intrude
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *intrude*, -intrude-
intrude ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| intrude | (vi.) บุกรุก See also: รุกล้ำ, ล่วงล้ำ Syn. encroach, trespass, butt in |
| intrude | (vt.) บุกรุก See also: รุกล้ำ, ล่วงล้ำ Syn. invade |
| intrude into | (phrv.) บุกรุกเข้าไป See also: รุกเข้าไป, บุกเข้า, รุกล้ำเข้าไป Syn. intrude on, obtrude on |
| intrude on | (phrv.) ก้าวก่าย See also: รุกล้ำ, ยุ่มย่าม Syn. intrude into, obtrude on |
| intrude upon | (phrv.) ก้าวก่าย See also: รุกล้ำ, ยุ่มย่าม Syn. intrude into, obtrude on |
| intruder | (n.) บุคคลภายนอก See also: คนนอก, คนภายนอก, คนที่ไม่ใช่สมาชิก Syn. newcomer |
| intruder | (n.) คนที่เข้าครอบครองสถานที่โดยไม่ได้รับอนุญาต See also: ผู้จับจองที่ดินโดยไม่มีใบจับจอง, คนหักร้างถางพง Syn. trespasser |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| intrude | (อินทรูด') vt.,vi. บุกรุก,รุกล้ำ,ก้าวก่าย,ก้าวร้าว., See also: intruder n. intrudingly adv., Syn. interfere,invade,obtrude |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| intrude | (vt) บุกรุก,ก้าวร้าว,รบกวน,แย่ง,ยื่น,ก้าวก่าย |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| intruder | ผู้บุกรุก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กล้ำกราย | (v.) intrude See also: come near Syn. เข้ามา, ล่วงล้ำ, ใกล้เข้ามา |
| ทะลึ่ง | (v.) intrude See also: shoot up, spring up, soar Syn. ทะยาน, พรวดพราด |
| ล่วงล้ำ | (v.) intrude See also: come near Syn. เข้ามา, ใกล้เข้ามา |
| ละลาบละล้วง | (v.) intrude See also: take liberties, trespass, offend Syn. ล่วงเกิน |
| ใกล้เข้ามา | (v.) intrude See also: come near Syn. เข้ามา, ล่วงล้ำ |
| แพ่น | (v.) intrude violently See also: rush in, dash |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Who dares intrude on my solitude? | ใครกล้ารุกล้ำความสันโดษของข้า? |
| I don't want to intrude if you'd prefer to be alone. | ฉันไม่อยากรบกวนเวลานะ ถ้าคุณต้องการอยู่คนเดียว |
| Sorry to intrude but would you know where no. 16-1 is? | ขอโทษที่รบกวน คุณทราบมั้ยคะว่าบ้านเลขที่ 16-1 อยู่ไหน |
| I am sorry to intrude at such a delicate time, but I knew your husband. | ผมขอโทษที่มารบกวนในเวลาเช่นนี้ แต่.. |
| How dare you intrude our border? | กล้าดียังไงถึงรุกล้ำดินแดนของเรา ? |
| So I don't mean to intrude on your authority or whatever but could you maybe be a little nicer to Nelly? | เอ่อ ฉันก็ไม่ได้ตั้งใจจะมายุ่ง เรื่องอำนาจหรืออะไรของเธอนะ แต่... เธอช่วยปฏิบัติกับเนลลี่ ดีกว่านี้ได้ไหม? |
| Sorry to intrude on you. | ขอโทษที่เข้ามารบกวนนะครับ |
| The last thing I want to do is intrude on guy time. | สิ่งสุดท้ายที่ฉันจะทำคือการก้าวก่ายเวลาพวกเธอ |
| I don't wanna intrude any more than I already have. | ผมไม่อยากจะก้าวก่าย ไปมากกว่านี้ |
| I w--I wouldn't intrude like this, uh, only we have an important lead perhaps Nadine can help us with. | ฉันไม่อยากบุกรุกมาแบบนี้ แต่ว่าเรามีเบาะแสสำคัญ ที่นาดีนอาจช่วยเราได้ |
| A thousand pardons. I mean not to intrude on such a joyous occasion. | ขอประทานอภัยอย่างยิ่ง ข้าไม่ได้ตั้งใจมาขัดจังหวะงานที่น่ารื่นเริงยิ่ง |
