| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| help | (n.) การช่วย See also: การช่วยเหลือ, การเกื้อกูล, การส่งเสริม, การสนับสนุน |
| help | (n.) คนที่ช่วยเหลือ See also: สิ่งที่ช่วยเหลือ |
| help | (vt.) ช่วย See also: ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ, จุนเจือ, เกื้อกูล, ส่งเสริม, สงเคราะห์ Syn. aid, assist, succor Ops. hinder, hold back, obstruct |
| help | (vi.) ช่วย See also: ช่วยเหลือ, ให้ความช่วยเหลือ, จุนเจือ, เกื้อกูล, ส่งเสริม, สงเคราะห์ Syn. aid, assist Ops. hinder, hold back |
| help | (vt.) เสิร์ฟ (อาหาร) See also: บริการ |
| help along | (phrv.) ช่วยพาไป See also: ช่วยพยุงไป Syn. help forward |
| help back | (phrv.) ช่วยพากลับไป See also: พยุงกลับไป |
| help down | (phrv.) ช่วยถือลงมา |
| help forward | (phrv.) ช่วยพาไป Syn. help along |
| help in | (phrv.) ช่วยพาเข้าไป See also: ช่วยพยุงไป |
| help into | (phrv.) ช่วยพยุงเข้าไปใน See also: ช่วยพาเข้าไป |
| help off | (phrv.) ช่วยยกขึ้นจาก See also: ยกให้พ้นจาก |
| help off with | (phrv.) ช่วยสวมเสื้อผ้า Syn. help on with |
| help on | (phrv.) ให้กำลังใจ See also: กระตุ้น |
| help on with | (phrv.) ช่วยสวมเสื้อผ้า Syn. help off with |
| help oneself | (phrv.) ช่วยเหลือตนเอง See also: บริการตนเอง Syn. help to |
| help out | (phrv.) ช่วยให้พ้นจาก See also: ช่วยให้ออกมาจาก |
| help over | (phrv.) ช่วยให้ไต่ขึ้นไป See also: ช่วยให้ปีนขึ้นไป |
| help to | (phrv.) ช่วยเหลือตนเอง See also: บริการตนเอง Syn. help oneself |
| help up | (phrv.) ช่วยให้ลุกขึ้น See also: ช่วยพยุงขึ้นยืน |
| helper | (n.) ผู้ที่ช่วยเหลือ See also: คนที่ช่วยเหลือ Syn. assistant, assister |
| helpful | (adj.) ซึ่งช่วยเหลือ See also: ซึ่งเกื้อกูล |
| helping | (n.) ปริมาณอาหารที่เสิร์ฟให้กับคนหนึ่งคน Syn. portion |
| helpless | (adj.) หมดหนทาง See also: ช่วยไม่ได้ Syn. impotent, powerless, vulnerable Ops. invulnerable, powerful |
| helplessly | (adv.) อย่างหมดหนทาง See also: อย่างช่วยไม่ได้ Syn. impotently, powerlessly, vulnerably Ops. invulnerably, powerfully |
| helpmate | (n.) เพื่อนผู้ช่วยเหลือ (โดยเฉพาะคู่ชีวิต) Syn. helpmeet, mate, spouse |
| helpmeet | (n.) เพื่อนผู้ช่วยเหลือ (โดยเฉพาะคู่ชีวิต) Syn. mate, spouse |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| help | (เฮลพฺ) v. ช่วยเหลือ n. การช่วยเหลือ, สิ่งช่วย interj. คำอุทานขอความช่วยเหลือ, Syn. aid,assist ###A. resist,destroy |
| helper | (เฮล'เพอะ) n. ผู้ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ, Syn. aide |
| helpful | (เฮลพ'ฺฟูล) adj. ให้ความช่วยเหลือ., See also: helpfulness n. |
| helping | (เฮล'พิง) n.,adj. (การ) ช่วยเหลือ,สิ่งช่วยเหลือ,อาหารมื้อหนึ่ง ๆ |
| helpless | (เฮลพฺ'ลิส) adj. ไม่มีประโยชน์,ช่วยอะไรไม่ได้,ทำอะไรไม่ถูก,ไร้อำนาจ,ไร้กำลัง,งงงัน |
| helpmate | (เฮลพฺ'เมท) n. เพื่อน,สหาย,ผู้ช่วยเหลือ,ภรรยา,สาม' |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| help | (n) ความช่วยเหลือ,ความสงเคราะห์,การส่งเสริม |
| helper | (n) ผู้ช่วยเหลือ,ผู้สงเคราะห์,เครื่องช่วย |
| helpful | (adj) เป็นประโยชน์,ซึ่งช่วยเหลือแก่, ซึ่งเกื้อกูลแก่ |
| helpless | (adj) หมดหนทาง,ไม่มีผู้ช่วย,ไม่เป็นประโยชน์ |
| helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ,สามีหรือภรรยา,เพื่อน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| help | คำอธิบาย [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| helper | ผู้ช่วยเหลือ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| help | คำอธิบาย [คอมพิวเตอร์] |
