| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| grow | (vi.) เติบโต See also: เจริญเติบโต, งอกงาม Syn. increase, thrive |
| grow | (vi.) พัฒนา See also: แผ่ขยาย Syn. chang to, develop into |
| grow | (vt.) ปลูก See also: เพาะ, เลี้ยง Syn. plant, nurture, nurse Ops. harm, impede |
| grow | (vt.) ทำให้เจริญเติบโต See also: ทำให้งอกงาม, ทำให้เป็นผู้ใหญ่, ทำให้ใหญ่ขึ้น, ทำให้โตขึ้น |
| grow apace | (phrv.) เติบโตอย่างรวดเร็ว See also: โตเร็ว, เจริญเร็ว |
| grow apart | (phrv.) เติบโตกันไปคนละทาง Ops. grow together |
| grow apart | (phrv.) แยกทางกัน See also: สวนทางกัน Ops. grow together |
| grow away from | (phrv.) เติบโตห่างจาก |
| grow away from | (phrv.) เลิกคบหากับ |
| grow back | (phrv.) ปลูกคืน Syn. grow in |
| grow dark | (vi.) ค่อยๆ มืดมัว Syn. become dark, overcloud |
| grow down | (phrv.) เติบโตขึ้น Syn. grow up |
| grow down | (phrv.) สั้นไป See also: เตี้ยไป |
| grow famous | (vi.) ประสบความสำเร็จ (ไม่เป็นทางการ) See also: ถึง Syn. achieve success |
| grow from | (phrv.) ปลูกจาก See also: เติบโตจาก Syn. grow into, grow out of |
| grow from | (phrv.) พัฒนาจาก See also: เป็นผลมาจาก |
| grow in | (phrv.) ยาวออกมา See also: งอกออกมา, โตออกมา Syn. grow out |
| grow in | (phrv.) สร้างขึ้นใหม่ |
| grow in | (phrv.) พัฒนา (ความสามารถ) See also: ขยาย, ได้รับมากขึ้น |
| grow into | (phrv.) เจริญเติบโตมากขึ้น See also: ใหญ่โตมากขึ้น, เจริญรุ่งเรืองมากขึ้น Syn. grow from, grow out of |
| grow into | (phrv.) โตเกินกว่าจะใส่เสื้อผ้าได้ |
| grow into | (phrv.) โตขึ้น See also: ใหญ่ขึ้น |
| grow into | (phrv.) คุ้นเคยกับ See also: เคยชินกับ |
| grow on | (phrv.) เลื้อยอยู่ตาม See also: (พืชผักผลไม้)เกาะหรือขึ้นอยู่ตาม Syn. grow upon |
| grow on | (phrv.) ค่อยๆชอบมากขึ้น |
| grow on | (phrv.) กลายเป็นนิสัย |
| grow out | (phrv.) งอกออกมา See also: โตออกมา Syn. grow in |
| grow out of | (phrv.) งอกออกมาจาก See also: ยื่นออกมาจาก, เติบโตออกมาจาก Syn. grow from, grow into |
| grow out of | (phrv.) พัฒนามาจาก Syn. arise from |
| grow out of | (phrv.) โตเกินกว่าจะใส่ได้ (เสื้อผ้า) |
| grow out of | (phrv.) มีเหตุผลหรือเเก่เกินกว่าจะชอบ (บางสิ่ง) |
| grow over | (phrv.) ปกคลุม (สถานที่) ไปด้วยต้นไม้ |
| grow over | (phrv.) ทำให้ปกคลุม (บางสิ่ง) ด้วยบางสิ่งที่กำลังเติบโต |
| grow quickly | (vi.) กระจายอย่างรวดเร็ว See also: เกิดขึ้นมากมาย, ผุดขึ้นราวกับดอกเห็ด, ขยายอย่างรวดเร็ว Syn. spread rapidly |
| grow roots | (vi.) หยั่งราก See also: งอกราก |
| grow roots | (vt.) หยั่งราก See also: งอกราก |
| grow together | (phrv.) ปลูกไว้ใกล้กัน See also: ปลูกเอาไว้ที่เดียวกัน |
| grow together | (phrv.) ใหญ่โตขึ้นเพื่อมารวมกัน |
| grow together | (phrv.) พัฒนาความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันยิ่งขึ้น Ops. grow apart |
| grow up | (phrv.) เจริญเติบโตขึ้นไปทางทิศหรือด้าน See also: เติบโตโดยหันไปทางด้าน |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| grow | (โกร) vi.,vt. (ทำให้) เจริญ,เจริญงอกงาม,งอกขึ้น,ผุดขึ้น,เกิดขึ้น,ปรากฎขึ้น., Syn. increase,thrive,cultivate ###A. decrease,fail |
