| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| pare | (vt.) ปอก See also: ปอกเปลือก Syn. peel |
| pare | (vt.) ขริบ See also: ตัด, เฉือน Syn. clip, lessen, shave Ops. increase |
| pare down | (phrv.) ตัดออก See also: เฉือนออก, ปอกออก |
| pare down | (phrv.) ลดลง See also: ลด (เช่น ลดราคา) |
| pare off | (phrv.) ปอกออก See also: เฉือนออก |
| paregoric | (n.) ยาบรรเทาปวด See also: ยาแก้ปวด |
| paregoric | (adj.) บรรเทาปวด See also: แก้ปวด Syn. soothing, balsamic |
| parent | (n.) พ่อแม่, ผู้ปกครอง See also: ผู้ปกครอง, ผู้ดูแล Syn. progenitor, begetter |
| parent | (vt.) เลี้ยงดู See also: ปกครอง, ดูแล Syn. feed, maintain, nurse |
| parent company | (n.) บริษัทแม่ Syn. headquarter |
| parentage | (n.) บรรพบุรุษ See also: แหล่งกำเนิด, ต้นตระกูล Syn. ancestry, extraction, stock |
| parentage | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ |
| parental | (adj.) เกี่ยวกับพ่อหรือแม่ Syn. maternal, paternal Ops. filial |
| parental | (adj.) เกี่ยวกับแหล่งกำเนิด |
| parentheses | (n.) วงเล็บ See also: นขลิขิต |
| parentheses | (n.) ข้อความแทรกในวงเล็บ Syn. aside, digression, divagation |
| parenthesis | (n.) วงเล็บ |
| parenthetic | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetical, incidental |
| parenthetical | (adj.) เกี่ยวกับวงเล็บ See also: เกี่ยวกับการใช้วงเล็บ Syn. parenthetic, episodic |
| parenthood | (n.) ความเป็นพ่อแม่ See also: ความสัมพันธ์ของพ่อแม่ Syn. parentage |
| parents | (n.) พ่อแม่ |
| parents | (n.) ต้นกำเนิด |
| paresis | (n.) ภาวะเหน็บชาเฉพาะส่วน See also: ภาวะอัมพาตบางส่วน Syn. partial paralysis |
| paretic | (adj.) เป็นอัมพาต |
| paretic | (n.) ผู้เป็นเหน็บชา See also: ผู้เป็นอัมพาตบางส่วน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| pare | (แพร์) vt. ปอกเปลือก,ปอก,ตัด (ออกเป็นชั้น ๆ) ตัดเล็บ,เล็ม,เจียน,เฉือน,เหลา, See also: parer n. |
| pare blockede | n. การประกาศปิดอ่าวแต่ไม่มีเรือรบเพียงพอ |
| paregon | (แพเรอ'กอน) n. การเสริมแต่ง,การประดับ,งานอดิเรก,อาชีพรอง pl. parega |
| paregoric | (แพ'ระกอ'ริค) n. ยาบรรเทาปวด -v. บรรเทา |
| parenchyma | (พะเรง'คะมะ) n. เนื้อเยื่อพื้นฐาน, See also: parenchymatous adj. |
| parent | (แพ'เรินท) n. พ่อหรือแม่,บรรพบุรุษ,แหล่ง, See also: parental adj. |
| parent/child | แม่/ลูกหมายถึง ลักษณะความสัมพันธ์ระหว่างแฟ้มข้อมูลหรือสารบบต่าง ๆ ที่มีอยู่ที่เรียกว่าแบบแม่/ลูก หมายความว่า ลงมาเป็นชั้น ๆ |
| parentage | (แพ'รันทิจ) n. ทายาท,แหล่งกำเนิด |
| parenthesis | (พะเรน'ธิซิส) n. วงเล็บ, See also: parenthetical adj. |
| parenthesize | (พะเรน'ธิไซซ) vt. ใส่ ไว้ในวงเล็บ,สอดแทรกคำในวงเล็บ |
| parenthetic | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthetical | adj. เกี่ยวกับวงเล็บ |
| parenthood | (แพ'เรินฮูด) n. ความเป็นพ่อแม่ |
| parenticide | (พะเรน'ทิไซดฺ) n. ผู้ฆ่าพ่อหรือแม่ |
| paresis | (พะรี'ซิส) n. ภาวะอัมพาตบางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ |
| paresthesia | (แพริสธี'เซีย) n. ความรู้สึกผิดปกติที่ไร้วัตถุเหตุ เช่น อาการคัน อาการชา, See also: paresthetic adj. |
| paretic | (พะเรท'ทิค) adj.,n. (ผู้) เป็นอัมพาตหรือเหน็บชาบางส่วนหรือไม่สมบูรณ์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| pare | (vt) เฉือน,ตัด,ปอกเปลือก,เจียน,เล็ม,เหลา |
| parent | (n) ผู้ปกครอง,มูลเหตุ,บ่อเกิด,แหล่งกำเนิด |
| parentage | (n) เทือกเถาเหล่ากอ,บรรพบุรุษ,แหล่งกำเนิด |
| parental | (adj) เป็นพ่อเป็นแม่ |
| parenthesis | (n) วงเล็บ,นขลิขิต |
