| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลังเลือด | (n.) blood bank Syn. ธนาคารเลือด |
| ความลังเล | (n.) indecision See also: vacillation, waver, uncertainty Syn. ความลังเลใจ, ความโลเล Ops. ความเด็ดเดี่ยว, ความมั่นคง, ความแน่วแน่ |
| ความลังเลใจ | (n.) hesitation See also: indecision, qualm, scruple, misgiving Syn. ความลังเล, ความไม่มั่นใจ Ops. ความเด็ดเดี่ยว, ความมั่นคง, ความแน่วแน่ |
| ลังเล | (v.) hesitate See also: waver, be uncertain, dither |
| ลังเลใจ | (v.) hesitate See also: waver, falter, vacillate, oscillate, be uncertain, be undecided Syn. สองจิตสองใจ, โลเล, ลังเล |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| boggle | (บอก'เกิล) {boggled,boggling,boggles} vi. กลัว,สะดุ้ง,ตกใจ,ลังเลใจ,พูดกำกวม,อึดอาด,หดตัว vt. ทำให้ตกใจ -n. การสะดุ้งตกใจ,การลังเลใจ,การบอกปัด,งานไม่ดี, See also: boggler n. ดูboggle |
| cunctation | (คังเท'เชิน) n. ความเชื่องช้า,ความเฉือยชา,ความอืดอาด,ความลังเล |
| demur | (ดิเมอร์') vi.,n. (การ) คัดค้าน,ลังเล., See also: demurrable adj. ดูdemur, Syn. object |
| diffident | adj. ประหม่า,ลังเลใจ. |
| doubtful | (เดาทฺ'ฟูล) adj. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่มั่นใจ,ลังเล, See also: doubtfulness n. ดูdoubtful, Syn. uncertain,undecided,unlikely ###A. determined,likely |
| dread | (เดรด) {dreaded,dreading,dreads} vt.,vi.,n. (ความ) กลัวมาก,หวาดกลัว,ลังเลที่จะทำ -adj. น่ากลัวมาก,น่าหวาดกลัว,ร้ายกาจ, Syn. fear,alarm,worry,fright,terror |
| dwell | (ดเวล) vi. อาศัยอยู่,พักอยู่,อยู่,ลังเล,รีรอ., See also: dweller n., Syn. inhabit,stay |
| falter | (ฟอล'เทอะ) {faltered,faltering,falters} v.,n. (การ) เดินสะดุด,เดินโซเซ,เดินตัวสั่น,พูดตะกุกตะกัก,ลังเล,รีรอ,วอกแวก,แกว่งไปแกว่งมา,อ้ำ ๆ อึ้ง ๆ, See also: falterer n. faltering adj. falteringly adv., Syn. doubt,hesitate |
| halt | (ฮอลทฺ) vi.,n.adj. (การ) หยุด,ชะงัก,เป็นง่อย,ขาเป๋,ลังเล,สองจิตสองใจ interj. หยุด, Syn. stand,check ชะงัก1. การที่เครื่องคอมพิวเตอร์หยุดปฏิบัติงานตามชุดคำสั่ง ซึ่งอาจเกิดจากการขัดจังหวะหรือมีที่ผิดมีความหมายเหมือน hang2. มีคำสั่งใดคำสั่งหนึ่งในชุดคำสั่งนั้นเองที่สั่งให้หยุดคำสั่งในชุดคำสั่งหรือในโปรแกรมเพียงชั่วขณะใดขณะหนึ่ง เพื่อทำการตรวจสอบโปรแกรมเปลี่ยนแถบบันทึกหรือจานบันทึก การหยุดแบบนี้ ถ้าผู้คุมเครื่อง (operator) กดปุ่ม START โปรแกรมจะทำงานต่อได้ทันทีมีความหมายเหมือน pause |
| halter | (ฮอล'เทอะ) n. ผู้หยุด,ผู้ทำให้หยุด,ผู้ลังเล |
| hang | (แฮง) {hungซhanged,hanging,hangs} vt. แขวน,ห้อย,เกาะ,เหนี่ยว,ยึด,ติด,แขวนคอ vi. แขวน,ห้อย,ยืดเยื้อ,แกว่ง,ลังเล,สองจิตสองใจ,ค้าง,เกาะ,ยังคง. -Phr. (hang around (about) อ้อยอิง,เถลไถล) n. ท่าแขวน, Syn. depend,suspend |
