| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| plain | (adj.) ธรรมดา See also: ซึ่งไม่ซับซ้อน, เรียบง่าย, เรียบๆ, ง่ายๆ, พื้นๆ Syn. ordinary, simple Ops. fancy |
| plain | (adj.) ราบเรียบ Syn. smooth |
| plain | (adj.) ซึ่งไม่มีการปรุงแต่ง See also: ซึ่งไม่ผสมปนเป, บริสุทธิ์ Syn. pure |
| plain | (adj.) ไม่สวย Syn. homely, unattractive Ops. beautiful, handsome |
| plain | (adj.) ที่เป็นน้ำเปล่า |
| plain | (adj.) ไม่รวย |
| plain | (adj.) ชัดแจ้ง See also: กระจ่าง, แน่ชัด, เข้าใจง่าย, ง่าย, ซึ่งเห็นได้ชัด Syn. clear, understandable Ops. unclear |
| plain | (adj.) ตรงไปตรงมา See also: ตรง, เปิดเผย, จริงใจ, ซื่อสัตย์ Syn. frank, honest |
| plain | (n.) ที่ราบ See also: ที่ราบลุ่ม, ที่ต่ำ, ทุ่งกว้าง Syn. flat, level land, open land |
| plain | (vi.) บ่น See also: ร้องเรียน, ร้องทุกข์ Syn. complain |
| plain dealing | (n.) การกระทำที่ตรงไปตรงมา See also: พฤติกรรมที่ซื่อสัตย์และตรงไปตรงมา |
| plain sailing | (idm.) ขั้นตอนที่ไม่ยากลำบาก See also: เรื่องง่ายๆ |
| plain-clothes | (adj.) ที่ไม่ได้อยู่ในเครื่องแบบ |
| plain-spoken | (adj.) ขวานผ่าซาก |
| plainly | (adv.) อย่างชัดเจน Syn. distinctly |
| plainly | (adv.) โดยตรง See also: เปิดเผย, โผงผาง Syn. directly |
| plainly | (adv.) อย่างเปิดเผยให้รู้ Syn. candidly, openly |
| plainly | (adv.) อย่างง่ายๆ See also: อย่างเรียบๆ, อย่างธรรมดา Syn. naturally Ops. unnaturally |
| plainness | (n.) ความเรียบง่าย See also: ความถ่อมตัว Syn. modesty Ops. extravagance, ostentation |
| plainness | (n.) ความเรียบง่าย See also: ความถ่อมตน Syn. unpretentiousness Ops. extravagance, pretension |
| plains | (n.) ทุ่งกว้างในอเมริกาใต้มีแต่ต้นไม้ใหญ่ไม่มีหญ้า Syn. prairie, tundra |
| plaint | (n.) คำบ่น See also: การบ่น |
| plaintiff | (n.) โจทก์ See also: เจ้าทุกข์, ผู้ร้องทุกข์ Syn. complainant |
| plaintive | (adj.) ที่ดูเศร้าโศก Syn. mournful, sad, sorrowful Ops. happy, joyful |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| plain | (เพลน) adj. เรียบ,ชัดแจ้ง,กระจ่าง,ง่าย ๆ ,ไม่มีอะไรขัด,เปลือย,เปล่า ๆ ,ซื่อ,ตรงไปตรงมา,ธรรมดา,จืด,ไม่สวย,ธรรมดา,ปกติ,ไม่รวย,ไม่มีการปรุงแต่ง. adv. อย่างง่าย ๆ ,อย่างชัดเจน n. บริเวณที่ราบ,ที่ราบ,ทุ่งกว้าง, See also: plainly adv. plainness n. คำที |
| plain dealing | n. การกระทำที่ตรงไปตรงมา |
| plain-clothes man | n. ตำรวจนอกเครื่องแบบ,นักสืบ |
| plaint | (เพลนทฺ) n. การบ่น,การร้องทุกข์,การโศกเศร้า,ข้อหา,ข้อข้องใจ., See also: plaintful adj. |
| plaintiff | (เพลน'ทิฟ) n. โจทก์,ผู้ร้องทุกข์ |
| plaintive | (เพลน'ทิฟว) adj. เสียใจ,โศกเศร้า, See also: plaintiveness n. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| plainness | (n) ความสงบ,ความเรียบง่าย,ความธรรมดา,ความชัดเจน |
| plaintiff | (n) โจทก์,ผู้ร้องทุกข์ |
| plaintive | (adj) โศกเศร้า,เสียใจ,คร่ำครวญ,ร่ำไห้ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| plain | ที่ราบ, พื้นราบ [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖] |
