| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การหยุดชะงัก | (n.) standstill See also: discontinuity, interruption Syn. การหยุด, การชะงักงัน |
| หยุดชะงัก | (v.) stop See also: halt, restrain, cease, pause, withhold, curb Syn. ขยัก, ระงับ, หักห้าม |
| หยุดชะงัก | (v.) stun See also: shock, amaze, astound, astonish, surprise Syn. จังงัง, ตะลึง, เงียบงัน, ชะงักงัน Ops. ดำเนินต่อไป |
| หยุดชะงัก | (v.) calm down See also: stop Syn. ซบเซา |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bog | (บอก) {bogged,bogging,bogs} n. ห้วย,บึง,หนอง vt.,vi. จมลงในโคลน,ติดตม,ติดปลัก,ทำให้จมอยู่ในปลัก -Phr. (bog down ทำให้อยู่ในภาวะที่ลำบาก,ทำให้หยุดชะงัก), See also: bogginess n. ดูbog boggish adj. boggish adj. ดูbog คำที่มีความหมายเหมือนกั |
| breakpoint | n. หยุดชะงักงัน,จุดเปลี่ยนแปลง |
| discontinuance | (ดิสคันทิน'นิวเอินซฺ) n. ความไม่ต่อเนื่องกัน,ความไม่สม่ำเสมอ,ความหยุดชะงัก,การเลิกล้ม, Syn. termination |
| discontinuation | n. การเลิกล้ม,ความแตกแยก,การแตกความสามัคคี,ความหยุดชะงัก, Syn. termination |
| discontinuity | (ดิสคอนทินิว'อิที) n. การหยุดชะงัก,การไม่ต่อเนื่องกัน,การเลิก,ความไม่สม่ำเสมอ,การขาดตอน, Syn. gap |
| dissolution | (ดิสซะลู'เชิน) n. การสลายตัว,ภาวะที่สลายตัว,การแตกตัว,การสิ้นสุด,ความตาย,การหยุดชะงัก,ความเสเพล,ความเหลวไหล |
| hiatus | (ไฮเอ'ทัส) n. รอยร้าว,รอยแตก,การหยุดชะงัก,ช่องว่าง,ส่วนที่หายไป |
| jib | (จิบ) {jibbed,jibbing,jibs} vi. หยุดชะงัก,ผงะหลัง,ลังเล n. ม้าหรือสัตว์พาหนะอื่นที่หยุดชะงัก,แขนปั้นจั่น, See also: jibber n. ดูjib |
| pause | (พอซ) n. การหยุดชะงักชั่วคราว. -v. หยุดชั่วคราว |
| privileged instruction | คำสั่งเอกสิทธิ์หมายถึง คำสั่งภาษาเครื่อง (machine language) ซึ่งจำกัดโปรแกรมต่าง ๆ ไม่ให้ทำงานผิดแนวทาง โดยปกติ คำสั่งเอกสิทธิ์จะประกอบด้วย คำสั่งข้อจำกัดการใช้ เกี่ยวกับการปฏิบัติงานของหน่วยรับข้อมูลเข้า หน่วยแสดงผล การป้องกันหน่วยความจำ การหยุดชะงักการทำงานของเครื่อง และปฏิบัติการเกี่ยวกับการควบคุม และการกำหนดเวลา คำสั่งนี้ผู้ใช้เครื่องธรรมดาไม่มีสิทธิใช้ และจะทำงานได้เฉพาะเมื่ออยู่ในภาวะการใช้ระบบปฏิบัติการ (operating system mode) |
| reboot | ปลุกเครื่องอีกครั้งหมายถึง การเริ่มเครื่องใหม่อีกครั้งหนึ่ง (การเปิดสวิตซ์ที่เครื่องคอมพิวเตอร์เพื่อเริ่มการปฏิบัติงานครั้งแรกนั้น เรียกว่า "boot") ทำได้ 2 วิธี คือปิดแล้วเปิดสวิตซ์ใหม่ เรียกว่า "cold boot" ส่วนอีกวิธีหนึ่งที่เรียกว่า "warm boot" คือการกดแป้น Ctrl, Alt, Del พร้อม ๆ กัน หรือกดปุ่ม Reset ที่ตัวเครื่อง (เฉพาะเครี่องพีซี) มักใช้เมื่อเครี่องหยุดชะงัก (hang) การทำเช่นนี้จะลบล้างทุกอย่างที่สร้างไว้แล้วให้หมดไปด้วย |
| stunt | (สทันทฺ) vt. หยุดยั้ง หรือขัดขวางการเจริญเติบโต. n. การเจริญเติบโตที่หยุดชะงักหรือช้าลง,คนแคระ,สิ่งแคระแกร็น,การแสดงความสามารถหรือความคล่องแคล่ว,การแสดงที่ทำให้ตะลึงพรึงเพริด,การแสดงโลดโผน.vi.,vt. แสดงดังกล่าว., Syn. impede |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| balk | (n) การหยุดชะงัก,การหยุดยั้ง,การชะงักงัน |
| balky | (adj) ซึ่งหยุดชะงัก,ซึ่งชะงักงัน,ซึ่งหยุดนิ่ง |
| baulk | (n) การชะงักงัน,การหยุดชะงัก,การหยุดยั้ง |
| deadlock | (n) การหยุดชะงัก,การหยุดนิ่ง,การหมดหนทาง |
| interruption | (n) การหยุดชะงัก,การขัดจังหวะ,การสอดเข้ามา,การขัดคอ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| block | (n.) การหยุดชะงักของพัฒนาการของกระบวนการทางความคิดหยุดชะงัก |
| derail | (vi.) หยุดชะงัก See also: ไม่เป็นไปตามคาด |
| derailment | (n.) การหยุดชะงัก Syn. derangement |
| hamper | (vt.) ทำให้หยุดชะงัก Syn. hinder, hobble, impede Ops. free, liberate |
| hold | (n.) การทำให้หยุดชะงัก See also: การทำให้ล่าช้า |
