| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| rank | (n.) ตำแหน่ง Syn. position, status |
| rank | (n.) ยศ Syn. degree, nobility, order |
| rank | (n.) แถว See also: ขบวน Syn. column, line, row |
| rank | (n.) ชนชั้น See also: ตำแหน่งทางสังคม Syn. caste, class, type |
| rank | (vi.) จัดตำแหน่ง See also: จัดลำดับ Syn. classify, evaluate |
| rank | (vi.) จัดแถว See also: จัดขบวน Syn. classify, evaluate |
| rank | (vi.) มียศสูง See also: มีตำแหน่งสูงกว่า Syn. stand high |
| rank | (adj.) ฉาวโฉ่ See also: เต็มที่, อย่างชัดๆ, อย่างโต้งๆ Syn. arrant, utter |
| rank | (adj.) เหม็น See also: เน่า, ฉุน Syn. foul, rancid, rotten |
| rank | (adj.) รกทึบ See also: เจริญงอกงามเกินไป, หนาแน่นเกินไป Syn. lush, luxuriant, overgrown |
| rank | (sl.) น่าเกลียด |
| rank among | (phrv.) เทียบเท่า Syn. rate among |
| rank and file | (idm.) ทหารประจำการ ที่ไม่มียศใหญ่โต See also: สมาชิกในทีมที่ไม่ใช่หัวหน้า |
| rank and file | (n.) พลทหาร |
| rank as | (phrv.) มีตำแหน่งเป็น Syn. rate as |
| ranked | (adj.) ซึ่งจัดตำแหน่งหรือลำดับ Syn. ordered, arranged |
| ranking | (adj.) ซึ่งอยู่ในตำแหน่งหรืออันดับสูงในกองทัพ |
| rankle | (vt.) ทำให้คับแค้นใจ See also: ทำให้เจ็บแสบ Syn. aggravate, embitter |
| rankle | (vi.) คับแค้นใจ See also: เจ็บแสบ Syn. anger, pain |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| rank | (แรงคฺ) n.,v. (จัด) ตำแหน่ง,ยศ,ชั้น,แถว,ขบวน,รูปขบวน,กองทหาร, Syn. position,standing,class |
| ranking | (แรง'คิง) adj. (ตำแหน่ง) อาวุโส,เป็นที่เคารพนับถืออย่างมาก,มีตำแหน่งหน้าที่เฉพาะ |
| rankle | (แรง'เคิล) vt. ทำให้คับแค้นใจ,ทำให้เจ็บใจ. vi. คับแค้นใจ,ปวดร้าวใจ., See also: ranklingly adv., Syn. irritate,fester,embitter |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| rank | (n) ตำแหน่ง,แถว,ยศ,ขบวน,ชั้น |
| rankle | (vi) ระบม,ปวดร้าว,ยอก,คับแค้นใจ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| rank | ๑. จัดลำดับ๒. ลำดับที่ [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| rank and file | พลพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ranking member | สมาชิกคนสำคัญของพรรค [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ranking and selection (Statistics) | การจัดลำดับและการคัดเลือก (สถิติ) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ยกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service Syn. ยุกกระบัตร |
| ยุกกระบัตร | (n.) a rank in the provincial Public prosecutors´ Department See also: the supply service of an army, the procurement service |
| สมฐานะ | (v.) be suitable for one´s rank or standing Syn. สมหน้า, สมเกียรติ |
| สมหน้า | (v.) be suitable for one´s rank or standing Syn. สมเกียรติ |
| สมเกียรติ | (v.) be suitable for one´s rank or standing Syn. สมหน้า |
| หุ้มแพร | (n.) name of a rank of royal pages |
| จัดชั้น | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดระดับ, จัดเกรด |
| จัดระดับ | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดชั้น, จัดเกรด |
| จัดอันดับ | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดระดับ, จัดชั้น, จัดเกรด |
| จัดเกรด | (v.) rank See also: evaluate, judge Syn. จัดระดับ, จัดชั้น |
| ชั้นยศ | (n.) rank |
