| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pun | (n.) คำที่มีความหมายสองนัย See also: คำที่พูดสองแง่สองง่าม Syn. witticism, quibble |
| puna | (n.) ที่ราบสูงหนาวเย็น |
| punch | (vt.) ชก See also: ไล่ถลุง, ต่อย Syn. strike, knock |
| punch | (vt.) ใช้นิ้วแยง |
| punch | (vt.) กด |
| punch | (n.) การชก See also: การต่อย Syn. thrust, stroke |
| punch | (n.) เครื่องเจาะ See also: เครื่องตอก |
| punch | (vt.) เจาะ Syn. puncture, penetrate |
| punch | (n.) พันช์ See also: เครื่องดื่มน้ำผลไม้รวมซึ่งมีแอลกอฮอล์ผสม |
| punch down | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง |
| punch in | (phrv.) แหย่ See also: ตีเข้า, แยง Syn. punch down |
| punch in | (phrv.) บันทึกเวลามาถึง See also: ตอกบัตรเข้า Syn. clock in |
| punch in | (phrv.) ชก |
| punch on | (phrv.) ชก |
| punch out | (phrv.) เจาะรู See also: เจาะ Syn. stamp out |
| punch out | (phrv.) ดึงเล็บ See also: ถอดเล็บ |
| punch out | (phrv.) ตอกบัตรออก See also: บันทึกเวลาเลิกงาน Syn. clock out |
| punch up | (phrv.) บันทึก |
| punch up | (phrv.) ชกต่อย (คำไม่เป็นทางการ) See also: ชก, ต่อย |
| puncher | (n.) ที่เจาะกระดาษ |
| punctilio | (n.) รายละเอียดเล็กน้อย |
| punctilious | (adj.) พิถีพิถัน See also: ละเอียดละออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง Syn. exact, careful, scrupulous |
| punctiliously | (adv.) อย่างพิถีพิถัน See also: อย่างละเอียดรอบคอบ, อย่างระมัดระวัง Syn. literally |
| punctiliousness | (n.) ความเจ้าระเบียบ See also: ความพิถีพิถัน Syn. conscientiousness |
| punctual | (adj.) ตรงเวลา See also: ตามเวลา, ตรงต่อเวลา Syn. prompt, on time, periodic |
| punctuality | (n.) ความตรงเวลา See also: ความฉับไว promptness |
| punctually | (adv.) อย่างตรงเวลา Syn. promptly |
| punctuate | (vt.) ขัดจังหวะ |
| punctuate | (vt.) คั่นด้วยเครื่องหมายวรรคตอน |
| punctuate | (vt.) คั่นด้วยเครื่องหมายวรรคตอน |
| punctuate | (vt.) เน้น Syn. emphasize |
| punctuate with | (phrv.) ใส่เครื่องหมาย (คำถาม, ตกใจ ฯลฯ) |
| punctuate with | (phrv.) พูดขัดจังหวะ See also: พูดแทรก |
| punctuation | (n.) เครื่องหมายวรรคตอน |
| punctuation | (n.) การใช้เครื่องหมายวรรคตอน |
| punctuation mark | (n.) เครื่องหมายวรรคตอน |
| puncture | (n.) รูเปิดเล็ก Syn. perforation, hole |
| puncture | (vi.) เจาะ Syn. perforate, pierce, prick |
| puncture | (vt.) เจาะ Syn. perforate, pierce, prick |
| puncture | (vt.) ทำลายความมั่นใจ |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| punch | (พันชฺ) n. เครื่องตอกรู,เครื่องปั๊ม,หมัด,หมัดเด็ด vt. เจาะ,ต่อย,ไล่แหย่ |
| punched card | บัตรเจาะรูหมายถึง บัตรที่นำมาเจาะเป็นรู เพื่อเป็นข้อมูลที่จะส่งเข้าสู่เครื่องคอมพิวเตอร์เมนเฟรม การเจาะบัตรให้เป็นรูนี้ต้องเจาะด้วยเครื่องเจาะบัตร (keypunch) ซึ่งมีลักษณะคล้ายพิมพ์ดีด เช่น ถ้าเจาะตัวอักษร A ก็จะมีรูที่คอลัมน์ 1 และ 12 รูต่าง ๆ เหล่านี้ จะเป็นรหัสที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (โดยใช้แปรงไฟฟ้าปัดผ่าน) แล้วนำไปเก็บในหน่วยความจำ วิธีส่งข้อมูลเข้าไปในคอมพิวเตอร์แบบนี้ เกือบจะเป็นแบบแรกที่ใช้กัน เดี๋ยวนี้ถือว่าล้าสมัยไปเสียแล้วเพราะไม่สะดวกในการเก็บรักษา กับทั้งสิ้นเปลืองมาก จุข้อมูลน้อยถ้าเทียบกับจานบันทึก นอกจากนั้น ใช้แล้วนำมาใช้อีกไม่ได้ เจาะผิดก็แก้ไขไม่ได้ ต้องทิ้งไป แล้วทำใหม่ ทำให้สิ้นเปลืองดู card ประกอบ |
