| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rate | (n.) อัตราความเร็ว See also: อัตราเร็ว, ความเร็ว Syn. speed, velocity |
| rate | (n.) ราคา See also: อัตรา Syn. charge, cost, price |
| rate | (n.) อัตราต่อหน่วย |
| rate | (vt.) ตีราคา See also: ประมาณราคา Syn. estimate |
| rate | (vt.) ประเมินค่า Syn. evaluate, value |
| rate | (vt.) จัดลำดับ Syn. classify, grade, rank |
| rate above | (phrv.) มีค่าสูงกว่า See also: ตีราคาสูงกว่า |
| rate among | (phrv.) มีค่าเท่ากับ Syn. rake among, rate with |
| rate as | (phrv.) มีคุณค่าเหมือน See also: มีค่าเป็น Syn. rank as |
| rate as | (phrv.) จัดอยู่ในลำดับหรือตำแหน่งของ |
| rate at | (phrv.) เห็นว่ามีคุณค่า See also: ดูว่ามีค่า Syn. value at |
| rate at | (phrv.) ตีค่า (ทรัพย์สิน) See also: ประเมิน (ทรัพย์สิน) |
| rate cap | (n.) อัตราดอกเบี้ยสูงสุด |
| rate of exchange | (n.) อัตราแลกเปลี่ยนเงิน Syn. exchange rate |
| rate of interest | (n.) อัตราดอกเบี้ย |
| rate of return | (n.) ผลกำไร |
| rate someone | (idm.) ประเมินว่าดี See also: ให้ความเห็นว่าชอบ |
| rate up | (phrv.) เพิ่ม (จ่าย) See also: จ่ายเพิ่ม |
| rate with | (phrv.) เทียบเท่า Syn. rank among, rate among |
| rate with | (phrv.) เป็นที่ชื่นชอบของ |
| rateable | (adj.) ซึ่งประเมินได้ See also: ซึ่งตีราคาได้ Syn. ratable |
| ratepayer | (n.) ผู้จ่ายภาษี See also: ผู้ชำระภาษี |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rate | (เรท) n. อัตรา,อัตราเปรียบเทียบ,อัตราค่าโดยสาร,อัตราความเร็ว,ค่าบรรทุก,ราคา,ทุน,ค่าใช้จ่าย,อัตราภาษีอากร,ค่าประกันภัย,ขั้น,ระดับ,ขนาด, -Phr. (at any rate ทุกกรณีอย่างน้อยที่สุดยังคง) vt. ประเมินค่า,ตีราคา,กะ,วางราคา,vi. มีค่า,ถูกประเมินค่า,มีตำแหน่งหรือขั้นสูงมาก,มีฐานะ vt. vi. ด่า ดุด่า ว่าด้วยความโกรธ |
| rate of exchang | n. อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา, Syn. exchange rate |
| rateable | (เร'ทะเบิล) adj. =ratable (ดู), See also: rateability,rateableness n. rateably adv., Syn. ratable |
| ratepayer | (เรท'เพเออะ) n. (ผู้ชำระภาษี,ผู้ชำระค่าโดยสาร,ผู้ชำระค่าธรรมเนียม, See also: ratepaying n.,adj., Syn. taxpayer |
| rater | (เร'เทอะ) n. ผู้ประเมินราคา,ผู้ประเมินค่า,ผู้กำหนดขั้นหรือลำดับ,บุคคลหรือสิ่งของที่จัดอยู่ในขั้น (ลำดับ,ตำแหน่ง..) |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rate | (vt) กำหนดชั้น,ตีราคา,ประเมิน,เก็บภาษี,กะ,ต่อว่า |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rate | อัตรา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rate of exchange | อัตราแลกเปลี่ยน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| rate of advance | rate of advance, อัตราการหลาก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Rate of return | อัตราผลตอบแทน [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| ค่าเงินบาท | (n.) foreign exchange rate of the baht See also: value of the baht, value of silver money |
| อัตรา | (n.) rate See also: ratio, tariff, scale, schedule Syn. เกณฑ์, ระดับ |
| อัตราเงินเดือน | (n.) rate of salary |
| แตกพัง | (v.) disintegrate See also: crumble, break up, break apart, shatter Syn. ทลาย, ละลาย, ฉลาย |
| bedizen | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| beyond words | (idm.) เกินกว่าจะกล่าว (มักใช้กับ grateful และ thankful) |