| holdup | (n.) การหยุดชะงัก See also: การทำให้ล่าช้า Syn. delay, retardation, slowdown |
| jib | (vi.) หยุดชะงัก (ใช้กับสัตว์) See also: หยุดนิ่ง Syn. balk, stop, recoil |
| pause | (vi.) หยุดชะงักชั่วคราว See also: หยุดพัก, หยุดนิ่ง, หยุดคิด Syn. freeze, rest, stop Ops. continue |
| put the brake on | (idm.) หยุดชะงัก See also: หยุดทำ |
| slowdown | (n.) การหยุดชะงัก See also: การทำให้ล่าช้า Syn. delay, retardation |
| tie up | (vi.) หยุดชะงัก See also: หยุดยั้ง, ขัดขวาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Ηis brain was crammed, his starter jammed with ABC disco! | สมองเขาไม่แล่น การริเริ่มหยุดชะงักเพราะ ABC ดิสโก้ |
| Keeps you lucid, but it also hampers memory retention for the hours just before and after you take it. | ทำให้คุณตาสว่าง แต่มันทำให้ความทรงจำหยุดชะงักลง หลาย ชม. ก่อนและหลังการใช้มัน |
| Kid, if we have to ramp down for a while, so be it. | ไอ้หนู ถ้าเราจำเป็นต้องหยุดชะงัก มันก็ต้องทำ |
| {\pos(190,220)}He thinks Charming's stuck in 1969. | เขาคิดว่าชาร์มมิ่งหยุดชะงักในปี1969 |
| Traffic has been halted as police search for survivors. | การจราจรหยุดชะงัก ตำรวจกำลังหาผู้ที่รอดชีวิต |
| Proceeded by temporary disruption | เกิดจากการหยุดชะงักชั่วคราว |
| Day one of the race begins in 10 minutes, and will be brought to you without commercial interruption by Weyland International. | วันหนึ่งของการแข่งขันจะเริ่มขึ้นใน 10 นาที และจะมาถึงคุณ without การหยุดชะงักทางการค้า |
| Ladies and gentlemen, as you may have deduced, we're closing in on a leak inside the FBI that is hampering the mosaic investigation. | ทุกท่านครับ อย่างที่พวกคุณ คงได้คาดคะเนเอาไว้ พวกเราปิดเรื่องการหา หนอนบ่อนไส้ ในสำนักงานFBI นั่นจะทำให้การสืบสวน โครงการโมเสคหยุดชะงักไป |
| Without your fuel, our offensive will grind to a halt. | การโจมตีของเราคงจะหยุดชะงักแน่ |
| It's no longer just your education that's being disrupted. | มันไม่เพียงแค่การศึกษาขอเธอ ที่มีการหยุดชะงัก |
| Decker froze Bale's accounts. | เดคเคอร์ทำให้บัญชีของเบลหยุดชะงัก |
| The war has been in a deadlock for 2 years now. | มันหยุดชะงักมา2ปีแล้ว |
| His music career derailed due to a heroin addiction, but now he's clean and sober and, at 83, still following his dream. | เส้นทางดนตรีของเขาตต้องหยุดชะงักลง เพราะว่าความอยากเป็นฮีโร่ของเขา แต่ตอนนี้เขาสะอาดและมีสติ และ ที่อายุ 83 เขายังคงตามความฝันของเขา |
| I don't want my daughter's life derailed any further. | ฉันไม่ต้องการให้ชีวิตของลูกสาวฉัน ต้องหยุดชะงักอีกต่อไป |
| We are not ramping down. | เราจะไม่มีการหยุดชะงักใดๆทั้งสิ้น |
| Go ahead, son. "The use of Negroes in the Army Air Corps may yet be halted." | เอาเลย "การมี ส่วนร่วมของนิโกรในกองบิน" "อาจจะต้องหยุดชะงัก" |
| Mud and slush are hampering the Russian armies from Estonia to the Black Sea, but the Germans report a big new Red Army push toward Romania. | ทำให้การตอบโต้ของรัสเซียหยุดชะงัก จากเอสโตเนียจนถึงทะเลดำ เยอรมันรายงานว่ามีการส่งกองทัพไปยังประเทศโรมาเนีย |
| You have to be here in case of a deadlock... | คุณต้องอยู่ที่นี่ในกรณีของการหยุดชะงัก ... |
| Dr. Nelson was a member of the independent review board that halted the trials. | ดร.เนลสัน เป็นหนึ่งในสมาชิก ของบอร์ดพิจารณาอิสระ ที่มีส่วนทำให้การทดลองต้องหยุดชะงัก |
| You do not allow for interruptions when in conference. | คุณไม่อนุญาตให้มีการหยุดชะงัก เมื่อในการประชุม |
| She caught Barry off guard. | เธอทำให้แบร์รี่หยุดชะงัก |
| It was like I'd had the wind knocked out of me. | c.bg_transparentเหมือนกับลมหายใจผมหยุดชะงัก/c.bg_transparent |