| plaint | คำฟ้อง (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| plaintiff | โจทก์ (ในคดีแพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Plain | ที่ราบ, พื้นราบ ภูมิประเทศที่เป็นที่ราบ ซึ่งอาจจะราบเรียบ หรือมีลักษณะเป็นลูกคลื่นน้อย ๆ โดยไม่สามารถสังเกตเห็น ความแตกต่างของความสูงหรือต่ำ ของพื้นที่ราบนั้นได้อย่างเด่นชัด [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ที่ราบ | (n.) plain See also: lowland, flatlands |
| ทุ่งโล่ง | (n.) plain See also: meadow, prairie, pampas, pastureland, range |
| พื้นที่ราบ | (n.) plain Syn. ที่ราบ Ops. ที่ดอน, พื้นที่ดอน |
| พื้นราบ | (n.) plain See also: flat Syn. พื้นที่ราบ Ops. เนิน |
| ราบลุ่ม | (adj.) plain |
| ราบลุ่ม | (adj.) plain |
| ปลอกมีด | (n.) plain ring Syn. แหวนปลอกมีด |
| แหวนปลอกมีด | (n.) plain ring |
| ขวานผ่าซาก | (adv.) plain-spoken See also: bluntly, outspoken Syn. โพล่ง, โผงผาง |
| ตำรวจนอกเครื่องแบบ | (n.) plainclothes policeman See also: plainclothesman Syn. ตำรวจลับ |
| ความราบเรียบ | (n.) plainness See also: unembellishment Syn. ความเรียบ |
| โจทก์ | (n.) plaintiff See also: complainant, persecutor Ops. จำเลย |
| การร้องทุกข์ | (n.) complaint See also: petition, appeal |
| การร้องเรียน | (n.) complaint See also: petition, appeal Syn. การร้องทุกข์ |
| ขยายความ | (v.) explain See also: expound, elucidate Syn. อธิบาย, บอกกล่าว, ไขความ |
| ขยายความ | (v.) explain See also: elucidate, expound, make clear, clarify Syn. แจกแจง, กระจาย, อธิบาย, แถลง |
| ขยายความ | (v.) explain See also: clarify, amplify (meaning) Syn. อธิบายความ |
| ขยายความ | (v.) explain See also: clarify, amplify (meaning) Syn. อธิบายความ |
| คนขี้บ่น | (n.) complainer See also: grumbler Syn. คนจู้จี้ |
| คนจู้จี้ | (n.) complainer See also: grumbler |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| It's difficult to explain | มันยากที่จะอธิบาย |
| You'd better explain yourself | คุณควรจะอธิบายตัวเอง |
| I'll let him explain it | ฉันจะปล่อยให้เขาอธิบายเกี่ยวกับมัน |
| I'm tired of my wife's unceasing complaints | ฉันเหนื่อยหน่ายกับการบ่นไม่มีหยุดของภรรยา |
| Could you explain it in more details? | คุณช่วยอธิบายในรายละเอียดหน่อยมากกว่านี้หน่อยได้ไหม? |
| I don't even need to explain this | ฉันไม่แม้แต่อยากจะอธิบายเรื่องนี้ |
| You will never hear me complain again | คุณจะไม่ได้ยินฉันบ่นอีกเลย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You see, Pinocchio, a lie keeps growing and growing... until it's as plain as the nose on your face. | คุณจะเห็น ปิโนคีโอ, โกหกทำให้การเจริญเติบโต และการเจริญเติบโตจนกว่าจะ เป็นธรรมดาจมูกบนใบหน้า ของคุณ |
| It's also possible for a lawyer to be just plain stupid, isn't it? I mean, it's possible. | นอกจากนี้ยังเป็นไปได้สำหรับทนายความที่จะเป็นเพียงธรรมดาโง่ไม่ได้หรือไม่ ฉันหมายความว่ามันเป็นไปได้ |
| It's as plain as the nose on your face. So why don't we stop wastin' our time here? | ก็เป็นธรรมดาที่จมูกบนใบหน้าของคุณ ดังนั้นทำไมเราไม่หยุดมาเสียเวลาของเราที่นี่? |
