| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กระง่องกระแง่ง | (adv.) falteringly See also: swayingly, unsteadily Syn. กระย่องกระแย่ง, ง่องแง่ง |
| กระง่อนกระแง่น | (adv.) infirmly See also: shakily, feebly Syn. คลอนแคลน, งอนแง่น Ops. แน่น, มั่นคง |
| กระจองอแง | (adv.) vociferously See also: blubber, noisy, loud, boisterous Syn. งอแง |
| ขี้แง | (v.) be a crybaby See also: be/feel weepy, be easy to move tears, whine Syn. ขี้แย |
| ขี้แง | (adj.) weepy See also: whiny Syn. ขี้แย, ใจน้อย |
| ง่องแง่ง | (adv.) lamely See also: limpingly, slowly, difficulty Syn. กระง่องกระแง่ง, กระย่องกระแย่ง Ops. กระฉับกระเฉง |
| ง่องแง่ง | (v.) quibble See also: carp, niggle, argue over petty things Syn. ทะเลาะ, ขัดแย้ง, ถกเถียง, โต้แย้ง, ไม่ลงรอย Ops. ปรองดอง, เห็นด้วย |
| ง่อนแง่น | (v.) be unstable See also: be unsteady, be changeable, be variable Syn. คลอนแคลน, กระท่อนกระแท่น, ไม่มั่นคง, สั่นคลอน Ops. มั่นคง, แข็งแรง |
| ง่อนแง่น | (v.) be rickety See also: be unstable, be shaky, be unsteady Syn. คลอนแคลน, สั่นคลอน Ops. มั่นคง, แน่น, แข็งแรง |
| งอมแงม | (adv.) inveterately See also: habitually, confirmingly, chronically Syn. ติดเป็นนิสัย |
| งอมแงม | (adv.) badly See also: severely, seriously Syn. รุนแรงมาก, ร้ายแรงมาก, แย่มาก |
| งอแง | (v.) be petulant See also: be peevish, be irritable, be tempered Syn. ขี้แย, ขี้อ้อน, โยเย |
| งัดแงะ | (v.) prise See also: pry, prize, open, lever Syn. งัด |
| ชะเง้อชะแง้ | (v.) crane (one´s neck) See also: raise up (one´s head), look up Syn. ชะเง้อ, ชะแง้ |
| ชะแง้ | (v.) crane (one´s head) See also: look up, raise up (one´s head) Syn. ชะเง้อ, ชะเง้อชะแง้ |
| ตะแง้ | (n.) branches of the areca-nut tree See also: branches of a cluster of betel-nuts Syn. ระแง้ |
| ตั้งแง่ | (v.) be unwilling See also: contend, dispute, bargain, counterpurpose, haggle, argue Syn. เกี่ยง, เล่นแง่ |
| ติดงอมแงม | (v.) be addicted in See also: be hooked on |
| ทุกแง่ทุกมุม | (n.) every aspect See also: looked at from all directions, seen from all angles |
| น้อยแง่ | (adj.) trickless |
| ระแง้ | (n.) branches of the areca-nut tree See also: branches of a cluster of betel-nuts |
| สองแง่สองง่าม | (adj.) double-meaning |
| สามแง่ง | (n.) trident |
| สูงง่อนแง่น | (v.) lamely tall See also: high and isolated Syn. ระโหง, สูงโดด |
| อีกแง่หนึ่ง | (conj.) in other words |
| เข้าแง่ | (v.) be reasonable See also: be rational, be sensible Syn. ตรง, ตรงจุด |
| เจ้าแง่แสนงอน | (adj.) peevish See also: petulant, irritable Syn. แสนงอน, กระเง้ากระงอด |
