| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| top | (sl.) สุดยอด See also: เจ๋งเป้ง |
| top | (n.) จุดสูงสุด See also: ตำแหน่งสูงสุด Syn. peak, summit, head, tip, apex |
| top | (n.) ด้านบน See also: พื้นผิวด้านบน |
| top | (n.) ฝา See also: ที่ปิด |
| top | (n.) เสื้อ (โดยเฉพาะของสตรี) |
| top | (n.) ตำแหน่งหน้าที่หรือคนในตำแหน่งหน้าที่ที่สูงสุด |
| top | (n.) ส่วนที่ดีที่สุด |
| top | (n.) ส่วนเริ่มต้น |
| top | (n.) ส่วนบนสุดของศีรษะ |
| top | (n.) หลังคารถ |
| top | (adj.) สูงที่สุด See also: ที่ระดับสูงสุด Syn. topmost, uppermost, highest Ops. bottommost, lowest |
| top | (adj.) ที่ประสบความสำเร็จสูงสุด See also: ที่มีคุณภาพดีที่สุด Syn. prime, first, best |
| top | (vt.) เสริมยอด See also: เพิ่มข้างหน้า |
| top | (vt.) เด็ดยอด See also: ขลิบ, เล็ม Syn. prune, amputate |
| top | (vt.) อยู่ในระดับต้นๆ |
| top | (vt.) ไปจนถึงยอด Syn. spread, superimpose |
| top | (n.) ลูกข่าง See also: ไม้หมุน |
| top banana | (sl.) ตัวตลกนำในละครล้อเลียน |
| top bannana | (sl.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. Top drawer |
| top boot | (n.) รองเท้ายาวที่หุ้มข้อเท้าสูงขึ้นมา |
| top brass | (n.) บุคคลสำคัญ |
| top cat | (n.) คนที่มีอิทธิพล Syn. influence |
| top dog | (sl.) ผู้มีอำนาจ |
| top dog | (n.) บุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่มีอำนาจสูงสุด |
| top drawer | (sl.) ผู้นำ See also: หัวหน้า Syn. Top bannana |
| top dressing | (n.) แผ่นไม้หรือพลาสติกบางๆ ที่ใช้ประกบแผ่นไม้ Syn. coating, covering |
| top hat | (n.) หมวกทรงสูงของผู้ชาย |
| top hit | (n.) เพลงละครหรือภาพยนตร์ยอดนิยม |
| top part | (n.) ส่วนบน Syn. ceiling |
| top story | (sl.) สมอง Syn. upper story |
| top up | (vt.) เติม See also: ทำให้เต็ม Syn. refill |
| top-drawer | (n.) ซึ่งเกี่ยวกับชั้นสูงสุด See also: ซึ่งสำคัญที่สุด, ดีที่สุด Syn. of first importance, superior, best |
| top-dress | (vt.) ใส่ปุ๋ย Syn. fertilize |
| top-heavy | (sl.) ท้วม See also: เจ้าเนื้อ |
| top-hole | (n.) ดีเยี่ยม See also: ชั้นหนึ่ง |
| top-level | (adj.) ซึ่งเป็นระดับสูงสุด Syn. leading, supreme |
| top-secret | (adj.) ลับสุดยอด Syn. secret, restricted, hush-hush |
| topaz | (n.) บุษราคัม |
| topcoat | (n.) เสื้อคลุมตัวใหญ่ |
| topee | (n.) หมวกน้ำหนักเบาใส่เพื่อกันความร้อนจากแสงอาทิตย์ Syn. turban, topi |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| top | (ทอพ) n. ส่วนบน,ยอด,บน,มุมบน,ข้างบน,ด้านบน,หลังคา,ฝา,ประทุน,หัว,ส่วนแรกสุด adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า vi. ขึ้นเหนือ,เพิ่ม,ติดตาม,ควบคุมได้สมบูรณ์ adj. บน,ยอด,สูงสุดยอดเยี่ยม,ดีเลิศ,ชั้นนำ,หัวหน้า on top ประสบความสำเร็จ,มีชัยชนะ |
| top boot | n. รองเท้ายาวที่หุ้มข้อเท้าสูงขึ้นมา,รองเท้าท้อปบู๊ท |
| top hit | n. เพลงละครหรือภาพยนตร์ยอดนิยม |
| top-dress | (ทอพ'เดรส) vt. ใส่ปุ๋ยที่ผิวพื้นดิน |
| top-secret | (ทอพ'ซีคริท) adj. ลับสุดยอด,ลับเฉพาะ, Syn. top secret |
| topaz | (โท'แพซ) n. บุษราคัม, See also: topazine adj. |
| topee | (โทพี',โท'พี) n. หมวกเหล็กขนาดเบาหรือหมวกกันแดดในอินเดีย |
| topflight | (ทอพ'ไฟลทฺ) adj. ดีเลิศ,ดีเยี่ยม,ชั้นหนึ่ง,มีความชำนาญ., Syn. first-rate |
| topfull | (ทอพ'ฟูล) adj. เต็มที่,เต็มขอบ |
| topi | (โทพี',โท'พี) n. หมวกเหล็กขนาดเบาหรือหมวกกันแดดในอินเดีย |
| topiary | (โท'พิเออรี) n.,adj. (เกี่ยวกับ) ศิลปะการตัดพุ่มไม้ เป็นรูปต่าง ๆ นานา,พุ่มไม้ดังกล่าวที่ถูกตัด,สวนที่มีพุ่มไม้ดังกล่าว |
| topic | (ทอพ'พิค) n. หัวเรื่อง,เรื่องพูด,ญัตติ,กฎเกณฑ์,หลักเกณฑ์, Syn. theme,subject,point,field |
| topical | (ทอพ'พิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เรื่องท้องถิ่น,เหตุการณ์ปัจจุบันที่น่าสนใจ,หัวข้อ,เรื่องสนทนาหรือปราศรัย,เฉพาะแห่ง,เฉพาะที่,ถูกกาลเทศะ, See also: topically adv., Syn. parochial,local,thematic,pertinent |
| topliner | (ทอพ'ไลเนอะ) n. เหตุการณ์หรือบุคคลที่เป็นข่าวใหญ่ |
| topmast | n. เสากระโดงสูงสุดของเรือ,เสากระโดงกลาง |
| topmost | adj. สูงสุด |
| topnotch | adj. ชั้นหนึ่ง,เด็ด,อันดับหนึ่ง, Syn. first-rate |