| parenthetic | (adj) อยู่ในวงเล็บ,ซึ่งสอดเข้ามา,ซึ่งแทรกอยู่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| parectasia; parectasis | ๑. การยืดเกิน๒. การพอง [มีความหมายเหมือนกับ distension; distention ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parenchyma | พาเรงคิมา [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parent | บิดาหรือมารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parent company | บริษัทแม่ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parental | ๑. -พ่อแม่๒. ได้จากพ่อแม่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| parenthesis | ความแทรก [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parenthood | ความเป็นบิดามารดา [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| parenticide | ความผิดฐานฆ่าบิดามารดา, ผู้ฆ่าบิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| parents | บิดามารดา [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| paresis | อัมพฤกษ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paresthesia; paraesthesia | ความรู้สึกสัมผัสเพี้ยน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| paretic | -อัมพฤกษ์ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Parellel port | ทางเข้า/ออกแบบขนาน [คอมพิวเตอร์] |
| Parent | นิวไคลด์แม่, นิวไคลด์กัมมันตรังสีที่สลายตัวกลายเป็นอีกนิวไคลด์หนึ่ง นิวไคลด์ตัวต้นนั้น เรียกว่า นิวไคลด์แม่ ส่วนนิวไคลด์ที่เกิดขึ้นใหม่ เรียกว่า นิวไคลด์ลูก (ดู daughter และ radioactive series ประกอบ) [นิวเคลียร์] |
| Parent company | บริษัทใหญ่จำกัด [การบัญชี] |
| Parenthood | ความเป็นบิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Parents | บิดามารดา [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| บิดามารดา | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| บิดามารดา | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่ |
| บุพการี | (n.) parent See also: father and mother Syn. บูรพการี, พ่อแม่, บิดามารดา |
| บูรพการี | (n.) parent See also: father and mother Syn. พ่อแม่, บิดามารดา |
| ผู้คุ้มครอง | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้ดูแล |
| ผู้ดูแล | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้คุ้มครอง |
| ผู้ปกครอง | (n.) parent See also: guardian Syn. ผู้ดูแล, ผู้คุ้มครอง |
| ผู้ให้กำเนิด | (n.) parent See also: parents, father, mother Syn. บิดามารดา, พ่อแม่, ผู้บังเกิดเกล้า |
| ชั้นแม่ | (n.) parental generation |
| พรหมไทย | (n.) parental gift |
| นขลิขิต | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ, เครื่องหมายวงเล็บ |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. วงเล็บกลม, นขลิขิต |
| วงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ, เครื่องหมายนขลิขิต |
| วงเล็บกลม | (n.) parentheses See also: round brackets Syn. นขลิขิต |
| เครื่องหมายนขลิขิต | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายวงเล็บ |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses See also: braces Syn. นขลิขิต, เครื่องหมายนขลิขิต |
| เครื่องหมายวงเล็บ | (n.) parentheses Syn. วงเล็บ |
| บิดามารดา | (n.) parents See also: father, mother, progenitor Syn. บุพการี |
| บิดามารดา | (n.) parents |
| บุรพาจารย์ | (n.) parents Syn. บูรพาจารย์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What do you do in your spare time? | คุณทำอะไรในยามว่าง |
| But nothing compares to you | แต่ไม่มีสิ่งใดเทียบกับคุณได้ |
| I do like to spend time with my parents | ฉันชอบใช้เวลาอยู่กับพ่อแม่ของฉัน |
