gives one authority over the whole country |
| 满月 | [mǎn yuè, ㄇㄢˇ ㄩㄝˋ, 满月 / 滿月] full moon; whole month; baby's one-month old birthday |
| 一世 | [yī shì, ㄧ ㄕˋ, 一世] generation; period of 30 years; one's whole lifetime; lifelong; age; era; times; the whole world; the First (of named European Kings) |
| 格式塔 | [gé shì tǎ, ㄍㄜˊ ㄕˋ ㄊㄚˇ, 格式塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total |
| 格斯塔 | [Gé sī tǎ, ㄍㄜˊ ㄙ ㄊㄚˇ, 格斯塔] Gestalt (loan); coherent whole; technical word used in psychology meaning the whole is more than the sum of its parts; holistic; integrated; total; also written 格式塔 |
| 合家欢 | [hé jiā huān, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄢ, 合家欢 / 合家歡] group photo of whole family |
| 一家人 | [yī jiā rén, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ, 一家人] household; the whole family |
| 唯物主义 | [wéi wù zhǔ yì, ㄨㄟˊ ˋ ㄓㄨˇ ㄧˋ, 唯物主义 / 唯物主義] materialism, philosophical doctrine that physical matter is the whole of reality |
| 矫情 | [jiǎo qíng, ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ, 矫情 / 矯情] maverick; deliberately unconventional; to conceal the whole story |
| 断章取义 | [duàn zhāng qǔ yì, ㄉㄨㄢˋ ㄓㄤ ㄑㄩˇ ㄧˋ, 断章取义 / 斷章取義] lit. to take meaning from cut segment (成语 saw); to interpret out of context; to focus attention on one phrase without regard to the meaning of the whole piece |
| 旷古未有 | [kuàng gǔ wèi yǒu, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ, 旷古未有 / 曠古未有] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented |
| 旷古未闻 | [kuàng gǔ wèi wén, ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ, 旷古未闻 / 曠古未聞] never before in the whole of history (成语 saw); unprecedented; also written 曠古未有|旷古未有 |
| 跑遍 | [pǎo biàn, ㄆㄠˇ ㄅㄧㄢˋ, 跑遍] to go everywhere; to scour (the whole town) |
| 窃国者侯，窃钩者诛 | [qiè guó zhě hóu, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄨㄛˊ ㄓㄜˇ ㄏㄡˊ, qie4 gou1 zhe3 zhu1, 窃国者侯，窃钩者诛 / 竊國者侯，竊鉤者誅] steal the whole country and they make you a prince, steal a hook and they hang you (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 窃钩者诛，窃国者侯 | [qiè gōu zhě zhū, ㄑㄧㄝˋ ㄍㄡ ㄓㄜˇ ㄓㄨ, qie4 guo2 zhe3 hou2, 窃钩者诛，窃国者侯 / 竊鉤者誅，竊國者侯] steal a hook and they hang you, steal the whole country and they make you a prince (成语 saw, from Daoist classic Zhuangzi 莊子|庄子) |
| 一家 | [yī jiā, ㄧ ㄐㄧㄚ, 一家] the whole family |
| 一家子 | [yī jiā zi, ㄧ ㄐㄧㄚ ㄗ˙, 一家子] the whole family |
| 包办 | [bāo bàn, ㄅㄠ ㄅㄢˋ, 包办 / 包辦] take care of everything concerning a job; run the whole show |
| 全美 | [quán měi, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄟˇ, 全美] throughout the United States; the whole of America |
| 问鼎 | [wèn dǐng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ, 问鼎 / 問鼎] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 问鼎中原 | [wèn dǐng zhōng yuán, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ, 问鼎中原 / 問鼎中原] lit. to inquire of the tripods (成语 saw); fig. to plan to seize power of the whole country; grand ambitions to win |
| 包揽 | [bāo lǎn, ㄅㄠ ㄌㄢˇ, 包揽 / 包攬] undertake the whole thing; take on everything |
| 惊世骇俗 | [jīng shì hài sú, ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄏㄞˋ ㄙㄨˊ, 惊世骇俗 / 驚世駭俗] universally shocking; to offend the whole of society |
| 全天 | [quán tiān, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄧㄢ, 全天] whole day |
| 全家 | [quán jiā, ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ, 全家] whole family |