| Helping behavior | พฤติกรรมการช่วยเหลือ [TU Subject Heading] |
| Helplessness (Psychology) | ความรู้สึกหมดหนทางช่วยเหลือ (จิตวิทยา) [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คุณพระช่วย | (int.) god help me! See also: Oh!, my god! |
| ลงแขก | (v.) ask the help of friends and neighbors for special work See also: gather members of a rural community to help a neighbors do something, ask friend to come and assist |
| ช่วย | (v.) help See also: aid, assist, co-operate Syn. ช่วยเหลือ |
| ช่วยเหลือ | (v.) help See also: aid, assist Syn. สงเคราะห์, อนุเคราะห์ |
| ช่วยเหลือเกื้อกูล | (v.) help See also: assist, lend a hand, support, patronize, aid Syn. เกื้อหนุน, ช่วยเหลือ, เกื้อกูล |
| ช่วยเหลือเกื้อกูล | (v.) help See also: assist, aid Syn. อุดหนุน |
| ช่วยเหลือเจือจาน | (v.) help See also: assist, support |
| พะยุพยุง | (v.) help See also: support, assist |
| ร่วมมือร่วมใจ | (v.) help See also: take part, participate Syn. ร่วมแรงร่วมใจ |
| อนุกูล | (v.) help See also: support, aid, back up, assist, succor, relieve, befriend Syn. เกื้อกูล, สงเคราะห์, สนับสนุน, อุปถัมภ์, ส่งเสริม |
| อนุเคราะห์ | (v.) help See also: assist, aid, favor, do a good turn Syn. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, เอื้อเฟื้อ, สนับสนุน |
| อุปการ | (v.) help See also: assist, aid Syn. ช่วยเหลือเกื้อกูล, อุดหนุน |
| เกื้อ | (v.) help See also: lend a hand, support, aid, assist, promote, favor Syn. เกื้อหนุน, หนุน |
| เกื้อกูล | (v.) help See also: assist, lend a hand, support, patronize, aid Syn. เกื้อหนุน, ช่วยเหลือ, เกื้อกูล, ช่วยเหลือเกื้อกูล |
| เครื่องช่วย | (n.) help See also: aid, succor, supporter |
| เมตตา | (v.) help See also: assist, aid, relieve Syn. ช่วย, คุ้มครอง, บรรเทา, กรุณา, สงเคราะห์ |
| เอื้ออารี | (v.) help See also: aid, do (one) a favor Syn. มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่, เอื้อเฟื้อ |
| เอื้อเฟื้อ | (v.) help See also: aid, do (one) a favor Syn. มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ |
| เอื้อเฟื้อ | (v.) help See also: assist, aid, favor, do a good turn Syn. ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, สนับสนุน |
| เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่ | (v.) help See also: aid, do (one) a favor Syn. มีน้ำใจ, เอื้ออาทร, เอื้อเฟื้อ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| How may I help you? | ฉันจะช่วยอะไรคุณได้บ้าง |
| I need your help right away | ฉันต้องการความช่วยเหลือของคุณเดี๋ยวนี้ |
| Would you help me remove the refrigerator? | คุณช่วยฉันย้ายตู้เย็นนี่หน่อยได้ไหม |
| It's really nice of you to help us | คุณช่างดีจริงๆ ที่ช่วยเหลือเรา |
| Why are you so eager to help me? | ทำไมคุณถึงกระตือรือร้นที่จะช่วยฉันนัก |
| I'd like to help you out | ฉันอยากช่วยคุณ |
| So you can help me find something for him | ถ้างั้นคุณก็สามารถช่วยฉันหาบางสิ่งบางอย่างให้กับเขา |
| I couldn't help it | มันช่วยไม่ได้นี่นา เขาถามฉันขึ้นมากะทันหัน |
| They always help her | พวกเขาช่วยเธอเสมอ |
| I couldn't help hearing | มันช่วยไม่ได้ที่ฉันได้ยิน |
| I couldn't help trusting him | ช่วยไม่ได้ที่ฉันไว้ใจเขา |