| topographer | (ทะพอก'กระเฟอะ) n. ผู้ชำนาญการทำแผนที่และพรรณนาภูมิประเทศ |
| topography | (โทพอก'กระฟี) n. การทำแผนที่และพรรณนาภูมิประเทศ ภูมิประเทศ., See also: topographic adj. topographical adj. |
| topology | โทโพโลจี คำว่า topol ในแวดวงของวิทยาการคอมพิวเตอร์นั้นหมายถึง แบบโครงสร้างของข่ายงานบริเวณเฉพาะที่ (local area network) พูดง่าย ๆ ก็คือ หมายถึงแบบของโครงสร้างนั่นเอง เช่น เป็นแบบรวมศูนย์ (centralized) หรือแบบแยกศูนย์ (decentralized) ส่วนรูปแบบการจัดเครือข่าย เป็น แบบวงแหวน (ring) หรือแบบดาว (star) ฯ |
| topper | (ทอพ'เพอะ) n. บุคคลหรือสิ่งที่อยู่ชั้นยอด,ผู้ตัดยอด (ต้นไม้) ออก,เครื่องตัดยอดต้นไม้ออก,บุคคลชั้นยอด. =top hat (ดู) ,เสื้อคลุมหลวม ๆ ของผู้หญิง |
| topple | (ทอพ'เพิล) vt. ทำให้คว่ำ,ทำให้ล้มลง,โค่นล้ม vi. ล้มลง,คว่ำลง,โอนเอนทำท่าจะล้ม |
| topsy | ###SW. turvy (ทอพ'ซ'เทอ'วี) adv. กลับตาลปัตร,กลับหัวกลับหาง,ยุ่งเหยิง,สับสน. n. ภาวะยุ่งเหยิง,ความสับสน |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| top | (adj) สูงสุด,ข้างบน,เหนือกว่า,ยอดเยี่ยม |
| TOP top boot | (n) รองเท้าหุ้มแข้ง |
| topaz | (n) พลอยสีเหลือง,บุษราคัม |
| topcoat | (n) เสื้อคลุม |
| topic | (n) หัวข้อเรื่อง,ญัตติ,กฎเกณฑ์ |
| topical | (adj) เกี่ยวกับหัวข้อ,เฉพาะแห่ง,เฉพาะที่ |
| topknot | (n) ผมจุก,มวยผม |
| topmost | (adj) สูงสุด,ยอดสุด |
| topographical | (adj) เกี่ยวกับภูมิประเทศ,ว่าด้วยภูมิประเทศ |
| topography | (n) สภาพของท้องที่,ภูมิประเทศ |
| topple | (vi) ล้มลง,คะมำ,หกคะเมน,คว่ำ |
| TOPSY-topsy-turvy | (adj) สับสน,อลหม่าน,ยุ่งเหยิง,หัวหกก้นขวิด |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| top dead center (TDC) | ศูนย์ตายบน (ทีดีซี) [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| topiary work | ไม้แต่งทรง [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| topica | ยาใช้เฉพาะที่ (ทา, แปะ, พ่น, พอก, หยอด) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| topical | เฉพาะที่, เฉพาะแห่ง (พื้นผิว) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| topoalgia; topalgia | อาการปวดประจำที่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| topographic anatomy | กายวิภาคศาสตร์เฉพาะส่วน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| topographical poetry | กวีนิพนธ์ภูมิลักษณ์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| topography | ภูมิลักษณะ [ของชิป] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| topology | ทอพอโลยี [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| topset beds | ชั้นผิวบนดินดอน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| topsoil | ดินชั้นบน [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Top Slicing | อุโมงค์เพดานเลื่อน เป็นการทำเหมืองใต้ดินที่มีชั้นแร่อยู่ในแนว ราบ ค่อนข้างแบน มีขนาดกว้าง ชั้นดินหินพังลงมาได้ง่าย โดยการใช้เครื่องขุดตักต่อเนื่อง แล้วใช้เครื่องค้ำยันไฮดรอลิคค้ำยันชั่วคราว แล้วขยับตามการเดินหน้าเหมือง ปล่อยให้ดินทรายแร่พังลงมาตามหลัง [สิ่งแวดล้อม] |
| Topaz | โทแพซ แหล่ง - พบทั่ว ๆ ไปในแหล่งดีบุกที่เกิดจากสายเปกมาไทต์ สีขาวใส เคยพบจากเหมืองดีบุกที่อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต พบบ่อย ๆ ในหินไรเซ่น ที่หาดส้มแป้น จังหวัดระนอง นอกจากนี้ยังได้พบที่ตำบลคลองจัง และร่อนพิบูลย์ จังหวัดนครศรีธรรมราช ประโยชน์ - เป็นแร่รัตนชาติ พลอยโทแพซสีดอกจำปานั้นนิยมมาก เรียกว่า บุษราคัม [สิ่งแวดล้อม] |
| Topographic maps | แผนที่แสดงภูมิประเทศ [TU Subject Heading] |
| Topographical surveying | การรังวัดภูมิประเทศ [TU Subject Heading] |
| Topography | ลักษณะภูมิประเทศ สภาพทั่ว ๆ ไป ของผิวโลก ซึ่งประกอบด้วยสิ่งที่เป็นอยู่ตามธรรมชาติและที่มนุษย์ดัดแปลงขึ้น อันได้แก่ความสูงต่ำของผิวโลก ทางน้ำและแหล่งน้ำ ถนน เมือง เป็นต้น สิ่งที่อยู่บนผิวโลกแต่ละอย่าง เป็นต้นว่า ภูเขา หรือหุบเขา ก็เรียกว่า ลักษณะภูมิประเทศ [สิ่งแวดล้อม] |
| Topology | โทโพโลยี [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
| Topsoil | ดินชั้นบน ดินที่อยู่เหนือระดับของเศษหินผุพังขึ้นมาจน ถึงผิวบนสุด เป็นดินที่มีประโยชน์ต่อการเจริญของพืช จัดอยู่ในชั้นเอ (A-horizon) ของการจำแนกประเภทดินในทางปฐพีวิทยา [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขุนน้ำ | (n.) stream from a top of mountain |