| บรรดาศักดิ์ | (n.) rank See also: title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, dignity Syn. ยศถาบรรดาศักดิ์ |
| ยศ | (n.) rank See also: title Syn. ตำแหน่ง, ฐานะ, ขั้น, ฐานันดร |
| ยศถาบรรดาศักดิ์ | (n.) rank See also: title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, dignity Syn. บรรดาศักดิ์ |
| ยศศักดิ์ | (n.) rank See also: title, status, prestige, splendour, station, position, distinction, nobility, class, caste, dignity Syn. ยศถาบรรดาศักดิ์, บรรดาศักดิ์ |
| ลำดับชั้น | (n.) rank See also: order Syn. ระดับ, ขั้น, ลำดับขั้น |
| ศักดิ์ | (n.) rank See also: status, prestige Syn. ฐานะ, สถานภาพ |
| อัตรา | (n.) rank See also: position Syn. ตำแหน่ง |
| อันดับ | (n.) rank See also: grade, level Syn. ชั้น |
| เขียว | (adj.) rank See also: stinking, rancid, noisome Syn. เหม็นเขียว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I'll tell you nothing but my name, rank and number. | ฉันจะบอกคุณไม่มีอะไร แต่ชื่อของฉันยศและจำนวน |
| At the best, it's rank inefficiency. | เมื่อทุกหยดของการนับน้ำ ที่ดีที่สุดก็คือการขาด ประสิทธิภาพการจัดอันดับ Me! |
| You told them nothing but name, rank and number? | ชื่อของคุณยศและจำนวน? |
| I don't know my name, rank and number. | ฉันไม่ทราบว่าชื่อของฉันยศ และจำนวน ฉันจำได้ว่าจำนวนปืนครั้งแรก ของฉัน |
| And they rank him out and beat him up whenever they get a chance. | เพื่อนๆ ดูถูก และรังแกเขา ทุกๆ ครั้งที่มีโอกาส |
| I agree with Mr. Rank that there are unavoidable religious implications at stake. | ฉันเห็นด้วยกับนายอันดับ ว่ามีหลีกเลี่ยงไม่ได้ ผลกระทบทางศาสนาที่ถือหุ้น |
| Lets us know where we rank in the scheme of things. | ทำให้รู้ว่าเราอยู่ในระดับไหน |
| What we fought for is greater than king or rank or reward! | เราเคยสู้เพื่อสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่ากษัตริย์ |
| I told you this was no role for a rank amateur! | ฉันบอกเธอแล้วไงว่าไม่มีบท ให้สำหรับพวกสมัครเล่น ! |
| You rank in top 3,000 nationwide but I'm not even in top 300,000. | คุณสอบติดอันดับท๊อป 3,00 ของประเทศ แต่ผมอันดับที่ 300,000 ยังไม่ติดเลย |
| I can give you my name, rank and serial number. | ฉันบอกชื่อ ยศ และเลขประจำตัวได้ |
| Hear this. I have conferred a rank upon Gong-gil. | ได้ยินไหมว่าข้าเพิ่งแต่งตั้งคองกิลเป็นขุนนาง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 准将 | [zhǔn jiāng, ㄓㄨㄣˇ ㄐㄧㄤ, 准将 / 準將] brigadier; army rank below general |
| 繁茂 | [fán mào, ㄈㄢˊ ㄇㄠˋ, 繁茂] exuberant; luxuriant; lush and flourishing (vegetation); rank growth |
| 名列前茅 | [míng liè qián máo, ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄠˊ, 名列前茅] to rank among the best |
| 总监 | [zǒng jiān, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄢ, 总监 / 總監] rank of local governor in Tang dynasty administration; commissioner (police); inspector-general |
| 羶 | [shān, ㄕㄢ, 羶] rank odor (of sheep or goats) |
| 膻 | [shān, ㄕㄢ, 膻] rank odor (of sheep or goats) |
| 兰克 | [Lán kè, ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 兰克 / 蘭克] Rank (name); Leopold von Ranke (1795-1886), important German historian |
| 阶 | [jiē, ㄐㄧㄝ, 阶 / 階] rank or step; stairs |