| เจ้าแง่แสนงอน | (v.) be peevish See also: be petulant, be irritable Syn. แสนงอน, กระเง้ากระงอด |
| เมาสะเงาะสะแงะ | (v.) be very drunk See also: be drunk as a skunk, be dead drunk Syn. เมาแประ, เมามาย, เมาหยำเป, เมาแอ๋, เมาแอ่น, แก่ดีกรี |
| เล่นแง่ | (v.) hold off See also: hold out, stand off Syn. เล่นตัว |
| แง | (adv.) onomatopoeia of the sound of the crying children Syn. แงๆ, งอแง |
| แง่ | (n.) trick See also: game, cheat Syn. เหลี่ยม, ชั้นเชิง, นัย, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม |
| แง่ | (n.) angle See also: viewpoint, standpoint, point of view Syn. แง่มุม, มุมมอง, ประเด็น |
| แง่ | (n.) edge See also: corner, border Syn. ขอบ, สัน |
| แงๆ | (adv.) onomatopoeia of the sound of the crying children Syn. งอแง |
| แง่คิด | (n.) view point See also: angle, aspect, point of view Syn. ข้อคิดเห็น, แง่มุม, ความคิดเห็น, ทัศนคติ, ทรรศนะ |
| แง่คิด | (n.) another point of view See also: reflection, aspect, idea, thought, notion Syn. ทัศนะ, ความคิดเห็น |
| แง่ง | (clas.) rhizome See also: rootstock, stem Syn. ราก |
| แง่ง | (n.) root See also: rhizome |
| แง่งขิง | (n.) nine tops pagoda See also: nine tops of tall stupa Syn. ฝักเพกา, ลำภุขัน, สลัดได, นภศูล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| facet | (แฟส'ชิท) n. ด้าน,เหลี่ยม,หน้าของเพชรพลอยที่เจียระไนแล้ว,หน้าประกบ,หน้า,หน้าเล็ก ๆ ของตาแมลง,แง่ปัญหา. vt. เจียระไน |
| ajar 1 | (อะจาร์') adj.,adv. เปิดแง้มอยู่ |
| blankly | (แบลง'คลี) adj. ไม่ยิ้มแย้มแจ่มใส,มีใบหน้าที่เฉยเมย,ทั้งหมด,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. fully |
| burr | (เบอร์) n. เสี้ยน,มีดตัด,เครื่องขูดแงะฟัน,เครื่องขูดแงะกระดูก,ส่วนที่ยื่นที่หยาบ หัวที่เป็นขนปัด |
| circumstantial | adj. ตามสถานการณ์,ตามสภาพแวดล้อม,ไม่สำคัญ,บังเอิญ,เป็นรอง,ละเอียด,โดยเฉพาะ,ทุกแง่ทุกมุม, Syn. provisional -A.definite |
| circumstantiate | (เซอคัมสแทน'ชิเอท) vt. ยืนยัน,เสนอข้ออ้างอิงเพื่อยืนยัน,อธิบายอย่างละเอียดทุกแง่ทุกมุม, See also: circumstantiation n. ดูcircumstantiate |
| civil death | n. การตายในแง่นิตินัย |
| crapehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่เศร้าหมอง |
| crepehanger | (เครพ'แฮงเกอะ) n. คนที่มองในแง่ร้าย,คนที่มีนิสัยฉุนเฉียว |
| dim | (ดิม) {dimmed,dimming,dims} adj. ทึบ,หมอง,สลัว,ไม่สว่าง,พร่า,คลุมเครือ,เลือนราง,เชื่องช้า,ท้อแท้,หมอง,ไม่แจ่มแจ้ง -Phr. (take a dim view of สงสัย,มองในแง่ร้าย) vt.,vi. (ทำให้) ทึบ, (ทำให้) หมอง,ทำให้ (เลือนราง) ., See also: dims n.,pl. ไฟสลัว,ไฟหรี่ |
| gloomy | (กลูม'มี) adj. มืดคลึ้ม,ห่อเหี่ยวใจ,หมดหวัง,มองในแง่ร้าย., See also: gloomily adv. gloominess n., Syn. sad,moody,dark |