| ตัวตั้ง | (n.) number standing on the top line See also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one |
| ตัวตั้ง | (n.) number standing on the top line See also: top line, summand, minuend, dividend, multiplicand, responsible one |
| ยกยอด | (v.) raise up the top of a castle See also: lift, elevate |
| จอม | (n.) top See also: highest point, peak Syn. ยอด Ops. ฐาน |
| ฉลาด | (adj.) top Syn. ชั้นนำ, ชั้นยอด, ยอดเยี่ยม |
| ฉลาด | (adj.) top See also: elite, best, excellent Syn. ชั้นนำ, ชั้นยอด, ยอดเยี่ยม |
| ด้านบน | (n.) top See also: apex Syn. ข้างบน, ส่วนบน |
| ท้อป | (adv.) top See also: come out top Syn. สูงสุด Ops. ต่ำสุด |
| ทะลุเป้า | (v.) top See also: break, surpass |
| ลูกข่าง | (n.) top |
| ศิระ | (n.) top See also: peak, summit Syn. ยอด, เหนือ |
| ส่วนบน | (n.) top See also: apex Syn. ข้างบน |
| สิขร | (n.) top See also: summit, peak, pinnacle, zenith Syn. จอม, ยอด, หงอน |
| หน้า | (adj.) top |
| หัวกะทิ | (adj.) top Syn. ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยม |
| หัวกะทิ | (adj.) top See also: elite, best, excellent Syn. ชั้นนำ, ชั้นยอด, ฉลาด, ยอดเยี่ยม |
| อ๋อง | (v.) top See also: great Syn. ยอด, ชั้นหนึ่ง |
| เบี้ยบน | (n.) top dog See also: upper hand, advantage, superior Ops. เบี้ยล่าง |
| ชั้นยอด | (adj.) top grade See also: leading Syn. ชั้นเยี่ยม, ชั้นยอดเยี่ยม, ชั้นเลิศ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We're on the top floor | พวกเราอยู่บนชั้นบนสุด |
| A lot of top people went to prep schools | คนระดับสูงจำนวนมากเคยเข้าโรงเรียนเตรียม |
| So many of their alumni get into the top University | ศิษย์เก่าจำนวนมากของพวกเขาสอบเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยชั้นนำได้ |
| You can take the bus and get off the 2nd stop | คุณสามารถขึ้นรถบัสและลงที่ป้ายที่สอง |
| I'd better stop asking questions | ฉันควรจะหยุดถามคำถามได้แล้ว |
| You can't stop smiling | คุณหยุดยิ้มไม่ได้เลย |
| That's always one of the most controversial topics | นั่นเป็นหัวข้อหนึ่งที่ถกเถียงกันมากที่สุดเสมอ |
| Nothing can stop us now | ไม่มีอะไรหยุดยั้งพวกเราได้ตอนนี้ |
| Stop telling me how to talk to my father | หยุดบอกฉันถึงวิธีที่จะพูดกับพ่อของฉันได้แล้ว |
| I'm gonna stop him from doing something | ฉันจะหยุดเขาไม่ให้ทำบางสิ่ง |
| I never stopped thinking about you | ฉันไม่เคยหยุดคิดเกี่ยวกับคุณเลย |
| You've got to stop worrying | คุณต้องหยุดกังวลได้แล้ว |
| I cannot stop thinking about it | ฉันไม่สามารถหยุดคิดเกี่ยวกับมันได้ |
| How do we stop him? | พวกเราจะหยุดเขาได้อย่างร? |
| There are a lot of reasons why I'd stop seeing someone | มีเหตุผลตั้งมากมายที่ทำไมฉันถึงได้เลิกคบใครบางคน |
| Some topics of conversation can lead to arguments | บางหัวข้อสนทนาสามารถนำไปสู่การโต้แย้งได้ |
| Yes, I wish it would stop raining | ใช่ ฉันอยากให้ฝนหยุดตก |
| I really think you should stop | ฉันคิดว่าจริงๆ แล้วคุณควรเลิกทำมันไปเลย |
| It's time to stop working so hard | ถึงเวลาต้องหยุดทำงานอย่างหนักซะที |
| Going back to the topic | กลับมาสู่หัวข้อได้แล้ว |
| But right now I stopped going there | แต่ตอนนี้ฉันเลิกไปที่นั่นแล้ว |
| I've written several books on the topic | ฉันเขียนหนังสือหลายเล่มเกี่ยวกับเรื่องนั้น |
| There is nothing gonna stop me now | ไม่มีสิ่งใดจะหยุดยั้งฉันได้ในตอนนี้ |
| We gotta stop meeting like this, you know | รู้ไหม เราคงต้องเลิกพบกันลักษณะนี้ได้แล้ว |
| There'll be no one to stop us this time | จะไม่มีใครมาหยุดเราได้ในเวลานี้ |
| Could you please stop letting other people wake me up? | ช่วยกรุณาอย่าให้คนอื่นมาปลุกผมได้ไหม |
| Stop it! You're embarrassing me! | หยุดเลย เธอกำลังจะทำให้ฉันเขินอายนะ |
| Stop messing around with me! | เลิกทำอะไรโง่ๆ กับฉันเสียที |
| Stop fooling around! | เลิกเล่นบ้าๆ ซะที |
| Go back home! Stop making your family worried | กลับไปบ้านไปซะ เลิกทำให้ครอบครัวนายเป็นห่วงเสียที |