| deck | (vt.) ตกแต่ง (คำย่อของ decorate) See also: ประดับ, ประดับประดา Syn. adorn, array, beautify, bedeck, bedizen, clothe, dress, embellish, festoon, garb, garnish, ornament, outfit, trim, decorate |
| guncotton | (n.) วัตถุระเบิดแรงสูงจำพวก cellulose nitrate ทำจากฝ้าย |
| nitrite | (n.) สาร nitrate |
| กตัญญุตา | (n.) gratefulness See also: thankful Syn. ความกตัญญูรู้คุณท่าน, กตเวทิตา |
| กตัญญู | (v.) be grateful See also: oblige Syn. รู้คุณ, แสดงความกตัญญู |
| กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful See also: be thankful, show gratitude Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ |
| กตัญญูกตเวที | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กตัญญูรู้คุณ | (v.) be grateful to someone (and reciprocate with loyalty) See also: be a client (in a patron-client relationship) Syn. กตัญญู, กตัญญูกตเวที Ops. เนรคุณ, อกตัญญู |
| กตเวที | (adj.) grateful See also: obliged, appreciative, indebted Syn. ขอบคุณ, รู้สึกขอบคุณ |
| ก้มหน้าก้มตา | (v.) concentrate See also: make an effort, do assiduously, converge Syn. ตั้งใจ, ทำอย่างตั้งใจ Ops. ละเลย |
| กระชุ | (n.) crate (made of loosely woven strips of bamboo) See also: bamboo crate Syn. กระชุก |
| กระต่าย | (n.) coconut grater Syn. กระต่ายขูดมะพร้าว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You have to be operated on | คุณต้องทำการผ่าตัด |
| Did you decorate and furnish it yourself? | คุณตกแต่งประดับประดามันด้วยตนเองหรือนี่ |
| He tried to concentrate on his book | เขาพยายามที่จะเอาใจจดจ่ออยู่กับหนังสือ |
| It's hard to imagine this information is accurate | มันยากที่จะคิดว่าข้อมูลนี้ถูกต้อง |
| You've never tasted desperate | คุณไม่เคยลิ้มรสความสิ้นหวัง |
| Did you decorate this yourself? | คุณตกแต่งสิ่งนี้ด้วยตัวคุณเองหรือ? |
| I am grateful for your help | ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ |
| I would like to express my grateful thank to you | ฉันอยากจะแสดงความขอบคุณต่อคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| We gratefully acknowledge your help | พวกเราขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณเป็นอย่างยิ่ง |
| We are very grateful for what you did | พวกเรารู้สึกซาบซึ้งใจต่อสิ่งที่คุณทำ |
| I would be very grateful if you would help me | ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน |
| We cannot tolerate the situation | พวกเราไม่สามารถที่จะอดทนต่อสถานการณ์นั่นได้ |
| Could you elaborate? | คุณช่วยให้รายละเอียดเพิ่มเติมหน่อยได้ไหม? |
| Can you illustrate that? | คุณช่วยอธิบายสิ่งนั้นหน่อยได้ไหม? |
| Let me illustrate… | ขอฉันอธิบาย |
| You and I need to cooperate | คุณและฉันต้องร่วมมือกัน |
| Many people has desperate about their live | หลายๆ คนหมดหวังกับชีวิต |
| Do you feel frustrated because.. | คุณรู้สึกขัดข้องใจเพราะ |
| He has tried desperately to reach me | เขาพยายามอย่างที่สุดที่จะติดต่อกับฉัน |
| I told you to cooperate with these people | ฉันบอกคุณแล้วให้ร่วมมือกับคนเหล่านี้ |
| Let me demonstrate | ขอฉันสาธิตให้ดูนะ |
| She is the most celebrated editor in the business | เธอเป็นบรรณาธิการที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในวงการธุรกิจ |
| I'm grateful to you for everything that you've done for me | ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจสำหรับทุกสิ่งที่คุณทำให้ฉัน |
| Please forgive me for being impertinent and ungrateful | โปรดให้อภัยผมด้วยที่ขาดความเคารพและไม่สำนึกในบุญคุณ |
| He's always thoughtful and considerate towards me | เขาเอื้ออาทรและใส่ใจกับฉันเสมอ |
| He concentrated too little in class | เขาสนใจในการเรียนน้อยมาก |
| I can't do anything but tolerate to him | ฉันจะทำอะไรได้นอกจากอดทนอดกลั้นกับเขา |
| How can you tolerate that rude fellow? | เธออดทนต่อคนหยาบคายอย่างนั้นได้อย่างไร |
| If you can't concentrate to what I have to say, then wait until you have the time to come | ถ้าเธอไม่ตั้งใจฟังในสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องพูดแล้วล่ะก็ รอจนกว่าจะมีเวลาถึงค่อยมาก็แล้วกัน |
| He's a very inconsiderate guy | เขาเป็นคนที่ไม่คำนึงถึงคนอื่นเอามากๆ |
| But she's a very considerate person | แต่เธอเป็นคนที่แคร์ความรู้สึกของคนอื่น |
| You all really lead separate lives | พวกเธอทุกคนใช้ชีวิตแบบต่างคนต่างอยู่จริงๆ |
| Why were you so desperate to get in this school | ทำไมเธอถึงได้กระหายอยากที่จะเข้ามาที่โรงเรียนนี้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'm telling you, the crime rate in New York will kill you. | ผมจะบอกให้ อาชญากรรมในนิวยอร์คจะฆ่าคุณ |
| On revival, the rate of decomposition slows substantially. | และองค์ประกอบต่างๆ ทำงานช้าลง |
| Destruction paths, payloads, aim points, bias, rate of burn, trajectories, telemetry. | เส้นทางการทำลายน้ำหนักในการบรรทุกจุดมุ่งหมายอคติอัตราการเผาไหม้ไบมาตรวัดระยะไกล |
| The standard SS rate for Jewish skilled labor is seven marks a day, five for unskilled and women. | ค่าแรงขั้นสูงของยิววันละ 7 มาร์ค 5 สำหรับพวกไร้ฝีมือกับผู้หญิง |
| Cooper, get back to your post. Miiier, your heart rate just went through the roof. | คูเปอร์กลับไปทำงานต่อ มิลเลอร์หัวใจคุณเต้นแรงมาก |
| If your weapon has nearly range and cyclic rate for advertising, you can engage any ground vehicle and aircraft approaching the place. | ถ้าปืนของคุณยิงได้เร็วและไกล จริงอย่างที่คุณบอกล่ะก็... มันอาจจะยิงสู้กับเครื่องบินได้เลยนะ |
| Is that the going rate for saving the woman you love? | นั่นเหรอ สำหรับการช่วยผู้หญิงที่คุณรัก |
| The survival rate for everyone drops to zero. | เวลาจะขึ้นหรือจะลง ผมจะภาวนาให้มันชน |
| Without me,... ..Jack could not regulate his heart rate or breathing." | ก็พอๆกันนั่นแหละ แล้วพอผมเรียนจบ ผมก็โทรทางไกลไปหาเค้า |
| On a long enough time line.... ..the survival rate for everyone drops to zero. | อยากทำงานอะไร, เรย์มอนด์ เค.เฮสเซิล? (กริ๊ก) |
| In my experience, it has a 98% success rate... of getting a man's attention... and when used appropriately... it has an 83% rate of return on a dinner invitation. | ตามประสบการณ์ของฉัน มันได้ผล 98 เปอร์เซนต์ ที่จะเรียกความสนใจจากพวกผู้ชาย แล้วถ้าใช้ถูกวิธี |
| Nice big smile, Harry. Together, you and I rate the front page. | ยิ้มกว้าง ๆ แฮร์รี่ เราสองคนจะได้ขึ้นหน้าหนึ่งด้วยกัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 约定资讯速率 | [yuē dìng zī xùn sù lǜ, ㄩㄝ ㄉㄧㄥˋ ㄗ ㄒㄩㄣˋ ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ, 约定资讯速率 / 約定資訊速率] committed information rate (Frame Relay); CIR |