| A lot of parent attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมการประชุม |
| My parents forgot to sign my form | พ่อแม่ฉันลืมเซ็นต์ชื่อในแบบฟอร์มของฉัน |
| The parent or guardian must give permission | พ่อแม่หรือผู้ปกครองต้องให้คำอนุญาต |
| A lot of parents attended the meeting | พ่อแม่จำนวนมากเข้าร่วมประชุม |
| This one cannot compare with that one | สิ่งนี้ไม่สามารถเปรียบเทียบกับสิ่งนั้นได้ |
| How much time it will take you to prepare for your exam? | เธอต้องใช้เวลานานเท่าไหร่ในการเตรียมตัวสำหรับการสอบ? |
| How much time do you need to prepare for this exam? | เธอต้องการเวลามากเท่าไหร่ในการเตรียมการสอบนี้? |
| Your parents won't like it if you do | พ่อแม่คุณต้องไม่ชอบแน่ถ้าคุณทำมัน |
| If you get the forms, I'll prepare them for you | ถ้าคุณได้แบบฟอร์มนั้นมา ฉันจะช่วยจัดเตรียมมันให้ |
| So I must, once again, summon your parent | ดังนั้นนี่เป็นอีกครั้งหนึ่งแล้วที่ฉันต้องเรียกพ่อแม่เธอมาพบ |
| There's a room prepared for you | มีห้องหนึ่งเตรียมไว้ให้คุณแล้ว |
| If something happens to him, my parents will blame me | ถ้าบางสิ่งเกิดขึ้นกับเขา พ่อแม่ก็จะตำหนิฉัน |
| We don't even have spare rooms | พวกเราไม่มีห้องว่างเลย |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She only wants to be a pare when it's convenient. | เธอต้องการเป็นพ่อแม่ ก็ต่อเมื่อเธอว่าง |
| You'll need to pare it down, dear. | ลูกคงต้องตัดรายชื่อให้สั้นลง |
| The interpreter is Hynkel's personal translator, reading from a prepared manuscript. | ล่าม เป็นล่ามส่วนตัวของ เฮนเคิล ได้อ่านจากต้นฉบับดั่งเดิม |
| Spare the strikers and permit them to return to work. | ปล่อยๆไป และให้พวกมันกลับมาทำงาน |
| It's all a mistake, Mrs. Danvers. Apparently, Mrs. De Winter broke the cupid herself and forgot to say anything about it. | เป็นเรื่องเข้าใจผิดน่ะ คุณนายแดนเวอร์ส คุณผู้หญิงเป็นคนทำตุ๊กตาแตกแต่ลืมบอกไป |
| Even in the same dress, you couldn't compare. | เเม้เเต่สวมชุดเดียวกัน คุณก็เทียบไม่ได้ |
| Well, I kept the bargain and so did she, apparently. | ผมทําตามข้อตกลง หล่อนก็เช่นกัน |
| Well, Colonel Julyan, apparently I did make a mistake about that other body. | ผู้พันจูเลี่ยนครับ เห็นชัดว่าผมชี้ศพนั่นผิดพลาด |
| Wish you could be spared the publicity of it, but I'm afraid that's impossible. | หวังว่าคุณจะไม่ตกเป็นข่าว เเต่ผมเกรงว่าคงจะเป็นไปไม่ได้ |
| Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away. | หรือ ชมูลสกี้ พ่อค้าในเมือง คราโคว และ แอนเนต นักเรียนในเมืองบอร์กโดว กำลังใช้ชีวิตประจำวัน โดยที่ไม่รู้เลยว่า ได้มีที่อยู่ใหม่เตรียมเอาไว้ให้ ห่างจากที่อยู่เดิม ไปกว่าหลายร้อยไมล์ |
| According to you, it'll only take 15 seconds. We can spare that. | ตามที่คุณก็เพียงจะใช้เวลา 15 วินาที เราสามารถสำรองที่ |
| But after 40 days without a fish the boy's parents told him... ... that the old man was now definitely and finally salao which is the worst form of unlucky... ... and the boy had gone at their orders in another boat... ... which caught three good fish the | แต่หลังจาก 40 วันโดยไม่ต้อง ปลา พ่อแม่ของเด็กได้บอกเขา ว่าคนเก่าตอนนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 亲情 | [qīn qíng, ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ, 亲情 / 親情] affection; family love; love, esp. within a married couple or between parents and children |
| 祖 | [zǔ, ㄗㄨˇ, 祖] ancestor; forefather; grandparents; surname Zu |
| 似乎 | [sì hū, ㄙˋ ㄏㄨ, 似乎] apparently; to seem; to appear; as if; seemingly |