| 不吝珠玉 | [bù lìn zhū yù, ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˋ ㄓㄨ ㄩˋ, 不吝珠玉] lit. do not begrudge gems of wisdom (成语 saw, humble expr.); fig. Please give me your frank opinion.; Your criticism will be most valuable. |
| 梗直 | [gěng zhí, ㄍㄥˇ ㄓˊ, 梗直] blunt (speech); frank; honest and outspoken |
| 刹把 | [shā bǎ, ㄕㄚ ㄅㄚˇ, 刹把 / 剎把] brake lever; crank handle for stopping or turning off machinery |
| 上尉 | [shàng wèi, ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ, 上尉] captain (military rank) |
| 坦诚 | [tǎn chéng, ㄊㄢˇ ㄔㄥˊ, 坦诚 / 坦誠] candid; frank; plain dealing |
| 直率 | [zhí shuài, ㄓˊ ㄕㄨㄞˋ, 直率] candid; frank |
| 掌玺大臣 | [zhǎng xǐ dà chén, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄣˊ, 掌玺大臣 / 掌璽大臣] chancellor (rank in various European states); grand chancellor |
| 掌玺官 | [zhǎng xǐ guān, ㄓㄤˇ ㄒㄧˇ ㄍㄨㄢ, 掌玺官 / 掌璽官] chancellor (rank in various European states) |
| 冢 | [zhǒng, ㄓㄨㄥˇ, 冢] mound; burial mound; senior (i.e. eldest child or senior in rank) |
| 下级 | [xià jí, ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧˊ, 下级 / 下級] low ranking; low level; an underclass |
| 曲柄 | [qū bǐng, ㄑㄩ ㄅㄧㄥˇ, 曲柄] crank handle |
| 曲轴 | [qū zhóu, ㄑㄩ ㄓㄡˊ, 曲轴 / 曲軸] crankshaft |
| 死有余辜 | [sǐ yǒu yú gū, ㄙˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄍㄨ, 死有余辜 / 死有餘辜] death cannot wipe out the crimes (成语 saw); dreadful crimes that rankled even after the perpetrator is dead |
| 乳香 | [rǔ xiāng, ㄖㄨˇ ㄒㄧㄤ, 乳香] frankincense |
| 坦率 | [tǎn shuài, ㄊㄢˇ ㄕㄨㄞˋ, 坦率] frank (discussion); blunt; open |
| 富兰克林 | [Fù lán kè lín, ㄈㄨˋ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 富兰克林 / 富蘭克林] Franklin |
| 弗兰克 | [Fú lán kè, ㄈㄨˊ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, 弗兰克 / 弗蘭克] Frank (name) |
| 心直口快 | [xīn zhí kǒu kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄎㄡˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直口快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 心直嘴快 | [xīn zhí zuǐ kuài, ㄒㄧㄣ ㄓˊ ㄗㄨㄟˇ ㄎㄨㄞˋ, 心直嘴快] frank and outspoken; straight speaking; to say what one thinks |
| 明目张胆 | [míng mù zhāng dǎn, ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄓㄤ ㄉㄢˇ, 明目张胆 / 明目張膽] frank and unscrupulous |
| 法兰克林 | [Fǎ lán kè lín, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄣˊ, 法兰克林 / 法蘭克林] Franklin (name); Benjamin Franklin (1706-1790) |
| 法兰克福 | [Fǎ lán kè fú, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ, 法兰克福 / 法蘭克福] Frankfurt (Germany) |
| 法兰克福汇报 | [Fǎ lán kè fú Huì bào, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄠˋ, 法兰克福汇报 / 法蘭克福匯報] Frankfurter Allgemeine Zeitung |
| 科学怪人 | [Kē xué guài rén, ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨㄞˋ ㄖㄣˊ, 科学怪人 / 科學怪人] Frankenstein (novel) |
| 品第 | [pǐn dì, ㄆㄧㄣˇ ㄉㄧˋ, 品第] grade (i.e. quality); rank |
| 上校 | [shàng xiào, ㄕㄤˋ ㄒㄧㄠˋ, 上校] high ranking officer in Chinese army; colonel |
| 将领 | [jiàng lǐng, ㄐㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ, 将领 / 將領] high-ranking military officer |
| 身份 | [shēn fèn, ㄕㄣ ㄈㄣˋ, 身份] identity; status; capacity; dignity; position; rank |
| 玠 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 玠] jade tablet indicating rank |
