| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| oppress | (vt.) กดขี่ See also: ปกครองอย่างกดขี่ Syn. depress, tyrannize |
| oppress | (vt.) ทำให้ทุกข์ใจ See also: ทำให้ลำบากใจ Syn. afflict, harass Ops. cheer, encourage |
| oppressed | (adj.) ซึ่งกดขี่ See also: ซึ่งข่มเหง Syn. enslaved, mistreated |
| oppression | (n.) การกดขี่ |
| oppressive | (adj.) ที่ปกครองอย่างกดขี่ Syn. tyrannical, cruel, unjust |
| oppressive | (adj.) ซึ่งทำให้ทุกข์ใจ See also: ซึ่งทำให้สลดใจ Syn. distressing, grievous |
| oppressive | (adj.) (อากาศ) ร้อนและไม่สบาย |
| oppressively | (adv.) อย่างกดขี่ Syn. severely, brutally |
| oppressor | (n.) ผู้กดขี่ Syn. persecutor, tyrant, despot |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| oppress | (อะเพรส') vi. กดขี่,กด,บีบ,บังคับ,เป็นภาระหนัก,ทำให้หนักใจ,ทำให้รู้สึกเป็นทุกข์, See also: oppressor n., Syn. crush,afflict |
| oppression | (อะเพรช'เชิน) n. การกดขี่,การบีบบังคับ,ภาวะที่ถูกกดขี่,ความรู้สึกที่ถูกกดขี่,เผด็จการ, Syn. persecution |
| oppressive | (อะเพรส'ซิฟว) adj. เป็นการกดขี่,ซึ่งทำให้ลำบากใจ,ซึ่งทำให้เป็นทุกข์หนักอึ้ง., See also: oppressiveness n., Syn. tyrannical |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| oppress | (vt) กดขี่,บีบบังคับ,ทำให้เป็นภาระ,ทำให้หนักใจ |
| oppression | (n) การกดขี่,การบีบบังคับ,เผด็จการ,ความหนักใจ |
| oppressive | (adj) กดขี่,เป็นภาระ,หนักใจ,อึดอัดใจ,ลำบากใจ |
| oppressor | (n) ผู้กดขี่ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| oppressed minority | ฝ่ายข้างน้อยที่ถูกบีบบังคับ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Our headmistress, Slim, likes to oppress me, 'cause I caught her once with her skirt in her knickers. | อาจารย์ใหญ่ สลิม ชอบหาเร่องฉัน เพราะมีอยู่ครั้งหนึ่งที่ฉันเห็น กระโปรงเธอติดที่กางเกงใน |
| With my mother away, the apartment oppresses me. | แม่ไม่อยู่ อพาร์ทเม้นไล่ให้ฉันออก |
| ...must be liberated from religious oppressors. | "... ต้องปลดปล่อยจากการ กดขี่ทางศาสนา |
| You're oppressed by your violin. It has you completely enslaved. | เธอเป็นทุกข์เพราะไวโอลินของเธอ เธอตกเป็นทาสของมันโดยสิ้นเชิง |
| The oppressive patriarchal values that dictate our education. | เรื่องสังคมที่ถูกผู้ชายกดขี่ โดยการควมคุบการศึกษาระดับม. ปลาย |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| I was worried about as well climate oppressive regimes human rights the big difference between us was | ผมก็เป็นห่วงเหมือนกัน สภาพอากาศ ระบอบเผด็จการ สิทธิมนุษยชน ความแตกต่างอย่างมากระหว่างเราก็คือ |
| Are you feeling at all degraded or oppressed? | คุณรู้สึก ไม่พอใจ หรือ หนักใจอะไรหรือเปล่า ? |
| Nah, nah. You wanna listen to music of the oppressor, you go right ahead, man. | ไม่ต้องเลย ถ้านายอยากฟังเพลง ของพวกกดขี่ ก็เอาเลย |
| How in the lunacy of your mind is hip-hop music of the oppressor? | ความคิดบ้าๆ ของนายตรงไหน ที่ ฮิปฮอป เป็นเพลงของพวกกดขี่ |