| grower | (โกร'เออะ) n. ผู้ปลูก,ผู้เติบโต,สิ่งที่เติบโต |
| growl | (โกรล) v. คำราม,บ่นด้วยความโกรธ., See also: growlingly adv., Syn. snarl,grumble |
| growler | (โกร'เลอะ) n. ผู้คำราม,สิ่งที่คำราม,สัตว์ที่คำราม |
| grown | (โกรน) adj. เจริญเติบโต,เป็นผู้ใหญ่ |
| grown-up | (โกรน'อัพ) adj. โตเต็มที่,เป็นผู้ใหญ่, See also: grown-upness n., Syn. adult |
| growth | (โกรธ) n. การเจริญเติบโต,สิ่งที่เจริญเติบโตแล้ว,สิ่งที่งอกขึ้น,เนื้องอก,แหล่งกำเนิด,แหล่งที่มา adj. ซึ่งเจริญเติบโต, Syn. development,increase,product |
| growth hormone | เป็นฮอร์โมนที่ช่วยในการเจริญเติบโต และเกี่ยวข้องกับขบวนการเผาผลาญอาหารในร่างกาย |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| grow | (vi,vt) เติบโต,ขึ้น,เจริญเติบโต,งอกงาม,ผุดขึ้น,ปลูก,เพาะปลูก |
| growl | (n) เสียงคำราม,การคำราม |
| grown | (vt) pp ของ grow |
| GROWN-grown-up | (adj) โตเต็มที่,โตเป็นผู้ใหญ่,เติบโต,เติบใหญ่ |
| growth | (n) ความเจริญงอกงาม,ความเจริญ,ความเจริญเติบโต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| growth | การเติบโต [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Grow | เจริญ [การแพทย์] |
| Growers, Slow | กลุ่มงอกช้า [การแพทย์] |
| Grown Heel | ความยาวทั้งตัว [การแพทย์] |
| Growth | การเจริญเติบโต [TU Subject Heading] |
| Growth hormone | ฮอร์โมนควบคุมการเจริญเติบโต [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขยาย | (v.) grow See also: increase, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ, พัฒนา Ops. ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง |
| ขึ้น | (v.) grow Ops. ตาย |
| งอก | (v.) grow See also: sprout, develop, produce, increase Syn. ผลิออก, แตกออก, แตกหน่อ Ops. ลดลง, น้อยลง |
| งอกงาม | (v.) grow See also: increase, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ, ขยาย, พัฒนา Ops. ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง |
| ปลูก | (v.) grow See also: plant, cultivate |
| ผลิออก | (v.) grow See also: sprout, develop, produce, increase Syn. แตกออก, แตกหน่อ Ops. ลดลง, น้อยลง |
| เจริญงอกงาม | (v.) grow See also: thrive, flourish Syn. เติบโต, งอกงาม, เจริญเติบโต |
| เติบโต | (v.) grow See also: thrive, flourish Syn. เติบใหญ่, โตขึ้น, โต Ops. แคระแกร็น |
| เพิ่มขึ้น | (v.) grow See also: increase, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มพูน, เพิ่มปริมาณ, ขยาย, พัฒนา Ops. ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง |
| เพิ่มปริมาณ | (v.) grow See also: increase, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มพูน, ขยาย, พัฒนา Ops. ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง |
| เพิ่มพูน | (v.) grow See also: increase, expand, extend, develop, enlarge Syn. เพิ่มขึ้น, เพิ่มปริมาณ, ขยาย, พัฒนา Ops. ลดลง, น้อยลง, ลดปริมาณลง |