| 全本 | [quán běn, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄣˇ, 全本] whole edition; whole performance (of Chinese opera) |
| 全身 | [quán shēn, ㄑㄩㄢˊ ㄕㄣ, 全身] whole body; em-dash, a hyphen the length of an m in current typeface, one half the Chinese dash 破折號|破折号 ── |
| 全音 | [quán yīn, ㄑㄩㄢˊ , 全音] whole tone (musical interval) |
| 合家 | [hé jiā, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚ, 合家] whole family; entire household |
| 周身 | [zhōu shēn, ㄓㄡ ㄕㄣ, 周身] whole body |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずっと(P);ずーっと(P);ずうっと | [, zutto (P); zu-tto (P); zuutto] (adv) (1) (ずーっと and ずうっと are more emphatic) continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; (2) much (better, etc.); by far; far and away; (3) far away; long ago; (4) direct; straight; (P) |
| すり合わせ;擦り合わせ;摺り合わせ | [すりあわせ, suriawase] (n) (1) precision surface finishing; lapping; (2) bouncing of ideas (opinions, etc.) off each other to obtain a fine-tuned integrated whole |
| フルコーラス | [, furuko-rasu] (n) whole song (wasei |
| フルフェイスマスク | [, furufeisumasuku] (n) full-face diving mask which seals the whole face from the water |
| ホールトマト | [, ho-rutomato] (n) (tinned and peeled) whole tomatoes |
| ホールピペット;ホール・ピペット | [, ho-rupipetto ; ho-ru . pipetto] (n) whole pipette (pipet); transfer pipette; volumetric pipette |
| 一つ心 | [ひとつこころ, hitotsukokoro] (n) one mind; the whole heart; wholeheartedness |
| 一円 | [いちえん, ichien] (adv,n) whole district; one yen; throughout; (P) |
| 一切合切;一切合財 | [いっさいがっさい, issaigassai] (n-adv,n-t) any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve |
| 一味徒党 | [いちみととう, ichimitotou] (n) whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators |
| 一国 | [いっこく, ikkoku] (adj-na,n-adv,n-t) (1) whole country; (2) (See 一刻) hotheaded; stubborn; (P) |
| 一天 | [いってん, itten] (n) the whole sky; firmament |
| 一天万乗 | [いってんばんじょう, ittenbanjou] (n) the whole realm |
| 一心 | [いっしん, isshin] (adv,n) (1) one mind; (2) (See 一心に) wholeheartedness; one's whole heart; (P) |
| 一族郎党 | [いちぞくろうとう, ichizokuroutou] (n) one's family and followers; one's whole clan |
| 一昼夜 | [いっちゅうや, icchuuya] (n-adv,n-t) whole day and night; 24 hours |
| 一村 | [いっそん, isson] (n) village; whole village |
| 一校 | [いっこう, ikkou] (n) whole school; the first proof; one proofreading; (P) |
| 一生 | [いっしょう, isshou] (n-adv,n-t,adj-no) (1) whole life; a lifetime; all through life; one existence; a generation; an age; the whole world; the era; (adj-no) (2) (the only, the greatest, etc.) of one's life; (P) |
| 一生涯 | [いっしょうがい, isshougai] (n-t) lifetime; one's whole life; all through life |
| 一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
| 一軍 | [いちぐん, ichigun] (n,adj-no) an army; the whole army; first string players (sports); (P) |
| 一面 | [いちめん, ichimen] (n) (1) one face; one surface; (2) the whole surface; (3) one aspect; one side; (n,n-adv) (4) (on) the other hand; (5) one broad, flat object; (6) front page; (P) |
| 万国共通 | [ばんこくきょうつう, bankokukyoutsuu] (n,adj-no) worldwide; common to the whole world; universal |
| 三軍 | [さんぐん, sangun] (n,adj-no) great army; mighty host; whole army |
| 丸の侭 | [まるのまま, marunomama] (n) in its entirety; whole |
| 丸投げ | [まるなげ, marunage] (n) Passing a whole task onto someone else, doing nothing by yourself |
