| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| tack | (n.) ตะขอเกี่ยว See also: ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน Syn. nail, pin |
| tack | (n.) ทิศทางเดินเรือ |
| tack | (n.) การเปลี่ยนเรื่อง |
| tack | (vt.) ติดหรือเกี่ยวกับ (เช่น ตะขอ) Syn. fasten, nail, pin |
| tack | (vi.) ปรับใบเรือเพื่อเปลี่ยนทิศทาง |
| tack about | (phrv.) เปลี่ยนทิศทาง (เรือ) |
| tack down | (phrv.) ตอก See also: ยึดไว้, ผูกไว้ |
| tack on | (phrv.) ผูกติด See also: ยึดติดกับ |
| tack on | (phrv.) ทำให้เข้าร่วม |
| tackle | (sl.) อวัยวะเพศชาย |
| tackle | (n.) การยื้อยุด/หยุดฝ่ายตรงข้ามที่ครองลูกในฟุตบอลหรือฮ็อกกี้ See also: การฉุด, การหยุด, การตะครุบตัว Syn. challenge |
| tackle | (n.) อุปกรณ์กีฬา (โดยเฉพาะในการตกปลาหรือ ไต่เขา) See also: อุปกรณ์ตกปลา (กว้าน, ลูกรอก ฯลฯ), เครื่องมือตกปลา Syn. equipment, apparatus, tools, trappings |
| tackle | (n.) เฟืองและสายระโยงระยางของเรือ See also: รอกตะขอสำหรับยกของหรือใช้ดึงใบเรือ |
| tackle | (n.) ผู้กำกับเส้น See also: กรรมการกำกับเส้น |
| tackle | (vt.) จัดการแก้ปัญหา See also: จัดการ, รับมือ, ควบคุม Syn. deal with, undertake |
| tackle | (vt.) เข้าแย่งลูก See also: แย่งหรือหยุดฝ่ายตรงข้ามที่ครองลูกในการเตะฟุตบอล Syn. confront, challenge, grab, intercept, stop |
| tackle about | (phrv.) พูดกับ |
| tacky | (sl.) รสนิยมต่ำ |
| tacky | (adj.) เหนียว Syn. sticky, adhesive |
| tacky | (adj.) โกโรโกโส (คำไม่เป็นทางการ) See also: เก่ามาก Syn. shabby, shoddy, tatty, cheap, vulgar |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| tack | (แทค) n. ตะปูแหลมสั้นและหัวแบน,การผูก,เชือกดึงใบเรือ,วิถีทาง,แนวทาง,ขั้นตอน,เงื่อนไขแถมท้าย,การเคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vt. กลัด,ตอกติด,ใช้ตะเข็บเย็ยติด,ดึงใบเรือ,เปลี่ยนใบเรือ,เพิ่ม,ผนวก,แถมท้าย,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' vi. กินลม เปลี่ยนทิศทางลม,เคลื่อนเป็นรูปตัว 'Z' |
| tackle | (แทค'เคิล) n. กว้าน,การจับคนที่พาลูกวิ่งในกีฬารักบี้. vt. จัดการ แก้ปัญหา,รับมือ,เล่นงาน,จับคนที่พาลูกมือวิ่งในกีฬารักบี้., See also: tackler n., Syn. try, undertake |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| tack | (n) ตะปู,หมุด,การปฏิบัติ,การพูด,นโยบาย |
| tackle | (n) เครื่องใช้,รอกยกของ,เครื่องขันกว้าน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| tack weld | รอยเชื่อมยึด [การเชื่อม ๒๐ ก.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Tackifier | สารทำให้ยางเหนียวติดกัน เป็นสารเคมีที่เติมลงในยางทำให้ยางมีความเหนียวเพิ่มมากขึ้น ทำให้ยางสามารถติดกับยางด้วยกัน หรือติดกับวัสดุอื่นได้ดียิ่งขึ้น เพื่อประโยชน์ในการนำยางส่วนต่างๆ มาประกอบกันได้ง่ายขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เสียดใบ | (v.) tack See also: deviate, shift, turn, bend |
| เล่นงาน | (v.) tackle See also: maltreat, persecute, oppress, harass Syn. โจมตี, ทำร้าย, กลั่นแกล้ง, แกล้ง |
| โจมตี | (v.) tackle See also: maltreat, persecute, oppress, harass Syn. ทำร้าย, กลั่นแกล้ง, แกล้ง |