| แตกหน่อ | (v.) grow See also: sprout, develop, produce, increase Syn. ผลิออก, แตกออก Ops. ลดลง, น้อยลง |
| แตกออก | (v.) grow See also: sprout, develop, produce, increase Syn. ผลิออก, แตกหน่อ Ops. ลดลง, น้อยลง |
| โตขึ้น | (v.) grow See also: thrive, flourish Syn. เติบใหญ่, โต Ops. แคระแกร็น |
| เพาะเลี้ยง | (v.) grow (plants) See also: raise, cultivate, rear |
| หนาหูหนาตา | (adv.) grow thicker See also: be plenty Syn. หนาตา, มาก, มากมาย Ops. เบาบาง |
| เจริญวัย | (v.) grow up See also: develop, increase Syn. เติบโต |
| เจริญเติบโต | (v.) grow up See also: develop, grow, increase Syn. เจริญวัย, เติบโต |
| เติบใหญ่ | (v.) grow up See also: grow, develop, increase Syn. โตขึ้น, เติบโต, เจริญ, เจริญเติบโต |
| โต | (v.) grow up See also: grow, develop Syn. เจริญ, เติบโต |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| You're going to learn something as you grow up | เธอจะได้เรียนรู้อะไรบางอย่างในขณะที่เธอโตขึ้น |
| I watch her grow in the pictures you sent | ฉันเฝ้าดูเธอเติบโตขึ้นจากภาพที่คุณส่งมา |
| From now on we'll grow old together | จากนี้เป็นต้นไป พวกเราจะแก่เฒ่าด้วยกัน |
| Now he wants to grow a beard | ตอนนี้เขาอยากไว้หนวด |
| What'll you be when you grow up? | ลูกโตขึ้นจะเป็นอะไร |
| Don't worry so much just grow up normally, okay? | อย่าไปกังวลอะไรให้มากนัก แค่เติบโตขึ้นมาอย่างปกติเท่านั้น โอเคนะ |
| You acted like a grown up | คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่ |
| Look who's all grown up now? | ดูสิว่าใครกันที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วตอนนี้ |
| I am entirely grown up | ฉันเติบโตเต็มที่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Don't let the wish grow cold! | อย่าปล่อยให้ความปรารถนา เติบโตเย็น! |
| I wonder why women never grow whiskers. | ฉันสงสัยว่า ฉันมีเคราตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| Wonderful green fields, and they grow apples and grapes. | มีท้องทุ่งสีเขียว และมีต้นแอปเปิล กับองุ่น |
| It's a pity you have to grow up. | น่าเสียดายที่คุณต้องเติบโต |
| Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless. | โอ้ หล่อนเล่นเกมได้เก่งกาจนัก เเต่ไม่นานหล่อนก็เริ่มจะไม่ระมัดระวัง |
| It ought to give you the thrill of your life, Max, to watch my son grow bigger day by day and to know that when you die, Manderley will be his. " | "ที่ต้องคอยเฝ้ามองลูกชายของฉัน เติบโตขึ้นทุกวัน และเมื่อคุณตายไป..." "เเมนเดอเลย์ก็จะตกเป็นของเขา" |
| Fascism is something you grow out of. | ฉันพยายามที่จะเปลี่ยนโลก ตัวเอง |
| That grow so incredibly high | ที่เจริญเติบโตได้สูงมากอย่างไม่น่า เชื่อ |
| He has fields in Turkey, where they grow poppy. | เขามีสาขาในประเทศตุรกีที่พวกเขาเติบโตงาดำ |
| It would Oh, go away and grow Come again when you're | คงเป็นอย่างนั้น โอ ไปเติบโตซะ |
| As gaily we grow As night and daily we grow | เรามีความสุขกันขณะที่คืนวันผันผ่าน |