| punctilious | (พังคฺทิล'เลียส) adj. หยุมหยิม,ระเบียบหยุมหยิม,เจ้าระเบียบ,เจ้ายศเจ้าอย่าง., See also: punctiliousness n. |
| punctual | (พังคฺ'ชวล) adj. ตรงต่อเวลา,รักษาเวลา,ตามกำหนด,ถูกต้อง,เป็นแต้ม,เป็นจุด., See also: punctuality n. punctualness n., Syn. on time,prompt |
| punctuate | (พังคฺ'ชุเอท) vt. ใส่จุดเครื่องหมายวรรคตอน, Syn. emphasize,mark |
| punctuation mark | n. เครื่องหมายวรรคตอน adj., See also: punctuative adj. |
| punctuator | n. ผู้ใส่จุดเครื่องหมายวรรคตอน |
| puncture | (พังคฺ'เชอะ) n. การเจาะ,การแทง,การตำ,การทำให้แฟบ,รูเจาะ,รูแทง. vt. เจาะ,เจาะรู. vi. กลายเป็นถูกเจาะรู., See also: puncturable adj. puncturer n., Syn. perforating |
| pundit | (พัน'ดิท) n. บัณฑิต,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีความรู้มาก., See also: punditic adj. punditically adv., Syn. expert,sage,prophet |
| pungent | (พัง'เจินทฺ) adj. (รส) จัด, (กลิ่น) ฉุน,แสบ,เผ็ด,รุนแรง,คมกริบ,แหลมคม,กระตุ้น,เสียดแทง., See also: pungency n., Syn. aromatic,poignant |
| punish | (พัน'นิช) vt.,vi. ลงโทษ,ทำให้ได้รับโทษ,ทำให้เจ็บปวด,ทารุณ,ใช้สิ้นเปลือง., See also: punisher n., Syn. penalize,injure,hurt |
| punishable | (พัน'นิชชะเบิล) adj. ถูกทำโทษได้., See also: punishability n. |
| punishment | (พัน'นิชเมินทฺ) n. การทำโทษ,การลงโทษ,การทำให้เจ็บปวด,การทารุณ,การใช้สิ้นเปลือง, Syn. penalty |
| punitive | (พิว'นิทิฟว) adj. เป็นการลงโทษ,เป็นการทำโทษ., See also: ness n., Syn. punitory |
| punjab | (พันจาบ',พัน'จาบ) n. มณฑลปันจาบของอินเดีย |
| punster | (พัน'สเทอะ) n. คนที่ใช้คำคล้ายกันที่มีความหมายต่างกัน,คนที่ใช้คำสองนัย |
| punt | (พันทฺ) vi. เล่นพนัน,พนันขันต่อ., See also: punter n. |
| punty | (พัน'ที) n. ท่อนเหล็กที่ใช้ในการทำแก้ว, |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pun | (n) การเล่นคำ,การเล่นสำนวน |
| punch | (n) เครื่องเจาะรู,การต่อย,สุราผสม,ลิ่ม,ปั๊ม,หมัด |
| punctilio | (n) ความเจ้าระเบียบ,มารยาท,ข้อปลีกย่อย,เรื่องหยุมหยิม |
| punctilious | (adj) เจ้าระเบียบ,เจ้ายศเจ้าอย่าง,หยุมหยิม |
| punctual | (adj) ตรงเวลา,ทันกำหนด,ตามกำหนด |
| punctuality | (n) ความตรงเวลา,การรักษาเวลา |
| punctuate | (vt) เว้นวรรค,คั่น,สลับ |
| punctuation | (n) การเว้นวรรค,การคั่น,การสลับ |
| puncture | (n) การเจาะ,การแทง,การรั่ว |
| pungency | (n) ความแหลมคม,ความเผ็ดร้อน,ความแสบ,ความฉุน,ความรุนแรง |
| pungent | (adj) แหลมคม,เผ็ดร้อน,แสบ,ฉุน,รุนแรง,จัด |
| punish | (vt) ลงโทษ,ลงทัณฑ์,ต่อย,ทำทารุณ |
| punishment | (n) การลงโทษ,การลงทัณฑ์,การต่อย,การทำทารุณ |
| punitive | (adj) เป็นการลงโทษ,เป็นการลงทัณฑ์ |
| punt | (n) เรือถ่อ,เรือท้องแบน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| pun | การเล่นคำ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| punch | เจาะ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| puncture wound | บาดแผลถูกแทง [มีความหมายเหมือนกับ wound, penetrating] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pungent | ปลายแหลมแข็ง [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| punishable | ที่มีโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| punishment | การลงโทษ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Punch card | บัตรเจาะรู [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์] |
| Punched card systems | ระบบบัตรเจาะรู [TU Subject Heading] |