| obvert | (ออบเวิร์ท) vt. พลิกให้เห็นอีกด้านหนึ่งเปลี่ยนด้านดู,เปลี่ยนหน้าดู,เปลี่ยนเป็นแง่ตรงข้าม |
| optimise | (ออพ'ทะไมซฺ) vi. มองในแง่ดี. vt. ทำให้มีผลดีที่สุด,ทำให้เหมาะที่สุด,เขียนโปรแกรมให้ได้ผลดีที่สุด (ของคอมพิวเตอร์), See also: optimisation n., Syn. optimize |
| optimism | (ออพ'ทิมิสซึม) n. การมองในแง่ดี,ลัทธิความเบิกบานใจ |
| optimist | (ออพ'ทะมิสทฺ) n. ผู้มองในแง่ดี,ผู้มองโลกในแง่ดี |
| optimistic | (ออพทะมิส'ทิค) adj. ซึ่งมองในแง่ดี,ซึ่งมองโลกในแง่ดี,เกี่ยวกับลัทธิเบิกบานใจ., See also: optimistical adj. optimistically adv., Syn. hopeful, |
| pessimism | (เพส'ซะมิสซึม) n. การมองดูในแง่ร้าย,ลัทธิมองโลกในแง่ร้าย,การหมดอาลัยตายอยาก, Syn. gloom |
| pessimist | (เพส'ซะมิสทฺ) n. ผู้มองดูในแง่ร้าย,ผู้ยึดถือลัทธิมองโลกในแง่ร้าย,ผู้หมดอาลัยตายอยาก |
| pessimistic | (เพสซะมิส'ทิค) adj. มองดูในแง่ร้าย,มองโลกในแง่ร้าย,หมดอาลัยตายอยาก, Syn. depressed |
| phase | (เฟสฺ) n. ระยะ,ระยะโรค,ขั้น,ตอน,แง่,ช่วง,ด้าน,หน้า,รูปแบบ,รูป,ลำดับ. vt. ทำให้เป็นขั้นตอน,ทำให้ประสานกัน,ทำให้ดำเนินการไปตามแผน. -Phr. (phase in ค่อย ๆ ใช้สอยตามลำดับ) |
| point of view | ความเห็น,แง่คิด, Syn. standpoint |
| principle | (พริน'ซะเพิล) n. หลัก,หลักการ,กฎ,ศีลธรรม,ลัทธิ,หลักศีลธรรม,ตัวยา. -Phr. (in principle ในแง่ทฤษฎี), Syn. rule |
| queuing theory | ทฤษฎีรอคอยเป็นทฤษฎีที่ศึกษาเรื่องของแถวคอย โดยศึกษาในหลาย ๆ แง่ เช่น เวลารอคอยในแถว ความยาวเฉลี่ยของแถว ประสิทธิภาพของจุดให้บริการแถวคอย ตามปกติ มักมีลักษณะเป็นเครือข่าย (network) พื้นฐานของทฤษฎีแถวคอย ใช้หลักของความเป็นไปได้ (possibility) |
| ransack | (แรน'แซค) vt. ค้นหาทุกแง่ทุกมุม,ค้นหากระจุยกระจาย,ปล้นสะดม., See also: ransacker n., Syn. search,scour,plunder |
| rickety | (ริค'คิที) adj. ล้มได้ง่าย,โคลงเคลง,ง่อนแง่น,ขี้โรค,มีข้อต่อที่อ่อนแอ,โซเซ,ไม่มั่นคง,ไม่ปกติ,เกี่ยวกับโรคกระดูกอ่อน, See also: ricketiness n., Syn. infirm |
| rosy | (โร'ซี) adj. ชมพู,แดงอมชมพู,สีกุหลาบ,ร่าเริง,เบิกบานใจ,ดีงาม,มองโลกในแง่ดี,ทำด้วยกุหลาบ,ประดับด้วยกุหลาบ, See also: rosiness n., Syn. fresh,rubicund,promising |
| safe-cracker | n. ผู้งัดแงะเซฟ,ผู้งัดแงะตู้นิรภัย |
| spine | (สไพน์) n. ลำกระดูกสันหลัง,กระดูกสันหลัง,ส่วนที่คล้ายกระดูกสันหลัง,หนาม,หนามกระดอง,สิ่งที่แหลม,ความแข็งแกร่งของจิตใจ,ความแน่วแน่,สัน,แง่ง,สันหนังสือ., See also: spined adj., Syn. spinal column,ridge |
| standpoint | n. จุดยืน,หลัก,แง่คิด,ทัศนคติ, Syn. position,point of,view |
| starry-eyed | (สทา'รีไอดฺ) adj. เพ้อฝัน,มองโลกในแง่ดีเกินไป |
| viewpoint | (วิว'พอยทฺ) n. ทัศนคติ,ข้อสังเกต,ข้อคิดเห็น,แง่คิด,ความคิดเห็น |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| facet | (n) ด้าน,เหลี่ยมเพชรพลอย,แง่ปัญหา |