| 心率 | [xīn lǜ, ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ, 心率] pulse; rate of heartbeat |
| 功率 | [gōng lǜ, ㄍㄨㄥ ㄌㄩˋ, 功率] rate of work; power (output) |
| 消耗量 | [xiāo hào liàng, ㄒㄧㄠ ㄏㄠˋ ㄌㄧㄤˋ, 消耗量] rate of consumption |
| 发生率 | [fā shēng lǜ, ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄩˋ, 发生率 / 發生率] rate of occurrence |
| 车流 | [chē liú, ㄔㄜ ㄌㄧㄡˊ, 车流 / 車流] traffic; rate of traffic flow |
| 加速 | [jiā sù, ㄐㄧㄚ ㄙㄨˋ, 加速] accelerate; expedite |
| 准 | [zhǔn, ㄓㄨㄣˇ, 准 / 準] accurate; standard |
| 准确 | [zhǔn què, ㄓㄨㄣˇ ㄑㄩㄝˋ, 准确 / 準確] accurate; exact; precise |
| 精准 | [jīng zhǔn, ㄐㄧㄥ ㄓㄨㄣˇ, 精准 / 精準] accurate; exact; precision |
| 精确 | [jīng què, ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ, 精确 / 精確] accurate; precise |
| 假吏 | [jiǎ lì, ㄐㄧㄚˇ ㄌㄧˋ, 假吏] acting magistrate; temporary official (in former times) |
| 另外 | [lìng wài, ㄌㄧㄥˋ ㄨㄞˋ, 另外] additional; in addition; besides; separate; other; moreover; furthermore |
| 倒彩 | [dào cǎi, ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ, 倒彩] adverse audience reaction: boos and jeers, hissing, catcalls or deliberate applause after a mistake |
| 集料 | [jí liào, ㄐㄧˊ ㄌㄧㄠˋ, 集料] aggregate; material gathered together; conglomerate (rocks) |
| 硝酸铵 | [xiāo suān ǎn, ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄢˇ, 硝酸铵 / 硝酸銨] ammonium nitrate |
| 变质 | [biàn zhì, ㄅㄧㄢˋ ㄓˋ, 变质 / 變質] go bad; deteriorate; metamorphism |
| 厌气 | [yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌气 / 厭氣] anaerobic (unable to tolerate oxygen); fed up with; sick of life |
| 类比策略 | [lèi bǐ cè, ㄌㄟˋ ㄅㄧˇ ㄘㄜˋlu:e4, 类比策略 / 類比策略] analogy strategies |
| 年均 | [nián jūn, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ, 年均] annual average (rate) |
| 变价 | [biàn jià, ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚˋ, 变价 / 變價] appraise at the current rate |
| 恰如其份 | [qià rú qí fèn, ㄑㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄑㄧˊ ㄈㄣˋ, 恰如其份] appropriate; judicious; accurate (assessment etc) |
| 营 | [yíng, ˊ, 营 / 營] army; to deal in; to trade; to operate; to run; camp; nourishment; to manage |
| 吐气 | [tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐气 / 吐氣] aspirated; to blow off steam |
| 保证破坏战略 | [bǎo zhèng pò huài zhàn, ㄅㄠˇ ㄓㄥˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ ㄓㄢˋlu:e4, 保证破坏战略 / 保證破壞戰略] assured destruction strategy |
| 协理 | [xié lǐ, ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˇ, 协理 / 協理] assistant manager; to cooperate in managing |
| 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
| 旄 | [máo, ㄇㄠˊ, 旄] banner decorated with animal's tail |
| 不可终日 | [bù kě zhōng rì, ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄥ ㄖˋ, 不可终日 / 不可終日] be unable to carry on even for a single day; be in a desperate situation |
| 创 | [chuàng, ㄔㄨㄤˋ, 创 / 創] begin; initiate; inaugurate; start; create |
| 荒唐 | [huāng táng, ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ, 荒唐] beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated |
| 出生率 | [chū shēng lǜ, ㄔㄨ ㄕㄥ ㄌㄩˋ, 出生率] birthrate |
| 生育率 | [shēng yù lǜ, ㄕㄥ ㄩˋ ㄌㄩˋ, 生育率] birth rate |
| 惨烈 | [cǎn liè, ㄘㄢˇ ㄌㄧㄝˋ, 惨烈 / 慘烈] bitter; desperate |