| Cruelty and injustice, intolerance and oppression. | คุกคาม ลำเอียง, ปิดกั้น และกดขี่. |
| The Church has rained oppression and atrocity upon mankind.. | ที่คริสตจักร กดขี่ข่มเหงและคุกคามมวลมนุษย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 食人 | [shí rén, ㄕˊ ㄖㄣˊ, 食人] man-eating (beast); to eat people; fig. to oppress the people |
| 憋气 | [biē qì, ㄅㄧㄝ ㄑㄧˋ, 憋气 / 憋氣] feel suffocated or oppressed; choke with resentment; feel injured and resentful |
| 挫 | [cuò, ㄘㄨㄛˋ, 挫] be obstructed; fail; oppress; repress; lower the tone; bend back; dampen |
| 助纣为虐 | [zhù zhòu wéi, ㄓㄨˋ ㄓㄡˋ ㄨㄟˊnu:e4, 助纣为虐 / 助紂為虐] helping tyrant Zhòu 紂|纣 in his oppression (成语 saw); to take the side of the evil-doer; giving succor to the enemy |
| 残 | [cán, ㄘㄢˊ, 残 / 殘] to destroy; to spoil; to ruin; to injure; cruel; oppressive; savage; brutal; incomplete; disabled; to remain; to survive; remnant; surplus |
| 铁蹄 | [tiě tí, ㄊㄧㄝˇ ㄊㄧˊ, 铁蹄 / 鐵蹄] iron hoof (of the oppressor) |
| 压迫 | [yā pò, ㄧㄚ ㄆㄛˋ, 压迫 / 壓迫] oppress; oppression |
| 搾 | [zhà, ㄓㄚˋ, 搾] oppress; to extract |
| 沉闷 | [chén mèn, ㄔㄣˊ ㄇㄣˋ, 沉闷 / 沉悶] oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy |
| 虐 | [nu:è, ㄜˋ, 虐] oppressive; tyrannical |
| 刻 | [kè, ㄎㄜˋ, 刻] quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; (classifier for short time intervals) |
| 躏 | [lìn, ㄌㄧㄣˋ, 躏 / 躪] trample down, oppress, overrun |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 切ない | [せつない, setsunai] (adj-i) (1) painful; heartrending; trying; (2) oppressive; suffocating; miserable; (P) |
| 制圧 | [せいあつ, seiatsu] (n,vs) gaining total control (of people or counties); suppression; oppression; control; mastery; ascendancy; supremacy; (P) |
| 圧す | [へす, hesu] (v5s,vt) (1) (See 圧する) to press; (2) to oppress; to dominate; to overwhelm |
| 圧する | [あっする, assuru] (vs-s) (1) to press; (2) to oppress; to dominate; to overwhelm |
| 圧制;あっ制 | [あっせい, assei] (n) oppression; tyranny; despotism |
| 圧制的 | [あっせいてき, asseiteki] (adj-na) oppressive; despotic |
| 圧制者 | [あっせいしゃ, asseisha] (n) oppressor; tyrant |
| 圧痛 | [あっつう, attsuu] (n) oppressive pain; tenderness; pressure pain |
| 圧迫 | [あっぱく, appaku] (n,vs) pressure; coercion; oppression; (P) |
| 圧迫感 | [あっぱくかん, appakukan] (n) feeling of oppression |
| 弾圧 | [だんあつ, dan'atsu] (n,vs) oppression; suppression; pressure; (P) |
| 息苦しい | [いきぐるしい, ikigurushii] (adj-i) choking; oppressive; suffocating |
| 抑圧 | [よくあつ, yokuatsu] (n,vs) check; restraint; oppression; suppression; (P) |
| 横暴 | [おうぼう, oubou] (adj-na,n) violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism; (P) |
| 苛斂 | [かれん, karen] (n) oppression (e.g. taxation) |
| 苛斂誅求 | [かれんちゅうきゅう, karenchuukyuu] (n) imposing exacting (crushing, oppressive) taxes |
| 茹だる;茹る(io) | [うだる;ゆだる, udaru ; yudaru] (v5r,vi) (1) to boil; to seethe; (2) to be oppressed by heat |