| For years the landlords have ordered us to grow indigo for dyeing cloth. | หลายปีมาแล้ว เจ้าของที่สั่งให้เรา ปลูกคราม |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 长出 | [zhǎng chū, ㄓㄤˇ ㄔㄨ, 长出 / 長出] grow out; bring forth |
| 农桑 | [nóng sāng, ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ, 农桑 / 農桑] mulberry farming; to grow mulberry for sericulture |
| 增多 | [zēng duō, ㄗㄥ ㄉㄨㄛ, 增多] to increase; to grow in number |
| 勃兴 | [bó xīng, ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥ, 勃兴 / 勃興] rise suddenly; grow vigorously |
| 大人 | [dà ren, ㄉㄚˋ ㄖㄣ˙, 大人] adult; grownup |
| 年均增长率 | [nián jūn zēng zhǎng lǜ, ㄋㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 年均增长率 / 年均增長率] annual rate of growth |
| 腋芽 | [yè yá, ㄧㄝˋ ㄧㄚˊ, 腋芽] axillary bud; bud growing from axil of plant |
| 菜牛 | [cài niú, ㄘㄞˋ ㄋㄧㄡˊ, 菜牛] beef cattle (grown for meat) |
| 水横枝 | [shuǐ héng zhī, ㄕㄨㄟˇ ㄏㄥˊ ㄓ, 水横枝 / 水橫枝] cape jasmine (Gardenia jasminoides), esp. grown as bonsai |
| 长 | [zhǎng, ㄓㄤˇ, 长 / 長] chief; head; elder; to grow; to develop |
| 家培 | [jiā péi, ㄐㄧㄚ ㄆㄟˊ, 家培] cultivated; home grown |
| 方兴未艾 | [fāng xīng wèi ài, ㄈㄤ ㄒㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄞˋ, 方兴未艾 / 方興未艾] currently flourishing; rapidly expanding; in the ascendant; still growing strong |
| 茂密 | [mào mì, ㄇㄠˋ ㄇㄧˋ, 茂密] dense (of plant growth); lush |
| 发展 | [fā zhǎn, ㄈㄚ ㄓㄢˇ, 发展 / 發展] development; growth; to develop; to grow; to expand |
| 经济增长 | [jīng jì zēng zhǎng, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄥ ㄓㄤˇ, 经济增长 / 經濟增長] economic growth |
| 赘生 | [zhuì shēng, ㄓㄨㄟˋ ㄕㄥ, 赘生 / 贅生] excrescence; abnormal superfluous growth |
| 花把势 | [huā bǎ shì, ㄏㄨㄚ ㄅㄚˇ ㄕˋ, 花把势 / 花把勢] expert flower grower |
| 繁茂 | [fán mào, ㄈㄢˊ ㄇㄠˋ, 繁茂] exuberant; luxuriant; lush and flourishing (vegetation); rank growth |
| 曼陀罗 | [màn tuó luó, ㄇㄢˋ ㄊㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˊ, 曼陀罗 / 曼陀羅] flower of north India (Datura stramonium, Sanskrit: mandara), considered sacred and grown in temples, similar to belladonna |
| 产粮区 | [chǎn liáng qū, ㄔㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄩ, 产粮区 / 產糧區] food growing area |
| 豜 | [jiān, ㄐㄧㄢ, 豜] fully grown pig; 3-year old pig |
| 秕 | [bǐ, ㄅㄧˇ, 秕] grain not fully grown; husks; withered grain; unripe grain |
| 刺激素 | [cì jī sù, ㄘˋ ㄐㄧ ㄙㄨˋ, 刺激素] growth hormone |
| 丛生 | [cóng shēng, ㄘㄨㄥˊ ㄕㄥ, 丛生 / 叢生] growing as a thicket; overgrown; breaking out everywhere (of disease, social disorder etc) |
| 咆哮 | [páo xiāo, ㄆㄠˊ ㄒㄧㄠ, 咆哮] growl; roar |
| 增殖 | [zēng zhí, ㄗㄥ ㄓˊ, 增殖] growth; increase |
| 增长 | [zēng zhǎng, ㄗㄥ ㄓㄤˇ, 增长 / 增長] grow; increase |
| 增长率 | [zēng zhǎng lǜ, ㄗㄥ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 增长率 / 增長率] growth rate |
| 年轮 | [nián lún, ㄋㄧㄢˊ ㄌㄨㄣˊ, 年轮 / 年輪] growth ring |
| 成长率 | [chéng zhǎng lǜ, ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄌㄩˋ, 成长率 / 成長率] growth rate |
| 殖 | [zhí, ㄓˊ, 殖] grow; reproduce |