| To speak the plain truth, it's getting pretty damn dull around here. | พูดซื่อๆ ก็คือที่นี่ชักน่าเบื่อแล้ว |
| This letter made it plain how much Grandma loved her grandson Krcun. | จดหมายฉบับนี้ทำให้เป็นเรื่องธรรมดา คุณยายรักหลานชาย Krcun มากแค่ไหน |
| To tell you the truth, I don't know if Hal is homicidal, suicidal, neurotic, psychotic or just plain broken. | ฉันไม่ทราบว่าถ้า แฮล เป็น ฆาตกรรมฆ่าตัวตาย โรคประสาทโรคจิตหรือเพียง แค่เสียธรรมดา |
| But if the payment is delivered by slipping used greenbacks in plain envelopes under the door of the men's room, how would you describe that transaction? | แต่ถ้าเงินที่ได้มาจะถูกส่งโดย ใส่ธนบัตรในซองจดหมาย แล้วสอดใต้ประตูของห้องพักล่ะ แล้วคุณจะอธิบายการทำธุรกรรมแบบนี้ยังไง? |
| Quinn is army from the anus up. He likes plain answers. | ควินน์เป็นกองทัพจากทวารหนักขึ้น เขาชอบคำตอบที่ธรรมดา |
| On any book that related to the struggle for civil rights... in plain English. | กับหนังสือที่เกี่ยวกับ การต่อสู้เพื่อสิทธิ์มนุษย์ชน... พูดง่ายๆ ก็คือ |
| But stealing trousers from your father and getting them altered for yourself is just plain wrong! | แต่ขโมยกางเกงของพ่อไป... เอาไปแก้เป็นไซส์ตัวเอง... มันผิดเกินอภัย |
| Just plain goodbye, then. | งั้น ลาก่อนแบบสบายๆ แล้วกัน |
| I told this man to stay where he is and keep his hands in plain sight. | ผมบอกให้เขาอยู่กับที่ และวางมือให้เราเห็น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 平易 | [píng yì, ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ, 平易] amiable (manner); unassuming; written in plain language; easy to take in |
| 白布 | [bái bù, ㄅㄞˊ ㄅㄨˋ, 白布] plain white cloth; calico |
| 坦诚 | [tǎn chéng, ㄊㄢˇ ㄔㄥˊ, 坦诚 / 坦誠] candid; frank; plain dealing |
| 便衣 | [biàn yī, ㄅㄧㄢˋ ㄧ, 便衣] civilian clothes; plain clothes; plainclothesman |
| 正体字 | [zhèng tǐ zì, ㄓㄥˋ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 正体字 / 正體字] correct form of a Chinese character (when the common form 俗字 differs); plain typeface (as opposed to bold or italics) |
| 一帆风顺 | [yī fán fēng shùn, ㄧ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ, 一帆风顺 / 一帆風順] single sail, gentle wind (成语 saw); plain sailing; to go smoothly |
| 拙直 | [zhuō zhí, ㄓㄨㄛ ㄓˊ, 拙直] plain straightforward |
| 松辽平原 | [sōng liáo píng yuán, ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 松辽平原 / 松遼平原] plain of NE China including Songhua river through Liaoning peninsula |
| 朴素 | [pǔ sù, ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ, 朴素 / 樸素] plain and simple; unadorned; simple living; not frivolous |
| 白肉 | [bái ròu, ㄅㄞˊ ㄖㄡˋ, 白肉] plain boiled pork |
| 白开水 | [bái kāi shuǐ, ㄅㄞˊ ㄎㄞ ㄕㄨㄟˇ, 白开水 / 白開水] plain boiled water |