| กล่าวโจมตี | (v.) attack verbally See also: assault, strike, verbally, criticize Syn. จวก, สับ |
| การถล่ม | (n.) attack See also: assault, assailing, bomb Syn. การโจมตี, การทิ้งระเบิด, การบอมบ์ |
| การทิ้งระเบิด | (n.) attack See also: assault, assailing, bomb Syn. การโจมตี, การบอมบ์ |
| การบอมบ์ | (n.) attack See also: assault, assailing, bomb Syn. การโจมตี, การทิ้งระเบิด |
| การโจมตี | (n.) attack See also: assault, assailing, bomb Syn. การทิ้งระเบิด, การบอมบ์ |
| จู่โจม | (v.) attack See also: burst into, intrude, assault Syn. โจมตี, รุกราน, เล่นงาน |
| ฉกจวัก | (v.) raise the head with hood spread and attack See also: strike Syn. กัด, ฉก |
| ตีบ้านตีเมือง | (v.) attack (a city or country) See also: defeat Syn. โจมตีเมือง |
| ตีเมือง | (v.) attack (a city or country) See also: defeat Syn. โจมตีเมือง, ตีบ้านตีเมือง |
| ตีโต้ | (v.) counterattack See also: strike back, make a counterattack, retaliate, hit back Syn. ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ, บุกกลับ |
| ทำร้ายร่างกาย | (v.) attack See also: injure, molest, harm, abuse, hurt |
| บุกกลับ | (v.) counterattack See also: strike back, make a counterattack, retaliate, hit back Syn. ตอบโต้, โต้กลับ, ตีกลับ |
| บุกลุก | (v.) attack See also: burst into, intrude, assault Syn. ล่วงล้ำ |
| ปฏิยุทธ์ | (v.) counter-attack See also: battle, fight, fight back Syn. สู้รบ, รบตอบ, ตอบโต้, ตีกลับ |
| พุ่งอาวุธเข้าใส่ | (v.) attack See also: assail, assault, strike, invade, storm, advance, beset, besiege, beleaguer, infiltrate Syn. ระดมฟันแทง |
| รบกวน | (v.) attack See also: harass, vex, annoy, disturb Syn. รังควาน, ก่อกวน |
| รบตอบ | (v.) counter-attack See also: battle, fight, fight back Syn. สู้รบ, ตอบโต้, ตีกลับ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The ferocious dog attacked the child | สุนัขดุนั่นจู่โจมเข้าใส่เด็ก |
| He's the one that attacked me | เขาคือคนที่ทำร้ายฉัน |
| My dad died of a heart attack | พ่อฉันเสียชีวิตจากหัวใจวาย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack today. | And if the devil doesn't like it, he can sit on a tack today. |
| They can tack two years onto your bid, automatic. | พวกนั้นจะเพิ่มโทษให้แกอีก2ปี อัตโนมัติ |
| "He put a tack on Miss Yancy's chair | เขาเกี่ยวตะขอกับเก้าอี้ของมิสแยงซี่ |
| What say you about the condition of this tack line? | และเห็นชัด ๆ ว่ามันทุเรศมาก |
| Allows us to tack on more time to those eight years. | Allows us to tack on more time to those eight years. |
| He didn't have to tack on all those extra penalties. | เขาไม่น่าปรับเราเยอะขนาดนี้เลย |
| I'll tack on an extra 10 minutes. | ฉันจะเพิ่มเวลาให้อีก 10 นาทีนะ |
| I think that kid's gonna be on a little different tack now. | ฉันคิดว่าเจ้าเด็กนั่นคงเปลี่ยนความคิดแล้ว |
| In a tack room at Taymor's house. | ในห้องปฏิบัติการที่บ้านของเทย์เมอร์ |
| I could maybe tack it up here on the fridge for you to peruse at your leisure. | หนูอาจจะเอามันมาติดไว้ที่ตู้เย็น ไว้ให้พ่อแม่อ่านในเวลาว่าง |