| He couldn't help but smile | เขาช่วยไม่ได้ที่ยิ้ม |
| He's not gonna help us | เขาจะไม่ช่วยเรา |
| I would be very grateful if you would help me | ฉันจะสำนึกในบุญคุณเป็นอย่างมากถ้าคุณช่วยฉัน |
| I can't find anybody to help me | ฉันไม่สามารถหาใครมาช่วยฉันได้ |
| Can I help you find something? | ให้ฉันช่วยคุณหาของบางอย่างไหม? |
| You'd better hope somebody is there to help you | คุณควรจะหวังว่ามีใครบางคนอยู่ที่นั่นเพื่อช่วยเหลือคุณ |
| I'm afraid that I cannot help you | ฉันเกรงว่าฉันไม่สามารถช่วยคุณได้ |
| I couldn't help it | มันช่วยไม่ได้ |
| Won't anyone help me? | จะไม่มีใครช่วยเหลือฉันเลยหรือไง? |
| I do hope you can help me | ฉันหวังจริงๆ ว่าคุณจะช่วยฉันได้ |
| I'm sure we can help you | ฉันแน่ใจว่าพวกเราจะช่วยคุณได้ |
| Will you help me finish the housework? | คุณจะช่วยฉันทำงานบ้านนี้ให้เสร็จได้ไหม? |
| I might be able to help you with that | ฉันอาจจะสามารถช่วยคุณเรื่องนั้นได้ |
| I can't help feeling it | มันช่วยไม่ได้ที่ฉันรู้สึกอย่างนั้น |
| It will help to focus your inner mind on what you really want | มันจะช่วยเพิ่งจิตใจภายในของคุณไปยังสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ |
| I would find a way to help you | ฉันอาจพบวิธีที่จะช่วยคุณ |
| He may be able to help us figure out how to fix this | เขาอาจจะช่วยพวกเราหาวิธีซ่อมสิ่งนี้ได้ |
| Please help me in my time of need | ได้โปรดช่วยฉันในยามที่ต้องการด้วยเถิด |
| We must help and teach them as best as we can | พวกเราต้องช่วยสอนพวกเขาให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ |
| I and the staff will do everything we can to help you | ผมและทีมงานจะทำทุกสิ่งเท่าที่ทำได้เพื่อช่วยคุณ |
| Here's a little something to help you get started | นี่คือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ บางสิ่งที่จะช่วยให้คุณเริ่มต้นได้ |
| I never had any help or advice from him | ฉันไม่เคยได้รับความช่วยเหลือหรือคำแนะนำใดๆจากเขาเลย |
| Please, I can't help you unless you talk to me | ได้โปรดเถิด ฉันจะช่วยคุณไม่ได้ถ้าคุณไม่ยอมพูดคุยกับฉัน |
| I will help you solve the riddle | ฉันจะช่วยคุณไขปริศนานี้ |
| I knew we could help each other out | ฉันรู้ว่าพวกเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้ |
| I just can't help wishing | ฉันเพียงแค่อดไม่ได้ที่จะหวัง |
| I may not be able to help but I'm sure you would feel better by saying it | ฉันอาจจะไม่สามารถช่วยเหลือได้ แต่ฉันก็แน่ใจว่าเธอจะรู้สึกดีขึ้นถ้าได้พูดมันออกมา |
| I'd like you to help me pick a present for my sister | ฉันอยากให้เธอช่วยเลือกของขวัญสักอย่างสำหรับน้องสาวฉันหน่อย |
| Your job is to focus on your studies and help your parents! | งานของเธอคือตั้งใจเรียนและช่วยเหลือพ่อแม่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I couldn't help it. I can't tell. | ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉันไม่ สามารถบอกได้ |
| I'm exhausted. Quick, help me to my plane. | ฉันบาดเจ็บสาหัส เร็ว ช่วยพาฉันไปที่เครื่องบิน |
| I can't help it. Schultz's orders. | ฉันช่วยไม่ได้ คำสั่งเป็นคำสั่ง |
| Hannah, you come and help Mrs. Jaeckel with the supper. | ฮันนาห์ เธอต้องมาช่วยเรา คุณนาย แจ็คเคิลต้องการลูกมือ |
| I should like to help everyone: | ผมอยากช่วยทุกคนไม่ว่าจะเป็น.. |
| We all want to help one another. Human beings are like that. | เราทุกคนต่างรอคอยความช่วยเหลือ มนุษย์มักเป็นเช่นนั้น |
