| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| extreme | (adj.) ที่ร้ายแรงมาก See also: ที่รุนแรงมาก Syn. rigorous, severe, strict |
| extreme | (adj.) ที่สุด Syn. final, ultimate |
| extreme | (adj.) ที่ห่างที่สุด (โดยเฉพาะจากจุดศูนย์กลาง) Syn. farthest |
| extreme | (n.) ระดับที่มากที่สุด See also: ระดับที่สูงที่สุด Syn. climax, maximum |
| extremely | (adv.) อย่างสุดขีด See also: อย่างมาก, อย่างยิ่ง, อย่างยิ่งยวด, อย่างที่สุด, อย่างเต็มที่, อย่างรุนแรงที่สุด, เต็มพิกัด, อย่างบ้าคลั่ง Syn. greatly, utterly |
| extremely bad | (adj.) เลวทราม (คำไม่เป็นทางการ) See also: เลวร้าย, ชั่วร้าย Syn. foul |
| extremely modern | (adj.) ล้ำสมัย See also: ทันสมัยมาก |
| extremely old | (adj.) แก่มาก (คำไม่เป็นทางการ ค่อนข้างให้ความหมายไปในทางตลกขบขัน) See also: เก่าแก่, โบราณ Syn. ancient Ops. modern, new |
| extremely subtle | (adj.) ละเอียดเกินไป See also: ละเอียดมาก Syn. too subtle |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| extreme | (อิคซฺทรีม') adj.,n. (ความ) สุด,ปลายสุด,สุดขีด,จัด,เกินไป,เกินขอบเขต,ไกลสุด,หนักที่สุด,สุดท้าย,ผิดธรรมดาที่สุด, See also: extremeness n., Syn. final |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| extreme | (adj) ปลาย,สุดขีด,เกินไป,จัด,ปลายสุด,ไกลสุด |
| extremely | (adv) อย่างยิ่งยวด,อย่างยิ่ง,อย่างที่สุด,อย่างมาก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| extreme | ๑. สุดขีด ๒. ค่าสุดขีด [มีความหมายเหมือนกับ extremum] [คณิตศาสตร์๑๙ ก.ค. ๒๕๔๗] |
| extremely high frequency (EHF) | ความถี่สูงสุด (อีเอชเอฟ) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| extreme flood | extreme flood, น้ำท่วมสุดโต่ง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตกขอบ | (adj.) extreme See also: ultra- Syn. ที่สุด, เต็มที่, แรงกล้า, สุดโต่ง, สุดขอบ |
| ปลายสุด | (adj.) extreme See also: inordinate Syn. สุดขั้ว, สุดท้ายปลายโต่ง |
| สุดขอบ | (adj.) extreme See also: ultra- Syn. ที่สุด, เต็มที่, แรงกล้า, สุดโต่ง |
| สุดท้ายปลายโต่ง | (adj.) extreme See also: inordinate Syn. สุดขั้ว, ปลายสุด |
| สุดโต่ง | (adj.) extreme See also: inordinate Syn. สุดขั้ว, ปลายสุด, สุดท้ายปลายโต่ง |
| กริบ | (adv.) extremely See also: absolutely, perfectly |
| จัด | (adv.) extremely See also: exceedingly, excessively Syn. เกินไป, มากไป, ยิ่ง, เต็มที่ Ops. น้อยไป |
| ชะมัด | (adv.) extremely See also: terribly, awfully |
| ตายห่า | (adv.) extremely See also: terribly, awfully, heavily, severely |
| ตึดตื๋อ | (adv.) extremely See also: very Syn. ตึ๊ดตื๋อ, มาก |
| ทายาด | (adv.) extremely Syn. ยวดยิ่ง, ยิ่งยวด, อย่างยิ่ง |
| นัก | (adv.) extremely See also: very, greatly, much, excessively, intensely, utterly Syn. มาก, หนักหนา, ยิ่ง, ยิ่งนัก |
| มากที่สุด | (adv.) extremely See also: quite Syn. มาก |
| มากยิ่ง | (adv.) extremely See also: exceedingly, very much Syn. ยิ่งนัก, นักหนา |
| มากไป | (adv.) extremely See also: exceedingly, excessively Syn. เกินไป, ยิ่ง, เต็มที่ Ops. น้อยไป |
| ยวด | (adv.) extremely See also: greatly, supremely, remarkably, notably Syn. เป็นที่สุด, อย่างยิ่ง |
| ยิ่ง | (adv.) extremely See also: the asmostmost, the greatest, the most extremely Syn. เป็นยอด, ที่สุด |