| ajar | (adv) เปิดอยู่,แง้ม,อ้า |
| conditional | (adj) โดยมีข้อแม้,เล่นแง่,เกี่ยงงอน,ขึ้นอยู่กับ |
| equivocal | (adj) สองแง่สองง่าม,มีสองนัย,กำกวม,ไม่แน่ชัด,ไม่แน่นอน |
| equivocate | (vi) พูดสองแง่สองง่าม,พูดกำกวม,พูดอ้อมค้อม,พูดสองนัย |
| obverse | (n) แง่,ผิวหน้า |
| optimism | (n) การมองโลกในแง่ดี |
| optimist | (n) ผู้มองโลกในแง่ดี |
| optimistic | (adj) มองโลกในแง่ดี,ในทางดี |
| pessimism | (n) การมองโลกในแง่ร้าย |
| pessimist | (n) คนมองโลกในแง่ร้าย |
| pessimistic | (adj) ซึ่งมองโลกในแง่ร้าย |
| rickety | (adj) ขี้โรค,เป็นโรคกระดูกอ่อน,ง่อนแง่น,โคลงเคลง |
| side | (n) ด้าน,ข้าง,หน้า,ฝ่าย,แง่,แขนง,กรณี |
| slant | (n) การบิดเบือน,ที่ลาดเอียง,ทัศนคติ,แง่คิด |
| spine | (n) หนาม,กระดูกสันหลัง,ความแข็งขัน,สัน,แง่ง |
| standpoint | (n) แง่คิด,ความเห็น,หลัก,ทัศนคติ,จุดยืน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| multipolar | ๑. หลายขั้ว๒. หลายปุ่ม, หลายแง่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| rhizome | เหง้า, แง่ง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Assimilation | การผสมกลมกลืน การทำตัวให้เข้ากันหรือเหมือนกันกับโครงสร้าง สังคม ใหม่ในแง่ที่จะทำให้เกิดความเท่าเทียมกับคนในสังคมนั้น [สิ่งแวดล้อม] |
| award | คำตัดสินอนุญาโตตุลาการ (ใช้ในแง่การระงับกรณีพิพาท) [การทูต] |
| Documentary | ภาพยนตร์สารคดีภาพยนตร์สารคดี (Documentary) เป็นภาพยนตร์ที่บันทึกเหตุการณ์จริงหรือแสดงให้เห็นสภาพทางสังคมอย่างสร้างสรรค์ โดยไม่ได้ทำเป็นนวนิยาย เป็นภาพยนตร์ที่มีเนื้อหาสาระเกี่ยวข้องและสัมพันธ์กับประวัติศาสตร์ สังคม และวิทยาศาสตร์หรือเศรษฐศาสตร์ ไม่ว่าจะเป็นรูปแบบของการบันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริง หรือการจัดสร้างตกแต่งขึ้นมาใหม่ เเต่เนื้อหาการแสดงออกเน้นข้อเท็จจริงมากกว่าความบันเทิง และเป็นเรื่องที่ผูกพันกับเหตุการณ์และบุคคลจริงโดยไม่มีการแสดง ภาพยนตร์สารคดีเป็นภาพยนตร์ที่ตั้งใจให้เป็นบันทึกบางแง่มุมของความเป็นจริงบางอย่าง แรกเริ่มเพื่อวัตถุประสงค์ในการสอนหรือการเก็บรักษาบันทึกทางประวัติศาสตร์ คำว่า “Documentary” นี้คิดขึ้นโดย John Grierson ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์ชาวสก็อต ในค.ศ. 1926 โดยให้คำจำกัดความภาพยนตร์สารคดีว่าเป็น "การปฏิบัติที่เป็นการสร้างสรรค์ในสิ่งที่เป็นจริง" เพื่ออธิบายงานภาพยนตร์ของ Robert Flaherty ซึ่งเป็นคนแรกที่สร้างภาพยนตร์เกี่ยวกับการวิจารณ์สังคมโดยบรรยายให้เห็นภาพของคนจริงในสถานการณ์จริง |
| Moral and ethical aspects | แง่ศีลธรรมจรรยา [TU Subject Heading] |