| 生长 | [shēng zhǎng, ㄕㄥ ㄓㄤˇ, 生长 / 生長] grow |
| 盆栽 | [pén zāi, ㄆㄣˊ ㄗㄞ, 盆栽] growing plants in pots; Japanese: bonsai |
| 养花 | [yǎng huā, ㄧㄤˇ ㄏㄨㄚ, 养花 / 養花] growing flowers |
| 生长激素 | [shēng zhǎng jī sù, ㄕㄥ ㄓㄤˇ ㄐㄧ ㄙㄨˋ, 生长激素 / 生長激素] growth hormone |
| 发育 | [fā yù, ㄈㄚ ㄩˋ, 发育 / 發育] growth; development |
| 青稞 | [qīng kē, ㄑㄧㄥ ㄎㄜ, 青稞] highland barley (grown in Tibet and Qinghai); qingke barley |
| 土生土长 | [tǔ shēng tǔ zhǎng, ㄊㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄤˇ, 土生土长 / 土生土長] home grown; indigenous; native born and bred |
| 椮 | [sēn, ㄙㄣ, 椮 / 槮] lush growth (trees); fishing using bundled wood (archaic) |
| 菀 | [wǎn, ㄨㄢˇ, 菀] luxuriance of growth |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いじける | [, ijikeru] (v1,vi) (1) to grow timid (e.g. from an inferiority complex); to lose one's nerve; (2) to become perverse; to become contrary |
| デブる | [, debu ru] (v5r) (derog) (sl) (See デブ) to grow fat; to become fat |
| ひげを生やす;鬚を生やす | [ひげをはやす, higewohayasu] (exp,v5s) to grow a beard |
| プリン頭 | [プリンあたま, purin atama] (n) (col) black hair that has been dyed blond after the roots begin to grow in at the top giving an appearance much like custard pudding (lit. pudding head) |
| 伸ばす(P);延ばす(P) | [のばす, nobasu] (v5s,vt) (1) (esp. 伸ばす) to grow long (beard, hair, etc.); (2) to lengthen; to extend; to stretch; (3) (esp. 伸ばす) to reach out; to hold out; (4) to straighten; to smooth out; (5) to spread evenly (dough, cream, etc.); (6) to dilute; to thin out; (7) (esp. 延ばす) to postpone; (8) to prolong; (9) to strengthen; to develop; to expand; (P) |
| 伸びる(P);延びる(P) | [のびる, nobiru] (v1,vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) |
| 作り方 | [つくりかた, tsukurikata] (n) (1) (See 作る・1) style of building; construction; workmanship; way of making; (2) (See 作る・2) recipe; (3) (See 作る・3) how to grow (something) |
| 倦み疲れる | [うみつかれる, umitsukareru] (v1) to grow weary; to get tired of |
| 冷える | [ひえる, hieru] (v1,vi) to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down; (P) |
| 凝る | [こる, koru] (v5r,vi) (1) to grow stiff; (2) to be absorbed in; to be devoted to; to be a fanatic; to elaborate; (P) |
| 厳しさを増す | [きびしさをます, kibishisawomasu] (exp,v5s) to grow in severity; to grow increasingly severe |
| 向地性 | [こうちせい, kouchisei] (n) the nature of plants to grow down and root; geotropism |
| 呆ける(P);惚ける(P);耄ける | [ぼける(呆ける;惚ける)(P);ほうける, bokeru ( boke ru ; boke ru )(P); houkeru] (v1,vi) (1) to grow senile; to be childish with age; (2) to be mentally slow; to be befuddled; (3) (ほうける only) to become engrossed (in something); (P) |
| 嵩張る | [かさばる, kasabaru] (v5r,vi) to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous |
| 慣れっこになる;馴れっこになる | [なれっこになる, narekkoninaru] (exp,v5r) to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to |