| 虐げられた人人;虐げられた人々 | [しいたげられたひとびと, shiitageraretahitobito] (n) the oppressed; downtrodden people |
| 虐げる | [しいたげる, shiitageru] (v1,vt) to oppress; to persecute; to tyrannize; (P) |
| 重たい | [おもたい, omotai] (adj-i) heavy; massive; serious; important; severe; oppressed; (P) |
| 重圧感 | [じゅうあつかん, juuatsukan] (n) feeling of oppression |
| 重苦しい | [おもくるしい, omokurushii] (adj-i) heavy; gloomy; awkward; cumbrous; oppressive; leaden; (P) |
| 風当たり(P);風当り | [かぜあたり, kazeatari] (n) wind blowing against; being subject to outside pressures or criticism; oppression; (P) |
| 高圧的 | [こうあつてき, kouatsuteki] (adj-na) high-handed; oppressive |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บีบ | [v.] (bīp) EN: oppress ; persecute FR: opprimer |
| บีบบังคับ | [v.] (bīpbangkhap) EN: force ; oppress ; coerce ; compel ; press FR: forcer |
| บีบคั้น | [v.] (bīpkhan) EN: oppress ; force ; press FR: |
| บีบรัด | [v.] (bīp-rat) EN: oppress ; persecute ; tyrannize FR: opprimer ; tyranniser |
| จิกหัว | [v.] (jikhūa) EN: oppress ; bully FR: |
| ข่ม | [v.] (khom) EN: oppress ; bear down on ; force ; bully ; coerce ; press FR: dominer ; soumettre |
| ข่มเหงคะเนงร้าย | [v.] (khomhēngkha) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; oppress FR: |
| ข่มขี่ | [v.] (khomkhī) EN: oppress ; tyrannize FR: oppresser |
| กดขี่ | [v.] (kotkhī) EN: oppress ; tyrannize ; be oppressive ; browbeat ; persecute ; depress FR: persécuter ; tyranniser |
| เกรี้ยวกราด | [v.] (krīokrāt) EN: be strict with ; be cruel ; oppress FR: |
| ปีฬะ ; ปีฬา | [v.] (pīla ; pīlā) EN: oppress FR: |
| ตุ่นต่าน | [v.] (tuntān) EN: oppress FR: |
| ย่ำยี | [v.] (yamyī) EN: oppress ; harass ; trample FR: |
| แอก | [n.] (aēk) EN: oppression ; tyranny FR: oppression [f] |
| อำนาจบาตรใหญ่ | [n.] (amnātbātyai) EN: might ; oppressive power ; force ; coercion ; arbitrary power ; arbitrary authority FR: |
| อวิหิงสา | [n.] (awihingsā) EN: non-oppressiveness ; non-violence ; non-oppression FR: |
| อึดอัด | [v.] (eut-at) EN: have tight chest ; be suffocating ; feel uncomfortable ; be uneasy ; feel cramped ; be not satisfied FR: être mal à l'aise ; se sentir oppressé |
| อึดอัด | [adj.] (eut-at) EN: uncomfortable ; uneasy ; cramped ; suffocating FR: gêné ; mal à l'aise ; oppressé ; étouffant |
| การกดขี่ | [n.] (kān kotkhī) EN: oppression ; discrimination FR: |
| การย่ำยี | [n.] (kān yamyī) EN: oppression FR: |
| คับแค้น | [adj.] (khapkhaēn) EN: troubled ; distressed ; in distress ; oppressed ; down FR: |
| มัทนะ | [n.] (matthana) EN: oppression FR: |
| แน่นหน้าอก | [adj.] (naēnnā-ok) EN: having tight chest FR: oppressé |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Druck | {m}oppressiveness |
| drückend; bedrückend | {adj}oppressive |
| drückend; schwül | {adj}oppressive |
| drückend | {adv}oppressively |
| repressiv | {adj}oppressive |