| Well, I guess I'll tack that on to the list of issues I have with your plan, then, huh? | ถ้างั้น ฉันคงต้องจดเรื่องนี้รวมไว้ ในลิสต์รายการปัญหา ที่เกิดจากแผนของเธอ |
| Let's hop on the Chunnel, we'll tack on a couple of days in Paris. | เราจะนั่งรถไฟลอดุโมงค์ใต้ดิน และไปหยุดพักที่ปารีสสักสองวัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 空袭 | [kōng xí, ㄎㄨㄥ ㄒㄧˊ, 空袭 / 空襲] air raid; attack from the air |
| 反围攻 | [fǎn wéi gōng, ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄥ, 反围攻 / 反圍攻] attack against siege |
| 抨 | [pēng, ㄆㄥ, 抨] attack; impeach |
| 攻占 | [gōng zhàn, ㄍㄨㄥ ㄓㄢˋ, 攻占 / 攻佔] attack and occupy |
| 攻打 | [gōng dǎ, ㄍㄨㄥ ㄉㄚˇ, 攻打] attack; assault |
| 攻防 | [gōng fáng, ㄍㄨㄥ ㄈㄤˊ, 攻防] attack and defense; the midfield (in soccer) |
| 暗箭 | [àn jiàn, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ, 暗箭] attack by a hidden enemy; a stab in the back |
| 冲打 | [chōng dǎ, ㄔㄨㄥ ㄉㄚˇ, 冲打 / 衝打] attack; charge |
| 袭击者 | [xí jī zhě, ㄒㄧˊ ㄐㄧ ㄓㄜˇ, 袭击者 / 襲擊者] attacker |
| 进攻 | [jìn gōng, ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ, 进攻 / 進攻] attack (military, sports, etc.) |
| 奥姆真理教 | [ào mǔ zhēn lǐ jiào, ㄠˋ ㄇㄨˇ ㄓㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 奥姆真理教 / 奧姆真理教] Aum Shinrikyo, the Japanese death cult responsible for the 1995 sarin gas attack on the Tokyo subway |
| 滑轮 | [huá lún, ㄏㄨㄚˊ ㄌㄨㄣˊ, 滑轮 / 滑輪] block and tackle |
| 出其不意攻其不备 | [chū qí bù yì gōng qí bù bèi, ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄟˋ, 出其不意攻其不备 / 出其不意攻其不備] catch an enemy off guard with a surprise attack (成语 saw, from Sunzi's Art of War 孫子兵法|孙子兵法) |
| 合击 | [hé jī, ㄏㄜˊ ㄐㄧ, 合击 / 合擊] combined assault; to mount a joint attack |
| 反围剿 | [fǎn wéi jiǎo, ㄈㄢˇ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄠˇ, 反围剿 / 反圍剿] communist attack against the Guomindang's encircle and annihilate campaign |
| 转而 | [zhuǎn ér, ㄓㄨㄢˇ ㄦˊ, 转而 / 轉而] conversely; but rather; to turn and (address a topic, face attackers etc); to turn against sb; to turn one's thoughts back to; to come around (to a point of view) |
| 缓兵之计 | [huǎn bīng zhī jì, ㄏㄨㄢˇ ㄅㄧㄥ ㄓ ㄐㄧˋ, 缓兵之计 / 緩兵之計] delaying tactics; stalling; measures to stave off an attack; strategem to win a respite |
| 分布式拒绝服务 | [fēn bù shì jù jué fú wù, ㄈㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄨˊ ˋ, 分布式拒绝服务 / 分佈式拒絕服務] distributed denial of service (DDOS) form of internet attack |
| 引鬼上门 | [yǐn guǐ shàng mén, ˇ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄤˋ ㄇㄣˊ, 引鬼上门 / 引鬼上門] to lead the devil to the door (成语 saw); to invite the attention of criminals; to leave oneself open to attack |
| 易守难攻 | [yì shǒu nán gōng, ㄧˋ ㄕㄡˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ, 易守难攻 / 易守難攻] easily guarded, hard to attack |
| 应战 | [yìng zhàn, ˋ ㄓㄢˋ, 应战 / 應戰] face a challenge; face an attack and meet it |
| 反扑 | [fǎn pū, ㄈㄢˇ ㄆㄨ, 反扑 / 反撲] to counter-attack; to come back after a defeat; to retrieve lost ground |