| Multinational Company | บริษัทข้ามชาติบริษัทที่มีฐานการผลิตหรือการลงทุนโดยตรงอยู่ในต่างประเทศอย่างน้อยหนึ่งประเทศและครอบคลุมกิจการระดับโลก ตัวอย่างของบริษัทประเภทนี้ อาทิ บริษัทน้ำมันเอสโซ่ (Esso) หรือ เอกซอน (Exxon) ของสหรัฐอเมริกา บริษัทข้ามชาติได้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 20 และมีผลต่อเศรษฐกิจของประเทศที่บริษัทข้ามชาตินั้นๆ เข้าไปดำเนิน กิจการโดยเฉพาะการจ้างงาน การเจริญเติบโตของเศรษฐกิจในประเทศนั้น อย่างไรก็ตามบทบาทในแง่ลบของบริษัทข้ามชาติต่อประเทศที่เข้าไปลงทุน ก็ยังเป็นที่ถกเถียงกันอยู่โดยเฉพาะในด้านการใช้ทรัพยากรธรรมขาติอย่างมากของของบริษัทข้ามชาติ ซึ่งเป็นต้นทุนของประเทศในระยะยาว [ปิโตรเลี่ยม] |
| Nutritional aspects | แง่โภชนาการ [TU Subject Heading] |
| Physiological aspects | แง่สรีรวิทยา [TU Subject Heading] |
| Psychological aspects | แง่จิตวิทยา [TU Subject Heading] |
| Sociological aspects | แง่สังคมวิทยา [TU Subject Heading] |
| Superman (Philosophical concept) | อภิมนุษย์ (แง่ปรัชญา) [TU Subject Heading] |
| Symbolic aspects | แง่สัญลักษณ์ [TU Subject Heading] |
| Novel | นวนิยายนวนิยาย มาจากภาษาอังกฤษว่า Novel และ Novella ในภาษาอิตาเลียน คำนี้ใช้เป็นครั้งแรกเพื่อเรียกนวนิยายอย่างใหม่ของบอกาจิโอ (Boccaio) ที่แต่งเรื่อง เดคาเมรอน (Decameroa) ซึ่งแต่งขึ้นราว ค.ศ. 1338-1340 การที่เรื่องเดคาเมรอน ได้รับการกล่าวขวัญจากคนสมัยนั้นว่าเป็นนิยายแบบใหม่หรือนวนิยายนั้น เป็นเพราะบอกาจิโอ เริ่มใช้กลวิธีการเขียนตามแบบ นวนิยายในสมัยปัจจุบันกล่าวคือ เขียนเล่าเป็นเรื่องสั้น ๆ เกี่ยวกับชีวิตมนุษย์ในแง่มุมต่างๆ อย่างสมจริง แต่ขณะเดียวกันก็ทำให้ผู้อ่านเห็นว่าเรื่องราวดังกล่าวในวรรณกรรมนั้นเป็น เรื่องสมมุติไม่ใช่เรื่องจริง นอกจากนี้ก็มีวิธีการเสนอเรื่องให้ยอกย้อนชวนติดตาม และมีแนวคิดกว้างขวาง มีลักษณะต่างไปจากการเขียนนิทานนิยายแต่เดิมที่มักสร้างเรื่องจากจินตนาการ และอุดมคติของผู้เขียน แต่ผู้เขียนกลับทำให้เรื่องที่อ่านนั้นดูเหมือนเป็นเรื่องจริง โดยอาศัยการเล่าเรื่องให้เป็นไปตามลำดับเหตุการณ์แล้วสะท้อนแนวคิดสำคัญของ เรื่องให้สอดคล้องกับหลักปรัชญาของศาสนาเป็นต้น อย่างไรก็ตามเรื่องเดคาเมรอน ก็เป็นเรื่องต้นเค้าของการเขียนนวนิยายตะวันตกเท่านั้น ยังไม่ได้มีลักษณะเป็นนวนิยายอย่างในปัจจุบันอย่างแท้จริงนัก แต่ก็มีอิทธิพลต่อนักเขียนในยุคนั้นและยุคต่อมาด้วย เพราะหลังจากนี้เป็นต้นมา ก็มีการเขียนนวนิยายหรือเรื่องเล่าแบบใหม่ก็กลายเป็นรูปแบบวรรณกรรมอย่าง ใหม่ที่แพร่หลายไปทั่วยุโรป(สายทิพย์ นุกูลกิจ. 2537 : 171-172) นวนิยายตามแบบแผนเช่นปัจจุบันนี้เริ่มมีขึ้นเมื่อตอนต้นคริสต์ศตวรรษที่ 18 ผู้ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักประพันธ์นวนิยายที่แท้จริงคนแรกของอังกฤษ คือ แดเนียล เดอโฟ (Daniel Defoe) ซึ่งแต่งเรื่อง โรบินสัน ครูโซ (Robinson Crusoe) เมื่อ ค.ศ. 1719 |