| Atta boy, Pinoke. And I'm gonna help you. | เด็กเก่ง ปีโนก และฉันจะช่วย คุณได้ |
| But this is the last time I can help you. | แต่นี้เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉัน สามารถช่วยคุณ |
| Help! Please, you gotta help me. Oh, be a pal. | กรุณาคุณด้องช่วยฉัน โอ้เป็น เพื่อน |
| Hurry up and get me the maid to help with the packing. We've no time to waste. | เร็วเข้า แล้วไปเรียกเด็กมาช่วยฉัน เก็บข้าวของ เราไม่มีเวลาเเล้ว |
| I do wish I could help with some of it. | ฉันหวังว่าฉันพอจะช่วยเเบ่งเบาได้บ้าง |
| No, no! Frank never allows anybody to help him. | เเฟรงค์ไม่ยอมให้ใครมาเเย่งงานเขาหรอก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 救助 | [jiù zhù, ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˋ, 救助] aid; to help sb in trouble |
| 协办 | [xié bàn, ㄒㄧㄝˊ ㄅㄢˋ, 协办 / 協辦] assist; help sb do something; cooperate in doing something |
| 不禁 | [bù jīn, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ, 不禁] can't help (doing sth); can't refrain from |
| 得鱼忘筌 | [dé yú wàng quán, ㄉㄜˊ ㄩˊ ㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ, 得鱼忘筌 / 得魚忘筌] lit. catch fish then forget the trap (成语 saw, from Zhuangzi 莊子|庄子); fig. to take help for granted |
| 周济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 周济 / 周濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 賙濟|赒济) |
| 赒人 | [zhōu rén, ㄓㄡ ㄖㄣˊ, 赒人 / 賙人] to help the needy; to bestow alms; charity |
| 赒济 | [zhōu jì, ㄓㄡ ㄐㄧˋ, 赒济 / 賙濟] help to the needy; emergency relief; charity; to give to poorer relative; (also 周濟|周济) |
| 相濡以沫 | [xiāng rú yǐ mò, ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄧˇ ㄇㄛˋ, 相濡以沫] give one's meager resources to help another in time of need; help each other when both are in humble circumstances |
| 方便 | [fāng biàn, ㄈㄤ ㄅㄧㄢˋ, 方便] convenient; to help out; to make things easy for people; convenience; suitable; having money to spare; (euphemism) to go to the toilet |
| 治病救人 | [zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治病救人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him |
| 四面楚歌 | [sì miàn chǔ gē, ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ, 四面楚歌] lit. on all sides the songs of Chu (成语 saw); fig. surrounded by enemies, isolated and without help (refers to the desperate final hours of Xiangyu 項羽|项羽); lone dissenting voice |
| 安置 | [ān zhì, ㄢ ㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 不得不 | [bù dé bù, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ, 不得不] have no choice or option but to; cannot but; have to; can't help it; can't avoid |
| 互助 | [hù zhù, ㄏㄨˋ ㄓㄨˋ, 互助] help each other |
| 帮工 | [bāng gōng, ㄅㄤ ㄍㄨㄥ, 帮工 / 幫工] help with farm work; helper |
| 帮厨 | [bāng chú, ㄅㄤ ㄔㄨˊ, 帮厨 / 幫廚] help in the mess kitchen |
| 悬壶济世 | [xuán hú jì shì, ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ, 悬壶济世 / 懸壺濟世] practice medicine or pharmacy to help the people or public |
| 抗美援朝 | [kàng Měi yuán Cháo, ㄎㄤˋ ㄇㄟˇ ㄩㄢˊ ㄔㄠˊ, 抗美援朝] Resist US, help North Korea (1950s slogan) |
| 杀富济贫 | [shā fù jì pín, ㄕㄚ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄆㄧㄣˊ, 杀富济贫 / 殺富濟貧] robbing the rich to help the poor |
| 舍己 | [shě jǐ, ㄕㄜˇ ㄐㄧˇ, 舍己 / 捨己] selfless; self-sacrifice (to help others); self-renunciation; altruism |