| 看来 | [kàn lai, ㄎㄢˋ ㄌㄞ˙, 看来 / 看來] apparently; it seems that; it appears; it seems |
| 表观 | [biǎo guān, ㄅㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ, 表观 / 表觀] apparent |
| 逴 | [chuò, ㄔㄨㄛˋ, 逴] apparent; distant; highly |
| 倅 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 倅] auxiliary; spare; deputy; second; sub- |
| 亲生 | [qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) |
| 小括号 | [xiǎo kuò hào, ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 小括号 / 小括號] brackets; parentheses ( ) |
| 圆括号 | [yuán kuò hào, ㄩㄢˊ ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 圆括号 / 圓括號] parentheses; round brackets ( ) |
| 括号 | [kuò hào, ㄎㄨㄛˋ ㄏㄠˋ, 括号 / 括號] parentheses; brackets |
| 冏彻 | [jiǒng chè, ㄐㄩㄥˇ ㄔㄜˋ, 冏彻 / 冏徹] bright and easily understood; clear; transparent |
| 法宝 | [fǎ bǎo, ㄈㄚˇ ㄅㄠˇ, 法宝 / 法寶] Buddha's teaching; Buddhist monk's apparel, staff etc; magic weapon (in Daoism); talisman; fig. specially effective device; magic wand |
| 比不上 | [bǐ bù shàng, ㄅㄧˇ ㄅㄨˋ ㄕㄤˋ, 比不上] can't compare with |
| 廞 | [xīn, ㄒㄧㄣ, 廞] to prepare horses and chariots for battle |
| 姑息养奸 | [gū xī yǎng jiān, ㄍㄨ ㄒㄧ ㄧㄤˇ ㄐㄧㄢ, 姑息养奸 / 姑息養奸] to tolerate is to nurture an evildoer (成语 saw); spare the rod and spoil the child |
| 筹 | [chóu, ㄔㄡˊ, 筹 / 籌] chip (in gambling); token (for counting); ticket; to prepare; to plan; to raise (funds); resource; means |
| 业余大学 | [yè yú dà xué, ㄧㄝˋ ㄩˊ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 业余大学 / 業餘大學] college for people who attend after work (lit.: spare-time college) |
| 表面化 | [biǎo miàn huà, ㄅㄧㄠˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, 表面化] come to the surface; become apparent |
| 挍 | [jiào, ㄐㄧㄠˋ, 挍] compare; criticize |
| 比拟 | [bǐ nǐ, ㄅㄧˇ ㄋㄧˇ, 比拟 / 比擬] compare; draw a parallel; match; analogy; metaphor; comparison |
| 比起 | [bǐ qǐ, ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ, 比起] compared with |
| 比较 | [bǐ jiào, ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ, 比较 / 比較] compare; contrast; fairly; comparatively; relatively; quite; rather |
| 相比 | [xiāng bǐ, ㄒㄧㄤ ㄅㄧˇ, 相比] compared to |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 做饭 | [zuò fàn, ㄗㄨㄛˋ ㄈㄢˋ, 做饭 / 做飯] to prepare a meal; to cook |
| 伜 | [cuì, ㄘㄨㄟˋ, 伜] variant of 倅, auxiliary; spare; deputy; second; sub- |
| 亲家 | [qìng jia, ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧㄚ˙, 亲家 / 親家] parents of one's daughter-in-law or son-in-law; relatives by marriage |
| 忤逆 | [wǔ nì, ˇ ㄋㄧˋ, 忤逆] disobedient to parents |
| 似曾相识 | [sì céng xiāng shí, ㄙˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ, 似曾相识 / 似曾相識] déjà vu (the experience of seeing exactly the same situation a second time); seemingly familiar; apparently already acquainted |
| 薄养厚葬 | [bó yǎng hòu zàng, ㄅㄛˊ ㄧㄤˇ ㄏㄡˋ ㄗㄤˋ, 薄养厚葬 / 薄養厚葬] to neglect one's parents but give them a rich funeral; hypocracy in arranging a lavish funeral after treating one's parents meanly |
| 幻灯片 | [huàn dēng piàn, ㄏㄨㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄧㄢˋ, 幻灯片 / 幻燈片] filmstrip; lantern slide; transparency |
| 饶恕 | [ráo shù, ㄖㄠˊ ㄕㄨˋ, 饶恕 / 饒恕] forgiveness; spare |
| 义父母 | [yì fù mǔ, ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ, 义父母 / 義父母] foster-parents; adoptive parents |
| 厚养薄葬 | [hòu yǎng bó zàng, ㄏㄡˋ ㄧㄤˇ ㄅㄛˊ ㄗㄤˋ, 厚养薄葬 / 厚養薄葬] generous care but a thrifty funeral; to look after one's parents generously, but not waste money on a lavish funeral |