| Transnational Corporations (TNCs) | บรรษัทข้ามชาติ คำทางการของสหประชาชาติที่ใช้เรียกบริษัทข้าม ชาติ (ดู Multinational Company) ซึ่งหมายถึงบริษัทเอกชน ที่มีการลงทุนโดยตรงในต่างประเทศ บรรษัทข้ามชาติมักจะมีอำนาจ ทางเศรษฐกิจที่จะครองงำรัฐบาล หรือเศรษฐกิจภายในของประเทศ ที่กำลังพัฒนาได้ในบางกรณี และประเทศกำลังพัฒนาบางประเทศจะมองบรรษัทข้ามชาติในแง่ที่มีการกอบโกย ทรัพยากรธรรมชาติไปเป็นจำนวนมาก [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| fling at | (phrv.) แสดง (ความคิดเห็นในแง่ลบ) อย่างรุนแรงกับ |
| ajar | (adv.) เปิดแง้มอยู่ |
| ajar | (adj.) เปิดแง้มอยู่ Syn. half-open, unshut |
| angle | (n.) แง่มุมในการพิจารณา See also: แง่ (ความเห็น), มุมมอง Syn. standpoint, outlook, perspective |
| break in | (phrv.) งัดแงะ (ผิดกฎหมาย) |
| cat | (n.) หญิงที่ถูกว่าในแง่ร้าย |
| cheerful | (adj.) มีความสุขและมองโลกในแง่ดี See also: สดชื่น, ร่าเริง, แช่มชื่น, สดใส Syn. gay, merry, optimistic Ops. unhappy, depressed |
| desponding | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. fatalistic, downbeat |
| fatalistic | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. desponding, downbeat |
| half-open | (adj.) เปิดแง้มอยู่ Syn. unshut |
| in an interesting condition | (idm.) ตั้งท้อง (ในแง่ขบขัน) See also: มีครรภ์ |
| Keep your pecker up | (sl.) มองในแง่ดีไว้ |
| land of Nod | (idm.) หลับ (ในแง่อารมณ์ขัน) |
| multifaceted | (adj.) ซึ่งมีหลายแง่มุม Syn. complex, versatile |
| optimism | (n.) การมองในแง่ดี Ops. pessimism |
| optimist | (n.) ผู้ที่มองโลกในแง่ดี Ops. pessimist |
| pessimism | (n.) การมองโลกในแง่ร้าย |
| pessimism | (n.) ลัทธิมองโลกในแง่ร้าย |
| pessimistic | (adj.) ที่มองโลกในแง่ร้าย Syn. fatalistic, desponding, downbeat |
| roseate | (adj.) มองโลกในแง่ดี Syn. optimistic |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I want those two arrested for breaking and entering and grand theft. | ฉันต้องการให้จับกุมทั้ง 2 คนนี้ข้อหา งัดแงะ ทำลายทรัพย์สิน และลักทรัพย์ |
| In fact, I hear the bite reflex is so strong, they have to pry the victim's jaws open... | ในความเป็นจริงผมได้ยินสะท้อนกัดมีความแข็งแรงมาก พวกเขาจะต้องแงะปากของเหยื่อเปิด ... |
| While the world he inhabits is, in some respects, counterfeit. - | ถึงแม้โลกที่ "เขา" อาศัยอยู่ ในแง่หนึ่ง มันก็ปลอม |
| You don't have to leave home to discover what the world is about. | สัมผัสกลิ่นไอวัยเยาว์ในเมืองเล็กๆ ที่ให้แง่คิดว่า ไม่จากบ้านก็พบโลกได้ |
| ... thebabystartedcrying, then Larry pretended he was asleep. | ... ลูกก็เริ่มงอแง แล้วลาร์รี่ก็แกล้งทำเป็นหลับแล้ว |
| Not in a reproductive sense, of course, but in terms of approximating the physical sensation, you know, that occurs... | ไม่ใช่ในแง่ของการสืบพันธุ์ แต่ในแง่ที่เกือบจะเรียกได้ว่า เป็นความรู้สึกทางกายภาพ |