| 裂口 | [liè kǒu, ㄌㄧㄝˋ ㄎㄡˇ, 裂口] breach; split; rift; vent (volcanic crater) |
| 拆分 | [chāi fēn, ㄔㄞ ㄈㄣ, 拆分] separate; broken up into separate items |
| 无间 | [wú jiàn, ˊ ㄐㄧㄢˋ, 无间 / 無間] very close; no gap between them; continuously; unbroken; hard to separate; indistinguishable |
| 硝酸钙 | [xiāo suān gài, ㄒㄧㄠ ㄙㄨㄢ ㄍㄞˋ, 硝酸钙 / 硝酸鈣] calcium nitrate |
| 硬脂酸钙 | [yìng zhī suān gài, ˋ ㄓ ㄙㄨㄢ ㄍㄞˋ, 硬脂酸钙 / 硬脂酸鈣] calcium stearate |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクセス失敗率 | [アクセスしっぱいりつ, akusesu shippairitsu] (n) {comp} failure rate |
| アベイラブルビットレイト | [, abeiraburubittoreito] (n) {comp} available bit rate |
| アンスペシファイドビットレイト | [, ansupeshifaidobittoreito] (n) {comp} unspecified bit rate |
| エネルギー代謝率 | [エネルギーたいしゃりつ, enerugi-taisharitsu] (n) relative metabolic rate |
| エラーレート | [, era-re-to] (n) {comp} error rate |
| クーポンレート | [, ku-ponre-to] (n) coupon rate |
| クロックレート | [, kurokkure-to] (n) {comp} clock rate |
| クロック速度 | [クロックそくど, kurokku sokudo] (n) {comp} clock speed; clock frequency; clock rate |
| この分 | [このぶん, konobun] (exp) at this rate |
| ジェネリックセル速度アルゴリズム | [ジェネリックセルそくどアルゴリズム, jienerikkuseru sokudo arugorizumu] (n) {comp} generic cell rate algorithm; GCRA |
| スルーレート | [, suru-re-to] (n) slew rate |
| セルレートアルゴリズム | [, serure-toarugorizumu] (n) {comp} cell rate algorithm |
| セル廃棄率 | [セルはいきりつ, seru haikiritsu] (n) {comp} cell loss rate |
| どうしたって | [, doushitatte] (adv) (col) (See 如何しても) by all means; no matter what; at any rate |
| ピークセルレート | [, pi-kuserure-to] (n) {comp} peak cell rate |
| ボードレート | [, bo-dore-to] (n) {comp} baud rate |
| ボーレート | [, bo-re-to] (n) {comp} baud rate |
| レートベース輻輳制御 | [レートベースふくそうせいぎょ, re-tobe-su fukusouseigyo] (n) {comp} rate based congestion control |
| ロンバードレート | [, ronba-dore-to] (n) Lombard rate |
| 一次群速度インターフェース | [いちじぐんそくどインターフェース, ichijigunsokudo inta-fe-su] (n) {comp} primary rate interfase; PRI |
| 交換レート | [こうかんレート, koukan re-to] (n) exchange rate |
| 伝送速度 | [でんそうそくど, densousokudo] (n) {comp} transmission speed; baud rate |
| 倍率 | [ばいりつ, bairitsu] (n) (1) magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor; (2) acceptance rate; pass rate (of an exam, etc.); (P) |
| 入職率 | [にゅうしょくりつ, nyuushokuritsu] (n) (See 離職率) hiring rate; accession rate |
| 再生速度 | [さいせいそくど, saiseisokudo] (n) (1) replay speed; playback speed; (2) refresh rate |
| 出生率 | [しゅっしょうりつ;しゅっせいりつ, shusshouritsu ; shusseiritsu] (n) birth rate |
| 労働力率 | [ろうどうりょくりつ, roudouryokuritsu] (n) labor force participation rate; labour force participation rate |
| 原単位 | [げんたんい, gentan'i] (n) output level (e.g. in manufacturing); consumption rate (e.g. fuel, power); intensity |
| 合格率 | [ごうかくりつ, goukakuritsu] (n) ratio of successful applicants; (examination) pass rate |
| 回線利用効率 | [かいせんりようこうりつ, kaisenriyoukouritsu] (n) {comp} line utilization rate |
| 固定為替相場制 | [こていかわせそうばせい, koteikawasesoubasei] (n) fixed exchange rate system |
| 基本料金 | [きほんりょうきん, kihonryoukin] (n) basic rate (i.e. excluding optional service fees, usage charges, etc.); basic charge; base cost; base price; (P) |
| 基礎率 | [きそりつ, kisoritsu] (n) basic rate; base rate |