| 白饭 | [bái fàn, ㄅㄞˊ ㄈㄢˋ, 白饭 / 白飯] plain cooked rice; rice with nothing to go with it |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠佈公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 开诚布公 | [kāi chéng bù gōng, ㄎㄞ ㄔㄥˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ, 开诚布公 / 開誠布公] lit. deal sincerely and fairly (成语 saw); frank and open-minded; plain speaking; Let's talk frankly and openly between ourselves.; to put one's cards on the table |
| 刚毅木讷 | [gāng yì mù nè, ㄍㄤ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ, 刚毅木讷 / 剛毅木訥] stalwart and plain spoken (成语 saw); unwavering and prudent |
| 秦岭 | [Qín lǐng, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˇ, 秦岭 / 秦嶺] Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain 關中平原|关中平原 and Han River 汉水 valley |
| 关中 | [Guān zhōng, ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ, 关中 / 關中] the Guanzhong plain in Shaanxi, the Wei river 渭河 valley |
| 关中地区 | [Guān zhōng dì qù, ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ, 关中地区 / 關中地區] the Guanzhong plain in Shaanxi, the Wei river 渭河 valley |
| 关中平原 | [Guān zhōng pīng yuán, ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄥ ㄩㄢˊ, 关中平原 / 關中平原] the Guanzhong plain in Shaanxi, the Wei river 渭河 valley |
| 木讷 | [mù nè, ㄇㄨˋ ㄋㄜˋ, 木讷 / 木訥] wooden and slow; plain spoken; slow and prudent; inarticulate |
| 冲积平原 | [chōng jī píng yuán, ㄔㄨㄥ ㄐㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ, 冲积平原 / 沖積平原] alluvial plain |
| 注解 | [zhù jiě, ㄓㄨˋ ㄐㄧㄝˇ, 注解 / 註解] annotate; annotation; comment; interpretation; explain with notes; explanatory note |
| 一览无遗 | [yī lǎn wú yí, ㄧ ㄌㄢˇ ˊ ㄧˊ, 一览无遗 / 一覽無遺] be plainly visible |
| 怨 | [yuàn, ㄩㄢˋ, 怨] blame; complain |
| 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生不逢时 / 生不逢時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time |
| 两造 | [liǎng zào, ㄌㄧㄤˇ ㄗㄠˋ, 两造 / 兩造] both parties (to a lawsuit); plaintiff and defendant |
| 牧师 | [mù shī, ㄇㄨˋ ㄕ, 牧师 / 牧師] chaplain; churchman; clergyman; parson; pastor; priest; rector |
| 阐明 | [chǎn míng, ㄔㄢˇ ㄇㄧㄥˊ, 阐明 / 闡明] clarify; explain clearly |
| 诂 | [gǔ, ㄍㄨˇ, 诂 / 詁] comment; explain |
| 原告 | [yuán gào, ㄩㄢˊ ㄍㄠˋ, 原告] complainant; plaintiff |
| 怨言 | [yuàn yán, ㄩㄢˋ ㄧㄢˊ, 怨言] complaint |
| 愬 | [sù, ㄙㄨˋ, 愬] complain; sue; tell |
| 投诉 | [tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投诉 / 投訴] complaint; to file a complaint; to sue |
| 抱怨 | [bào yuàn, ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ, 抱怨] complain; grumble |
| 诉 | [sù, ㄙㄨˋ, 诉 / 訴] complain; sue; tell |
| 诼 | [zhuó, ㄓㄨㄛˊ, 诼 / 諑] complain |
| 绎 | [yì, ㄧˋ, 绎 / 繹] continuous; explain; unravel |
| 批评者 | [pī píng zhě, ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄜˇ, 批评者 / 批評者] critic; person who complains |
| 尽管 | [jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽管 / 儘管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating |
| 闲话 | [xián huà, ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ, 闲话 / 閑話] digression; gossip; complaint |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ずべら坊 | [ずべらぼう, zuberabou] (n) (1) (See ずんべら棒) plain (e.g. face); smooth; (2) slovenly |