| haw | (ฮอ) n. ผลไม้ของต้นhawthorn vi. ลังเล,อ้ำอึ้ง. n. เสียงพูดแสดงการลังเล,เสียงอ้ำอึ้ง interj. คำอุทานเรียกสัตว์ให้เลี้ยวซ้าย. vt.,vi. (ทำให้) หันซ้าย, (ทำให้) เลี้ยวซ้าย |
| hesitancy | (เฮช'ชิเทินชี) n. ความลังเลใจ, Syn. hesitance |
| hesitant | (เฮช'ซิเทินทฺ) adj. ลังเลใจ S. hesitating, |
| hesitate | (เฮช'ชิเทท) vi. ลังเลใจ, See also: hesitater,hesitator n. hesitatingly adv. |
| hesitation | (เฮชซิเท'เชิน) n. การลังเลใจ,การรีรอ, S. reluctance ###A. haste |
| hm | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| hum | (อึม) interj. คำอุทานแสดงการลังเลสงสัย |
| indecisive | (อินดีไซ' ซิฟว) adj. ไม่เด็ดขาด, ซึ่งตัดสินใจอย่างไม่เด็ดขาด, ลังเล, ไม่ชัดเจน |
| instability | (อินสทะบิล'ลิที) n. ความไม่มั่นคง,ความไม่แน่นอน,การไม่มีเสถียรภาพ,ความลังเลใจ |
| irresolute | (อิเรซ'ซะลูท) adj. ไม่ตกลงใจ,ไม่แน่ใจ,ลังเลใจ., See also: irresoluteness n., Syn. doubting |
| irresolution | (อเรซโซลู'เชิน) n. การขาดความแน่นอนใจ,ความลังเลใจ, Syn. vacillation |
| jib | (จิบ) {jibbed,jibbing,jibs} vi. หยุดชะงัก,ผงะหลัง,ลังเล n. ม้าหรือสัตว์พาหนะอื่นที่หยุดชะงัก,แขนปั้นจั่น, See also: jibber n. ดูjib |
| joberous | (จู'บะลัส) adj. ลังเล,สงสัย |
| live 2 | (ไลว) adj. มีชีวิต,เกี่ยวกับชีวิต,มีสิ่งมีชีวิต,เต็มไปด้วยพลัง,ขะมักเขม้น,มีชีวิตชีวา,ทันสมัย, สด,กำลังเล่น,ขับเคลื่อน,มีอำนาจ,ยังคงใช้กันอยู่,ประกอบด้วยผู้คนจริง ๆ adv. (รายการ) สด., See also: liveness n. ดูlive |
| loathly | (โลธฺ'ลี) adj. อย่างไม่เต็มใจ,อย่างลังเล, Syn. loathsome |
| mammer | (แมม'เมอะ) vi. พูดติดอ่าง,ลังเลใจ,ชักช้า |
| oscillate | (ออส'ชะเลท) vi.,vt. (ทำให้) แกว่ง,ส่าย,สั่น,รัว,ลังเลใจ., Syn. vaccillate |
| oscillation | (ออสซะเล'เชิน) n. การแกว่ง,การส่าย,การสั่น,การรัว,ความลังเลใจ, Syn. vibration,vacillation |
| quandary | (ควอน'ดะรี) n. ความไม่แน่ใจ,ความลังเลใจ, Syn. uncertainty |
| scruple | (สครู'เพิล) n. ศิลธรรม,จรรยา,จำ-นวนน้อยมาก,ความลังเลใจ,ความกระดากใจ,ความคำนึงถึงศีลธรรมจรรยา, 20 grains ,จำนวนเล็กน้อยมาก vi.,vt. รู้สึกกระดากใจ,คำนึงถึงศีลธรรมจรรยา, Syn. moral standard,reluctance |
| shilly | ###SW. shally (ชิล'ลีแชล'ลี) vi.,adj.,adv.,n. (การ) โลเล,ลังเล,การเสียเวลา,การเอ้อระเหยลอยชาย |
| shuttlecock | (ชัท'เทิลคอค) n. ลูกขนไก่,กีฬาแบดมินตัน,การตีลูกขนไก่,สิ่งที่โต้แย้งกัน,บุคคลที่ลังเล,บุคคลที่มีอารมณ์อ่อนไหว. vt. ส่งไปส่งมา,ส่งกลับไปมา. vt. เดินไปมา,ส่งไปมา adj. ไป ๆ มา ๆ ,ลังเลใจ |