| Punctuation | เครื่องหมายวรรคตอน [TU Subject Heading] |
| punishable offence | การกระทำผิดที่มีโทษตามกฎหมาย [การทูต] |
| Punishment in crime deterrence | การลงโทษเพื่อปกป้องปรามอาชญากรรม [TU Subject Heading] |
| Punk rock music | ดนตรีพั๊งค์ร็อค [TU Subject Heading] |
| Puntioplites protozsron | ปลากระมัง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตะบัน | (v.) punch See also: box, hit, bop, sock, pummel, pound Syn. ชก, ต่อย |
| ตุ๊ย | (v.) punch See also: strike with the fist, box Syn. ต่อย, กระแทก, ปล่อยหมัด |
| ที่เจาะรูกระดาษ | (n.) punch |
| ปล่อยหมัด | (v.) punch See also: strike with the fist, box Syn. ต่อย, กระแทก |
| คนมีระเบียบ | (n.) punctilious person Syn. คนเจ้าระเบียบ, คนมีวินัย |
| คนมีวินัย | (n.) punctilious person Syn. คนเจ้าระเบียบ |
| พิถีพิถัน | (adv.) punctiliously See also: carefully, meticulously, fastidiously Syn. ละเอียดละออ, ประณีตบรรจง, ถี่ถ้วน, ระมัดระวัง |
| ความพิถีพิถัน | (n.) punctiliousness See also: fussiness Syn. ความละเอียดลออ, ความประณีต Ops. ความหยาบ |
| ความละเอียดลออ | (n.) punctiliousness See also: fussiness Syn. ความประณีต Ops. ความหยาบ |
| ตรง | (adv.) punctually |
| ตามเวลา | (adv.) punctually See also: on time, according to scheduled time Syn. ตรงเวลา |
| ไม้ยามักการ | (n.) punctuation |
| เครื่องหมายวรรคตอน | (n.) punctuation mark |
| เจาะยาง | (v.) puncture a tire See also: pierce a tyre |
| ฉุน | (adj.) pungent See also: biting, strong, piquant, sharp, poignant |
| ฉุน | (adj.) pungent See also: strong, sharp (smell, taste) Syn. แรง, กล้า |
| ฉุนกึก | (adj.) pungent See also: biting, strong, sharp, poignant |
| ต้องโทษ | (v.) punish See also: penalize, chasten, sanction Syn. ถูกทำโทษ, ถูกลงโทษ |
| ถูกทำโทษ | (v.) punish See also: penalize, chasten, sanction Syn. ถูกลงโทษ |
| ถูกลงโทษ | (v.) punish See also: penalize, chasten, sanction Syn. ถูกทำโทษ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How much would it be to get to Pune? | ไปถึงเมืองปูเณ่ค่าค่าเดินทางเท่าไหร่หรือ? |
| We're not going to punish you for a little thing like that | พวกเราไม่ได้จะลงโทษคุณสำหรับสิ่งเล็กน้อยอย่างนั้น |
| He is anything but punctual | เขาไม่ตรงต่อเวลาเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was hoping for something a bit more subtle, or a pun at Ieast. | นั่นคือทั้งหมดที่ พวกเขาบอกให้คุณบอกผม |
| These types of things should not be easily discounted, but we do have to take these things at face value, no pun intended. | ของพวกนี้เราไม่ควรมองข้ามไป เราจะต้องพยามมองหาคุณค่าของมันออกมา คุณว่ามั้ย |
| I imagine you have a lot on your plate. No pun intended. | ผมคิดว่าคุณมีจำนวนมากในจานของคุณ ไม่มีเล่นสำนวนเจตนา |
| A pun with the fairytale "The Little Mermaid" and water bubbles. It's too sad. | มันไม่น่าเศร้าเกินไปเหรอ? |
| Work - a pun for flirting and picking up women. Son, you work here as well. | ลูกพ่อ แกก็ทำธุระของแกที่นี่ด้วยเหมือนกัน |
| Just think, that terrible pun is the last thing you'll ever hear. | คิดดูนะ มันเป็นคำพูด 2 แง่ 2 ง่าม สุดท้ายที่นายจะได้ยิน |
| No pun intended. | ไม่ตั้งใจจะพูดสองนัย |
| In fact, sources say the mansion was as empty as a tomb, no pun intended. | ที่จริง, แหล่งข่าวบอกว่าที่แมนชั่น ร้างเหมือนป่าช้า ไม่ได้ตั้งใจจะเล่นคำนะ |