| すり衣;摺り衣 | [すりごろも;すりぎぬ, surigoromo ; suriginu] (n) (arch) plain white clothing patterned using dyes |
| ずんべら棒;ずんべら坊 | [ずんべらぼう, zunberabou] (n) (1) (See ずべら坊) plain (e.g. face); smooth; (2) slovenly |
| そうだ(P);そうです(P) | [, souda (P); soudesu (P)] (int) (1) that is so; that is right; it looks to me; I am of the impression; (2) people say that (after plain verb, adj); it is said that; I hear that; (P) |
| だ | [, da] (aux) (1) (See です) plain copula; (aux-v) (2) (た after certain verb forms) (See た・1) indicates past or completed action; (3) (See た・2) indicates light imperative; (P) |
| ただごと歌;徒言歌;直言歌 | [ただごとうた;ただことうた(徒言歌), tadagotouta ; tadakotouta ( to gen uta )] (n) (See 六義・2) plain form (of waka) |
| プレーンノット | [, pure-nnotto] (n) plain knot |
| プレーンヨーグルト | [, pure-nyo-guruto] (n) plain yoghurt |
| べた | [, beta] (adj-na) (1) (See べた組み) things without gaps or spaces between them; something painted or printed solid; (2) {comp} plain (e.g. plain text); (3) (sl) cliched; hackneyed |
| ホームドレス | [, ho-mudoresu] (n) plain dress for everyday wear (wasei |
| 一方 | [ひとかた, hitokata] (n) (1) one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party; (conj) (2) (See 他方・2) on the one hand; on the other hand; (3) whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn; (n-adv,n-suf) (4) (after noun, adjective-stem or plain verb) just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only; (P) |
| 出て行く;出ていく;出てゆく | [でていく(出て行く;出ていく);でてゆく(出て行く;出てゆく), deteiku ( dete iku ; dete iku ); deteyuku ( dete iku ; dete yuku )] (v5k-s) (い may be dropped, particularly in plain or rough language) to go out and away; to leave |
| 平文 | [へいぶん;ひらぶん, heibun ; hirabun] (n) (1) plain text; unciphered text; (2) divided equally |
| 平服 | [へいふく, heifuku] (n,adj-no) civilian clothes; plain clothes; ordinary clothes |
| 平沙万里 | [へいさばんり, heisabanri] (n) vast stretch of desert; vast expanse of sandy plain |
| 徒言;只言;直言 | [ただごと;ただこと, tadagoto ; tadakoto] (n) (arch) plain speech; direct speech |
| 悪衣悪食 | [あくいあくしょく, akuiakushoku] (n) shabby clothes and plain foods |
| 所(P);処;處(oK) | [ところ(P);とこ(所), tokoro (P); toko ( tokoro )] (n,suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place; spot; scene; site; (2) address; (3) district; area; locality; (4) one's house; (5) point; (6) part; (7) space; room; (8) (uk) (after the plain past form of a verb) whereupon; as a result; (9) (after present form of a verb) about to; on the verge of; (P) |
| 所で | [ところで, tokorode] (conj) (1) (uk) by the way; incidentally; (2) (after the plain past form of a verb) even if; no matter (who, what, when, where, why, how); (P) |
| 文の無い文体 | [あやのないぶんたい, ayanonaibuntai] (n) plain style |
| 普通紙複写機 | [ふつうしふくしゃき, futsuushifukushaki] (n) (See 複写機) plain paper copier |