| 攻陷 | [gōng xiàn, ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ, 攻陷] to defeat; to fall (to an attack); to surrender |
| 正锋 | [zhèng fēng, ㄓㄥˋ ㄈㄥ, 正锋 / 正鋒] frontal attack (brush movement in painting) |
| 旁敲侧击 | [páng qiāo cè jī, ㄆㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄘㄜˋ ㄐㄧ, 旁敲侧击 / 旁敲側擊] glancing knock, sideways stroke (成语 saw); fig. circuitous attack in words or writing; to attack by innuendo; to satirize; to cast oblique aspersions |
| 攻击机 | [gōng jī jī, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄐㄧ, 攻击机 / 攻擊機] ground attack aircraft |
| 迎头痛击 | [yíng tóu tòng jí, ˊ ㄊㄡˊ ㄊㄨㄥˋ ㄐㄧˊ, 迎头痛击 / 迎頭痛擊] head-on; direct attack |
| 吹袭 | [chuī xí, ㄔㄨㄟ ㄒㄧˊ, 吹袭 / 吹襲] hit by hurricane or typhoon; to attack (of wind) |
| 群起而攻之 | [qún qǐ ér gōng zhī, ㄑㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄦˊ ㄍㄨㄥ ㄓ, 群起而攻之] the masses rise to attack it (成语 saw); Everyone is against the idea.; universally abhorrent |
| 征 | [zhēng, ㄓㄥ, 征] journey; trip; expedition; to go on long campaign; to attack |
| 宬 | [chéng, ㄔㄥˊ, 宬] library stack; storage |
| 闪击 | [shǎn jī, ㄕㄢˇ ㄐㄧ, 闪击 / 閃擊] lightning attack; Blitzkrieg |
| 倒打一耙 | [dào dǎ yī pá, ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄆㄚˊ, 倒打一耙] lit. to strike with a muck-rake (成语 saw), cf. Pigsy 豬八戒|猪八戒 in Journey to the West 西遊記|西游记; fig. to counter-attack; to make bogus accusations (against one's victim) |
| 心肌梗塞 | [xīn jī gěng sāi, ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄥˇ ㄙㄞ, 心肌梗塞] myocardial infarction; heart attack |
| 心肌梗塞 | [xīn jī gěng sè, ㄒㄧㄣ ㄐㄧ ㄍㄥˇ ㄙㄜˋ, 心肌梗塞] myocardial infarction; heart attack |
| 攻击型核潜艇 | [gōng jī xíng hé qián tǐng, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ, 攻击型核潜艇 / 攻擊型核潛艇] nuclear-powered attack submarine |
| 侧锋 | [cè fēng, ㄘㄜˋ ㄈㄥ, 侧锋 / 側鋒] oblique attack (brush movement in painting) |
| 撄 | [yīng, , 撄 / 攖] oppose; to attack |
| 千头万绪 | [qiān tóu wàn xù, ㄑㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄨㄢˋ ㄒㄩˋ, 千头万绪 / 千頭萬緒] plethora of things to tackle; multitude of loose ends; very complicated; chaotic |
| 捣 | [dǎo, ㄉㄠˇ, 捣 / 搗] pound; beat; hull; attack; disturb; stir |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 仕付ける;為付ける | [しつける, shitsukeru] (v1,vt) (1) to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; (2) (See 躾ける) to train; to discipline; to teach manners; (3) to tack (in needlework); to baste; (4) to plant (esp. rice seedlings) |
| 仮溶接 | [かりようせつ, kariyousetsu] (n) tack welding |
| 画鋲;画びょう | [がびょう, gabyou] (n) drawing pin; thumb tack |
| 間切る | [まぎる, magiru] (v5r,vi) to plow through (a wave) (plough); to tack (against the wind) |
| ９１１事件;九一一事件 | [きゅういちいちじけん, kyuuichiichijiken] (n) September 11th attacks |
| ＤｏＳ攻撃 | [ディーオーエスこうげき, dei-o-esu kougeki] (n) {comp} denial-of-service (DoS) attack |
| アタッカー | [, atakka-] (n) attacker |
| アタック | [, atakku] (n,vs) attack; (P) |
| アタックパターン | [, atakkupata-n] (n) {comp} attack pattern |