| 爱莫能助 | [ài mò néng zhù, ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄋㄥˊ ㄓㄨˋ, 爱莫能助 / 愛莫能助] willing to help but unable to do so |
| 乐于助人 | [lè yú zhù rén, ㄌㄜˋ ㄩˊ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ, 乐于助人 / 樂於助人] willing to help others |
| 伶仃 | [líng dīng, ㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄥ, 伶仃] alone and without help |
| 助手 | [zhù shǒu, ㄓㄨˋ ㄕㄡˇ, 助手] assistant; helper |
| 帮助 | [bāng zhù, ㄅㄤ ㄓㄨˋ, 帮助 / 幫助] assistance; aid; to help; to assist |
| 补益 | [bǔ yì, ㄅㄨˇ ㄧˋ, 补益 / 補益] benefit; help |
| 不由得 | [bù yóu dé, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ, 不由得] can't help; cannot but |
| 不由自主 | [bù yóu zì zhǔ, ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˇ, 不由自主] can't help; involuntarily |
| 忍不住 | [rěn bu zhù, ㄖㄣˇ ㄅㄨ˙ ㄓㄨˋ, 忍不住] cannot help; unable to bear |
| 任侠 | [rèn xiá, ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ, 任侠 / 任俠] chivalrous; helping the weak for the sake of justice |
| 佽 | [cì, ㄘˋ, 佽] surname Ci; nimble; to help |
| 协 | [xié, ㄒㄧㄝˊ, 协 / 協] cooperate; harmonize; to help; to assist; to join |
| 柰 | [nài, ㄋㄞˋ, 柰] crab-apple; how can one help |
| 盘 | [pán, ㄆㄢˊ, 盘 / 盤] dish; tray; to build; to check; to examine; to transfer; classifier for food: dish, helping; to coil; classifier for coils of wire; tectonic plate |
| 外援 | [wài yuán, ㄨㄞˋ ㄩㄢˊ, 外援] external help; foreign aid |
| 耐心帮助 | [nài xīn bāng zhù, ㄋㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄤ ㄓㄨˋ, 耐心帮助 / 耐心幫助] forbearance; tolerance; patient help |
| 宥 | [yòu, ㄧㄡˋ, 宥] forgive; help; profound |
| 不济事 | [bù jì shì, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄕˋ, 不济事 / 不濟事] no good; of no use; not of any help |
| 束手 | [shù shǒu, ㄕㄨˋ ㄕㄡˇ, 束手] to have one's hands tied; helpless; unable to do anything about it |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ガイドメロディ | [, gaidomerodei] (n) guide melody (karaoke melody to help the singer hold the tune) |
| ざるを得ない | [ざるをえない, zaruwoenai] (exp) cannot help (doing); have no choice but to; am compelled to; am obliged to; it is incumbent upon (me) to |
| ざる得ない | [ざるえない, zaruenai] (exp) (See ざるを得ない) cannot help (doing); have no choice but to |
| ずには居られない | [ずにはいられない, zunihairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ないではいられない) (after neg. verb stem) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| せざるを得ない | [せざるをえない, sezaruwoenai] (exp,adj-i) (See ざる) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| せざる得ない | [せざるえない, sezaruenai] (exp,adj-i) (See ざる,せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| ないでは居られない | [ないではいられない, naidehairarenai] (exp,adj-i) (uk) (See ずにはいられない) feel compelled to; can't help but feel; can't help but do |
| ならない(P);ならぬ;ならん;なりません | [, naranai (P); naranu ; naran ; narimasen] (exp) (1) (usu. ...てならない or ...でならない) cannot help (doing, etc.); cannot resist; cannot bear not to; (2) (usu. ...てはならない or ...ではならない) must not ...; should not ...; (3) (usu. ...なくてはならない, ...なければならない, or ...ねばならない) must ...; have to ...; ought to ....; (P) |
| バルーンヘルプ | [, baru-nherupu] (n) {comp} balloon help |
| ヘルプトピック | [, heruputopikku] (n) {comp} help topics |