| 水干 | [すいかん, suikan] (n) (1) everyday garment worn by nobles in ancient Japan; (2) silk dried after having been washed in plain water and stretched out |
| 沖積平野 | [ちゅうせきへいや, chuusekiheiya] (n) an alluvial plain |
| 海岸平野 | [かいがんへいや, kaiganheiya] (n) coastal plain |
| 火を見るよりも明らか | [ひをみるよりもあきらか, hiwomiruyorimoakiraka] (exp) (See 火を見るより明らか・ひをみるよりあきらか) clear as day; perfectly obvious; plain as daylight |
| 火を見るより明らか | [ひをみるよりあきらか, hiwomiruyoriakiraka] (exp) (See 火を見るより明らかである・ひをみるよりあきらかである) clear as day; perfectly obvious; plain as daylight |
| 白木 | [しらき, shiraki] (n) plain wood; unfinished woodwork |
| 私服 | [しふく, shifuku] (n,adj-no) civilian clothes; plain clothes; (P) |
| 腰白 | [こしじろ, koshijiro] (n) short-sleeved kimono with a plain white backside |
| きっぱり(P);きっぱりと | [, kippari (P); kipparito] (adv,adv-to,vs) (on-mim) clearly; plainly; decisively; distinctly; flatly; (P) |
| ぐじゃぐじゃ | [, gujaguja] (adj-no,adj-na,adv,adv-to) (1) soggy; soaking; drenched; (adv,adv-to) (2) incessantly (complaining) |
| ぐちぐち;グチグチ | [, guchiguchi ; guchiguchi] (n,vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something |
| クレーム | [, kure-mu] (n) (1) customer complaint seeking compensation; claim (for compensation); (2) (general) complaint; objection; (3) (See クリーム) cream (fre |
| クレーム処理 | [クレームしょり, kure-mu shori] (n) handling complaints |
| ケイワイ | [, keiwai] (exp) (from KY, the first letters of the romaji) (See 空気読めない) to be unable to read the situation; to be unable to pick up on the mood of a conversation (e.g. A and B are complaining about C, and D joins the conversation praising C) |
| ごちゃごちゃ;ごっちゃ | [, gochagocha ; goccha] (adj-na,adv,n,vs) (1) (on-mim) jumble; mix up; (2) complaining about various things |
| ごね得 | [ごねどく, gonedoku] (n) (col) getting what one wants by complaining or grumbling; profiting by holding out or taking a hard line; getting more by raising a ruckus |
| こぼし話;零し話 | [こぼしばなし, koboshibanashi] (n) complaining |
| さっぱり | [, sappari] (adj-na,adv,n,vs,adv-to) (1) (on-mim) feeling refreshed; feeling relieved; (2) neat; trimmed; (3) plain; simple; (4) (See さっぱり分らない) completely; entirely; (5) not in the least (in sentence with negative verb); not at all; (n) (6) completely ignorant; not doing at all; (P) |
| すっきり | [, sukkiri] (adv,adv-to,vs) (1) (on-mim) (See さっぱり) clearly; refreshed; (2) shapely; neatly; refinedly; (3) cleanly; without trouble; (4) (See はっきり) clearly; plainly; distinctly; (5) (See すっかり) completely; thoroughly; (6) (See さっぱり) not at all (with negative sentence); not even slightly; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| プレーンテキスト | [ぷれーんてきすと, pure-ntekisuto] plain text |
| プレーンテキスト版 | [プレーンテキストはん, pure-ntekisuto han] plain text version |
| 平文 | [へいぶん, heibun] plaintext |
| 平文 | [へいぶん, heibun] cleartext, plaintext |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ชีวิตเรียบ ๆ | [n. exp.] (chīwit rīep) EN: plain living FR: vie simple [f] |