| 変動為替相場制 | [へんどうかわせそうばせい, hendoukawasesoubasei] (n) floating exchange rate system; flexible exchange rate system |
| 変動率 | [へんどうりつ, hendouritsu] (n) volatility; degree of variability; rate of fluctuation; regulation |
| 外国為替レート | [がいこくかわせレート, gaikokukawase re-to] (n) (See 外国為替相場) foreign exchange rate |
| 外貨建 | [がいかだて, gaikadate] (n) rate in foreign currency |
| 少子 | [しょうし, shoushi] (n) low birth rate |
| 市内通話料金 | [しないつうわりょうきん, shinaitsuuwaryoukin] (n) intra-city telephone rate; local-call rate |
| 心拍 | [しんぱく, shinpaku] (n,adj-no) heart rate |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アベイラブルビットレイト | [あべいらぶるびっとれいと, abeiraburubittoreito] available bit rate |
| アンスペシファイドビットレイト | [あんすぺしふぁいどびっとれいと, ansupeshifaidobittoreito] unspecified bit rate |
| エラーレート | [えらーれーと, era-re-to] error rate |
| グループ料金制 | [グループりょうきんせい, guru-pu ryoukinsei] group rate system |
| クロックレート | [くろっくれーと, kurokkure-to] clock rate |
| クロック速度 | [クロックそくど, kurokku sokudo] clock speed, clock frequency, clock rate |
| コンスタントビットレイト | [こんすたんとびっとれいと, konsutantobittoreito] constant bit rate |
| サンプリングレート | [さんぷりんぐれーと, sanpuringure-to] sampling rate |
| ジェネリックセル速度アルゴリズム | [ジェネリックセルそくどアルゴリズム, jienerikkuseru sokudo arugorizumu] generic cell rate algorithm (GCRA) |
| セルレートアルゴリズム | [せるれーとあるごりずむ, serure-toarugorizumu] cell rate algorithm |
| セル廃棄率 | [セルはいきりつ, seru haikiritsu] cell loss rate |
| セル損失率 | [セルそんしつりつ, seru sonshitsuritsu] cell loss rate |
| データ転送速度 | [データてんそうそくど, de-ta tensousokudo] data transfer rate |
| トークン発生レート | [トークンはっせいレート, to-kun hassei re-to] token issue rate |
| バリアブルビットレイト | [ばりあぶるびっとれいと, bariaburubittoreito] variable bit rate |
| ピークセルレート | [ぴーくせるれーと, pi-kuserure-to] peak cell rate |
| ピークセル速度 | [ピークセルそくど, pi-kuseru sokudo] peak cell rate (PCR) |
| ピークレート | [ぴーくれーと, pi-kure-to] peak rate |
| ピーク速度 | [ピークそくど, pi-ku sokudo] peak speed, peak rate |
| ビット誤り率 | [ビットあやまりりつ, bitto ayamariritsu] bit error rate |
| フレームレート | [ふれーむれーと, fure-mure-to] frame rate |
| ボードレート | [ぼーどれーと, bo-dore-to] baud rate |
| ボーレート | [ぼーれーと, bo-re-to] baud rate |
| リフレッシュ速度 | [りふれっしゅそくど, rifuresshusokudo] refresh rate |
| レートベース | [れーとべーす, re-tobe-su] rate based |
| レートベース輻輳制御 | [レートベースふくそうせいぎょ, re-tobe-su fukusouseigyo] rate based congestion control |
| 一定ビットレート | [いっていビットレート, ittei bittore-to] constant bit rate |
| 再現率 | [さいげんりつ, saigenritsu] retrieval rate |
| 再生速度 | [さいせいそくど, saiseisokudo] refresh rate |
| 利用可能ビットレート | [りようかのうビットレート, riyoukanou bittore-to] available bit rate (ABR) |
| 利用率 | [りようりつ, riyouritsu] utilization rate |
| 割引サービス | [わりびきサービス, waribiki sa-bisu] reduced rate service, discounted service |
| 名目転送速度 | [めいもくてんそうそくど, meimokutensousokudo] nominal transfer rate |
| 回線利用効率 | [かいせんりようこうりつ, kaisenriyoukouritsu] line utilization rate |
| 固定ビットレート | [こていビットレート, kotei bittore-to] constant bit rate (CBR) |
| 基本アクセスインターフェース | [きほんアクセスインターフェース, kihon akusesuinta-fe-su] basic rate interface (BRI) |
| 実効転送速度 | [じっこうてんそうそくど, jikkoutensousokudo] effective transfer rate |
| 平均レート | [へいきんレート, heikin re-to] average rate |
| 持続可能セルレート | [じぞくかのうセルレート, jizokukanou serure-to] sustainable cell rate |