| 五体(P);五體 | [ごたい, gotai] (n) (1) (五体 only) the whole body; limbs; (2) (See 行書,書道,真書,草書,大篆,八分・はっぷん,隷書,楷書,篆書) the five styles in Japanese calligraphy; (P) |
| 全乳 | [ぜんにゅう, zennyuu] (n) whole milk |
| 全休止符 | [ぜんきゅうしふ, zenkyuushifu] (n) whole note rest (music); semibreve rest |
| 全会衆 | [ぜんかいしゅう, zenkaishuu] (n) the whole assembly; the whole congregation |
| 全封地 | [ぜんほうち, zenhouchi] (n) the whole fief |
| 全数 | [ぜんすう, zensuu] (n,adj-no) (1) whole number; all; (2) total; complete; exhaustive; 100% (inspection, search, etc.); (3) (See 二倍体) diploid |
| 全編 | [ぜんぺん, zenpen] (n) whole book (volume); complete episode |
| 全都 | [ぜんと, zento] (n) the whole metropolis |
| 全音符 | [ぜんおんぷ, zen'onpu] (n) whole note |
| 八百八町 | [はっぴゃくやちょう, happyakuyachou] (n) the whole enormous extent of Edo; from one side of Edo to the other |
| 四海兄弟 | [しかいけいてい, shikaikeitei] (exp) people in the whole world being all brothers; universal brotherhood |
| 天下 | [てんか(P);てんが;てんげ, tenka (P); tenga ; tenge] (n) (1) the whole world; (2) the whole country; (3) society; the public; (4) supremacy over a nation; government of a country; the ruling power; (5) having one's own way; doing as one pleases; (adj-no) (6) peerless; incomparable; superlative; world-famous; (n) (7) (arch) shogun (Edo period); (P) |
| 小倉餡 | [おぐらあん, oguraan] (n) sweet adzuki bean paste made of a mixture of mashed and whole beans |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 全体配列 | [ぜんたいはいれつ, zentaihairetsu] whole array |
| 部分全体関係 | [ぶぶんぜんたいかんけい, bubunzentaikankei] part-whole relation, partitive relation |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 全国 | [ぜんこく, zenkoku] Thai: ทั้งประเทศ English: whole country |
| 全社 | [ぜんしゃ, zensha] Thai: ทั้งบริษัท English: whole company |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรดา | [adj.] (bandā) EN: all ; whole ; totality ; entire ; various FR: tous ; toutes ; tout ; divers ; différents ; chaque |
| บรรดามี | [X] (bandāmī) EN: all ; the whole (of) FR: |
| ชงเองกินเอง = ชงเอง กินเอง | [v. exp.] (chong ēng k) EN: monopolize ; do the whole works FR: |
| ชั่วชีวิต | [adj.] (chūa chīwit) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life ; ad vitam FR: viager ; à vie |
| จำนวนเต็ม | [n.] (jamnūantem) EN: integer ; integral number ; whole number ; fixed point number FR: entier [m] ; nombre entier [m] |
| ขย่ม | [v.] (khayom) EN: push up and down with one's whole weight ; press down repeatedly ; jump up and down on ; push down FR: |
| คืนยังรุ่ง | [adv.] (kheūnyangru) EN: from night till morning ; all night long ; the whole night ; throughout the night FR: toute la nuit |
| ค่อนคืน | [adv.] (khǿn kheūn) EN: almost the whole night ; most of the night FR: la plus grande partie de la nuit |
| ค่อนวัน | [adv.] (khǿn wan) EN: almost the whole day ; most of the day FR: la plus grande partie de la journée |
| ครบเครื่อง | [X] (khrop khreū) EN: whole ; perfect ; complete ; well-seasoned FR: |
| กินแถว | [v.] (kinthaēo) EN: right down the line ; take off opponent's whole row of chesses FR: |
| ล้างโคตร | [v. exp.] (lāng khōt) EN: wipe out the whole family FR: |
| ลูกกลอน | [n.] (lūkkløn) EN: ball of medicine which is swallowed whole ; bolus FR: |
| มากมายก่ายกอง | [adv.] (mākmāikāikø) EN: enormously ; immensely ; hugely ; colossally ; massively ; mightily ; tremendously ; an enormous amount (of) ; a pile (of) ; a whole lot (of) FR: massivement ; en grand nombre |