| "Look on the bright side!" Yes, I know. | ใช่ มองแง่ดี ใช่ ฉันรู้ |
| They would have all the characteristics and in fact in many respects the corporation of that sort is the proto typical of a psychopath. | บรรษัทมีอาการทางจิตครบทุกข้อ และความจริงแล้ว ถ้ามองในหลาย ๆ แง่ บรรษัทที่มีลักษณะแบบนี้ |
| But above all that, beyond the positives... they knew that the easiest way to be exploited... is to sell something they did not yet understand. | นอกจากนี้ นอกจากคิดในแง่บวก... ทั้งสองก็รู้ว่าวิธีที่ง่ายที่สุดที่จะถูกเอาเปรียบ... ก็คือการเร่งขายสินค้าที่ตนยังไม่เข้าใจดี |
| Well, from the standpoint of science and as a doctor... | อืม, ในแง่วิทยาศาสตร์... ..และเพราะผมเป็นหมอ... |
| Well, if it's painted shut and you use a screwdriver to jam it, it sometimes... | เอ่อ ถ้ามันติดเพราะสีทาผนัง คุณก็เอาไขควง แงะๆ นะ แบบว่า บางที |
| Well, look on the bright side. At 6:00, I'm coming into some money. | อะนะ ก็มองในแง่ดีซี่ ตอนหกโมง ผมจะมารับทรัพย์ |
| What were you thinking shooting Casper in the face, you freak ? | นายคิดอะไรอยู่ ยิงแคสเปอรืเข้าที่หน้าแงเหรอ บ้าอ๊ะป่าว? |
| We'll figure this thing out. They're already thinking the worst. | มาคิดหาทางด้วยกัน พวกเขาคิดในแง่ร้ายสุดๆ ไปแล้ว |
| Now, we've already spent a lot of time talking about Song of Myself from a stylistic perspective, but what about content? | เอาล่ะ เราได้ใช้เวลามามากแล้ว กับการพูดถึง ซอง ออฟ มายเซฟ ในแง่ของหลักการแต่งมามากแล้ว มาพูดถึงเนื้อความของบทกวีมั่งดีกว่า |
| I hope that what I've done here today doesn't force you to have... a negative opinion of me or how you think I feel about the great state of South Carolina. | หวังว่าสิ่งที่ผมทำในวันนี้ จะไม่ทำให้มองผมในแง่ร้าย หรือคิดไม่ดีต่อรัฐเซาโคโรไรนา |
| But Manny, look at the bright side, you have us. | แต่ แมนนี่ ถ้ามองในแง่ดี คุณมีพวกเรานะ |
| Stop it! Shut up! Shut up! | เงียบน่า อย่างอแง เงียบ |
| Um... in order to show the softer side of Fabia Cosmetics, we're going to use the concept of mothers and daughters, focusing on the small, special moments that-- that are usually taken for granted, | อืม... ในนี้จะแสดงถึง ในอีกแง่มุมหนึ่งของเครื่องสำอางค์ เราจะใช้คอนเซป แม่กับลูกสาว |
| My childhood upbringing was a little unusual in the sense that I spent eight months of each year in Washington DC in a small little hotel apartment. | การยกเรื่องวัยเด็กของผมขึ้นมา ออกจะแปลกสักหน่อยในแง่ที่ว่า ผมใช้เวลา 8 เดือนในแต่ละปีในวอชิงตัน ดีซี ในห้องพักของโรงแรมเล็กๆ |
| NOT TRYING TO. HEY, LOOK ON THE BRIGHT SIDE-- YOU'RE NOT A HEMOPHILIAC. | ไม่ได้จะช่วยนี่นา, เฮ่ แต่มองในแง่ดี ลูกก็ไม่ได้เป็นโรคเลือดไหลไม่หยุด |