| ยิ่งยวด | (adv.) extremely Syn. ยวดยิ่ง, อย่างยิ่ง |
| ล้นเกล้าล้นกระหม่อม | (adv.) extremely See also: excessively, immensely Syn. มากมาย |
| สะบั้นหั่นแหลก | (adv.) extremely Syn. เต็มที่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| There is something extremely odd going on | มีบางสิ่งที่น่าประหลาดสุดๆ กำลังเกิดขึ้น |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "... wish to express our extreme displeasure... | อยากบอกถึงความไม่พอใจสุดซึ้ง |
| General Dyer is but an extreme example of the principle. | นายพลไดเยอร์เป็นตัวอย่าง ที่เห็นชัดอยู่แล้ว |
| And before dying of extreme old age, he supposedly imparted his tale to a... to a Franciscan friar, I think. | และก่อนที่เขาจะตาย ด้วยอายุที่แก่มากจริงๆ คาดว่าเขาได้เปิดเผยความลับของเรื่องนี้ ผมคิดว่า ให้แก... |
| I think the fans here have an extreme case of Jamaican fever. | ผมคิดว่ากองเชียร์ที่อยู่ที่นี่ ก็หันมาคลั่งไคล้จาไมก้า |
| It's called stereotypy. It's a syndrome produced by extreme stress. | มันเรียกว่า stereotypy มันเป็นอาการเกิดจากความเครียดสูง |
| Every hour, more people are becoming infected... being driven to senseless acts of extreme violence. | ทุกๆชั่วโมงต้องมีผู้คนติดเชื้อกลายเป็นบ้า ไร้สติสัมปชัญญะ โดยแสดงท่าทางบ้าระห่ำอย่างชัดเจน |
| Suman shrubs with extreme protococcus. | ตัวมันใหญ่นะ ว่ามั้ย |
| I made up my mind to resort to more extreme measures. | ผมตัดสินใจใช้วิธีอื่น |
| But nothing as extreme as Greg's. You have any luck? | แต่ไม่มีอันไหนเหมือนกรณีของเกร็กที่นายพูดถึงเลย นายล่ะ เจออะไรมั่งหรือเปล่า? |
| T-X is designed for extreme combat, driven by a plasma reactor and equipped with onboard weapons. | T-X ถูกออกแบบ สำหรับการต่อสู้ขั้นสูง จากเตาปฏิกรณ์ขนาดเล็ก เปลี่ยนให้เป็นอาวุธ ได้หลากหลาย |
| The cause of this extreme weather remains a mystery although some meteorologists believe sunspots are to blame. | สภาพอากาศแปรปรวนรุนแรงยังเป็นที่กังขา... ...บางคนเชื่อว่าเกิดจากจุดดำบนดวงอาทิตย์ |
| Mixed reports are coming in about some extreme weather occurring in the area. | -นิคนักข่าวของเรารายงานว่า -นี่นั่นสภาพอากาศรุนแรง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 心碎 | [xīn suì, ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ, 心碎] heart-broken; extreme depth of sorrow |
| 奋勇 | [fèn yǒng, ㄈㄣˋ ㄩㄥˇ, 奋勇 / 奮勇] dauntless; to summon up courage and determination; using extreme force of will |
| 否极泰来 | [pǐ jí tài lái, ㄆㄧˇ ㄐㄧˊ ㄊㄞˋ ㄌㄞˊ, 否极泰来 / 否極泰來] extreme sorrow turns to joy (成语 saw) |
| 大度包容 | [dà dù bāo róng, ㄉㄚˋ ㄉㄨˋ ㄅㄠ ㄖㄨㄥˊ, 大度包容] extreme tolerance; generous and forgiving |
| 家贫如洗 | [jiā pín rú xǐ, ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄖㄨˊ ㄒㄧˇ, 家贫如洗 / 家貧如洗] extreme povery (成语 saw); destitute; penniless; poor as church mice |
| 极限 | [jí xiàn, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˋ, 极限 / 極限] limit; extreme boundary |
| 疯狂 | [fēng kuáng, ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ, 疯狂 / 瘋狂] madness; extreme popularity |
| 奇缺 | [qí quē, ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝ, 奇缺] very short of (food, clean water etc); extreme shortage; deficit |