| Their greatest hits- the pun being inescapable... include multiple brutal murders along with importing and distributing nearly 2 tons of cocaine and copious amounts of heroin between 1990 and 2009. | ผลงานชิ้นเอกของพวกเขา อีกนัยหนึ่งซึ่งหนีไม่พ้น การฆาตกรรมอย่างเหี้ยมโหดหลายคดี ร่วมกับการลักลอบขน และค้า |
| After the 2008 elections, the Floridians were nervous about losing their Second Amendment rights and gun sales shot through the roof, pun intended. | ที่เริ่มที่จะหละหลวมตั้งแต่ปี 2008 เป็นต้นมา. และฟอริด้ากำลังมีแก้ไขกฎหมายใหม่เป็นครั้งที่2 และการซื้อปืนก็ง่ายยังกับยิงข้ามหลังคา |
| Now, you being the first werewolf I've come across in many a moon, pun intended, Ray, heh, | ตอนนี้ นายเป็นมนุษย์หมาป่าตัวแรก ที่ฉันตั้งใจตามหา ในคืนจันทร์เต็มดวงหลายคืนมานี่ เรย์ |
| No pun intended. Okay, now, where were we? | ไม่ได้ประชดนะ เอาล่ะ ที่นี้ เราคุยกันถึงไหนแล้ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 气管炎 | [qì guǎn yán, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢˇ ㄧㄢˊ, 气管炎 / 氣管炎] bacterial tracheitis (inflammation of the windpipe, often caused by Staphylococcus aureus); henpecked (a pun on 妻子管得严 used in comic theater) |
| 穴位 | [xué wèi, ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 穴位] acupuncture point |
| 针灸 | [zhēn jiǔ, ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ, 针灸 / 針灸] acupuncture and moxibustion; to give or have acupuncture and moxibustion |
| 针砭 | [zhēn biān, ㄓㄣ ㄅㄧㄢ, 针砭 / 針砭] acupuncture; criticism |
| 讨 | [tǎo, ㄊㄠˇ, 讨 / 討] ask for; send punitive expedition; to demand; to marry |
| 板子 | [bǎn zi, ㄅㄢˇ ㄗ˙, 板子] board; plank; bamboo or birch for corporal punishment |
| 螟 | [míng, ㄇㄧㄥˊ, 螟] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 螟虫 | [míng chóng, ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄥˊ, 螟虫 / 螟蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 钻心虫 | [zuān xīn chóng, ㄗㄨㄢ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ, 钻心虫 / 鑽心蟲] boring insect; snout moth's larva (Aphomia gullaris or Plodia interpuncuella or Heliothus armigera etc), major agricultural pest |
| 枷 | [jiā, ㄐㄧㄚ, 枷] cangue (wooden collar like stocks used to restrain and punish criminals in China) |
| 桁 | [háng, ㄏㄤˊ, 桁] cangue (stocks to punish criminals) |
| 腐刑 | [fǔ xíng, ㄈㄨˇ ㄒㄧㄥˊ, 腐刑] castration (a form of punishment during the Han period) |
| 穴 | [xué, ㄒㄩㄝˊ, 穴] cave; cavity; hole; acupuncture point; Taiwan pr. xue4 |
| 呛 | [qiàng, ㄑㄧㄤˋ, 呛 / 嗆] choke; pungent |
| 刺激性 | [cì jī xìng, ㄘˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ, 刺激性] thrilling; exciting; stimulating; irritating; provocative; pungent; spicy |
| 冒号 | [mào hào, ㄇㄠˋ ㄏㄠˋ, 冒号 / 冒號] colon (punct.) |
| 拳头产品 | [quán tou chǎn pǐn, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄡ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ, 拳头产品 / 拳頭產品] competitive product; superior goods; with real punch |
| 体刑 | [tǐ xíng, ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˊ, 体刑 / 體刑] corporal punishment |
| 体罚 | [tǐ fá, ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ, 体罚 / 體罰] corporal punishment |