| Stop meddling in my affairs and take care of your own first! | เลิกจุ้นจ้านกับธุระของฉัน แล้วใส่ใจกับเรื่องของตัวก่อน |
| To be honest, I wish you'd stop caring about me | พูดตามตรงนะฉันอยากให้เธอเลิกกังวลเกี่ยวกับฉันเสียที |
| Stop playing around and study for once! | เลิกเล่นสนุกซะที แล้วหันมาเรียนสักที |
| Stop staring at me! | เลิกจ้องมองฉันได้แล้ว |
| Stop teasing me! | เลิกแซวฉันได้แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Oh, you mean those at the top of the stairs? | คุณหมายถึงที่อยู่ตรงชั้นบนสุด ของบันไดใช่มั้ยคะ งั้นฉันจะลองไปดู |
| The kid yelled it at the top of his lungs. | เด็กตะโกนใส่ไว้ที่ด้านบนของปอดของเขา |
| You keep shouting at the top of your lungs... | คุณให้ตะโกนที่ด้านบนของปอดของคุณ ... |
| Anyway, if I had this part in the picture, it puts me right back on top again. | แต่ถ้าผมมีส่วนร่วมในรูปนี้มันทำให้ฉันกลับมาอยู่ด้านบนอีกครั้ง |
| He's known as a top narcotics man. | เขาเป็นที่รู้จักกันเป็นคนยาเสพติดด้านบน |
| Norman, did you just put a bag of potatoes on top of that white bread? | นอร์แมน คุณเอามันฝรั่ง วางบนขนมปังเหรอ |
| Yes, never put a bag of potatoes on top of a white bread. | ได้ยินครับ อย่าวางถุงมันฝรั่งบนขนมปัง |
| Your top pursuit man wants to quit the road and we have to seduce him with candy? | คนแสวงหาด้านบนของคุณ ต้องการที่จะออกจากถนน และเราจะต้องหลอกล่อให้เขา กับลูกอม? |
| You're on the top shelf and I'm not gonna lose you because of some crazy notion about quitting! | คุณอยู่บนชั้นบนสุดและฉันจะ ไม่ สูญเสียคุณเพราะความคิดบาง บ้า เกี่ยวกับการเลิก! |
| He's the boss, head man, top dog, | เขาเป็นเจ้านาย หัวหน้า ผู้ มีอำนาจ |
| Mr Fabulous is the top maitre d' at the Chez Paul. | คุณแฟบิวลัส เป็นบริกรชายที่สำคัญที่สุดใน เชสโพล |
| We have top men working on it right now. | เรามีคนที่ดีที่สุด ทำงานกับมันอยู่ในตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 上头 | [shàng tou, ㄕㄤˋ ㄊㄡ˙, 上头 / 上頭] above; on top of; on the surface of |
| 幕僚 | [mù liáo, ㄇㄨˋ ㄌㄧㄠˊ, 幕僚] aids and advisors of top official |
| 琼浆玉液 | [qióng jiāng yù yè, ㄑㄩㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄩˋ ㄧㄝˋ, 琼浆玉液 / 瓊漿玉液] bejewelled nectar (成语 saw); ambrosia of the immortals; superb liquor; top quality wine |
| 总司令 | [zǒng sī lìng, ㄗㄨㄥˇ ㄙ ㄌㄧㄥˋ, 总司令 / 總司令] commander-in-chief; top military commander for a country or theater of operations |
| 橧 | [zēng, ㄗㄥ, 橧] dwelling on top of wooden stakes |
| 上边儿 | [shàng bian r, ㄕㄤˋ ㄅㄧㄢ˙ ㄖ˙, 上边儿 / 上邊兒] erhua variant of 上邊|上边, the top; above; overhead; upwards; the top margin; above-mentioned; those higher up |
| 特急 | [tè jí, ㄊㄜˋ ㄐㄧˊ, 特急] especially urgent; top priority |
| 品学兼优 | [pǐn xué jiān yōu, ㄆㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄡ, 品学兼优 / 品學兼優] excelling both in morals and studies (成语 saw); top marks for studies and for behaviour (at school); a paragon of virtue and learning |
| 吴下阿蒙 | [Wú xià ā Méng, ˊ ㄒㄧㄚˋ ㄚ ㄇㄥˊ, 吴下阿蒙 / 吳下阿蒙] General Lü Meng 呂矇|吕蒙 of the southern state of Wu (成语 saw); model of self-improvement by diligent study (from unlettered soldier to top strategist of Wu) |
| 书眉 | [shū méi, ㄕㄨ ㄇㄟˊ, 书眉 / 書眉] header; top margin on a page |
| 回页首 | [huí yè shǒu, ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˋ ㄕㄡˇ, 回页首 / 回頁首] hyperlink to top of webpage |
| 轖 | [sè, ㄙㄜˋ, 轖] leather top of a cart |
| 中气层顶 | [zhōng qì céng dǐng, ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄥˇ, 中气层顶 / 中氣層頂] mesopause; top of mesosphere |
| 胸大肌 | [xiōng dà jī, ㄒㄩㄥ ㄉㄚˋ ㄐㄧ, 胸大肌] pectoralis major muscle (across the top of the chest) |
| 上面 | [shàng mian, ㄕㄤˋ ㄇㄧㄢ˙, 上面] on top of; above-mentioned |
| 顶尖 | [dǐng jiān, ㄉㄧㄥˇ ㄐㄧㄢ, 顶尖 / 頂尖] peak; world best; number one; finest (competitors); apex; peak; top (figures in a certain field) |
| 加上 | [jiā shàng, ㄐㄧㄚ ㄕㄤˋ, 加上] plus; to put in; to add; to add on; to add into; in addition; on top of that |
| 罗口 | [luó kǒu, ㄌㄨㄛˊ ㄎㄡˇ, 罗口 / 羅口] rib collar; rib top of socks |