| 满满登登 | [mǎn mǎn dēng dēng, ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄥ, 满满登登 / 滿滿登登] ample; extremely abundant |
| 不胜 | [bù shèng, ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ, 不胜 / 不勝] cannot bear or stand; be unequal to; very; extremely |
| 不堪 | [bù kān, ㄅㄨˋ ㄎㄢ, 不堪] cannot bear; cannot stand; utterly; extremely |
| 万难 | [wàn nán, ㄨㄢˋ ㄋㄢˊ, 万难 / 萬難] countless difficulties; extremely difficult; against all odds |
| 不得了 | [bù dé liǎo, ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄠˇ, 不得了] desperately serious; disastrous; extremely; exceedingly |
| 渊博 | [yuān bó, ㄩㄢ ㄅㄛˊ, 渊博 / 淵博] erudite; profound; learned; extremely knowledgeable |
| 切要 | [qiè yào, ㄑㄧㄝˋ ㄧㄠˋ, 切要] essential; extremely important |
| 不亦乐乎 | [bù yì lè hū, ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄌㄜˋ ㄏㄨ, 不亦乐乎 / 不亦樂乎] extremely; awfully |
| 之至 | [zhī zhì, ㄓ ㄓˋ, 之至] extremely |
| 大发雷霆 | [dà fā léi tíng, ㄉㄚˋ ㄈㄚ ㄌㄟˊ ㄊㄧㄥˊ, 大发雷霆 / 大發雷霆] extremely angry |
| 奇丑无比 | [qí chǒu wú bǐ, ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ ˊ ㄅㄧˇ, 奇丑无比 / 奇醜無比] extremely ugly; incomparably hideous |
| 巨幅 | [jù fú, ㄐㄩˋ ㄈㄨˊ, 巨幅] extremely large (of paintings, photographs etc) |
| 惨绝人寰 | [cǎn jué rén huán, ㄘㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ, 惨绝人寰 / 慘絕人寰] extremely tragic (成语 saw); with unprecedented brutality |
| 慢长 | [màn cháng, ㄇㄢˋ ㄔㄤˊ, 慢长 / 慢長] extremely long; unending |
| 极 | [jí, ㄐㄧˊ, 极 / 極] extremely; pole (geography, physics); utmost; top |
| 极了 | [jí le, ㄐㄧˊ ㄌㄜ˙, 极了 / 極了] extremely; exceedingly |
| 极其 | [jí qí, ㄐㄧˊ ㄑㄧˊ, 极其 / 極其] extremely |
| 激进 | [jī jìn, ㄐㄧ ㄐㄧㄣˋ, 激进 / 激進] radical; extreme; extremist |
| 热泪盈眶 | [rè lèi yíng kuàng, ㄖㄜˋ ㄌㄟˋ ˊ ㄎㄨㄤˋ, 热泪盈眶 / 熱淚盈眶] eyes brimming with tears of excitement (成语 saw); extremely moved |
| 奇丑 | [qí chǒu, ㄑㄧˊ ㄔㄡˇ, 奇丑 / 奇醜] grotesque; extremely ugly; hideous |
| 重金 | [zhòng jīn, ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ, 重金] huge money; extremely rich; very expensive |
| 八极拳 | [bā jí quán, ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄢˊ, 八极拳 / 八極拳] Ba Ji Quan "Eight Extremes Fist" - Martial Art |
| 千载难逢 | [qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千载难逢 / 千載難逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon |
| 极小 | [jí xiǎo, ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠˇ, 极小 / 極小] minimal; extremely small |
| 至当 | [zhì dāng, ㄓˋ ㄉㄤ, 至当 / 至當] most suitable; extremely appropriate |
| 精 | [jīng, ㄐㄧㄥ, 精] refined (rice); the most refined; spirit; soul; vitality; energy; semen; sperm; mythical goblin spirit; highly perfected; elite; the pick of sth; proficient (refined ability); extremely (fine) |
| 客客气气气 | [kè kè qi qì qì, ㄎㄜˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧ˙ ㄑㄧˋ ㄑㄧˋ, 客客气气气 / 客客氣气氣] politely; extremely deferential |
| 珍重 | [zhēn zhòng, ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ, 珍重] precious; extremely valuable; (honorific) Please take good care of yourself! |
| 不为已甚 | [bù wéi yǐ shèn, ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄧˇ ㄕㄣˋ, 不为已甚 / 不為已甚] refrain from going to extremes in meting out punishment; not be too hard on subject |