| So you intrude on my estate? | งั้นเจ้าก็เลยบุกรุกบ้านของข้างั้นเหรอ |
intrude ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 侵入者 | [qīn rù zhě, ㄑㄧㄣ ㄖㄨˋ ㄓㄜˇ, 侵入者] intruder; invader |
| 入侵者 | [rù qīn zhě, ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄓㄜˇ, 入侵者] intruder |
| 挤入 | [jǐ rù, ㄐㄧˇ ㄖㄨˋ, 挤入 / 擠入] intrude |
intrude ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 押し掛ける;押掛ける;押しかける | [おしかける, oshikakeru] (v1,vi) to intrude on |
| 乱入者 | [らんにゅうしゃ, rannyuusha] (n) intruder |
| 侵す | [おかす, okasu] (v5s,vt) (1) to invade; to raid; to violate (airspace, etc.); to intrude; to trespass; (2) to infringe; to encroach; (3) (See 冒す・おかす・2) to harm; to afflict; to affect; (P) |
| 侵入者 | [しんにゅうしゃ, shinnyuusha] (n) intruder; invader; trespasser; raider |
| 出しゃばる | [でしゃばる, deshabaru] (v5r,vi) to intrude; to butt in |
| 姫蟻 | [ひめあり;ヒメアリ, himeari ; himeari] (n) (uk) Monomorium intrudens (species of ant) |
| 潜入者 | [せんにゅうしゃ, sennyuusha] (n) intruder; infiltrator |
| 闖入者 | [ちんにゅうしゃ, chinnyuusha] (n) intruder |
intrude ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุก | [v.] (buk) EN: trespass ; intrude ; penetrate FR: pénétrer ; franchir |
| บุกรุก | [v.] (bukruk) EN: trespass ; intrude ; invade ; violate ; encroach FR: pénétrer ; s'introduire (sans autorisation) ; empiéter ; envahir ; faire intrusion ; franchir |
| เจ๋อเจ๊อะ | [v.] (joējoe) EN: poke one's nose into other people's affairs ; intrude ; dare FR: |
| จู่โจม | [v.] (jūjōm) EN: attack suddenly ; burst into ; intrude ; assault ; make a sudden and violent attack FR: attaquer |
| ล่วงล้ำ | [v.] (lūanglam) EN: intrude ; trespass ; impinge (on) FR: |
| แพ่น | [v.] (phaen) EN: be rash enough ; be assertive enough ; intrude violently FR: |
| รบกวน | [v.] (ropkūan) EN: bother ; trouble ; disturb ; annoy ; intrude ; harass ; bug FR: importuner ; déranger ; ennuyer ; agacer ; embêter ; perturber ; enquiquiner (fam.) ; tanner (fam.) ; harasser ; emmerder (fam.) |
| รุกล้ำ | [v.] (ruklam) EN: trespass ; intrude ; encroach on ; invade FR: empiéter ; violer la propriété |
| รุกราน | [v.] (rukrān) EN: invade ; attack ; assault ; encroach ; raid ; infringe ; intrude ; burst into FR: envahir ; attaquer ; assaillir ; agresser |
| แทรกแซง | [v.] (saēksaēng) EN: intervene (in) ; interfere in ; intrude in ; intercede in ; step into ; meddle in FR: intervenir ; interférer ; se mêler de |
| เสือก | [v.] (seūak) EN: intrude ; meddle ; interfere ; butt in ; be nosy FR: mettre son nez |
| ถลัน | [v.] (thalan) EN: dash ; rush ; force one's way ; push one's way in ; enter stubbornly ; intrude regardless of consequences FR: se précipiter ; faire irruption |
| ทะลึ่ง | [v.] (thaleung) EN: shoot up ; spring up ; soar ; intrude FR: |
| แหยม | [v.] (yaēm) EN: intrude ; poke (into) ; meddle ; interfere FR: interférer |
| ถลำ | [v.] (thalam) EN: slip ; trip ; blunder; take a false step ; make a mistake ; break into; intrude; act or move recklessly FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า intrude