| 首富 | [shǒu fù, ㄕㄡˇ ㄈㄨˋ, 首富] richest individual; top millionaire |
| 上下 | [shàng xià, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄚˋ, 上下] up and down; top and bottom; old and new |
| 拔尖儿 | [bá jiān er, ㄅㄚˊ ㄐㄧㄢ ㄦ˙, 拔尖儿 / 拔尖兒] tiptop; top notch |
| 眉端 | [méi duān, ㄇㄟˊ ㄉㄨㄢ, 眉端] tip of the eyebrows; top margin on a page |
| 一流 | [yī liú, ㄧ ㄌㄧㄡˊ, 一流] top quality; front ranking |
| 上位 | [shàng wèi, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ, 上位] top seat; person occupying leading position |
| 上将军 | [shàng jiàng jūn, ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ, 上将军 / 上將軍] top general; commander-in-chief |
| 全速 | [quán sù, ㄑㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 全速] top speed; at full speed |
| 珩 | [héng, ㄏㄥˊ, 珩] top gem of pendant from girdle |
| 未免 | [wèi miǎn, ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ, 未免] unavoidable; a bit too much; over the top (you exaggerate) |
| 活动桌面 | [huó dòng zhuō miàn, ㄏㄨㄛˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄛ ㄇㄧㄢˋ, 活动桌面 / 活動桌面] active desktop |
| 代数拓扑 | [dài shù tuò pū, ㄉㄞˋ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄛˋ ㄆㄨ, 代数拓扑 / 代數拓撲] algebraic topology (math.) |
| 甲形球蛋白 | [jiǎ xíng qiú dàn bái, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄅㄞˊ, 甲形球蛋白] alpha globulin; alpha fetoprotein (AFP) |
| 已 | [yǐ, ㄧˇ, 已] already; to stop; then; afterwards |
| 抗原决定簇 | [kàng yuán jué dìng cù, ㄎㄤˋ ㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄨˋ, 抗原决定簇 / 抗原決定簇] antigen determinant (causing immunological response); epitope |
| 单源多倍体 | [dān yuán duō bèi tǐ, ㄉㄢ ㄩㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄟˋ ㄊㄧˇ, 单源多倍体 / 單源多倍體] autopolyploid (polyploid with chromosomes of single species) |
| 尸检 | [shī jiǎn, ㄕ ㄐㄧㄢˇ, 尸检 / 尸檢] autopsy |
| 尸体剖检 | [shī tǐ pōu jiǎn, ㄕ ㄊㄧˇ ㄆㄡ ㄐㄧㄢˇ, 尸体剖检 / 尸體剖檢] autopsy |
| 尸体解剖 | [shī tǐ jiě pōu, ㄕ ㄊㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄆㄡ, 尸体解剖 / 尸體解剖] autopsy; postmortem |
| 备用二级头呼吸器 | [bèi yòng èr jí tóu hū xī qì, ㄅㄟˋ ㄩㄥˋ ㄦˋ ㄐㄧˊ ㄊㄡˊ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄑㄧˋ, 备用二级头呼吸器 / 備用二級頭呼吸器] backup regulator; octopus (diving) |
| 煞 | [shà, ㄕㄚˋ, 煞] baleful; bring to a stop; very |
| 畅销 | [chàng xiāo, ㄔㄤˋ ㄒㄧㄠ, 畅销 / 暢銷] best seller; chart-topping |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＴＯＰＩＸ | [トピックス, topikkusu] (n) (See 東証株価指数) Tokyo Stock Price Index; TOPIX |
| アイコラ | [, aikora] (n) (abbr) (See アイドルコラージュ) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. |
| アイドルコラージュ | [, aidorukora-ju] (n) altered photograph, usu. with sexual connotations, such as putting someone's face on top of a picture of a nude idol, etc. (wasei |
| アウロノカラフエセリ | [, auronokarafueseri] (n) night aulonocara (species of peacock cichlid, Aulonocara hueseri); Aulonocara white top |
| あげくの果て;挙げ句の果て;挙句の果て;揚げ句の果て;揚句の果て | [あげくのはて, agekunohate] (adv,n) finally; in the end; on top of all that |
| いりがしら | [, irigashira] (n) (See いりやね) kanji "enter" radical at top (radical 11) |
| いりやね | [, iriyane] (n) (See いりがしら) kanji "enter" radical at top (radical 11) |
| オフタートル | [, ofuta-toru] (n) knit top with a loose turtleneck or cowl neck design (wasei |
| かてて加えて | [かててくわえて, katetekuwaete] (exp) moreover; besides; in addition; on top of; to make matters worse |
| ガン切れ | [ガンぎれ;ガンギレ, gan gire ; gangire] (n,vs) (sl) (See キレる) losing one's cool; blowing one's top |
| キャップ | [, kyappu] (n) (1) cap; (2) top reporter at a newspaper's local office; (3) (abbr) captain; (P) |
| こまを回す;独楽を回す | [こまをまわす, komawomawasu] (exp,v5s) to spin a top |
| さては | [, sateha] (conj) (1) and then; besides; on top of that; (2) in that case; that being the case; if so |
| サラサ馬蹄螺;更紗馬蹄螺(ateji) | [サラサばていら;サラサバテイラ, sarasa bateira ; sarasabateira] (n) (uk) Tectus maximus (species of top shell) |