| 毕恭毕敬 | [bì gōng bì jìng, ㄅㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ, 毕恭毕敬 / 畢恭畢敬] reverent and respectful; extremely deferential |
| 火烧眉毛 | [huǒ shāo méi mao, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄇㄟˊ ㄇㄠ˙, 火烧眉毛 / 火燒眉毛] singeing one's eyebrows; fig. extremely urgent; desperate situation |
| 十分 | [shí fēn, ㄕˊ ㄈㄣ, 十分] to divide into ten equal parts; very; hundred percent; completely; extremely; utterly; absolutely |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| さす | [, sasu] (v5s,vt) (1) (See 為せる・1) to make (someone) do; (2) (See 為せる・2) to allow (someone) to; (aux-v,v5s) (3) auxiliary verb indicating the causative; (4) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (5) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (6) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions; (n) (7) (arch) swidden |
| せられる | [, serareru] (v1,aux-v) (1) (hon) verb used as an honorific for others' actions; (aux-v,v1) (2) (hon) (See せる・4) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| せる;させる | [, seru ; saseru] (aux-v,v1) (1) (せる is for 五段 verbs, させる for 一段; follows the imperfective form of (v5) and (vs) verbs; senses 1-3 of せる are sometimes abbreviated as 〜す) auxiliary verb indicating the causative; (2) (hum) (usu. as 〜(さ)せてもらう, 〜(さ)せていただく, etc.) auxiliary verb indicating that one has been granted the permission to do something; (3) auxiliary verb used to make verbs more "active"; (4) (hon) (as 〜(さ)せられる, 〜あら(さ)せられる, 〜(さ)せ給う, etc.) auxiliary verb used as an extreme honorific for others' actions |
| ドＭ;どＭ | [ドエム(ドＭ);どエム(どＭ), doemu ( do M ); do emu ( do M )] (n,adj-no) (col) (See ど・1) extreme masochist; very masochistic |
| どころ | [, dokoro] (prt) (See どころか) particle used to indicate that what precedes it is an extreme example and strongly negates it |
| 下手くそ(P);下手糞 | [へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na,n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) |
| 倦憊 | [けんぱい, kenpai] (n,vs) extreme fatigue |
| 凶悪性 | [きょうあくせい, kyouakusei] (n) extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature |
| 国粋主義 | [こくすいしゅぎ, kokusuishugi] (n,adj-no) nationalism; extreme patriotism |
| 大バカ;大馬鹿 | [おおバカ(大バカ);おおばか(大馬鹿), oo baka ( dai baka ); oobaka ( oobaka )] (n,adj-na,adj-no) extreme foolishness; utter fool |
| 御用繁多 | [ごようはんた, goyouhanta] (n,adj-na) being busy with many things; extreme busyness due to pressure of business (often used humorously) |
| 果てる | [はてる, hateru] (v1,vi) (1) to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; (suf) (2) indicates an extreme has been reached; (P) |
| 極エロ | [きょくエロ, kyoku ero] (n) extreme eroticism; something very erotic |
| 極刑 | [きょっけい, kyokkei] (n) capital punishment; extreme penalty; ultimate punishment |
| 極点 | [きょくてん, kyokuten] (n) pole (north, south); climax; extreme (point) |
| 極紫外線 | [きょくしがいせん, kyokushigaisen] (n) extreme ultraviolet |
| 極論 | [きょくろん, kyokuron] (n,vs) extreme logic; extreme argument; unreserved argument |
| 欣羨 | [きんせん, kinsen] (n) (arch) being very jealous; extreme jealousy |
| 絶倒 | [ぜっとう, zettou] (n,vs) extreme excitement; sidesplitting laughter |
