surpass
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *surpass*, -surpass-
surpass ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| surpass | (vt.) เกินกว่า See also: ล้ำหน้ากว่า, เลยกว่า Syn. excel, outdo |
| surpass in | (phrv.) เหนือกว่า See also: เก่งกว่า, ดีกว่า |
| surpassing | (adj.) โดดเด่น See also: เลิศ Syn. exceeding, excelling |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| surpass | (เซอพาส') vt. เลย,ล้ำ,เกิน,เลยเถิด,ล้ำ,เหนือกว่า,ดีกว่า,ข้าม, See also: surpassable adj., Syn. exceed,better,outdo |
| surpassing | (เซอพาส'ซิง) adj.,adv. มากมาย,เลย,เกิน,เลยเถิด,พิเศษ,เลิศล้ำ, See also: surpassingness n. surpassingly adv., Syn. excellent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| surpass | (vt) มากกว่า,ดีกว่า,เหนือกว่า,เกิน,ล้ำ,ข้าม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But once I realized I could surpass you... | แต่เมื่อฉันสำนึกได้ว่า ฉันสามารถเก่งกว่าคุณได้... |
| We ask for strength to surpass all understanding. | เราถามหาความแข็งแรง\เพื่อดีกว่าการเข้าใจทั้งหมด. |
| He's trying to surpass his limit. | เขากำลังทำเกินกำลังของเขา. |
| I have watched all of my colleagues and friends surpass me in every way imaginable, and within 18 months, | ผมเห็นเพื่อนร่วมงาน และเพื่อนของผมทุกคน เหนือกว่าผมทุกด้าน และภายใน 18 เดือน |
| I don't think I could surpass that performance with you. | เค้าคิดว่าเค้าไม่มีความสามารถพอที่จะเล่นคู่กับรุ่นพี่ |
| You need to surpass me. Can you do it? | เจ้าต้องเหนือกว่าข้า เจ้าทำได้ไหม |
| This disciple will surely surpass you, Master and will complete the journey to master Joseon's martial arts. | การฝึกนี้จะเอาชนะท่านแน่ๆครับ อาจารย์ และจะทำให้การเดินทางเพื่อ เป็นจ้าวยุทธ์ในโชซอนสำเร็จ |
| You will surpass me as New York's "It Girl" in no time. | เธอจะแซงหน้าฉันเป็น "It Girl" คนใหม่ของนิวยอร์กในอีกไม่นาน |
| Oh, no, Serena, no one could surpass you, especially not me. | โอ้ไม่ เซรีน่า ไม่มีใครแวงคุณได้ โดยเฉพาะฉัน |
| ...if we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation. | ... ถ้าพวกเราตกเป็นทาส ของความกระหายในเลือด ถ้าพวกเราปล่อยให้ความโลภ กลายเป็นกำลังสำคัญ เหนือกว่า พฤติกรรมตามทำนองคลองธรรม |
| They had good sales, but I think that THIS story could surpass even the success of my first novel... which did quite well. | มันมียอดขายที่ดี แต่ฉันคิดว่านี่ เรื่องราวอาจเกินแม้จะประสบ ความสำเร็จ แม้แต่นวนิยายเรื่องแรกของฉัน ที่ได้ค่อนข้างดี |
| And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness. | จากนั้น เขาก็กล่าวถึงเด็กสาว... ที่สวยสง่าและยึดมั่น |
surpass ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 轶 | [yì, ㄧˋ, 轶 / 軼] disperse; put in order; surpass |
| 卓越 | [zhuó yuè, ㄓㄨㄛˊ ㄩㄝˋ, 卓越] distinction; excellence; outstanding; surpassing; distinguished; splendid |
| 胜 | [shèng, ㄕㄥˋ, 胜 / 勝] victory; success; to beat; to defeat; to surpass; victorious; superior to; to get the better of; better than; surpassing; superb (of vista); beautiful (scenery); wonderful (view); (arch. pronounciation shēng) able to bear; equal to (a task) |
| 至高无上 | [zhì gāo wú shàng, ㄓˋ ㄍㄠ ˊ ㄕㄤˋ, 至高无上 / 至高無上] supreme; paramount; unsurpassed |
| 优于 | [yōu yú, ㄧㄡ ㄩˊ, 优于 / 優於] surpass |
| 智谋过人 | [zhì móu guò rén, ㄓˋ ㄇㄡˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖㄣˊ, 智谋过人 / 智謀過人] surpassingly resourceful; super-intelligent |
| 超物理 | [chāo wù lǐ, ㄔㄠ ˋ ㄌㄧˇ, 超物理] surpassing the physical world; metaphysical |
| 超群 | [chāo qún, ㄔㄠ ㄑㄩㄣˊ, 超群] surpassing; preeminent; outstanding |
| 飞越 | [fēi yuè, ㄈㄟ ㄩㄝˋ, 飞越 / 飛越] surpass |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
surpass ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 群を抜く | [ぐんをぬく, gunwonuku] (exp,v5k) (See 抜群) to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far |
| 乗り越える(P);乗りこえる;乗越える | [のりこえる, norikoeru] (v1,vi) (1) to climb over; to get over; to ride across; (2) to surmount; to overcome; (3) to surpass; to overtake; (P) |
| 優れる(P);勝れる;傑れる | [すぐれる, sugureru] (v1,vi) to surpass; to outstrip; to excel; (P) |