| その上(P);其の上 | [そのうえ, sonoue] (conj) (1) in addition; furthermore; (2) above (which); on top of (which); (P) |
| トップ | [, toppu] (n) (1) top; (2) top position; (3) senior management; senior bureaucrat; (P) |
| トップコンテンダー | [, toppukontenda-] (n) top competitor (lit |
| トップシーン | [, toppushi-n] (n) top scene |
| トップセラー | [, toppusera-] (n) top seller |
| トップバスト | [, toppubasuto] (n) top bust |
| トップバッター | [, toppubatta-] (n) top batter (ball game); (P) |
| トップメニュー | [, toppumenyu-] (n) {comp} top for menu |
| トップランナー | [, toppuranna-] (n) top runner (system of benchmarking against best-in-class performance) |
| ビューゲル | [, byu-geru] (n) type of power contact on the top of electric trains (ger |
| プリン頭 | [プリンあたま, purin atama] (n) (col) black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head) |
| フレンチタートル | [, furenchita-toru] (n) (See オフタートル) knit top with a loose turtleneck or cowl neck (wasei |
| ホルタートップ | [, horuta-toppu] (n) halter top |
| ワ冠 | [ワかんむり, wa kanmuri] (n) kanji radical "wa" or "covering" at top (radical 14) |
| 一流 | [いちりゅう, ichiryuu] (adj-no,n) (1) first-class; top grade; foremost; top-notch; leading; (2) characteristic; peculiar; unique; (n) (3) school (e.g. of a performance art); (4) (also written as 一旒) one flag; one banner; one streamer; (P) |
| 一番弟子 | [いちばんでし, ichibandeshi] (n) the (one's) best pupil; the (one's) top disciple |
| 上 | [じょう, jou] (n-suf) (1) from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); in the field of; being of the type of; (2) aboard (a ship or vehicle); on top of; on; above; (n) (3) (See 下・げ・2) first volume (e.g. book); (n,pref) (4) superior quality; best; top; high class; (5) going up; (6) governmental; imperial; (7) presenting; showing; (pref) (8) ana- (medical, biol.); (P) |
| 上 | [じょう, jou] (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; (3) surface; on; (4) before; previous; (5) superiority; one's superior (i.e. one's elder); (6) on top of that; besides; what's more; (7) upon (further inspection, etc.); based on (and occurring after); (8) matters concerning...; as concerns ...; (9) (as ...上は) since (i.e. "for that reason"); (n-suf) (10) (hon) (See 父上) suffix indicating higher social standing; (11) (arch) place of one's superior (i.e. the throne); (12) (arch) emperor; sovereign; shogun; daimyo; (13) (arch) noblewoman (esp. the wife of a nobleman); (P) |
| 上下 | [じょうげ, jouge] (n) (1) top and bottom; up and down; high and low; above and below; upper and lower ends; (adj-no,n) (2) (See 上下になる) upside-down; (P) |
| 上円下方墳 | [じょうえんかほうふん, jouenkahoufun] (n) burial mound with square flat base and round top |
| 上層部 | [じょうそうぶ, jousoubu] (n) high place; top of the pile; upper echelon; upper reaches; top brass |
| 上欄 | [じょうらん, jouran] (n) top or preceding horizontal column |
| 上段 | [じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) |
| 上汲む | [うわぐむ, uwagumu] (v5m) to draw off the top liquid |
| 上澄み;上澄(io) | [うわずみ, uwazumi] (n) the clear top of a liquid; the clear layer in a fluid, atop the sediment |
| 上積み | [うわづみ, uwadumi] (n) (1) deck cargo; upper layer of goods; (adj-f) (2) extra; (vs) (3) to pile on top of; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| パームトップ | [ぱーむとっぷ, pa-mutoppu] palm top |
| 上端部の余白 | [じょうたんぶのよはく, joutanbunoyohaku] top margin |
| 主力商品 | [しゅりょくしょうひん, shuryokushouhin] leading product, flagship product, top product |
| 右上隅 | [みぎうえすみ, migiuesumi] top right corner |
| 左上隅 | [ひだりうえすみ, hidariuesumi] top left corner |
| アウトプットポート | [あうとぷっとぽーと, autoputtopo-to] output port |
| アクティブデスクトップ | [あくていぶですくとっぷ, akuteibudesukutoppu] Active Desktop |
| インクジェットプリンタ | [いんくじえっとぷりんた, inkujiettopurinta] ink jet printer |
| インターネットプロトコル | [いんたーねっとぷろとこる, inta-nettopurotokoru] Internet protocol (IP) |
| インターネットプロバイダー | [いんたーねっとぷろばいだー, inta-nettopurobaida-] Internet provider |
| インパクトプリンタ | [いんぱくとぷりんた, inpakutopurinta] impact printer |