| 繁劇 | [はんげき, hangeki] (adj-na,n) extreme busyness |
| 繁多 | [はんた, hanta] (adj-na,n) extreme busyness |
| 股割り | [またわり, matawari] (n) extreme leg-stretching exercise to increase flexibility of the crotch (sumo) |
| 貞烈 | [ていれつ, teiretsu] (adj-na,n) extreme faithfulness |
| 超高層 | [ちょうこうそう, choukousou] (n) extreme height; high-rise (i.e. building) |
| 酸鼻 | [さんび, sanbi] (adj-na,n) appalling; awful; extreme pain; deep sorrow |
| 金剛心 | [こんごうしん, kongoushin] (n) {Buddh} extreme religious piety; unshakable faith |
| Ｑ熱 | [キューねつ, kyu-netsu] (n) Q fever (extremely contagious bacterial disease with flu-like symptoms) |
| いいとこ;いいところ | [, iitoko ; iitokoro] (n) (1) good thing; strong point; (2) good family; prestigious school; (3) the right moment; (adj-f) (4) utter; extreme; (n-adv) (5) at (the) best; at most |
| いとも | [, itomo] (adv) extremely |
| かゆいところに手が届く;痒いところに手が届く;かゆい所に手が届く;痒い所に手が届く | [かゆいところにてがとどく, kayuitokoronitegatodoku] (exp,v5k) to be extremely thorough, focusing on even the finest of details |
| けったくそ悪い;卦体糞悪い | [けったくそわるい, kettakusowarui] (adj-i) (vulg) extremely vexing |
| ごつい;ごっつい | [, gotsui ; gottsui] (adj-i) (1) rough; tough; hard; (2) unrefined; rustic; (3) exceeding; extreme; too much |
| この上なく;この上もなく | [このうえなく(この上なく);このうえもなく(この上もなく), konouenaku ( kono jouna ku ); konouemonaku ( kono ue monaku )] (exp) most of all; extremely |
| じいんと;ジーンと;ジンと;じーんと;じんと | [, jiinto ; ji-n to ; jin to ; ji-nto ; jinto] (adv) (1) (on-mim) extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; (2) heartrending; touching the heart |
| そうにない | [, souninai] (exp) (after masu-stem of verb) showing no signs of (verb); extremely unlikely to (verb) |
| それは;そりゃ;そりゃあ | [, soreha ; sorya ; soryaa] (adv) (1) (See それはそれは・2) very; extremely; (exp) (2) that is |
| それはそれは | [, sorehasoreha] (exp,int) (1) My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); (adv) (2) (See それは・1) very; extremely |
| ど下手 | [どべた, dobeta] (n,adj-na) very unskillful; extremely awkward |
| ビンベスト | [, binbesuto] (n) (1) (See ビンバー,貧乏) extremely poor person; (2) 3rd degree poverty |
| ミリメートル波 | [ミリメートルは, mirime-toru ha] (n) extremely high frequency wave; EHF |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อัตราส่วนค่าสุดขีดกับค่ามัชฌิม | [n. exp.] (attrāsūan k) EN: extreme and mean ratio FR: |
| บร | [adj.] (børa) EN: supreme ; extreme ; superior FR: |
| บรม | [adj.] (børom) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| บรม- | [pref. (adj.)] (børomma-) EN: supreme ; most excellent ; highest ; sublime ; most exalted ; greatest ; grandest ; blissful FR: excellent ; extrême ; suprême ; parfait ; sublime |
| เฉียบ | [adj.] (chīep) EN: sharp ; keen ; biting ; extreme FR: intense ; aigu ; vif ; extrême |
| จัด | [adj.] (jat) EN: intense ; strong ; concentrated ; extreme FR: intense ; dense ; extrême |
| จุดสุดขีด | [n. exp.] (jut sutkhīt) EN: extreme point FR: |
| ค่าสุดขีด | [n. exp.] (khā sutkhīt) EN: extremum ; extreme FR: |
| ความอ่อนเพลีย | [n.] (khwām ønphl) EN: exhaustion ; extreme fatigue FR: épuisement [m] ; faiblesse [f] ; fatigue extrême [f] |