| ほかない | [, hokanai] (exp) can do nothing but (do); cannot help (doing) something |
| やらざるを得ない | [やらざるをえない, yarazaruwoenai] (exp) (See せざるを得ない) cannot avoid doing; cannot help but (do); is compelled to do; (feel) obliged to (do); has to do |
| よろしくお願いいたします;宜しくお願い致します | [よろしくおねがいいたします, yoroshikuonegaiitashimasu] (exp) (hon) please remember me; please help me; please treat me well |
| よろしくお願いします;宜しくお願いします | [よろしくおねがいします, yoroshikuonegaishimasu] (exp) please remember me; please help me; please treat me well; I look forward to working with you |
| 一肌脱ぐ | [ひとはだぬぐ, hitohadanugu] (v5g) to pitch in and help |
| 乗せる(P);載せる | [のせる, noseru] (v1,vt) (1) to place on (something); (2) (esp. 乗せる) to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up; to help on board; (3) (esp. 載せる) to load (luggage); to carry; to take on board; (4) to send out (on the airwaves, etc.); (5) to deceive; to take for a ride; (6) to (sing) along with (musical accompaniment); (7) to let (someone) take part; (8) to excite (someone); (9) (載せる only) to publish (an article); to run (an ad); (P) |
| 乗り込む | [のりこむ, norikomu] (v5m,vi) (1) to board; to embark on; to get into (a car); to ship (passengers); to man (a ship); to help (someone) into; (2) to march into; to enter; (P) |
| 冬トピア | [ふゆトピア, fuyu topia] (n) (uk) Fuyutopia (government program to help create a winter living environment in northern Hokkaido) |
| 力を貸す | [ちからをかす, chikarawokasu] (exp,v5s) to assist; to help out |
| 助け上げる | [たすけあげる, tasukeageru] (v1) to help up; to pick up; to bring safely to land |
| 助け出す | [たすけだす, tasukedasu] (v5s) to help out of (trouble); to extricate |
| 助け合う | [たすけあう, tasukeau] (v5u,vi) to help each other; to cooperate; (P) |
| 助け船;助け舟 | [たすけぶね, tasukebune] (n) lifeboat; friend in need; timely help |
| 助け起こす | [たすけおこす, tasukeokosu] (v5s) to help up |
| 助長 | [じょちょう, jochou] (n,vs) (1) promotion; fostering; (n) (2) unwanted help (usu. unintentionally harmful); unnecessary help |
| 堪ったものではない | [たまったものではない, tamattamonodehanai] (exp) (1) (uk) (emphatic form of 堪らない) (See 堪らない・たまらない・1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) (uk) (See 堪らない・たまらない・2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) (uk) (See 堪らない・たまらない・3) tremendous; out of this world; irresistible |
| 堪らない | [たまらない, tamaranai] (exp,adj-i) (1) intolerable; unbearable; unendurable; (2) cannot help (doing); cannot but do; anxious to do; (3) tremendous; out of this world; irresistible; (P) |
| 天は自ら助くるものを助く;天は自ら助くる者を助く | [てんはみずからたすくるものをたすく, tenhamizukaratasukurumonowotasuku] (exp) (id) (obsc) Heaven helps those who help themselves |
| 天佑;天祐 | [てんゆう, tenyuu] (n) divine aid; divine grace; providential help |
| 己達せんと欲して人を達せしむ | [おのれたっせんとほっしてひとをたっせしむ, onoretassentohosshitehitowotasseshimu] (exp) (arch) If you wish to succeed, first help others to succeed (from Analects of Confucius) |
| 彼らの助力に依って | [かれらのじょりょくによって, kareranojoryokuniyotte] (exp) by dint of their help |
| 抱き起こす;抱き起す | [だきおこす, dakiokosu] (v5s,vt) to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up |
| 救う | [すくう, sukuu] (v5u,vt) to rescue from; to help out of; to save; (P) |