| 有効データ転送速度 | [ゆうこうデータてんそうそくど, yuukou de-ta tensousokudo] effective data transfer rate |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 分ける | [わける, wakeru] Thai: แยก English: to separate |
| 割合 | [わりあい, wariai] Thai: อัตราส่วน English: rate |
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] Thai: ร่วมมือกัน English: to cooperate |
| 単行本 | [たんこうぼん, tankoubon] Thai: หนังสือที่แยกเป็นเล่ม ๆ English: separate volume |
| 和らげる | [やわらげる, yawarageru] Thai: ลดท่าทีให้อ่อนน้อมลง English: to moderate |
| 離す | [はなす, hanasu] Thai: จับแยก English: separate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตรา | [n.] (attrā) EN: rate ; ratio ; scale ; schedule FR: taux [m] ; niveau [m] ; cours [m] |
| อัตราชีพจร | [n. exp.] (attrā chīpp) EN: pulse rate ; pulse FR: |
| อัตราดอกเบี้ย | [n. exp.] (attrā døkbī) EN: interest rate FR: taux d'intérêt [m] |
| อัตราดอกเบี้ยกำหนดตายตัว ; อัตราดอกเบี้ยที่กำหนดตายตัว | [n. exp.] (attrā døkbī) EN: fixed interest rate FR: |
| อัตราดอกเบี้ยเงินฝาก | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: deposit interest rate FR: |
| อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: lending rate FR: |
| อัตราดอกเบี้ยเงินกู้ขั้นต่ำ | [n. exp.] (attrā dokbi) EN: minimum lending rate (MLR) FR: |
| อัตราดอกเบี้ยพิเศษ | [n. exp.] (attrā døkbī) EN: prime rate FR: |
| อัตราดอกเบี้ยที่แท้จริง | [n. exp.] (attrā døkbī) EN: effective rate of interest FR: |
| อัตราการใช้กำลังการผลิต | [n. exp.] (attrā kān c) EN: Capacity Utilization Rate (CAP U) FR: |
| อัตราการเฉือน | [n. exp.] (attrā kān c) EN: shear rate FR: |
| อัตราการเกิด | [n. exp.] (attrā kān k) EN: birth rate FR: taux de natalité [f] |
| อัตราการเกิดเหตุการณ์ | [n. exp.] (attrā kān k) EN: event rate FR: |
| อัตราการไหล | [n. exp.] (attrā kān l) EN: flow rate FR: |
| อัตราการไหลเชิงมวล | [n. exp.] (attrā kān l) EN: mass flow rate FR: |
| อัตราการไหลเชิงปริมาตร | [n. exp.] (attrā kān l) EN: volumetric flow rate ; volume flow rate FR: |
| อัตราการละลาย | [n. exp.] (attrā kān l) EN: rate of dissolution FR: |
| อัตราการเปลี่ยนแปลง | [n. exp.] (attrā kān p) EN: conversion rate FR: taux de conversion [m] |
| อัตราการเปลี่ยนแปลง | [n. exp.] (attrā kān p) EN: rate of change FR: |
| อัตราการปลดปล่อยยา | [n. exp.] (attrā kān p) EN: drug release rate FR: |
| อัตราการระเหย | [n. exp.] (attrā kān r) EN: evaporation rate FR: |
| อัตราการแทรกซึม | [n. exp.] (attrā kān s) EN: infiltration rate FR: |
| อัตราการตาย | [n. exp.] (attrā kān t) EN: death rate FR: taux de mortalité [m] |
| อัตราการถ่ายเทความร้อน | [n. exp.] (attrā kān t) EN: heat transfer rate FR: |
| อัตราการเติบโต | [n. exp.] (attrā kān t) EN: growth rate FR: taux de croissance [m] ; niveau d'augmentation [m] |
| อัตราการว่างงาน | [n. exp.] (attrā kān w) EN: unemployment rate FR: taux de chômage [m] ; niveau de chômage [m] |
| อัตราการเย็นตัว | [n. exp.] (attrā kān y) EN: cooling rate FR: vitesse de refroidissement [f] |
| อัตราค่าจ้าง | [n. exp.] (attrā khājā) EN: wage rate ; wage FR: niveau des salaires [m] ; niveau de rémunération [m] |
| อัตราค่าเสื่อมราคา | [n. exp.] (attrā khā s) EN: depreciation rate FR: |