| ดลภาค | [n.] (donlaphāk) EN: plain FR: |
| แจ้ง | [adj.] (jaēng) EN: clear ; bright ; distinct ; plain ; apparent ; obvious ; explicit FR: clair ; évident ; apparent |
| ไข่เจียว | [n. exp.] (khaijīo) EN: omelette ; omelet (Am.) ; fried beaten egg omelette ; plain omelet FR: omelette [f] |
| ขี้เหร่ | [adj.] (khīrē) EN: ugly ; plain ; unattractive ; unbeautiful ; unpretty ; not good-looking ; homely FR: laid ; moche ; quelconque ; banal |
| ขี้ริ้ว | [adj.] (khīriu) EN: plain ; unattractive ; not-good looking ; homely FR: quelconque ; banal |
| ก๋วยเตี๋ยวแห้ง | [n. exp.] (kuaytīo haē) EN: plain Chinese noodles ; noodles without soup ; wide rice noodles with vegetables and meat FR: plat de pâtes [m] ; plat de nouilles [m] |
| ไม่มีชีวิต | [n. exp.] (mai mī chīw) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame FR: être sans âme ; être insipide |
| ไม่มีชีวิตชีวา | [xp] (mai mī chīw) EN: be uninteresting ; be dry ; be plain ; be dull ; be insipid ; be tame ; be jejune FR: |
| แมลงปอบ้านปีกลายเลือน | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Variegated Plain Skimmer FR: |
| แมลงปอบ้านปีกเหลืองดำ | [n. exp.] (malaēngpø b) EN: Common Plain Skimmer FR: |
| มาบ | [n.] (māp) EN: low-lying plain ; plain ; marshland ; wetland FR: basse plaine [f] ; plaine [f] ; marécages [mpl] |
| น้ำแข็งแห้ง | [n. exp.] (nāmkhaeng h) EN: dry ice ; plain ice cubes ; solid carbon dioxide FR: |
| น้ำแข็งเปล่า | [n. exp.] (nāmkhaeng p) EN: ice water ; plain ice water FR: |
| น้ำเปล่า | [n. exp.] (nām plāo) EN: plain water ; drinking water ; fresh water ; still water ; water FR: eau plate [f] ; eau de boisson [f] ; flotte [f] (fam.) ; eau claire [f] |
| นกกาฝากสีเรียบ | [n. exp.] (nok kāfāk s) EN: Plain Flowerpecker ; Nilgiri Flowerpecker FR: Dicée concolore [m] ; Dicée unicolore [m] |
| นกกินปลีสีเรียบ | [n. exp.] (nok kinplī ) EN: Plain Sunbird FR: Souimanga modeste [m] ; Souimanga simple [m] |
| นกกระจิบหญ้าสีเรียบ | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Plain Prinia ; Tawny-flanked Prinia ; Plain ; White-browed ; Wren-Warbler FR: Prinia simple ; Fauvette-roitelet simple [f] ; Prinia modeste [f] |
| นกนางแอ่นทรายสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Plain Martin FR: Hirondelle paludicole [f] ; Hirondelle des sables [f] ; Hirondelle de Mauritanie [f] ; Hirondelle riveraine [f] |
| แป้งซาลาเปา | [n. exp.] (paēng sālāp) EN: plain steamed buns ; mantou ; Chinese steamed bun FR: |
| พื้นราบ | [n. exp.] (pheūn rāp) EN: flat area ; plain FR: |
| พื้นที่ราบ | [n. exp.] (pheūnthī rā) EN: plain FR: plaine [f] |
| พื้นที่ต่ำ | [n. exp.] (pheūnthī ta) EN: lowland ; low plain FR: basses terres [fpl] ; plaine [f] |
| ผิง | [n.] (phing) EN: plain cookie FR: |
| ผีเสื้อฟ้าหิ่งห้อยสีคล้ำ | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Plain Cupid FR: |