| 备料 | [bèi liào, ㄅㄟˋ ㄌㄧㄠˋ, 备料 / 備料] get the materials ready; prepare feed (for livestock) |
| 今非昔比 | [jīn fēi xī bǐ, ㄐㄧㄣ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄅㄧˇ, 今非昔比] You can't compare the present with the past.; Nothing is as good as in former times.; Things ain't what they used to be. |
| 奔丧 | [bēn sāng, ㄅㄣ ㄙㄤ, 奔丧 / 奔喪] hasten home for the funeral of a parent or grandparent |
| 跟 | [gēn, ㄍㄣ, 跟] heel; to follow closely; to go with; to marry sb (of woman); with; towards; as (compared to); from (different from); and (in addition to) |
| 公婆 | [gōng pó, ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ, 公婆] husband's parents; parents-in-law |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＴＡ | [ピーティーエー, pi-tei-e-] (n) Parent-Teacher Association; PTA |
| アダルトチルドレン | [, adarutochirudoren] (n) (1) (col) people psychologically traumatized from being raised in an abusive or dysfunctional family (e.g. by alcoholic parents) (wasei |
| アパレイション | [, apareishon] (n) (1) appellation; (2) operation |
| アパレル | [, apareru] (n) apparel (clothing) |
| アパレルメーカー | [, aparerume-ka-] (n) apparel (clothing) maker |
| アパレル産業 | [アパレルさんぎょう, apareru sangyou] (n) apparel business |
| アポミクシス性 | [アポミクシスせい, apomikushisu sei] (n,adj-no) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| アポミクティック | [, apomikuteikku] (n) apomictic; of or relating to a plant that reproduces by apomixis; related to reproduction without fertilization, meiosis or production of gametes, with the result that the seeds are genetically identical to the parent plant |
| お子様セット | [おこさまセット, okosama setto] (n) (See お子様ランチ) kid's meal; special meal prepared for children at a restaurant |
| お子様ランチ;御子様ランチ | [おこさまランチ, okosama ranchi] (n) (See お子様セット) kid's lunch; special lunch (meal) prepared for children at a restaurant |
| お暇;御暇 | [おいとま, oitoma] (n,vs) (1) (uk) (See 暇・いとま・5) leaving; going home; (2) quitting one's job; (3) free time; leisure; spare time |
| お粗末;御粗末 | [おそまつ, osomatsu] (adj-na) poor; lame; ill-prepared |
| お里;御里 | [おさと, osato] (n) (1) (hon) (pol) one's parents' home; (2) one's origins; one's upbringing; one's past |
| カスタムパレット | [, kasutamuparetto] (n) {comp} custom palette |
| カッコ内;括弧内 | [カッコない(カッコ内);かっこない(括弧内), kakko nai ( kakko nai ); kakkonai ( kakkonai )] (exp,adj-no) in parentheses; bracketed |
| カラーセパレーション | [, kara-separe-shon] (n) {comp} color separation |
| カラーパレット | [, kara-paretto] (n) {comp} color pallet |
| がり;ガリ | [, gari ; gari] (n) (1) sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; (2) (がり only) (abbr) (See がり版) mimeograph; (3) (がり only) (usu. as がりを食う) reprimand; rebuke; censure; reproof |
| がる | [, garu] (suf,v5r) (1) to feel (on adj-stem to represent a third party's apparent emotion); (2) to behave as if one were |
| ぎちぎち | [, gichigichi] (adv,adv-to,vs) (1) creakily; (adj-na) (2) close (i.e. with no room to spare) |
| クォータ;クォーター;クオータ;クオーター;クウォウタ;クォウタ | [, kuo-ta ; kuo-ta-; kuo-ta ; kuo-ta-; kuuouta ; kuouta] (n) (1) quarter; (2) (See ハーフ・2) someone with one non-Japanese grandparent; (3) (esp. クォータ and クオータ) quota |
| コードトランスペアレント | [, ko-dotoransupearento] (adj-na) {comp} code-transparent |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] (n) {comp} code-transparent data communication |