| 止むに止まれず;已むに已まれず | [やむにやまれず, yamuniyamarezu] (exp) (See 止むに止まれない,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれない;已むに已まれない | [やむにやまれない, yamuniyamarenai] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれぬ) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 止むに止まれぬ;已むに已まれぬ | [やむにやまれぬ, yamuniyamarenu] (exp) (See 止むに止まれず,止むに止まれない) without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible |
| 水子地蔵 | [みずこじぞう, mizukojizou] (n) (See 地蔵) Ksitigarbha statue erected to help deliver miscarried and aborted fetuses to buddhahood (foetuses) |
| 無頼 | [ぶらい, burai] (n,adj-na,adj-no) (1) hoodlum; scoundrel; ruffian; tough; villain; (2) villainy; (3) without relying on others; without asking for help |
| 神祐;神佑 | [しんゆう, shinyuu] (n) (obsc) heavenly protection; divine help |
| 腹ごなし;腹熟し | [はらごなし, haragonashi] (n,vs) exercise to help digestion |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインヘルプ | [おんらいんへるぷ, onrainherupu] online help |
| ヘルプ | [へるぷ, herupu] help |
| ヘルプデスク | [へるぷですく, herupudesuku] help desk |
| ヘルプファイル | [へるぷふぁいる, herupufairu] help file |
| ヘルプメッセージ | [へるぷめっせーじ, herupumesse-ji] help message |
| ヘルプメニュー | [へるぷめにゅー, herupumenyu-] help menu |
| ヘルプ機能 | [ヘルプきのう, herupu kinou] help function |
| ヘルプ画面 | [ヘルプがめん, herupu gamen] help screen |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อนุเคราะห์ | [v.] (anukhrǿ) EN: help ; aid ; favour ; favor (Am.) ; do a good turn ; support ; back ; stand by ; subsidize FR: favoriser ; aider |
| อนุกูล | [v.] (anukūn) EN: help ; support ; aid ; back up ; assist ; succor ; relieve ; befriend FR: aider ; supporter ; soutenir ; assister ; favoriser |
| อาศัยไหว้วาน | [X] (āsai wāiwān) EN: through the help (of) FR: |
| แบ่งเบา | [v.] (baengbao) EN: ease ; lighten ; help ; relieve ; make things easier ; share ; unburden FR: alléger |
| บ้าโกหก | [adj.] (bā kōhok) EN: meekly ask someone for help ; swallow one’s pride in asking for assistance ; go to s.o. humbly FR: mythomane |
| ชำร่วย | [v.] (chamrūay) EN: help ; assist FR: |
| เชิญ เชิญ | [v. exp.] (choēn choēn) EN: Come in! ; Please go ahead ; Please help yourselves FR: |
| ช่วย | [v.] (chūay) EN: help ; assist ; aid ; co-operate = cooperate ; facilitate ; lend a hand FR: aider ; assister ; faciliter ; contribuer |
| ช่วยด้วย | [n. exp.] (chūay dūay) EN: Help! ; Help me! FR: Au secours ! ; À l'aide ! ; Aidez-moi ! ; À la rescousse ! ; À moi ! |
| ช่วยกัน | [v. exp.] (chūay kan) EN: help one another ; help each other ; help together FR: s'entraider ; s'épauler ; se soutenir ; s'aider mutuellement |
| ช่วยเหลือเจือจาน | [v.] (chūayleūa-j) EN: help FR: |
| ช่วยเหลือเกื้อกูล | [v.] (chūayleūa-k) EN: help FR: |
| ช่วยไม่ได้ | [v. exp.] (chūay mai d) EN: can't help FR: être impuissant |
| ช่วยงาน | [v. exp.] (chūay ngān) EN: help ; assist FR: aider ; assister |
| ช่วยตนเอง | [v. exp.] (chūay ton-ē) EN: help oneself FR: s'aider soi-même |
| ช่วยตัวเอง | [v. exp.] (chūay tūa-ē) EN: help oneself ; do it yourself FR: se débrouiller tout seul |
| เอื้อ | [v.] (eūa) EN: aid ; be charitable to ; be kind to ; help ; support (with kindness) ; do a favour ; take an interest (in) ; care (about) FR: offrir ; proposer ; favoriser |
| เอื้ออารี | [v. exp.] (eūa ārī) EN: help FR: |