| ผีเสื้อฟ้าพุ่มลิมบาตา | [n. exp.] (phīseūa fā ) EN: Plain Hedge Blue FR: |
| ผีเสื้อกะลาสีธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa kal) EN: Common plain Sailor ; Common Sailor FR: |
| ผีเสื้อหนอนใบกุ่มอินทรา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Plain Puffin FR: |
| ผีเสื้อหนอนใบรักธรรมดา | [n. exp.] (phīseūa nøn) EN: Plain Tiger FR: |
| พระอันดับ | [n. exp.] (phra andap) EN: unranking monk ; ordinary monk ; plain monk FR: |
| ปลอกมีด | [n.] (pløkmīt) EN: plain ring FR: |
| ราบ | [adj.] (rāp) EN: flat ; level ; plain ; even ; smooth FR: plat ; nivelé |
| เรียบ | [adj.] (rīep) EN: smooth ; even ; flat ; plain FR: uni ; égal ; lisse |
| เรียบง่าย | [adj.] (rīep ngāi) EN: plain ; unambitious ; very simple FR: simple |
| เรียบ ๆ = เรียบๆ | [adj.] (rīep-rīep) EN: simple ; plain FR: simple ; sobre |
| รสธรรมชาติ | [adj.] (rot thammac) EN: plain FR: naturel |
| สามัญ- | [pref.] (sāmanya-) EN: general ; plain ; ordinary ; common FR: |
| สมถะ | [adj.] (samatha) EN: unambitious ; plain ; contented ; simple ; content with what one has ; composed ; modest ; leading a simple life ; humble FR: content de son sort ; bien dans sa tête |
| ตรละ | [n.] (tarala) EN: plain FR: |
| ที่ราบ | [n.] (thīrāp) EN: plain ; flatland ; flat area FR: plaine [f] ; plat pays [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Tiefseeebene | {f}abyssal plain; deep sea plain |
| Schwemmlandebene | {f} [geol.]alluvial plain |
| Bolzenloch | {n} [techn.] | zylindrisches Bolzenlochbolt hole; stud hole | plain stud hole |
| Fensterglas | {n}window glass; plain glass |
| Alexanderbülbül | {m} [ornith.]Plain Greenbul |
| Graukopftachuri | {m} [ornith.]Plain Tyrannulet |
| Gallenleiden | {n} [med.]bilious complaint |
| Cabaniszaunkönig | {m} [ornith.]Plain Wren |
| Cayenneschlüpfer | {m} [ornith.]Plain-crowned Spinetail |
| Gmelinamazilie | {f} [ornith.]Plain-bellied Emerald |
| Pintoschlüpfer | {m} [ornith.]Plain Spinetail |
| Flussstahl | {m}plain carbon steel |
| Gleitlager | {n} [techn.]plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing |
| Hausmannskost | {f}plain fare |
| Klarschrift | {f}plain writing |
| Klartext | {m}plain language |
| Treibkeil | {m}plain taper key |
| Zivilkleidung | {f}plain clothes |
| einfach; leicht verständlich; ehrlich; flach | {adj} | am einfachsten; am schlichtestenplain | plainest |
| zartbitter | {adj} (Schokolade)plain (chocolate) |
| Blauflügelguan | {m} [ornith.]Plain Chachalaca |
| Rosenschultertaube | {f} [ornith.]Plain Pigeon |
| Tirikasittich | {m} [ornith.]Plain Parakeet |
| Marmornachtschwalbe | {f} [ornith.]Plain Nightjar |
| Einfarbsegler | {m} [ornith.]Plain Swift |
| Braunkopf-Bündelnister | {m} [ornith.]Plain Softtail |
| Klagekuckuck | {m} [ornith.]Plaintive Cuckoo |
| Steppenläufer | {m} [ornith.]Plains Wanderer |
| unerklärt | {adv}unexplainedly |