| コンパレータ | [, konpare-ta] (n) {comp} comparator |
| コンパレーター | [, konpare-ta-] (n) comparator |
| コンパレート | [, konpare-to] (n,vs) comparison |
| しゃぶしゃぶ | [, shabushabu] (adv,n) (1) shabu-shabu (thinly sliced meat boiled quickly with vegetables, and dipped in sauce); (2) sound of this dish being prepared; (P) |
| しゃり | [, shari] (n) rice prepared for sushi |
| スジクロハギ;ホワイトバーサージャンフィッシュ;ホワイトバーサージョンフィッシュ | [, sujikurohagi ; howaitoba-sa-janfisshu ; howaitoba-sa-jonfisshu] (n) whitebar surgeonfish (Acanthurus leucopareius, Western Central Pacific species of tang) |
| スペア | [, supea] (n) (1) spare; (2) spear; (P) |
| スペアキー | [, supeaki-] (n) spare key |
| スペアシート | [, supeashi-to] (n) spare seat |
| スペアタイヤ | [, supeataiya] (n) spare tire (tyre) |
| スペアリブ | [, supearibu] (n) spare rib |
| スペア部品 | [スペアぶひん, supea buhin] (n) {comp} spare part |
| セパレータ | [, separe-ta] (n) {comp} separator |
| セパレーツ | [, separe-tsu] (n) separates |
| セパレート;セパレイト | [, separe-to ; separeito] (adj-f) separate |
| セパレートアドレッシング | [, separe-toadoresshingu] (n) {comp} separate addressing |
| セパレートコース | [, separe-toko-su] (n) separate course |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| コードトランスペアレント | [こーどとらんすぺあれんと, ko-dotoransupearento] code-transparent (an) |
| コード透過形データ通信 | [コードとうかがたデータつうしん, ko-do toukagata de-ta tsuushin] code-transparent data communication |
| コンパレータ | [こんぱれーた, konpare-ta] comparator |
| スペア部品 | [スペアぶひん, supea buhin] spare part |
| セパレートアドレッシング | [せぱれーとあどれっしんぐ, separe-toadoresshingu] separate addressing |
| データ回線透過性 | [データかいせんとうかせい, de-ta kaisentoukasei] data circuit transparency |
| データ編集者 | [データへんしゅうしゃ, de-ta henshuusha] data preparer |
| トランスペアレンシー | [とらんすぺあれんしー, toransupearenshi-] transparency |
| トランスペアレント | [とらんすぺあれんと, toransupearento] transparent |
| パレット | [ぱれっと, paretto] palette |
| ビットトランスペアレンシー | [びっととらんすぺあれんしー, bittotoransupearenshi-] bit transparency |
| プレフィックス表記法 | [プレフィックスひょうきほう, purefikkusu hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| ポーランド表記法 | [ポーランドひょうきほう, po-rando hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| ホットスペア | [ほっとすぺあ, hottosupea] hot spare |
| ルカーシェビッチ表記法 | [ルカーシェビッチひょうきほう, ruka-shiebicchi hyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| 丸かっこ | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 丸括弧 | [まるかっこ, marukakko] (round) parentheses , "()" |
| 前置表記法 | [ぜんちひょうきほう, zenchihyoukihou] prefix notation, Polish notation, parenthesis-free notation, Lukasiewicz notation |
| 右小括弧 | [みぎしょうかっこ, migishoukakko] closing parenthesis ()) |
| 左小括弧 | [ひだりしょうかっこ, hidarishoukakko] opening parenthesis |
| 括弧 | [かっこ, kakko] parentheses, brackets |
| 親子関係 | [おやこかんけい, oyakokankei] parent-child relationship |
| 親順序番号 | [おやじゅんじょばんごう, oyajunjobangou] parent-sequence-number |
| 透過なデータ | [とうかなデータ, toukana de-ta] transparent (data) |
| 透過性 | [とうかせい, toukasei] transparency, permeability |
| 透過的データ | [とうかてきデータ, toukateki de-ta] transparent (data) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 整う | [ととのう, totonou] Thai: พร้อมแล้ว English: to be prepared |
| 整え | [ととのえ, totonoe] Thai: การจัดเตรียม English: prepare |
| 澄む | [すむ, sumu] Thai: ใส English: to become transparent |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| จัก | [v.] (jak) EN: pare ; split ; split lengthwise ; slice ; splinter ; sliver ; mill ; knurl ; cleave ; chop ; pink FR: |