| 罪与罚 | [Zuì yǔ fá, ㄗㄨㄟˋ ㄩˇ ㄈㄚˊ, 罪与罚 / 罪與罰] Crime and Punishment by Dostoevsky 陀思妥耶夫斯基 |
| 刖 | [yuè, ㄩㄝˋ, 刖] cut off the feet as punishment |
| 刵 | [èr, ㄦˋ, 刵] cut off the ears as punishment |
| 剐 | [guǎ, ㄍㄨㄚˇ, 剐 / 剮] cut off the flesh as punishment |
| 破折号 | [pò zhé hào, ㄆㄛˋ ㄓㄜˊ ㄏㄠˋ, 破折号 / 破折號] dash; Chinese dash ── (punct., double the length of the western dash) |
| 整 | [zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time |
| 叹号 | [tàn hào, ㄊㄢˋ ㄏㄠˋ, 叹号 / 歎號] exclamation mark (punct.) |
| 赀 | [zī, ㄗ, 赀 / 貲] fine instead of punishment; property |
| 春风得意 | [chūn fēng dé yì, ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄉㄜˊ ㄧˋ, 春风得意 / 春風得意] flushed with success; proud of one's success (in exams, promotion etc); as pleased as punch |
| 陀思妥耶夫斯基 | [Tuó sī tuǒ yē fū sī jī, ㄊㄨㄛˊ ㄙ ㄊㄨㄛˇ ㄧㄝ ㄈㄨ ㄙ ㄐㄧ, 陀思妥耶夫斯基] Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky (1821-1881), great Russian novelist, author of Crime and Punishment 罪與罰|罪与罚 |
| 罪有应得 | [zuì yǒu yīng dé, ㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄉㄜˊ, 罪有应得 / 罪有應得] guilty and deserves to be punished (成语 saw); entirely appropriate chastisement; the punishment fits the crime |
| 出气筒 | [chū qì tǒng, ㄔㄨ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥˇ, 出气筒 / 出氣筒] punchbag |
| 打孔器 | [dǎ kǒng qì, ㄉㄚˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧˋ, 打孔器] hole puncher |
| 土布 | [tǔ bù, ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ, 土布] homespun cloth |
| 勾拳 | [gōu quán, ㄍㄡ ㄑㄩㄢˊ, 勾拳] hook (punch in boxing) |
| 重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
| 枷带锁抓 | [jiā dài suǒ zhuā, ㄐㄧㄚ ㄉㄞˋ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄚ, 枷带锁抓 / 枷帶鎖抓] in stocks; in fetter for punishment |
| 三皇炮捶 | [sān huáng pào chuí, ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄆㄠˋ ㄔㄨㄟˊ, 三皇炮捶] Paochui - "Three Emperor Cannon Punch" (Chinese Martial Art) |
| 枪打出头鸟 | [qiāng dǎ chū tóu niǎo, ㄑㄧㄤ ㄉㄚˇ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄋㄧㄠˇ, 枪打出头鸟 / 槍打出頭鳥] the shot hits the bird that pokes its head out (成语 saw); nonconformity gets punished |
| 鼻针疗法 | [bí zhēn liáo fǎ, ㄅㄧˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄚˇ, 鼻针疗法 / 鼻針療法] nose-acupuncture therapy |
| 正点 | [zhèng diǎn, ㄓㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 正点 / 正點] on time; punctual (of train etc) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| レッツラゴー | [, rettsurago-] (int) (sl) (1970s slang, pun on the manga レッツラゴン) (See レッツゴー) let's go |
| 空桶 | [からおけ, karaoke] (n) (See カラオケ) pun on karaoke (literally, empty bucket) |
| 語呂合わせ;語路合わせ;語呂合せ;語路合せ;ごろ合せ | [ごろあわせ, goroawase] (n) rhyming game; play on words; pun |
| 駄洒落;駄酒落(iK);駄じゃれ | [だじゃれ;ダジャレ, dajare ; dajare] (n) (uk) (See 洒落・しゃれ・1) pun |
| アドバンスドオープンウオーターダイバー | [, adobansudoo-pun'uo-ta-daiba-] (n) advanced open water diver |
| イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
| イヌザメ | [, inuzame] (n) brownbanded bambooshark (Chiloscyllium punctatum, species from the Indo-West Pacific) |
| え辛っぽい;い辛っぽい | [えがらっぽい(え辛っぽい);いがらっぽい(い辛っぽい), egarappoi ( e tsurappo i ); igarappoi ( i tsurappo i )] (adj-i) (uk) acrid; pungent; irritating |
| オーバパンチ | [, o-bapanchi] (n,vs) overpunch |