| アタックライン | [, atakkurain] (n) attack line |
| エースアタッカー | [, e-suatakka-] (n) ace attacker |
| カードスタッカ | [, ka-dosutakka] (n) {comp} card stacker |
| カウンターアタック | [, kaunta-atakku] (n) counter attack |
| カカリ | [, kakari] (n) attack (esp. a corner approach in the game of go) |
| サービス不能攻撃 | [サービスふのうこうげき, sa-bisu funoukougeki] (n) {comp} denial of service attack |
| サービス妨害攻撃 | [サービスぼうがいこうげき, sa-bisu bougaikougeki] (n) {comp} denial of service attack |
| サービス拒否攻撃 | [サービスきょひこうげき, sa-bisu kyohikougeki] (n) {comp} denial of service attack |
| スタッキングパーム | [, sutakkingupa-mu] (n) stacking permanent wave |
| スタック | [, sutakku] (n) (1) stack; (2) {comp} pushdown list; pushdown stack; (n,vs) (3) stuck |
| スタックウェア | [, sutakkuuea] (n) {comp} stackware |
| スタックオブジェクト | [, sutakkuobujiekuto] (n) stack-object |
| スタックセグメント | [, sutakkusegumento] (n) {comp} stack segment |
| スタックトレース | [, sutakkutore-su] (n) {comp} stack trace |
| スタックパーマ | [, sutakkupa-ma] (n) (abbr) stacking permanent wave |
| スタックハブ | [, sutakkuhabu] (n) {comp} stack(able) hub |
| スタックヒール | [, sutakkuhi-ru] (n) stacked heel |
| スタックポインタ | [, sutakkupointa] (n) {comp} stack-pointer; stack indicator |
| ステッカー | [, sutekka-] (n) (1) sticker; (2) stacker; (P) |
| スライディングタックル | [, suraideingutakkuru] (n) sliding tackle |
| タックル | [, takkuru] (n,vs) tackle (ball game) |
| バッファオーバーフロー攻撃 | [バッファオーバーフローこうげき, baffao-ba-furo-kougeki] (n) {comp} buffer overflow attack |
| ブザー | [, buza-] (n) buzzer; personal alarm (loud buzzer to attract attention in case of attack); (P) |
| フライングタックル | [, furaingutakkuru] (n) flying tackle |
| ブルートフォース攻撃 | [ブルートフォースこうげき, buru-tofo-su kougeki] (n) {comp} brute force attack |
| マッシブアタック | [, masshibuatakku] (n) massive attack |
| やっ付ける(P);遣っ付ける;遣っつける | [やっつける, yattsukeru] (v1,vt) to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off; (P) |
| ヤルタ秘密協定 | [ヤルタひみつきょうてい, yaruta himitsukyoutei] (n) (See ヤルタ会談) The Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender |
| 一発逆転 | [いっぱつぎゃくてん, ippatsugyakuten] (n,vs) turning things around with a home run; turning the tables with a single successful attack (move) |
| 三所攻め | [みところぜめ, mitokorozeme] (n) triple attack force out (sumo) |
| 九輪 | [くりん, kurin] (n) kurin (nine vertically stacked rings of a pagoda finial); pagoda finial |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アタックパターン | [あたっくぱたーん, atakkupata-n] attack pattern |
| カードスタッカ | [かーどすたっか, ka-dosutakka] card stacker |
| スタック | [すたっく, sutakku] pushdown list, (pushdown) stack |
| スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
| スタックハブ | [すたっくはぶ, sutakkuhabu] stack(able) hub |
| スタックポインタ | [すたっくぽいんた, sutakkupointa] stack pointer, stack indicator |
| ディレクトリスタック | [でいれくとりすたっく, deirekutorisutakku] directory stack |
| フォームスタッカー | [ふぉーむすたっかー, fo-musutakka-] form stacker |
| プロトコルスタック | [ぷろとこるすたっく, purotokorusutakku] protocol stack |