| shy | (ชาย) adj. ขี้อาย,เหนียมอาย,อาย,ใจฝ่อ,ตกใจง่าย,ขี้ประหม่า,ขึ้ตื่น,ขี้ขลาด,ขี้สงสัย,ไม่ไว้วางใจ,ลังเลใจ,ขาดแคลน,ไม่เต็มจำนวน -v.,n. (การ) ถอยหลังด้วยความตกใจ,ถอยหลัง,หดตัวมขว้าง,โยน,เหวี่ยง,ปา., See also: shyer n. shyly adv. shyness n. คำท |
| stagger | (สแทก'เกอะ) vi.,vt.,n. (การ) (ทำให้) เดินโซเซ,ยืนโซเซ,โงนเงน,เซ,ส่าย,ลังเลใจ,ตะกุกตะกัก,สับหลีก,จัดหลีก. adj. สับหลีก,จัดหลีก, Syn. totter,stun |
| stumble | (สทัม'เบิล) vi.,n. (การ) สะดุด,สะดุดเท้า,พลาดเท้า,เตะเอาตอ,ผิดพลาด,เดินโซเซ,ทำผิดพลาด,ลังเล,พูดติดอ่าง,พบโดยบังเอิญ,มาถึงโดยบังเอิญ. vt.,n. (การ) ทำให้สะดุด,เกี่ยวขา,ทำให้สงสัย,ทำให้ฉงนสนเท่ห์., See also: stumblingly adv. คำที่มีความหมายเหมือนกัน |
| tardy | (ทาร์'ดี) adj. ช้า,ล้าหลัง,สาย,ลังเล,เฉื่อยชา,เงื่องหงอย,ถ่วงฝืนใจ, See also: tardiness n. |
| tentative | (เทน'ทะทิฟว) adj. เกี่ยวกับการทดลอง,ลองดูก่อน,ยังไม่แน่นอน,ชั่วคราว,ลังเล., See also: tentativeness n. |
| uncertainty | (อันเซอ'เทินที) n. ความไม่แน่นอน,ความไม่แน่ใจ,ความลังเล,ความคลุมเครือ, Syn. doubt,indecision |
| unfaltering | (อันฟอล'เทอริง) adj. หนักแน่น,เด็ดเดี่ยว,ยึดมั่น,แน่นอน,ไม่เปลี่ยนแปลง,ไม่ลังเล, Syn. certain,unalterable |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| doubtful | (adj) กังขา,ไม่แน่ใจ,ลังเล,ไม่มั่นใจ,แคลงใจ |
| hesitancy | (n) ความลังเล,ความไม่แน่ใจ,ความชักช้า,ความอลักเอลื่อ |
| hesitant | (adj) ลังเล,ไม่แน่ใจ,ชักช้า,อลักเอลื่อ |
| hesitate | (vi) ลังเล,ยับยั้ง,ชักช้า,อลักเอลื่อ |
| hesitation | (n) ความลังเล,ความไม่แน่ใจ,ความชักช้า,ความอลักเอลื่อ |
| indecisive | (adj) ยังไม่แน่ใจ,ไม่เด็ดขาด,ไม่ตกลงใจ,ลังเล |
| irresolute | (adj) ไม่แน่ใจ,ลังเล |
| irresolution | (n) ความไม่แน่ใจ,ความลังเลใจ |
| loath | (adj) ไม่เต็มใจ,รังเกียจ,เกลียด,ลังเล |
| oscillation | (n) การกวัดแกว่ง,การสั่น,การส่าย,ความลังเล |
| scruple | (n) ความลังเลใจ,ความกังวลใจ,ความกระดากใจ |
| stumble | (vi) เดินโซเซ,สะดุด,ทำผิด,พูดติดอ่าง,ลังเล |
| tardiness | (n) ความเชื่องช้า,เครื่องถ่วง,ความเฉื่อย,การลังเล |
| tentative | (adj) เป็นการทดลอง,ลังเล,ชั่วคราว |
| uncertainty | (n) ความไม่แน่นอน,ความลังเล |
| undecided | (adj) ยังไม่ตกลงใจ,ลังเล,ไม่แน่นอน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| blood bank | คลังเลือด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ambivalent | (adj.) ซึ่งลังเล See also: ซึ่งละล้าละลัง, ซึ่งไม่เด็ดขาด Syn. irresolute Ops. decisive |
| cot | (n.) บ้านหลังเล็กๆ See also: กระท่อม Syn. cottage |
| cottage | (n.) ที่พักตากอากาศหลังเล็กๆ |
| dither | (vi.) ลังเล See also: อึกอัก, ละล้าละลัง, ชักช้า Syn. shilly-shally, vacillate |