| 少校 | [shào xiào, ㄕㄠˋ ㄒㄧㄠˋ, 少校] junior ranking officer in Chinese army; major; lieutenant commander |
| 侃侃而谈 | [kǎn kǎn ér tán, ㄎㄢˇ ㄎㄢˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ, 侃侃而谈 / 侃侃而談] speak frankly with assurance |
| 级 | [jí, ㄐㄧˊ, 级 / 級] level; grade; rank; step |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| どんけつ | [, donketsu] (n) (uk) (See どん尻) tail end; very bottom; the lowest rank |
| 一段 | [いちだん, ichidan] (adv-to,adv) (1) more; much more; still more; all the more; (n) (2) step; rung; level; rank; (3) paragraph; passage; (4) (e.g. 食べる) (See 五段・1) Japanese verb group; (5) first rank (in martial arts, etc.); (P) |
| 九六 | [くんろく, kunroku] (n) ozeki ranked sumo wrestler unable to live up to the expectations of his rank |
| 五段 | [ごだん, godan] (n) (1) (e.g. 話す, 読む) (See 一段・いちだん・4) Japanese verb group; (2) fifth rank (in martial arts, etc.) |
| 位を下す | [くらいをくだす, kuraiwokudasu] (exp,v5s) to degrade; to lower in rank |
| 位を与える | [くらいをあたえる, kuraiwoataeru] (exp,v1) to be appointed to a rank |
| 位人臣を極める | [くらいじんしんをきわめる, kuraijinshinwokiwameru] (exp,v1) to rise to the highest possible rank |
| 位冠 | [いかん, ikan] (n) ancient headgear showing rank |
| 位勲 | [いくん, ikun] (n) rank and order of merit |
| 位記 | [いき, iki] (n) court rank diploma |
| 位記追贈 | [いきついそう, ikitsuisou] (n) conferment of posthumous rank |
| 僧位 | [そうい, soui] (n) priestly rank |
| 兵長 | [へいちょう, heichou] (n) (See 士長) former rank in the Japanese army and navy, equiv. to private first-class, lance corporal, etc. |
| 切り捨て | [きりすて, kirisute] (n) (historical) using people of low rank as sword fodder; omission; rounding down; (P) |
| 列する | [れっする, ressuru] (vs-s) (1) to line up with; to be a member of; to rank with; (2) to attend; to take part in |
| 和尚(P);和上 | [おしょう(和尚)(P);かしょう;わじょう, oshou ( oshou )(P); kashou ; wajou] (n) (1) (おしょう only) (hon) preceptor or high priest (esp. in Zen or Pure Land Buddhism); (2) (かしょう only) (hon) preceptor or high priest (in Tendai or Kegon Buddhism); (3) (わじょう only) (hon) (usu. 和上) preceptor or high priest (in Shingon, Hosso, Ritsu or Shin Buddhism); (4) (See 法眼) second highest priestly rank in Buddhism; (5) (おしょう, かしょう only) monk (esp. the head monk of a temple); (6) master (of one's art, trade, etc.); (P) |
| 大関陥落 | [おおぜきかんらく, oozekikanraku] (n) demotion from oozeki (the second highest rank in sumo wrestling) ranking |
| 姓 | [せい(P);しょう(ok);そう(ok), sei (P); shou (ok); sou (ok)] (n) (1) surname; family name; (2) (せい only) (See 姓・かばね) hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing); (P) |
| 姫君 | [ひめぎみ, himegimi] (n) (hon) daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.); (P) |
| 定年(P);停年 | [ていねん, teinen] (n) (1) retirement age; (2) (arch) years of service in a military rank before eligibility for promotion; (P) |
| 家司 | [けいし;けし;いえづかさ, keishi ; keshi ; iedukasa] (n) (1) steward in charge of the affairs of nobles of the third rank and higher (from the middle of the Heian period); (2) (See 政所・3) administrative position (Kamakura and Muromachi periods) |