| 後入れ先出しリスト | [あといれさきだしリスト, atoiresakidashi risuto] pushdown list, (pushdown) stack |
| 後入れ先出し記憶装置 | [あといれさきだしきおくそうち, atoiresakidashikiokusouchi] pushdown storage, stack (storage) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แล่นก้าว | [v. exp.] (laen kāo) EN: tack FR: |
| หมุด | [n.] (mut) EN: peg ; drawing pin ; cotter pin ; tin tack ; knot ; plaque FR: cheville [f] ; clavette [f] ; plaque scellée [f] |
| เสียดใบ | [v.] (sīet bai) EN: tack ; deviate ; shift ; turn ; bend ; reach FR: |
| ไอ้โม่ง | [n. exp.] (ai mōng) EN: masked attacker ; hooded person ; faceless instigator FR: |
| บุก | [v.] (buk) EN: attack ; invade ; force one's way into ; overrun FR: attaquer ; envahir ; faire irruption |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: attack ; commit aggression FR: attaquer ; forcer le passage ; s'imposer |
| ฉะ | [v.] (cha) EN: quarrel ; argue ; bicker ; brawl ; fight ; attack ; scold ; devastate verbally FR: engueuler |
| ดา | [v.] (dā) EN: advance along a wide front ; come in force ; go in force ; advance in large numbers ; make a combined attack FR: |
| ด่า | [v.] (dā) EN: condemn ; rebuke ; criticize ; reprove ; scold ; attack ; revile FR: critiquer ; réprouver ; condamner ; fustiger ; vilipender (litt.) |
| อึ๋ม | [adj.] (eum) EN: stacked ; voluptuous FR: |
| ฝ่ายรุก | [n. exp.] (fāi ruk) EN: attacker ; protagonist ; the party that takes the initiative FR: |
| ฟาง | [n.] (fāng) EN: straw ; stack FR: paille [f] ; chaume [m] |
| ฟางข้าว | [n. exp.] (fāng khāo) EN: rice straw ; haystack FR: paille de riz [f] ; paille [f] |
| เหตุก่อการร้าย | [n. exp.] (hēt køkānrā) EN: terrorist threat ; possible terrorist attack FR: menace d'attaque terroriste [f] ; menace d'attentat terroriste [f] |
| หัวใจวาย | [n. exp.] (hūajai wāi) EN: heart attack ; heart failure FR: crise cardiaque [f] ; attaque cardiaque [f] |
| จัดการ | [v.] (jatkān) EN: manage ; direct ; administer ; deal with ; handle ; conduct ; arrange ; take charge of ; crack down on ; cope ; tackle ; settle FR: diriger ; gérer ; administrer ; mener |
| โจมจู่ | [v.] (jōmjū) EN: attack suddenly FR: |
| จมเขี้ยว | [v. exp.] (jom khīo) EN: sink its teeth into ; attack without let-up FR: |
| โจมตี | [v.] (jōmtī) EN: attack ; assault ; raid FR: attaquer ; charger ; assaillir |
| จวกแหลก | [v. exp.] (jūak laēk) EN: attack ; make a stabbing criticism FR: |
| จู่โจม | [v.] (jūjōm) EN: attack suddenly ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack FR: attaquer |
| การโจมตี | [n.] (kān jōmtī) EN: attack ; blow ; raid FR: attaque [f] |
| การโจมตีทางไซเบอร์ | [n. exp.] (kān jōmtī t) EN: cyber attack FR: cyberattaque [f] |
| การจู่โจม | [n.] (kān jūjōm) EN: attack FR: attaque [f] |
| การกล่าวโจมตี | [n. exp.] (kān klāo jō) EN: attack FR: attaque [f] |
| การรุกราน | [n.] (kān rukrān) EN: aggression ; invasion ; attack ; offensive FR: agression [f] ; invasion [f] ; offensive [f] ; envahissement [m] |