| オープナー | [, o-puna-] (n) opener |
| オープニング | [, o-puningu] (n) opening; (P) |
| オープニングゲーム | [, o-puninguge-mu] (n) opening game |
| オープニングナンバー | [, o-puningunanba-] (n) opening number |
| オープンアーキテクチャ | [, o-pun'a-kitekucha] (n) {comp} open architecture |
| オープンウオーターダイバー | [, o-pun'uo-ta-daiba-] (n) open water diver |
| オープンエア | [, o-pun'ea] (n) open-air |
| オープンエンドスパナ | [, o-pun'endosupana] (n) {comp} open-end wrench |
| オープンエンドモーゲージ | [, o-pun'endomo-ge-ji] (n) open-end mortgage |
| オープンカー | [, o-punka-] (n) convertible (wasei |
| オープンカフェ;オープン・カフェ | [, o-punkafe ; o-pun . kafe] (n) pavement cafe (wasei |
| オープンカラー | [, o-punkara-] (n) open collar |
| オープンキッチン | [, o-punkicchin] (n) open kitchen |
| オープンキャプション | [, o-punkyapushon] (n) open caption |
| オープンキャンパス | [, o-punkyanpasu] (n) open campus |
| オープンクライアント | [, o-punkuraianto] (n) {comp} OpenClient |
| オープンゴルフ | [, o-pungorufu] (n) open golf |
| オープンコンピュータネットワーク | [, o-punkonpyu-tanettowa-ku] (n) {comp} Open Computer Network; OCN |
| オープンサイド | [, o-punsaido] (n) open side (rugby) |
| オープンシステムの会社 | [オープンシステムのかいしゃ, o-punshisutemu nokaisha] (n) {comp} open systems company |
| オープンシステム病院 | [オープンシステムびょういん, o-punshisutemu byouin] (n) open system hospital |
| オープンシャツ | [, o-punshatsu] (n) open-necked shirt (wasei |
| オープンスカイ | [, o-punsukai] (n) airline deregulation policy (wasei |
| オープンスクール | [, o-punsuku-ru] (n) school(s) with flexible, child-centred curricula (wasei |
| オープンスペース | [, o-punsupe-su] (n) open space; clearing |
| オープンセサミ | [, o-punsesami] (n) open sesame |
| オープンソース | [, o-punso-su] (n) {comp} open source (software, etc.) |
| オープンソースコード | [, o-punso-suko-do] (n) {comp} open source code |
| オープンソースソフトウェア | [, o-punso-susofutouea] (n) {comp} open source software |
| オープンソースの会社 | [オープンソースのかいしゃ, o-punso-su nokaisha] (n) {comp} open source vendor; open source company |
| オープンディスカッション | [, o-pundeisukasshon] (n) open discussion (style of meeting) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オープンクライアント | [おーぷんくらいあんと, o-punkuraianto] OpenClient |
| オープンシステム | [おーぷんしすてむ, o-punshisutemu] open system |
| オープンネットワーク | [おーぷんねっとわーく, o-punnettowa-ku] open network |
| オープンファイル | [おーぷんふぁいる, o-punfairu] open file |
| オープンファイル記述 | [オープンファイルきじゅつ, o-punfairu kijutsu] open file description |
| オープンプラットフォーム | [おーぷんぷらっとふぉーむ, o-punpurattofo-mu] open platform |
| オープン化 | [オープンか, o-pun ka] opening |
| オープン最短パスファースト | [オープンさいたんパスファースト, o-pun saitan pasufa-suto] open shortest path first, OSPF |
| カード穿孔機構 | [カードせんこうきこう, ka-do senkoukikou] card punch |
| カード穿孔装置 | [カードせんこうそうち, ka-do senkousouchi] card punch |
| けた区切り機能 | [けたくぎりきのう, ketakugirikinou] punctuation capability |
| スコープノート | [すこーぷのーと, suko-puno-to] scope note |
| スポット穿孔機 | [すぽっとせんこうき, supottosenkouki] spot punch |
| スリップノット | [すりっぷのっと, surippunotto] SlipKnot |
| せん孔 | [せんこう, senkou] punch (vs) |
| せん孔装置 | [せんこうそうち, senkousouchi] punch |
| ゾーンパンチ | [ぞーんぱんち, zo-npanchi] zone punch |
| テープ穿孔機構 | [テープせんこうきこう, te-pu senkoukikou] tape punch |
| テープ穿孔装置 | [テープせんこうそうち, te-pu senkousouchi] tape punch |
| ネットスケープナビゲータ | [ねっとすけーぷなびげーた, nettosuke-punabige-ta] Netscape Navigator |