| 家柄差別 | [いえがらさべつ, iegarasabetsu] (n) discrimination by birth or rank |
| 尉官 | [いかん, ikan] (n) officer below the rank of major; company officer |
| 山形袖章 | [やまがたそでしょう, yamagatasodeshou] (n) (See 山形紋) chevron (military rank insignia) |
| 平社員;ひら社員 | [ひらしゃいん, hirashain] (n) rank and file member of staff; ordinary employee; low-grade employee |
| 張り出し;張出し;張り出(io);張出(io) | [はりだし, haridashi] (n) (1) overhang; (2) (See 貼り出し) poster; placard; notice; (3) extra third or fourth wrestler of certain rank (sumo) |
| 散茶女郎 | [さんちゃじょろう, sanchajorou] (n) prostitute from the Yoshiwara district of a fairly high rank (Edo period) |
| 新大関 | [しんおおぜき, shin'oozeki] (n) sumo wrestler newly promoted to ozeki rank |
| 新平民 | [しんへいみん, shinheimin] (n) (arch) (vulg) "new commoners" (name given to the lowest rank of the Japanese caste system after its abolition) |
| 格が上がる | [かくがあがる, kakugaagaru] (exp,v5r) to be promoted to a higher rank |
| 横列 | [おうれつ, ouretsu] (n) rank (e.g. of soldiers) |
| 横綱大関 | [よこづなおおぜき, yokodunaoozeki] (n) grand champion filling the rank of champion to keep their number at 2 (sumo) |
| 次ぐ(P);亜ぐ | [つぐ, tsugu] (v5g,vi) to rank next to; to come after; (P) |
| 法眼 | [ほうげん, hougen] (n) (1) {Buddh} (See 五眼) the dharma eye; (2) (abbr) second highest priestly rank in Buddhism; (3) (arch) title bestowed upon doctors, etc. |
| 爵位 | [しゃくい, shakui] (n) peerage; court rank |
| 用人 | [ようにん, younin] (n) (1) (See 御用人) manager; steward; factotum; person next in rank to the chief retainers and in charge of general management and accounting in a samurai family (Edo period); (2) useful person |
| 番太 | [ばんた, banta] (n) (vulg) watchman (implies low rank or burakumin status) |
| 看板大関 | [かんばんおおぜき, kanban'oozeki] (n) physically exceptional sumo wrestler promoted straight to champion rank during Edo period |
| 祝 | [はふり, hafuri] (n) (1) (pol) (obsc) generic title for a member of the Shinto priesthood; (2) (See 神主,禰宜) Shinto priest of lower rank than kannushi and negi |
| 穢多(ateji) | [えた, eta] (n) (vulg) (See 被差別部落民) one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system (people whose work usually involved handling human bodies or animal carcasses) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 付番 | [ふばん, fuban] rank suffix |
| 付番核 | [ふばんかく, fubankaku] rank stem |
| 次元数 | [じげんすう, jigensuu] rank |
| 現付番 | [げんふばん, genfuban] current rank |
| クランクバック | [くらんくばっく, kurankubakku] crankback |
| トランキング | [とらんきんぐ, torankingu] trunking |
| トランクタイプ | [とらんくたいぷ, torankutaipu] trunk type |
| トランク予備 | [トランクよび, toranku yobi] trunk conditioning |
| ブランキング | [ぶらんきんぐ, burankingu] blanking |
| 上位 | [じょうい, joui] superior (rank not class), higher order (e.g. byte), host computer (of connected device) |
| 付番群 | [ふばんぐん, fubangun] ranked group |
| 付番要素 | [ふばんようそ, fubanyouso] ranked element |
| 揺らん籃期本 | [ようらんきぼん, yourankibon] incunabulum |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อันดับ | [n.] (andap) EN: rank ; ranking ; rating ; order ; series FR: rang [m] ; position [f] ; ordre [m] ; place [f] |