| เจียน | [v.] (jīen) EN: trim ; cut ; peel ; prune ; pare FR: découper |
| กรุยทาง | [v. exp.] (krui thāng) EN: survey a road ; blaze a trail ; open up the way ; clear way ; pare way FR: se frayer un chemin |
| เหลา | [n.] (lao) EN: sharpen ; hone ; whet ; edge ; grind ; shape ; trim ; pare FR: tailler (en pointe) |
| ปอกผลไม้ | [v. exp.] (pøk phonlam) EN: pare ; peel FR: peler un fruit ; éplucher un fruit |
| ซอย | [v.] (søi) EN: slice ; divide ; mince ; cut into thin slices ; pare ; chop up ; slice finely FR: émincer ; couper finement |
| ส้อม | [v.] (søm) EN: slice off ; sharpen ; trim ; pare ; prune FR: |
| แต่งเล็บ | [v. exp.] (taeng lep) EN: pare one's nails ; dress a fingernail ; trim nails ; have a manicure ; manicure FR: |
| ตัดทอน | [v.] (tatthøn) EN: cut ; pare ; excise ; abridge ; keep down ; shorten FR: couper ; élaguer ; enlever ; réduire ; retrancher |
| อาหารสำเร็จ | [n. exp.] (āhān samret) EN: prepared food FR: plat préparé [m] |
| อาหารสำเร็จรูป | [n. exp.] (āhān samret) EN: instant meal ; prepared food ; ready-to-eat food ; delicatessen ; pre-cooked meal ; pre-packaged foods FR: nourriture instantanée [f] ; plat préparé [m] |
| อะไหล่ | [n.] (alai) EN: spares ; spare parts ; replacement part FR: pièce détachée [f] ; pièce de rechange [f] |
| อาหลั่ย | [n.] (ālai) EN: spares ; spare parts ; replacement parts FR: pièces détachées [fpl] ; pièce de rechange [f] |
| อำนาจปกครอง | [n. exp.] (amnāt pokkh) EN: parental power FR: pouvoir parental [m] |
| อนาถา | [adj.] (anāthā) EN: destitute ; impoverished ; pauperized ; homeless ; orphan ; parentless FR: indigent ; nécessiteux |
| อภิชาตบุตร | [n.] (aphichāttab) EN: child who does better than his parents ; child who surpasses his parents ; son who turns out to be better than his father FR: |
| อาภรณ์ | [n.] (āphøn) EN: apparel ; raiment ; finery ; garb ; adornments FR: |
| แบ่ง | [v.] (baeng) EN: divide ; separate ; allot ; allocate ; apportion ; share ; split ; distribute ; portion FR: diviser ; séparer ; partager ; répartir ; allouer ; assigner |
| แบบเครื่องบิน | [n. exp.] (baēp khreūa) EN: aircraft type FR: type d'avion [m] ; type d'appareil [m] ; appareil [m] |
| บิดามารดา | [n.] (bidā-māndā) EN: parents FR: parents [mpl] ; père et mère [mpl] |
| บริษัทแม่ | [n. exp.] (børisat maē) EN: parent company FR: société mère [f] ; maison mère [f] |
| บุพการี | [n.] (bupphakārī) EN: parents ; ascendants FR: |
| บุรณะ | [v.] (burana) EN: restore FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| บูรณะ | [v.] (būrana) EN: restore ; repair ; mend ; renovate ; maintain ; keep up FR: restaurer ; réparer ; rénover ; refaire ; remettre à neuf |
| บูรณะถนน | [v. exp.] (būrana than) EN: repair the roads FR: réparer la route |
| ชัดแจ้ง | [adj.] (chat jaēng) EN: obvious ; apparent ; clear ; glaring ; explicit FR: évident ; flagrant ; manifeste ; explicite |
| ชัดเจน | [adj.] (chatjēn) EN: obvious ; clear ; distinct ; apparent ; lucid ; explicit ; palpable ; vivid ; precise ; unequivocal ; actual FR: clair ; évident ; explicite ; palpable ; précis |
| เช่นนั้น | [adv.] (chennan) EN: such ; like that ; in that way ; thus FR: comme ça ; pareil ; tel ; de même |
| เช่นนี้ | [X] (chennī) EN: such ; like this ; in this way FR: comme ça ; pareil ; tel |