| 慣れる(P);馴れる;狎れる | [なれる, nareru] (v1,vi) (1) to grow accustomed (to); to get too familiar with; to get used (to); (2) to become domesticated; to become tame; (P) |
| 憎まれっ子世に憚る | [にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace |
| 成人 | [せいじん, seijin] (n) (1) adult; (vs) (2) to grow up; to mature; (3) (See 新成人) to come of age; (P) |
| 気色ばむ | [けしきばむ, keshikibamu] (v5m,vi) to grow angry; to display one's anger |
| 沸く | [わく, waku] (v5k,vi) (1) (esp. 沸く) to grow hot (of water, etc.); to boil; (2) to be in a state of excitement; to get excited; to take place energetically; (P) |
| 生い茂る;生茂る | [おいしげる, oishigeru] (v5r,vi) to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance |
| 痩せ衰える | [やせおとろえる, yaseotoroeru] (v1,vi) to become emaciated; to grow thin and worn out |
| 白ける | [しらける, shirakeru] (v1,vi) (1) to be spoiled (spoilt); to be dampened; to become subdued (e.g. lively atmosphere); to be unamused or bored; to become apathetic; (2) to fade; to turn white; to grow light (at dawn) |
| 盛大に趣く | [せいだいにおもむく, seidainiomomuku] (exp,v5k) to grow in prosperity |
| 相和す | [あいわす, aiwasu] (v5s) (See 相和する) to grow together; to join together (in doing something) |
| 老い込む | [おいこむ, oikomu] (v5m,vi) to grow old; to weaken with age; to become senile |
| 育ち行く;育ちゆく | [そだちゆく, sodachiyuku] (v5k-s) to grow up |
| 育つ | [そだつ, sodatsu] (v5t,vi) to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up); (P) |
| 自然木 | [しぜんぼく, shizenboku] (n) naturally growing tree; tree that does not grow in a tree plantation |
| 色づく;色付く | [いろづく, iroduku] (v5k,vi) (1) to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); (2) to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; (3) to ripen; to grow ripe |
| 色めく | [いろめく, iromeku] (v5k,vi) to colour; to color; to be tinged; to brighten; to grow lively; to become excited; to be stirred |
| 色褪せる;色あせる | [いろあせる, iroaseru] (v1,vi) to fade; to grow stale; to grow dull in color (colour) |
| 芒種 | [ぼうしゅ, boushu] (n) (See 二十四節気) "grain in ear" solar term (approx. June 6, when awns begin to grow on grains) |
| 茂る(P);繁る | [しげる, shigeru] (v5r,vi) to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious; (P) |
| 蔓 | [つる, tsuru] (n) (uk) shoots which grow in a helix around a support and climb with tendrils or suckers as opposed to vines; esp. hops, bindweed, runner bean, French bean and honeysuckles |
| 角を出す | [つのをだす, tsunowodasu] (exp,v5s) (refers to a woman's jealousy) (See 角を生やす) to get jealous; to grow horns |
| 角を生やす | [つのをはやす, tsunowohayasu] (exp,v5s) (refers to a woman's jealousy) to get jealous; to grow horns |
| 鈴なりになる;鈴生りに生る | [すずなりになる, suzunarininaru] (exp,v5r) to grow in clusters |
| 長ける;闌ける | [たける, takeru] (v1,vi) (1) to excel at; to be proficient at; (2) to grow old; (3) to ripen; (4) to rise high (e.g. the sun) |