| บรรดาศักดิ์ | [n.] (bandāsak) EN: title ; rank of nobility ; dignity FR: titre nobiliaire [m] |
| ใช้บัตรแข็ง | [v. exp.] (chai bat kh) EN: pull rank FR: |
| ชั้น | [n.] (chan) EN: class ; grade ; level ; rank FR: classe [f] ; rang [m] ; niveau [m] ; grade [m] ; catégorie [f] |
| หืน | [v.] (heūn) EN: turn rancid ; rank FR: rancir |
| หิรัญบัฏ | [n.] (hiranyabat) EN: letters patents conferring rank or title to a priest FR: |
| หุ้มแพร | [n.] (humphraē) EN: rank of royal pages FR: |
| อิสริยยศ | [n.] (itsariyayot) EN: high title ; high rank FR: haut rang [m] |
| เจ้าฟ้าหญิง | [n. exp.] (jaofā ying) EN: Her Royal Highness ; H.R.H. ; princess of the highest rank FR: princesse royale [f] ; altesse royale [f] |
| เจ้าพระยา | [n.] (jaophrayā) EN: [the highest rank of the ancient Thai civil nobility] FR: |
| จัดอันดับ | [v. exp.] (jat andap) EN: rank FR: classer |
| จัดลำดับ | [v. exp.] (jat lamdap) EN: rearrange ; rank FR: ordonner ; classer ; sérier |
| จัดเรียงลำดับ | [v. exp.] (jat rīeng l) EN: rank FR: |
| จัดเรียงลำดับรายชื่อผู้สมัคร | [v. exp.] (jat rīeng l) EN: rank applicants FR: |
| การทดสอบโดยลำดับที่ | [n. exp.] (kān thotsøp) EN: rank test FR: |
| ค่าลำดับชั้น | [n. exp.] (khā lamdap ) EN: rank FR: rang [m] |
| ค่าลำดับชั้นของเมทริกซ์ | [n. exp.] (khā lamdap ) EN: rank of a matrix FR: rang d'une matrice [m] |
| ขั้น | [n.] (khan) EN: step ; rung ; grade ; degree ; gradation ; stage ; rank ; level FR: échelon [m] ; degré [m] ; barreau [m] ; gradation [f] ; niveau [m] ; phase [f] ; étape [f] ; stade [m] ; pas [m] |
| เขียว | [adj.] (khīo) EN: rank ; stinking ; rancid ; noisome FR: |
| คลุ้ง | [adj.] (khlung) EN: smelly ; rank ; reeking ; odorous ; stinking FR: |
| เครื่องยศ | [n. exp.] (khreūang yo) EN: insignia of rank ; rank decoration FR: insigne [m] ; décoration [f] |
| ขุน | [n.] (khun) EN: prince ; king ; sovereign ; ruler ; nobleman ; titled official ; [title for the lowest rank of nobility] FR: prince [m] ; roi [m] ; souverain [m] ; magnat [m] |
| เกียรติ์ | [n.] (kīen) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกียรติ | [n.] (kīet) EN: fame ; prestige ; honour ; honor (Am.) ; glory ; reputation ; dignity ; rank FR: honneur [m] ; réputation [f] ; prestige [m] ; estime [f] |
| เกรด | [n.] (krēt) EN: grade ; level ; standard ; rank FR: grade [m] |
| ลำดับชั้น | [n. exp.] (lamdap chan) EN: rank ; order FR: ordre [m] ; rang [m] |
| ลำดับชั้นคุณภาพ | [n. exp.] (lamdap chan) EN: rank FR: |
| ลำดับที่ | [n. exp.] (lamdap thī) EN: rank FR: |
| เลื่อนยศ | [v. exp.] (leūoen yot) EN: move to a higher rank ; be promoted FR: monter en grade ; prendre du galon ; obtenir une promotion |
| เหม็น | [v.] (men) EN: smell ; give off a bad odor ; be rank ; stink ; reek ; pong FR: sentir mauvais ; puer ; empester ; chlinguer (fam. - vulg.) ; schlinguer (fam. - vulg.) |
| เหม็น | [adj.] (men) EN: stinking ; rank ; bad-smelling ; foul ; foul-smelling ; noisome ; malodorous FR: malodorant ; puant ; nauséabond |
| เหม็นบูด | [adj.] (men būt) EN: rancid ; foul ; rotten ; sour ; strong-smelling ; fetid ; rank ; stale FR: puant ; fétide ; rance |