| 冠絶 | [かんぜつ, kanzetsu] (n,vs) unique; unsurpassed; ranking foremost |
| 凌ぐ | [しのぐ, shinogu] (v5g,vt) (1) to endure; to keep out (e.g. rain); to stave off (e.g. starvation); (2) to pull through; to get over; to survive; (3) to surpass; to outdo; to excel; to eclipse; to defy; to slight; (P) |
| 勝る(P);優る | [まさる, masaru] (v5r,vi) (1) to excel; to surpass; to exceed; to have an edge; to be superior; to outrival; (2) to outweigh; to preponderate; (P) |
| 古今独歩 | [ここんどっぽ, kokondoppo] (exp) unsurpassed in history |
| 当代無双 | [とうだいむそう, toudaimusou] (n,adj-no) being unsurpassed (unparalleled) at present |
| 抜く | [ぬく, nuku] (v5k,vt) (1) to extract; to omit; to surpass; to overtake; to draw out; to unplug; (suf) (2) to do something to the end; (n) (3) (sl) (vulg) (See 一発抜く) to ejaculate (gen. with ref. to masturbation); (P) |
| 抜群 | [ばつぐん, batsugun] (n) (1) preeminence; distinction; extraordinariness; (adj-no,adj-na) (2) outstanding; excellent; exceptional; surpassing; extraordinary; distinguished; (P) |
| 英武 | [えいぶ, eibu] (adj-na,n) distinguished (surpassing) valor (valour) |
| 負けないぐらい;負けないくらい | [まけないぐらい;まけないくらい, makenaigurai ; makenaikurai] (exp,n-adv) as much as possible; unbeatably; unsurpassably |
| 越す(P);超す(P) | [こす, kosu] (v5s) (1) to cross over (e.g. mountain); to go across; (2) to go over (e.g. with audience); (3) to pass time (e.g. a winter); (4) (often 超す) to surpass; to be better than; to exceed; (5) to move house; (6) (hon) (See お越し) to go; to come; (P) |
| 追い抜く(P);追抜く | [おいぬく, oinuku] (v5k,vt) (1) (See 追い越す・おいこす・1) to pass (a car); to overtake; (2) (See 追い越す・おいこす・2) to surpass; to outstrip; to outdistance; to outsail; (P) |
| 追い越す(P);追越す;追いこす | [おいこす, oikosu] (v5s,vt) (1) (See 追い抜く・おいぬく・1) to pass (e.g. car); to overtake; (2) (See 追い抜く・おいぬく・2) to surpass; to outstrip; to get ahead of; to outdistance; (P) |
| 過ぎる | [すぎる, sugiru] (v1,vi) (1) to pass through; to pass by; to go beyond; (2) to pass (i.e. of time); to elapse; (3) to have expired; to have ended; to be over; (4) to exceed; to surpass; to be above; (5) (as 〜に過ぎない, etc.) to be no more than ...; (v1,vi,suf) (6) (often used after adjective stems or the -masu stems of verbs) to be excessive; to be too much; to be too ...; (P) |
surpass ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เกิน | [v.] (koēn) EN: exceed ; go beyond ; surpass FR: dépasser ; excéder ; outrepasser |
| ล้ำหน้า | [v.] (lamnā) EN: get ahead of ; outstrip ; overtake ; catch up with and surpass FR: |
| เลย | [v.] (loēi) EN: surpass ; exceed ; top ; go beyond FR: dépasser ; excéder ; surpasser |
| แซง | [v.] (saēng) EN: overtake ; get ahead of ; surpass FR: dépasser ; doubler ; surpasser |
| ทะลุเป้า | [v. exp.] (thalu pao) EN: top ; break ; surpass FR: |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| ขึ้นหน้า | [v. exp.] (kheun nā) EN: FR: devancer ; surpasser |
| กินขาด | [v.] (kinkhāt) EN: be superior ; be much better ; be much superior ; win hands down FR: être supérieur ; surpasser |
| ล้ำ | [v.] (lam) EN: go beyond ; overstep ; encroach upon ; trespass ; go ahead of ; pass over ; oustrip ; overtake ; infringe ; break ; violate ; transgress ; contravene FR: dépasser ; déborder ; surpasser |
| ล้ำเลิศ | [adj.] (lamloēt) EN: superior ; excellent ; surpassing ; superb ; glorious FR: |
| เหลือใจ | [adj.] (leūajai) EN: surpassing ; incomparable FR: |
| เหลือล้น ; เหลือหลาย ; เหลือแหล่ | [adj.] (leūalon) EN: infinite ; surpassing FR: |
| เลอ | [adv.] (loē) EN: surpassingly ; indescribably ; in a superior manner FR: incroyablement |
| เลอโฉม | [adj.] (loēchōm) EN: indescribably beautiful ; surpassingly beautiful ; superlative beauty FR: |
| เป็นรองเพียง | [v. exp.] (pen røng ph) EN: FR: n'être surpassé que par |
| ภิญโญ | [adj.] (phinyō) EN: surpassing ; supreme ; excellent ; best ; elevated FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า surpass