| 長じる | [ちょうじる, choujiru] (v1,vi) (1) (See 長ずる・1) to grow; to grow up; (2) (See 長ずる・2) to be good at; to excel in |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 急成長 | [きゅうせいちょう, kyuuseichou] rapid growth |
| 指数的成長 | [しすうてきせいちょう, shisuutekiseichou] exponential growth |
| 自家製ソフトウェア | [じかせいソフトウェア, jikasei sofutouea] home-grown software |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 冷える | [ひえる, hieru] Thai: หนาวลง English: to grow cold |
| 太る | [ふとる, futoru] Thai: อ้วนขึ้น English: to grow fat (stout, plump) |
| 湧く | [わく, waku] Thai: ร้อนขึ้น English: to grow hot |
| 生える | [はえる, haeru] Thai: งอก English: to grow |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจริญ | [v.] (jaroēn) EN: prosper ; grow ; develop ; flourish ; wax ; thrive ; progress ; bloom FR: se développer ; croître ; s'étendre ; progresser ; prospérer |
| เจริญงอกงาม | [v. exp.] (jaroēn ngøk) EN: grow ; thrive ; flourish FR: pousser ; croître ; se développer |
| เจริญเติบโต | [v. exp.] (jaroēn toēp) EN: grow up ; develop ; grow ; increase FR: grandir ; croître ; se développer |
| เจริญวัย | [v. exp.] (jaroēnwai) EN: grow up ; develop ; increase ; grow into FR: se développer |
| แก่ตัว | [v.] (kaētūa) EN: be old ; be aged ; get old ; grow old ; be getting old FR: vieillir |
| ขยายตัวติดลบ | [v. exp.] (khayāitūa t) EN: grow negatively ; contract FR: |
| ขึ้น | [v.] (kheun) EN: grow ; get taller FR: croître ; pousser ; s'élever |
| ค่อย ๆ เรียนรู้ | [v. exp.] (khǿi-khǿi r) EN: grow into FR: devenir |
| เกิดแก่เจ็บตาย = เกิด แก่ เจ็บ ตาย | [xp] (koēt kaē je) EN: We are born, grow old, fall ill and die FR: |
| เกิดขึ้นเอง | [v. exp.] (koēt kheun ) EN: grow wild FR: |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: grow ; raise ; bring up FR: élever ; éduquer ; former |
| งอก | [v.] (ngøk) EN: grow ; sprout ; germinate ; shoot ; bud ; develop FR: croître ; pousser ; germer ; bourgeonner ; se développer |
| งอกงาม | [v.] (ngøk-ngām) EN: thrive ; grow ; flourish ; burgeon ; multiply FR: se développer ; croître |
| พัฒนาขึ้น | [v. exp.] (phatthanā k) EN: develop ; grow FR: développer |
| เพาะ | [v.] (phǿ) EN: grow ; plant ; cultivate ; culture FR: planter ; faire pousser ; cultiver |
| เพิ่มขึ้น | [v. exp.] (phoēm kheun) EN: increase ; accelerate ; grow ; mount FR: accroître ; augmenter ; s'accroître ; croître ; élever |
| เพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ | [v. exp.] (phoēm kheun) EN: grow on FR: s'imposer peu à peu |
| เพาะปลูก | [v.] (phǿplūk) EN: cultivate ; plant ; grow ; raise ; practice agriculture FR: cultiver ; pratiquer l'agriculture |
| ผุดเป็นดอกเห็ด | [v. exp.] (phut pen dø) EN: mushroom ; grow like mushrooms FR: |
| ปลูก | [v.] (plūk) EN: grow ; cultivate ; plant FR: planter ; cultiver |
| เรียกเนื้อ | [v. exp.] (rīek neūa) EN: cause a wound to heal ; get good muscular tissue grow at the wound site FR: |