| เชื้อชาติ | [n.] (cheūachāt) EN: race ; origin ; nationality ; extraction ; parentage FR: race [f] ; ethnie [f] : origine [f] ; espèce [f] |
| เชื่อฟังพ่อแม่ | [v. exp.] (cheūafang p) EN: FR: écouter les parents |
| ชิง | [v.] (ching) EN: snatch ; seize ; wrest ; grab ; usurp ; capture FR: arracher ; ravir ; saisir ; s'emparer de ; remporter |
| ชิงอำนาจการเมือง | [v. exp.] (ching amnāt) EN: wrest political power ; seize political power FR: s'emparer du pouvoir politique |
| ชิวหน้า | [n.] (chiu nā) EN: FR: pare-brise [m] = parebrise [m] |
| เชิงเปรียบเทียบ | [adj.] (choēng prīe) EN: comparative FR: comparé ; comparatif ; comparative [f] |
| โฉม | [n.] (chōm) EN: profile ; appearance ; external look ; outline ; expression ; figure FR: forme [f] ; profil [m] ; apparence [f] ; look [m] (anglic.) |
| ชง | [v.] (chong) EN: brew ; make tea ; make coffee ; infuse ; steep FR: préparer une boisson ; préparer le café ; infuser |
| ชงชา | [v. exp.] (chong chā) EN: make tea FR: préparer le thé |
| ชงกาแฟ | [v. exp.] (chong kāfaē) EN: make coffee ; brew FR: préparer le café |
| ชงนม | [v. exp.] (chong nom) EN: prepare milk FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alleinerziehende | {m,f}; Alleinerziehenderlone parent |
| Bekleidungsindustrie | {f}apparel industry |
| Scheinleistung | {f}apparent power |
| Scheinstrom | {m}apparent current |
| Scheintod | {m}apparent death |
| offensichtlich; offenbar | {adj} | offensichtlich sein; auffallen | nicht offensichtlich | offensichtlicher Mangel | offensichtlicher Schadenapparent | to be apparent | unapparent | apparent effect | apparent damage |
| scheinbar; anscheinend | {adj} | nur scheinbar seinapparent | to be apparent |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Banner | {n}; Transparent |
| beiläufig | {adv}by way of parenthesis |
| Dyspareunie | {f}; schmerzhafter Koitus [med.]dyspareunia |
| Ersatzaufkleber | {m}spare sticker |
| Ersatzcrimpstempel | {m}spare locator |
| Stiefeltern | {pl}stepparents |
| Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
| Elternhaus | {n} | aus gutem Elternhaus stammenparental home | to come from a good home |
| Thronanwärter | {m}heir apparent |
| öffnende runde Klammer | {f}; Klammer aufleft parenthesis ( |
| Lob | {n} | mit Lob sparenpraise | to be sparing with praise |
| Magerkeit | {f}spareness |
| Muttergesellschaft | {f}parent company |
| Offenbarung | {f}apparentness |
| Parenchym | {n} [med.]parenchyma |
| parenteral | {adj}; unter Umgehung des Verdauungstraktes [med.]parenteral |
| paretisch; teilweise gelähmt; geschwächt | {adj} [med.]paretic |
| Stammhaus | {n}parent firm; parent house |
| Vaterhaus | {n}parental home |
| Eltern | {pl} | besorgte Elternparents | concerned parents |
| kompromissbereit | {adj}prepared to compromise; willing to compromise |
| Rabeneltern | {pl}uncaring parents |
| Rabeneltern | {pl}unnatural parents |
| Reserverad | {n}spare wheel |
| Reservereifen | {m} [auto] | aufblasbarer Reservereifenspare tyre | inflatable spare tyre |
| schließende runde Klammer | {f}; Klammer zuright parenthesis ) |
| Rippchen | {pl} [cook.]spareribs; ribs of pork |
| Rippenspeer | {m,n} [cook.]spareribs; cured rib of pork |
| Sparer | {m} | Sparer |
| Spareinlage | {f} | Spareinlagen |
| Spargeld | {n}spare change |
| Ersatzrad | {n}spare wheel |