| パワーオープン | [ぱわーおーぷん, pawa-o-pun] PowerOPEN |
| パンチカードシステム | [ぱんちかーどしすてむ, panchika-doshisutemu] punch-card system, PCS |
| 句読文字 | [くとうもじ, kutoumoji] punctuation character |
| 合計穿孔機 | [ごうけいせんこうき, goukeisenkouki] summary punch |
| 穿孔通路 | [せんこうつうろ, senkoutsuuro] punch path |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านปูนเปลือย | [n. exp.] (bān pūn ple) EN: FR: maison en béton brut [f] |
| ก่อเต้าปูนนก | [n. exp.] (kø tao pūn ) EN: Quercus myrsinifolia FR: Quercus myrsinifolia |
| ลับคารม | [v. exp.] (lap khārom) EN: make a pun FR: |
| เล่นคำ | [v. exp.] (len kham) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots |
| เล่นสำนวน | [v. exp.] (lensamnūan) EN: make a pun ; quibble ; quip ; equivocate FR: |
| น้ำปูนใส | [n. exp.] (nām pūn sai) EN: calcium hydroxide ; limewater FR: |
| พื้นปูนซีเมนต์ | [n. exp.] (pheūn pūn s) EN: FR: sol cimenté [m] ; sol en ciment [m] |
| ผงปูนคลอรีน | [n. exp.] (phong pūn k) EN: calcium hypochlorite FR: |
| สีปูนแห้ง | [n. exp.] (sī pūn haēn) EN: colour of a faded lotus FR: |
| ไวพจน์ | [n.] (waiphot) EN: synonym ; homonym ; pun ; play on words FR: synonyme [m] |
| อาหารญี่ปุ่น | [n. exp.] (āhān Yīpun) EN: Japanese food ; Japanese cuisine FR: cuisine japonaise [f] ; nourriture japonaise [f] |
| อาณาจักรหริภุญชัย | [n. prop.] (Ānājak Hari) EN: Kingdom of Haripunchai FR: |
| อนันตริยกรรม | [n.] (anantariyak) EN: the most heinous crimes ; sins with five heaviest punishment ; mortal sins FR: les péchés mortels [mpl] |
| เอาโทษ | [v. exp.] (ao thōt) EN: penalize ; punish ; hold responsible for FR: |
| อาชญา | [adj.] (ātchayā = ā) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อัดกลับ | [v. exp.] (at klap) EN: punch back ; hit back FR: |
| อาชญา | [adj.] (ātyā = ātch) EN: penal FR: pénal ; punissable ; condamnable |
| อาชญาเทวดา | [n. exp.] (ātyā thēwad) EN: rod of punishment of the gods FR: |
| อาญา | [n.] (āyā) EN: punishment ; sanction ; penalty FR: sanction [f] ; punition [f] ; peine [f] ; sentence [f] |
| บัณฑิต | [n.] (bandit) EN: scholar ; pundit ; learned man ; sage ; highly skilled person FR: lettré [m] ; érudit [m] ; expert [m] ; ponte [m] ; savant [m] ; pandit [m] ; sage [m] ; humaniste [m] ; académiste [m] (vx) |
| บัณฑิตย | [n.] (bandittaya) EN: pundit ; scholar FR: |
| บัตรเจาะรู | [n. exp.] (bat jǿ rū) EN: punched card FR: carte perforée [f] |
| โบกปูน | [v. exp.] (bōk pūn) EN: apply cement (over a surface) FR: appliquer du ciment (sur une surface) |
| โบกปูนขาว | [v. exp.] (bōk pūnkhāo) EN: FR: blanchir à la chaux ; chauler |
| บ่ง | [v.] (bong) EN: puncture ; prick FR: piquer |
| บริษัท ปูนซิเมนต์ไทย จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Pūn) EN: Siam Cement Group Public Company Limited (SCG FR: |
| ฉากญี่ปุ่น | [n.] (chākyīpun) EN: Japanese folding screen FR: paravent japonais [m] |
| ฉลามกบ | [n. exp.] (chalām kop) EN: Chiloscyllium punctatum FR: |
| ช่างปูน | [n. exp.] (chang pūn) EN: mason ; bricklayer ; tiler ; plasterer FR: maçon [m] |
| ชาวญี่ปุ่น | [n. prop.] (chāo Yīpun) EN: Japanese FR: Japonais [m] |
| ชัชชาติ สิทธิพันธุ์ | [n. prop.] (Chatchāt Si) EN: Chadchart Sittipunt ; Chatchat Sitthipan FR: Chadchart Sittipunt ; Chatchat Sitthipan |