| อัตราขยาย | [n. exp.] (attrā khayā) EN: expansion ratio ; expansion rate ; increasing rate FR: taux d'expansion [m] ; niveau d'expansion [m] |
| อัตราคิดลด | [n. exp.] (attrā khit ) EN: discount rate FR: |
| อัตราคนตาย | [n. exp.] (attrā khon ) EN: death rate ; mortality FR: |
| อัตราความเร็ว | [n. exp.] (attrā khwām) EN: rate of speed ; velocity FR: vitesse [f] ; rapidité [f] |
| อัตราความถี่ | [n. exp.] (attrā khwām) EN: frequency rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยน | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: exchange rate ; rate of exchange FR: taux de change [m] |
| อัตราแลกเปลี่ยนคงที่ | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: fixed change rate FR: taux de change fixe [m] |
| อัตราแลกเปลี่ยนลอยตัว | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: floating exchange rate ; flexible exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนล่วงหน้า | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: forward foreign exchange rate ; forward exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตรา | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| อัตราแลกเปลี่ยนเงินตราต่างประเทศ | [n. exp.] (attrā laēkp) EN: currency exchange rate FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abonnementspreis | {m}subscription rate |
| Abwanderungsquote | {f}churn rate |
| Zugriffsrate | {f}access rate |
| Einstellungsquote | {f}accession rate |
| Unfallhäufigkeitsziffer | {f}accident rate |
| Unfallquote | {f}accident rate |
| Unfallziffer | {f}accident frequency rate |
| Bewegungshäufigkeit | {f} einer Dateiactivity rate |
| Kalkulationszinsfuß | {m}adequate target rate |
| Luftfrachttarif | {m}air cargo rate |
| Luftmenge | {f}airflow rate |
| Luftposttarif | {m}airmail rate |
| Änderungsrate | {f}alteration rate |
| Rechenzinsfuß | {m}assumed rate of interest |
| Neuzugangsziffer | {f}attack rate |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average burden rate |
| Durchschnitts-Gemeinkostensatz | {m}average overhead rate |
| Grundumsatz | {m} [med.]basal metabolic rate |
| Basissatz | {m}base rate |
| Leitzins | {m} [fin.]base rate |
| Basis-Inflationsrate | {f} [fin.]underlying rate of inflation |
| Geburtenziffer | {f}birth rate |
| Kursänderung | {f} (Devisen)change in the exchange rate |
| Kirchensteuer | {f}church rate |
| Konversionskurs | {m}conversion rate |
| Währungskurs | {m} [fin.]currency exchange rate |
| Tagessatz | {m}daily rate |
| Sterblichkeitsziffer | {f}death rate |
| Abklingrate | {f}decay rate |
| Zerfallsrate | {f}decay rate |
| Leistungspreis | {m}demand rate |
| Abschreibungsrate | {f}depreciation rate |
| Diskontsatz | {m} [fin.]discount rate |
| Bildwiederholfrequenz | {f}display refresh rate; video refresh rate |
| Zollsatz | {m} | Änderung der Zollsätze | Zollsatz Null anwendenduty rate; rate of duty; tariff rate | alteration of customs duties | to apply a zero rate |
| Fehlerhäufigkeit | {f}error rate |
| Kursschwankung | {f}exchange rate fluctuation; price fluctuation |
| Wechselkursmechanimus | {m}exchange rate mechanism |
| Wechselkurssystem | {n}exchange rate system |
| Ausfallrate | {f}failure rate |