| เหมา | [v.] (mao) EN: buy as a whole ; sell as a whole ; rent as a whole FR: |
| เหมา | [v.] (mao) EN: presume ; assume ; take for granted ; take charge ; take the responsibility of doing sth ; take the whole lot FR: assumer |
| มวล | [adj.] (mūan) EN: entire ; all ; whole ; total FR: entier ; total |
| มุมรอบ | [n. exp.] (mum røp) EN: whole turn ; full turn ; round angle ; perigon FR: tour complet [m] |
| ปั้นน้ำเป็นตัว | [v. exp.] (pan nām pen) EN: make something out of nothing ; make up sth out of whole cloth ; fabricate ; concoct FR: forger ; inventer |
| ปลาเจี๋ยน | [n. exp.] (plā jīen) EN: whole fish cooked in ginger, onions FR: |
| รวม | [adv.] (rūam = ruam) EN: completely ; as a whole FR: en tout ; au total |
| ไส้พุง | [n. exp.] (sai phung) EN: the whole story FR: |
| สกล | [adj.] (sakon) EN: all ; entire ; whole ; full ; complete ; total ; universal FR: |
| สกลโลก | [n.] (sakonlalōk) EN: universe ; whole world FR: |
| สรรพางค์กาย | [n.] (sanraphāngk) EN: whole body FR: |
| สรรพ | [adj.] (sap) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สรรพ | [X] (sap) EN: every ; entire ; all ; whole FR: tout ; toute ; tous ; toutes ; de toutes sortes |
| สรรพ- | [pref.] (sappha- = s) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สรรพ- | [pref.] (sapphaya- =) EN: whole ; all ; every ; entire FR: |
| สารพัน | [adj.] (sāraphan) EN: all kinds of ; every ; all ; entire ; whole ; total ; everything ; all things FR: |
| ส่วนเฉลี่ย | [adj.] (suanchalīa) EN: average ; on the whole FR: moyen |
| แต่งเรื่อง | [v. exp.] (taeng reūan) EN: make up a story ; invent a story ; make sth up out a whole cloth FR: écrire une histoire |
| ตลอดชาติ | [X] (taløt chāt) EN: the rest of one's life ; for one's whole lifetime ; for life ; for good FR: à vie |
| ตลอดชีพ | [adv.] (taløt chīp) EN: lifelong ; through one's life ; in one's whole life ; all one's life ; at vitam FR: toute la vie |
| ตลอดชีวิต | [adv.] (taløt chīwi) EN: lifetime ; all one's life ; one's whole life ; throughout one's life FR: toute la vie ; à vie ; la vie durant ; tout au long de la vie ; à perpétuité |
| ตลอดคืน | [adv.] (taløt kheūn) EN: all night long ; whole night ; over night ; throughout the night FR: toute la nuit |
| ตลอดเส้นทาง | [X] (taløt senth) EN: the whole route FR: |
| ตลอดทั้งคืน | [X] (taløt thang) EN: the whole night FR: toute la nuit |
| ตลอดวัน | [adv.] (taløt wan) EN: all day long ; throughout the day ; whole day ; all the day ; the whole day FR: toute la journée |
| ตลอดเวลา | [adv.] (taløt wēlā) EN: all the time ; always ; the whole time ; constantly ; incessantly FR: tout le temps ; toujours ; continuellement ; en permanence ; sans cesse ; perpétuellement |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stangenspargel | {m} [cook.]asparagus served whole |
| hindurch | {adv} | das ganze Jahr hindurchthrough; throughout | throughout the whole year |
| organisch | {adj} | organischer | am organischsten | ein organisches Ganzesorganic | more organic | most organic | an organic whole |
| Blasloch | {n} (eines Wals oder Delfins) [zool.]blowhole (of a whale or a dolphin) |
| Gasblase | {f}blowhole |
| Gesundheit | {f}wholesomeness |
| Massenvernichtungswaffen | {pl} [mil.]weapons of wholesale destruction; weapons of mass destruction (WMD) |