| ฉก | [v.] (chok) EN: strike ; grab ; punch ; hit FR: |
| ชก | [v.] (chok) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash FR: frapper ; boxer ; porter un coup ; cogner |
| ชกมวย | [v.] (chokmūay) EN: box ; punch ; cuff ; jab ; hit FR: boxer ; combattre |
| ชกถนัดถนี่ | [v. exp.] (chok thanat) EN: punch with full force ; sock with full force FR: |
| ชกต่อย | [v.] (choktǿi) EN: box ; punch ; pummel ; strike ; smash ; fight ; have a fight FR: |
| ฉุน | [adj.] (chun) EN: pungent ; acrid ; biting ; strong ; piquant ; sharp ; poignant FR: fort ; tenace ; piquant ; irrritant ; acide |
| ฉุนกึก | [v. exp.] (chun keuk) EN: lose one's temper ; fly off the handle ; get a sudden stench (of) ; be pungent FR: avoir la moutarde qui monte au nez (loc.) |
| ดาดปูน | [v. exp.] (dāt pūn) EN: lay a cement floor FR: |
| เดื่อเถา | [n. exp.] (deūa thao) EN: Ficus punctata FR: Ficus punctata |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Achillesferse | {f} [übtr.]; wunder Punkt; Schwachstelle |
| Achse | {f}; Drehpunkt |
| Aktennotiz | {f} mit Festlegung der Aktionspunkteaction memo |
| Akupunktur | {f} [med.] | Akupunkturen |
| Luftdruckwächter | {m}air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device |
| Ansatzpunkt | {m}; Ausgangspunkt |
| Hilfsursprung | {m}; künstlicher Nullpunkt |
| Austreiber | {m}drift punch |
| Blickpunkt | {m} | Blickpunkte |
| Bowle | {f} (Getränk)(cold) punch |
| Bowle | {f} (Gefäß)punchbowl; bowl |
| Gewinnschwelle | {f}; Break-even-Punkt |
| Drehpunkt | {m} | Drehpunkte |
| Körner | {m}centre punch [Br.]; center punch [Am.] |
| Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte |
| Anhaltspunkt | {m} | Anhaltspunkte |
| Konvergenz | {f} [math.] | punktweise Konvergenz |
| Courage | {f}courage; pluck; spunk |
| Gipfelpunkt | {m}; Scheitelpunkt |
| Straftat | {f}criminal act; criminal offence; punishable act |
| kritisch | {adj} | kritischer Punkt | kritische Temperatur |
| Kreuzpunkt | {m}; Kreuzungspunkt |
| Kernpunkt | {m}; Knackpunkt |
| Totpunkt | {m}; toter Punkt | unterer Totpunktdead center; dead centre; dead point | bottom dead center |
| Disziplinarstrafe | {f}disciplinary punishment |
| Punktraster | {n}; Punktmatrix |
| Gefleckter Schleimfisch | {m}; Rotpunkt-Blenny |
| Emission | {f} | punktuelle Emissionen | diffuse Emissionenemission | point source emissions | non-point source emissions |
| Mittelpunkt | {m} | Mittelpunkte |
| Quintessenz | {f}; wesentlicher Punktessential point |
| straffrei | {adj}exempt from punishment |
| Explosivkopf | {m} (einer Harpune)explosive charge (of a harpoon) |
| Punktstreifen-Falterfisch | {m} (Chaetodon punctatofasciatus) [zool.]dot dash butterfly |
| Schwerpunkt | {m} | Schwerpunkte setzen; Akzente setzen | Schwerpunkte darlegen; Akzente setzenfocal point; main focus; main point | to bring out the main points; to emphasize the features | to give the main points |
| Federdruckkörner | {m}automatic center punch |
| Fixpunkt | {m}; Programmhaltepunkt |
| Brennpunkt | {m} | Brennpunkte |
| Gefrierpunkt | {m} | Gefrierpunkte |
| Gitterpunkt | {m} | Gitterpunkte |
| Harpune | {f} | Harpunen |