| เอื้ออาทร | [v. exp.] (eūa āthøn) EN: have solicitude for ; have consideration (for) ; help each other FR: |
| เฟื่อ | [v.] (feūa) EN: help FR: |
| เฟื้อ | [v.] (feūa) EN: help FR: |
| ให้การสนับสนุน | [v. exp.] (hai kān san) EN: support ; help ; encourage FR: apporter son soutien ; soutenir ; supporter ; encourager |
| จานเจือ | [v.] (jānjeūa) EN: be generous ; give support ; assist ; help FR: |
| เจือจาน | [v.] (jeūajān) EN: help ; assist ; support ; share ; be generous FR: |
| จุน | [v.] (jun) EN: shore up ; support ; prop up ; back ; aid ; help FR: soutenir ; supporter |
| จุนเจือ | [v.] (junjeūa) EN: support ; help ; to patronize FR: soutenir |
| การลงแขก | [n. exp.] (kān longkha) EN: gathering for growing rice ; getting the help of one's friends neighbours ; gathering to help at harvest time FR: |
| การอุปถัมภ์ | [n.] (kān uppatha) EN: patronage ; help ; support ; aid ; assistance ; sustentation FR: patronage [m] ; parrainage [m] |
| เกื้อ | [v.] (keūa) EN: help FR: assister |
| เกื้อกูล | [v.] (keūakūn) EN: help ; assist ; lend a hand ; support ; patronize ; aid ; lend a hand FR: aider ; soutenir ; assister |
| ขอความช่วยเหลือ | [v. exp.] (khø khwām c) EN: ask for help ; ask for assistance ; appeal for aid ; request assistance FR: demander de l'aide ; solliciter de l'aide ; réclamer de l'assistance |
| คนละไม้ละมือ | [X] (khon la māi) EN: with a litle help from everyone ; with all pitching in FR: |
| เครื่องช่วย | [n. exp.] (khreūang ch) EN: aid ; help FR: |
| คุณพระช่วย | [xp] (Khun Phra c) EN: Oh my good! God help me! FR: Doux Jésus ! |
| ความช่วยเหลือ | [n.] (khwām chūay) EN: assistance ; aid ; help FR: aide [f] ; assistance [f] |
| ลงแขก | [v.] (longkhaēk) EN: come down to help ; ask the help of friends and neighbours for special work ; pitch in and help FR: s'entraider |
| ไม่มีทางเลือก | [v. exp.] (mai mī thān) EN: have no choice ; can't help it FR: ne pas avoir le choix ; il n'y a pas le choix |
| ไม่สามารถช่วยได้ | [v. exp.] (mai sāmāt c) EN: can't help FR: ne pas pouvoir apporter son aide |
| มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ | [xp] (mī arai hai) EN: Can I help you? FR: Puis-je vous aider ? |
| แนะนำวิธีการใช้งาน | [n. exp.] (naenam with) EN: help FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Rat | {m} | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Ratadvice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled |
| dank | {prp; +Dativ; +Genitiv} | dank deiner Hilfethanks to | thanks to your help |
| Hilfsbedürftigkeit | {f}need for help |
| Fremdhilfe | {f}outside help |
| treibend; abtreibend; dahinschwimmend | {adj} | hilflos treibend | treiben; abtreibenadrift | helplessly adrift | to be adrift |
| Perle | {f}; Muschelperle |
| Hilfefunktion | {f}help function |
| Jugendhilfe | {f}help for young people |
| Knecht Ruprecht | {m}; Krampus [Ös.]helper to St.Nicholas |
| hilfreich | {adj} | nicht hilfreichhelpful | unhelpful |
| hilfsbereit; zuvorkommend | {adj} | hilfsbereiter | am hilfsbereitestenhelpful | more helpful | most helpful |
| hilflos | {adj} | hilfloser | am hilflosestenhelpless | more helpless | most helpless |
| Selbsthilfegruppe | {f}self-help group |
| Aushilfe | {f}temporary help; stand-in; temp |