| インプットポート | [いんぷっとぽーと, inputtopo-to] input port |
| エンハンストパラレルインタフェース | [えんはんすとぱられるいんたふぇーす, enhansutoparareruintafe-su] enhanced parallel interface |
| オーディオカセットプレーヤ | [おーでいおかせっとぷれーや, o-deiokasettopure-ya] tape player, audio cassette player |
| コンパクトプロ | [こんぱくとぷろ, konpakutopuro] Compact Pro |
| コンピュートピア | [こんぴゅーとぴあ, konpyu-topia] computopia (from |
| コンピュートポルス | [こんぴゅーとぽるす, konpyu-toporusu] computopolis |
| ストップビット | [すとっぷびっと, sutoppubitto] stop bit |
| ストップ信号 | [すとっぷしんごう, sutoppushingou] stop signal |
| スプレッドシートプログラム | [すぷれっどしーとぷろぐらむ, supureddoshi-topuroguramu] spreadsheet program |
| セットトップ | [せっととっぷ, settotoppu] set-top (box, device) |
| セットトップボックス | [せっととっぷぼっくす, settotoppubokkusu] set-top box |
| ソフトパッチ | [そふとぱっち, sofutopacchi] soft patch (vs) |
| ソフトページブレーク | [そふとぺーじぶれーく, sofutope-jibure-ku] soft page break |
| タブストップ | [たぶすとっぷ, tabusutoppu] tabulation stop, tab stop |
| タブ停止位置 | [たぶていしいち, tabuteishiichi] tabulation stop |
| ツイストペア | [ついすとぺあ, tsuisutopea] twisted pair |
| デスクトップ | [ですくとっぷ, desukutoppu] desktop |
| デスクトップコンピュータ | [ですくとっぷこんぴゅーた, desukutoppukonpyu-ta] desktop computer |
| デスクトップパブリッシング | [ですくとっぷぱぶりっしんぐ, desukutoppupaburisshingu] desktop publishing (DTP) |
| デスクトップ会議 | [デスクトップかいぎ, desukutoppu kaigi] desktop conferencing |
| デスクトップ出版 | [デスクトップしゅっぱん, desukutoppu shuppan] desktop publishing |
| デスクトップ環境 | [デスクトップかんきょう, desukutoppu kankyou] desktop environment |
| ドットプリンタ | [どっとぷりんた, dottopurinta] dot (matrix) printer, matrix printer |
| トップダウン | [とっぷだうん, toppudaun] top-down |
| トップダウン設計 | [トップダウンせっけい, toppudaun sekkei] top-down design |
| トピック | [とぴっく, topikku] topic |
| トポロジー | [とぽろじー, toporoji-] topology |
| ネットワークトポロジー | [ねっとわーくとぽろじー, nettowa-kutoporoji-] network topology |
| ネットワーク接続形態 | [ネットワークせつぞくけいたい, nettowa-ku setsuzokukeitai] network topology |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 止む | [やむ, yamu] Thai: หยุด เลิก English: to stop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับ 1 = อันดับหนึ่ง | [n. exp.] (andap neung) EN: top spot ; first FR: première position [f] ; première place [f] ; premier rang [m] |
| อันดับสูงสุด | [n. exp.] (andap sūngs) EN: top ranking FR: |
| บน | [prep.] (bon) EN: on ; upper ; above ; on top of ; aboard FR: sur ; dessus ; au-dessus ; à bord de ; supérieur |
| ฉ่อง | [adj.] (chøng) EN: narrow at the bottom and wide at the top FR: rétréci |
| ด้านบน | [n. exp.] (dān bon) EN: top ; apex ; top part ; upper part FR: sommet [m] ; face supérieure [f] ; dessus [m] |
| ดาวซัลโวสูงสุด | [n. exp.] (dāo sanwō s) EN: top scorer FR: meilleur buteur [m] |
| เอ้ | [adj.] (ē) EN: important ; significant ; top ; leading FR: important |
| เอก- | [pref. (adj.)] (ēka- = ēkka) EN: first ; number one ; principal ; top ; leading ; primary ; major ; high ; great ; special ; particular ; single ; solitary : mono- (pref.) FR: |
| เอก- | [pref. (adj.)] (ēkka- = ēka) EN: first ; number one ; principal ; top ; leading ; primary ; major ; high ; great ; special ; particular ; single ; solitary : mono- (pref.) FR: |
| หัว | [n.] (hūa) EN: top ; end ; extremity ; tip FR: extrémité [f] ; bout [m] ; haut [m] ; sommet [m] |
| หัวบันได | [n. exp.] (hūa bandai) EN: head of the stairs ; top of the stairs FR: |
| หัวกบาล | [n. exp.] (hūa kabān) EN: pate ; top of the head FR: |
| หัวกะทิ | [X] (hūakathi) EN: cream of the crop ; elite ; the best ; top ; choice of very good quality FR: crème (fig.) [f] ; élite [f] ; ce qu'il y a de meilleur ; le fin du fin ; quintessence [f] (litt.) |
| หัวคิว | [v.] (hūakhiū) EN: take off the top ; subtract ; remove ; deduct FR: |
| หัวหน้าใหญ่ | [n. exp.] (hūanā yai) EN: top man ; big boss FR: |
| จะงอย | [n.] (ja-ngøi) EN: tip ; top ; end FR: extrémité [f] ; bout [m] |
| จอม | [n.] (jøm) EN: top ; summit ; peak FR: sommet [m] |