| ความยินดีเป็นอย่างยิ่ง | [n. exp.] (khwām yindī) EN: greatly FR: plaisir extrême [m] |
| หนักหนา | [adv.] (naknā) EN: extremely ; exceedingly ; very much ; to a serious extreme FR: extrêmement ; vraiment beaucoup |
| โรคกลัวความตาย | [n. exp.] (rōk klūa kh) EN: thanatophobia ; extreme and irrational fear of death FR: |
| แสนสาหัส | [adj.] (saēn sāhat) EN: extreme ; dreadful ; terrible FR: |
| แสนสวย | [adj.] (saēn sūay) EN: remarkable FR: d'une extrême beauté ; magnifique ; remarquable |
| ซ้ายจัด | [adj.] (sāi jat) EN: extreme leftist ; ultra leftist FR: |
| สุด | [X] (sut) EN: last ; rearmost ; extreme ; most FR: dernier ; extrême ; ultime ; le comble de ; à la fin de |
| สุดฝีมือ | [n. exp.] (sut fīmeū) EN: highest skill FR: extrême compétence |
| สุดขีด | [adj.] (sutkhīt) EN: extreme ; great ; enormous ; utmost ; frenetic FR: extrême |
| สุดกู่ | [adv.] (sutkū) EN: far out ; far away ; far afield ; far off ; too far ; very far ; extreme FR: |
| สุดท้าย | [adj.] (sutthāi) EN: last ; final ; extreme ; most finally FR: dernier ; final ; ultime |
| สุดเถื่อน | [adj.] (sut theūoen) EN: FR: d'une extrême sauvagerie |
| สุดโต่ง | [adj.] (suttōng) EN: extreme ; ultra (pref.) FR: extrême ; ultra (préf.) |
| เต็มแกน | [adv.] (temkaēn) EN: with extreme difficulty ; barely FR: |
| ท้ายโต่ง | [n.] (thāitōng) EN: extreme end FR: |
| ถึงขนาด | [adv.] (theungkhanā) EN: to the extent that ; to the extreme FR: |
| ที่สุด (...ที่สุด) | [adv.] (thīsut) EN: most ; maximum ; greatest ; largest ; utmost ; maximally ; extreme ; ultimate FR: ultime ; maximal ; le plus ... ; extrêmement ... ; le mieux … |
| ตกขอบ | [adj.] (tokkhøp) EN: extreme ; ultra- ; egregious ; far out FR: |
| โต่ง | [X] (tōng) EN: extreme ; ultra- FR: |
| ตัวเป็นเกลียว | [adv. (loc.)] (tūapenklīo) EN: strenuously ; to the extreme ; to a frazzle FR: |
| ยิ่ง | [adj.] (ying) EN: excessive ; extreme ; exceedingly ; supremely ; increasingly ; many FR: sublime ; suprême ; extrême |
| เอาเรื่อง | [adv.] (aoreūang) EN: very ; extremely FR: |
| อัจฉริย- | [pref.] (atchariya-) EN: extremely intelligent ; genius FR: génial |
| เบย | [X] (boēi) EN: completely ; extremely FR: |
| ฉลาดเป็นกรด | [adj.] (chalāt penk) EN: FR: extrêmement intelligent |
| ชะมัด | [adv.] (chamat) EN: extremely ; exceptionally FR: |
| เฉียบ | [adv.] (chīep) EN: exceedingly ; extremely ; very FR: extrêmement |
| โฉด | [adj.] (chōt) EN: mad ; bad ; evil ; wicked ; extremely evil ; absolutely vicious FR: méchant ; mauvais |
| ดาย | [adv.] (dāi) EN: without discrimination ; with indifference ; without company ; extremely ; easily ; plainly ; generally FR: |
| เดือดเนื้อร้อนใจ | [adj.] (deūat neūa ) EN: extremely upset ; agitated FR: |
| ด่วนจี๋ | [adv.] (dūan jī) EN: extremely urgently ; immediately ; with utmost haste FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| todunglücklich | {adj} [ugs.]desperately unhappy; extremely unhappy |
| Extremwert | {m}extreme value |
| Randfaser | {f}extreme fiber |
| lebensgefährlich | {adj}extremely dangerous |
| urgemütlich | {adj}really comfortable; extremely cosy |