| Wouldn't it be better to just do your business a little at a time? | มันเป็นเรื่องใหญ่จริงๆนะ ลองคิดในแง่บวกดูเถอะน่า เลิกบ่นได้แล้ว จริงๆเลย.. |
| We need to know about every score and every sore. | เราจะต้องรู้ข้อมูลทั้งหมดของเธอ ทุกแง่ และทุกมุม |
| Oh, Edie, it wasn't a competition, but, yeah, I guess I did. | โอ้ อีดี้ นี่ไม่ใช่การแงขันนะ แต่ก็ใช่นะ ฉันทำได้ |
| Insanity or optimism? | วิกลจริต หรือ มองโลกในแง่ดี กันแน่ |
| Chuck, you're attributing good intentions to him because you're a good person. | ชัค , คุณก็เป็นคนแบบนี้ มีเขาในแง่ดี เพราะว่าคุณเป็นคนจิตใจดี |
| Would I be doing this in the name of science or the law? | สิ่งที่ฉันจะทำนี้ ทำในแง่วิทยาศาสตร์ หรือกฎหมาย? |
| Excuse me,but isn't hosting guests an aspect of "manushya yajna," | ขอโทษนะ นั่นไม่ใช่เจ้าของบ้านในแง่ของ "manushya yajna" |
| Dude, honestly... you've got to be a little more positive about these things, all right? | พูดจากใจนะ... แกน่าจะคิดในแง่บวก กับเรื่องพวกนี้ซักหน่อยนะ |
| You remember that time that you broke into the animal lab... and, like, stole that monkey and put it in Andy Rosenberg's dorm room? | เธอจำตอนนั้น ตอนที่เธองัดแงะเข้าไปในแลปสัตว์... แล้วก็ขโมยลิงตัวนั้นเอาไปไว้ ในห้องของแอนดี้ โรเซ็นเบิร์กได้มั้ย |
| All these years you've allowed me to think the worst of Resa! | หลายปีมานี้เธอทำให้ฉัน คิดในแง่ร้ายๆ กับเรซ่า |
| Dates, interviews, every hunch, every hint. | วันที่นัด การสัมภาษณ์ ทุกแง่มุม ทุกเบาะแสะ |
| Two, do yoga every morning and night and cleanse my body of toxicity by banishing all negative feelings towards ex-best friends and bass players. | สอง เล่นโยคะทุกเช้าเย็น เพื่อล้างพิษในร่างกาย โดยการงดความคิดแง่ลบทิ้ง เรื่องเพื่อนเก่า และมือเบสคนนั้น |
| VVasn't it? In what way? What were you expecting? | ไม่เหมือนเหรอ ในแง่ไหนล่ะ เธอคาดว่ามันจะเป็นแบบไหน |
| The ice cap has began to melt at a speed that even the most pessimistic scientists did not envision 10 years ago. | แผ่นน้ำแข็งละลายเร็วกว่า การคาดการณ์แง่ลบของนักวิทยาศาตร์ ซึ่งไม่อาจจินตนาการได้เมื่อ 10 ปีก่อน |
| A perfect match A naughty game | เหมาะสมกันดีแล้ว พ่อแง่ แม่งอน |
| The critics said I was naive, an unabashed optimist but what do they know, right? | นักวิจารณ์บอกว่า ผมเอาแต่มองโลกในแง่ดี แต่พวกนั้นจะมารู้อะไรล่ะ จริงไหม? |
| No, I don't even think of him that way. He's old. | ไม่ ฉันไม่เคยคิดกับเขาในแง่นั้น เขาแก่แล้ว |
| Baby, did you leave a crack? - Yeah, I left a crack. | ที่รัก คุณแง้มประตูไว้รึเปล่า \ จ้ะ ผมแง้มไว้ |
| Whining--that's hot. | โอ้ งอแง เร้าร่อนจริง ๆ |