| เหม็นเขียว | [adj.] (menkhīo) EN: smelly ; rank FR: |
| เหม็นสาบ | [v. exp.] (men sāp) EN: stink ; rank FR: |
| พัดยศ | [n.] (phatyot) EN: fan of rank FR: |
| พลทหาร (พลฯ) | [n. exp.] (phon thahān) EN: ranker ; private ; rank and file ; ordinary sea-man ; airman ; rating ; Pvt (Am.) FR: soldat [m] ; troupier [m] (vx) ; bidasse [m] (fam.) ; troufion [m] (fam.) |
| พระองค์เจ้าตั้ง | [n.] (phra-ongjāo) EN: grandson of the king (who is given the rank of a son) FR: |
| ผู้ทรงเกียรติ | [n. exp.] (phūsong kīa) EN: honourable person ; person with rank and distinction ; dignatary FR: |
| ระดับชั้น | [n.] (radap chan) EN: grade ; degree ; level ; class ; rank FR: niveau [m] ; degré [m] ; rang [m] ; classe [f] |
| แรงค์ = แรงก์ | [n.] (raēng) EN: rank FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rangabzeichen | {n}badge of rank |
| überwuchert; verwildert | {adj} | von Unkraut überwuchertrank | rank with weeds |
| Taxenstand | {m}taxi rank |
| Einlieferung | {f} (ins Krankenhaus)admission (to hospital) |
| Aneurysma | {n}; krankhafte Erweiterung einer Arterie [med.]aneurysm |
| Einschränkung | {f} | Einschränkungen |
| Schranke | {f} | Schranken |
| Getränk | {n} | Getränke |
| Schrankunterteil | {n} | Schrankkoffer |
| Schranke | {f} [math.] | obere Schranke |
| Bowle | {f} (Getränk)(cold) punch |
| Bubenstreich | {m}childish prank |
| übertragbar | {adj} (auf) (Krankheit)communicable (to) |
| Antriebshebel | {m}crank arm |
| Handkurbel | {f}crank handle |
| Kurbelabzieher | {m} [techn.]crank puller |
| Kurbelachse | {f} [techn.]crank axle |
| Kurbelwelle | {f} [techn.]crank shaft; crankshaft |
| Miesepeter | {m}crank [Am.] |
| launenhaft; schrullenhaft | {adj} | launenhafter; schrulliger | am launenhaftesten; am schrulligstencranky | crankier | crankiest |
| Schrank | {m} | Schränke |
| Dermatomykose | {f}; Pilzerkrankung der Haut [med.]dermatomycosis |
| Diabetes | {f}; Zuckerkrankheit |
| Erkrankung | {f}; Krankheit |
| Krankheit | {f} | Krankheiten |
| Staupe | {f} (Krankheit) [zool.] | Staupen |
| Getränk | {n}; Trank |
| Notaufnahme | {f} (im Krankenhaus)emergency admission; emergency room |
| Entbehrung | {f}; Einschränkung |
| Exophthalmus | {m}; krankhaftes Vortreten des Augapfels [med.]exophthalmos |
| freimütig; offen; unumwunden | {adj} | freimütiger | am freimütigstenfrank | franker | frankest |
| Franklinnachtschwalbe | {f} [ornith.]Franklin's Nightjar |
| Franke | {m}; Fränkin |
| Pilzkrankheit | {f}; Pilzerkrankung |
| Gastroenterologie | {f}; Lehre der Magen-Darmkrankheiten [med.]gastroenterology |
| Allgemeinheit | {f} | ohne Beschränkung der Allgemeinheitgenerality | without loss of generality (WLOG) |
| Grad | {m}rank |
| Krankenversicherung | {f} | gesetzliche Krankenversicherung | private Krankenversicherung | soziale Krankenversicherunghealth insurance; medical insurance | statutory health insurance | private health insurance | national health insurance; state health insurance |
| Krankenhaus | {n} | Krankenhäuser |
| Hospitalisierung | {f}; Aufnahme in ein Krankenhaus [med.]hospitalization |