| การประชุมสุดยอด | [n. exp.] (kān prachum) EN: summit ; top level talks FR: sommet [m] (fig.) ; conférence au sommet [f] ; réunion au sommet [f] |
| ขม่อม | [n.] (khamǿm) EN: crown ; top of the head ; vertex FR: |
| ข่าง | [n.] (khāng) EN: top ; spinning top FR: |
| ข้างบน | [adv.] (khāng bon) EN: above ; upstairs ; on top of ; over ; on its top FR: en haut ; au-dessus ; sur ; par dessus ; dessus |
| ข้าวหมูแดง | [xp] (khāo mūdaēn) EN: rice with red pork on top ; red roast pork on rice ; red pork with rice FR: |
| ข้าวราดหน้า | [xp] (khāo rāt nā) EN: rice with meat or vegetables on top ; rice topped with meat and vegetables FR: riz en sauce [m] |
| เคณฑะ | [n.] (khēntha) EN: top FR: |
| ขึ้นต้นไม้สุดยอด | [v. (loc.)] (kheuntonmāi) EN: rise to the top FR: atteindre le sommet ; gravir tous les échelons |
| โคนขา | [n. exp.] (khōn khā) EN: top of the thigh ; thigh FR: |
| ขุนน้ำ | [n.] (khunnām) EN: source of a river ; stream from a top of mountain FR: source d'une rivière [f] |
| คุณภาพดีที่สุด | [n. exp.] (khunnaphāp ) EN: top drawer FR: première qualité [f[ ; qualité supérieure [f] |
| คุณภาพสุดยอด | [X] (khunnaphāp ) EN: top drawer FR: |
| ความลับสุดยอด | [X] (khwām lap s) EN: top secret FR: top-secret = top secret |
| ความเร็วสูงสุด | [n. exp.] (khwāmreo sū) EN: maximum speed ; top speed FR: vitesse maximale [f] |
| ความสำคัญสูงสุด | [n. exp.] (khwām samkh) EN: top priority FR: |
| เกินเหตุ | [X] (koēn hēt) EN: over the top ; inappropriate FR: |
| เกาะอก | [n.] (kǿ-ok) EN: tank top FR: |
| เกรดเอ ; เกรด A | [adj.] (krēt Ē) EN: first-class ; first-rate ; top grade ; super ; foremost ; high-class ; number one ; grade A FR: |
| กุฎา | [n.] (kudā) EN: top ; peak FR: |
| กุฎาธาร | [n.] (kudāthān) EN: top ; peak FR: |
| กุฎ | [n.] (kut) EN: top ; peak FR: |
| กูฏ | [n.] (kūt) EN: top ; peak FR: |
| กูฏา | [n.] (kūtā) EN: top ; peak FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Direktionsassistent | {m}assistant to top management |
| Autogepäckträger | {n} [auto]car top carrier |
| Domkappe | {f} (Ventil)dome top cap (valve) |
| Ventilkappe | {f} ohne Schlüsseldome cap (valve); dome top cap (valve) |
| Ersteintrag | {m}first entry; top entry; top-level entry |
| Bergkuppe | {f}hill top |
| Humus | {m}humus; top soil |
| Kraut | {n} (das Grüne)leaves; top |
| Marmorplatte | {f}marble slab; marble top |
| Höchstgeschwindigkeit | {f} | mit Höchstgeschwindigkeitmaximum speed; top speed | at full speed; at top speed |
| geheim; verborgen | {adj} | geheimer | am geheimsten | streng geheimsecret | more secret | most secret | top secret; topsecret |
| Richtfest | {n} [constr.] | richten; Richtfest feierntopping-out ceremony | to top out |
| Schraubverschluss | {m}screw top |
| Oberteil | {n}upper part; top part |
| Luftbildvermessung | {f}aerial photogrammetry; phototopography |
| Duldungsvollmacht | {f}agency by estoppel |
| Argusfisch | {m} (Scatophagus argus) [zool.]spotted scat |
| Aristophanes | {m}aristophanes |
| Dampfkochtopf | {m} | Dampfkochtöpfe |
| Bedarfshaltestelle | {f}request stop [Br.] |
| Oberprofil | {n}top profile section |
| Boss | {m}top dog [coll.] |
| Boxenstopp | {m}pit stop |
| Bramsegel | {n} [naut.]topgallant sail |
| Prellbock | {m}buffer stop; buffer |
| Pufferanschlag | {m}buffer stop |
| Kabelanschlag | {m}cable stop |
| Vorstopper | {m}; vorstopperin |
| Stopper | {m}; Stopperin |
| Kettenanschlagnuss | {f} [techn.]chain stopper |
| Verstopfung | {f}; Darmverstopfung |
| Topaskolibri | {m} [ornith.]Crimson Topaz |
| Stopfnadel | {f} | Stopfnadeln |
| Deckanstrich | {m}top coating |
| Dermatophytie | {f} [med.]dermatophytosis |
| Desktop-Publishing | {n}; computergestütztes PublizierenDTP : Desktop Publishing |
| Direktion | {f}; oberste Leitungtop management |
| Dirk | {f} [naut.]topping lift |
| Blindstopfen | {m} | Blindstopfen |
| Endanschlag | {m}end stop; limit stop |