| การทิ้งระเบิด | [n. exp.] (kān thing r) EN: attack FR: |
| กัด | [v.] (kat) EN: corrode ; erode ; eat away ; harm ; attack FR: corroder ; mordre ; ronger ; attaquer |
| กัดกร่อน | [v.] (katkrǿn) EN: erode ; corrode ; attack FR: corroder ; attaquer ; éroder |
| กัดกร่อนโลหะ | [v. exp.] (katkrǿn lōh) EN: attack metal FR: attaquer les métaux |
| ขันสู้ | [v.] (khansū) EN: tackle FR: |
| เข้าโจมตี | [v. exp.] (khao jōmtī) EN: attack FR: |
| เข้าตี | [v. exp.] (khao tī) EN: attack ; fight with FR: |
| กล่าวโจมตี | [v. exp.] (klāo jōmtī) EN: attack verbally ; sharply criticize FR: attaquer verbalement |
| กอง | [n.] (køng) EN: pile ; heap ; stack ; group ; crowd ; lot FR: pile [f] ; tas [m] ; monceau [m] ; amas [m] ; lot [m] |
| กอง | [v.] (køng) EN: pile ; pile up ; heap ; stack ; accumulate FR: empiler ; entasser ; accumuler |
| กองฟาง | [n. exp.] (køng fāng) EN: haystack ; pile of starw FR: meule de foin [f] |
| กองกลางตัวรุก | [n. exp.] (køngklāng t) EN: attacking midfielder FR: milieu offensif [m] |
| กองหน้า | [n.] (køngnā) EN: forward ; attacker ; striker FR: avant [m] ; attaquant [m] |
| กระโจมปืน | [n. exp.] (krajōm peūn) EN: stacked rifles FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Achsabstand | {m}stack centres |
| Anstellwinkel | {m}angle of attack |
| Anfall | {m}; Attacke |
| Kampfhund | {m}attack dog |
| Neuzugangsziffer | {f}attack rate |
| Überfall | {m} (auf)attack (on); raid (on) |
| Gallenkolik | {f} [med.]bilious attack |
| Brandanschlag | {m}incendiary attack |
| Dorn | {m} (für Platinenschichtung) [techn.]stacking mandrel |
| Abgaskamin | {m}exhaust gas stack |
| Scheinangriff | {m}feint attack |
| Angelzeug | {m}fishing tackle |
| Frontalangriff | {m}frontal attack |
| Gabelhochhubwagen | {m}pallett stackers |
| Herzinfarkt | {m} [med.]heart attack; coronary |
| Angriffspunkt | {m} | einen Angriffspunkt bieten | keine Angriffspunkte bietenweak point | to lay oneself open to attack | not to lay oneself open to attack |
| Magazin | {n} | offene Magazinestack-room; stacks | open stacks |
| Speicherblock | {m}memory stack |
| paroxysmal; anfallsartig | {adj} [med.]paroxysmal; in sudden attacks |
| angriffsbereit | {adj}poised to attack |
| Privatsphäre | {f}; private Lebenssphäre | Eingriff in die Privatsphäreprivacy | attack on privacy |
| Aussteuermagazin | {n}reject stacker |
| Blechpaket | {n} [techn.]stack of sheets; bundle of laminations |
| Kellerspeicher | {m}stack register |
| Papierstapel | {m}stack of paper |
| Stapelzeiger | {m} [comp.]stack pointer |
| stapelbar; anreihbar | {adj}stackable |
| schäbig | {adj} | schäbiger | am schäbigstentacky | tackier | tackiest |
| Takel | {n}tackle |
| Tic Tac Toe | {n} (Kinderspiel)tick-tack-toe |
| Tiefangriff | {m}low level attack |
| Abluftkamin | {m}vent stack |
| Warteschleife | {f} (Luftfahrt) | Warteschleifen drehenwaiting pattern; holding pattern; stack | to circle |