| ร่อยหรอ | [v.] (rǿirø) EN: be gradually consumed ; be diminished ; grow less and less ; become less and less ; wear off ; wear away ; diminish in quantity ; deteriorate FR: s'amoindrir |
| สาง | [v.] (sāng) EN: dawn ; grow light ; brighten ; be dawn FR: |
| แตกหน่อ | [v. exp.] (taēk nø) EN: grow FR: |
| แตกออก | [v. exp.] (taēk øk) EN: grow FR: |
| ทำนา | [v.] (thamnā) EN: farm ; grow rice ; do rice farming ; be engaged in farming ; till the soil ; be a rice farmer FR: travailler aux champs ; planter le riz ; cultiver ; récolter |
| ทำไร่ | [v. exp.] (tham rai) EN: farm ; do farming ; do crop-farming ; do truck farming ; grow plant crops ; grow field crops ; work in the field FR: travailler aux champs ; cultiver |
| ทำไร่ทำนา | [v. exp.] (tham rait h) EN: grow plant crops ; farm grain crops FR: se livrer aux travaux des champs |
| ทำสวน | [v. exp.] (tham sūan =) EN: garden ; grow tree crops ; plant ; grow ; work in the garden ; work in the orchard FR: jardiner ; cultiver |
| โต | [v.] (tō) EN: grow ; grow up ; develop FR: grandir ; croître ; se développer |
| เติบโต | [v.] (toēptō) EN: grow ; grow up ; mature ; thrive FR: croître ; grandir ; s'agrandir |
| เติบใหญ่ | [v. exp.] (toēp yai) EN: grow up ; mature FR: |
| โตขึ้น | [v.] (tōkheun) EN: grow up FR: grandir ; grossir |
| อ้วนขึ้น | [v. exp.] (uan kheun) EN: grow fat ; get fat ; put on weight FR: grossir ; engraisser |
| ไว้หนวด | [v. exp.] (wai nūat) EN: grow a moustache ; wear a moustache ; have a moustache FR: porter la moustache |
| วัฒนา | [v.] (watthanā) EN: prosper ; grow FR: prospérer |
| หยิ่งยโสหนักขึ้น | [v. exp.] (yingyasō na) EN: be in the ascendant ; prosper ; grow ; germinate ; develop FR: |
| เยอะ | [v.] (yoe) EN: grow ; multiply FR: proliférer ; se multiplier |
| อัตราการเติบโต | [n. exp.] (attrā kān t) EN: growth rate FR: taux de croissance [m] ; niveau d'augmentation [m] |
| ชะลอการเกิด | [v. exp.] (chalø kān k) EN: slow down population growth ; space out the family ; practice birth control FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Epitaxiewachstum | {n}; Aufwachsen einer Halbleiterschicht [electr.]epitaxial growth |
| Zellwachstum | {n} [biol.]cell growth |
| Kristallzüchtung | {f}crystal growing |
| Streckungswachstum | {n}elongation growth |
| Wachstumsfaktor | {m}factor of growth |
| Getreideanbau | {m} [agro.]growing of cereals |
| Gemüseanbau | {n}growing of vegetables |
| Wachstumsindex | {m}growth index |
| Wachstumsrate | {f}growth rate |
| wachstumsfördernd; wachstumsanregend; wachstumsstimulierend | {adj}growth stimulating |
| wachstumshemmend; wachstumsverzögernd | {adj}growth retarding |
| Dehnungstoleranz | {f}growth allowance |
| Wachstum | {n} (Reifen)growth (tyre) |
| saftig; grün; üppig | {adj} | üppiger Wuchslush | lush growth |
| Verdienstspanne | {f}margin growth; profit margin |
| Kartoffelanbau | {m}potato growing |