| dither | (vi.) ลังเลใจ (คำไม่เป็นทางการ) See also: ตัดสินใจไม่ได้ Syn. oscillate, vacillate Ops. decide |
| faltering | (n.) การลังเล See also: การตัดสินใจไม่ได้ Syn. hesitancy |
| halt | (vi.) ลังเล See also: สองจิตสองใจ Syn. hesitate |
| hang back | (phrv.) ลังเล See also: ไม่ค่อยแน่ใจ Syn. hang off, hold aloof, keep at, keep off, stand aloof, stand apart, stand off |
| hang off | (phrv.) ลังเล See also: ไม่ค่อยแน่ใจ Syn. hang back |
| haw | (int.) คำอุทานแสดงความลังเล |
| haw | (vi.) ทำเสียงที่แสดงความลังเล See also: ทำเสียงอ้ำอึ้ง |
| haw | (n.) เสียงพูดแสดงความลังเล See also: เสียงอ้ำอึ้ง |
| hesitancy | (n.) ความลังเลใจ See also: ความไม่แน่ใจ Syn. indecision, irresolution, shilly-shallying |
| hesitant | (adj.) ลังเลใจ See also: สองจิตสองใจ, ไม่แน่ใจ, อึกอัก Syn. indecisive, irresolute, reluctant |
| hesitantly | (adv.) อย่างลังเล See also: อย่างอ้อมแอ้ม, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างอิดเอื้อน Syn. indecisively, irresolutely, reluctantly |
| hesitate | (vi.) ลังเล See also: อึกอัก, ละล้าละลัง, ชักช้า Syn. dither, shilly-shally, vacillate |
| hesitation | (n.) ความลังเล See also: การลังเล Syn. indecision, irresolution, vacillation |
| indecisive | (adj.) ซึ่งลังเล See also: ซึ่งละล้าละลัง, ซึ่งไม่เด็ดขาด Syn. ambivalent, irresolute Ops. decisive |
| indecisively | (adv.) อย่างลังเล See also: อย่างอ้อมแอ้ม, อย่างไม่แน่ใจ, อย่างอิดเอื้อน Syn. irresolutely, reluctantly |
| indecisively | (adv.) อย่างลังเล See also: โดยยังไม่ตัดสินใจ Syn. doubtfully Ops. decidedly |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let me take the kids after school | ให้ฉันไปรับเด็กๆ หลังเลิกเรียนเถอะนะ |
| I am always tired after work | ฉันเหน็ดเหนื่อยเสมอหลังเลิกงาน |
| If there's anything you need don't hesitate to ask | ถ้ามีอะไรที่คุณต้องการอีกอย่าลังเลที่จะขอมา |
| She's playing some kind of game with her children | เธอกำลังเล่นเกมบางอย่างกับลูกๆ |
| We're supposed to go straight home after school | หลังเลิกเรียนเราควรจะตรงกลับบ้านเลย |
| I'm reluctant to help him | ฉันลังเลที่จะช่วยเหลือเขา |
| You're going a little too far | นายกำลังเลยเถิดมากไปหน่อยแล้วนะ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| About this time, Charlie and Billy were playing mailbox baseball with Ace and Eyeball. | ช่วงเวลานี้ ชาร์ลีกับบิลลี่ กำลังเล่นเบสบอลกับตู้ไปรษณีย์ กับ เอ็ซ และ อายบอลล์ |
| If the Sovs were playing Dante back at us, they wouldn't close him down. | ถ้า Sovs กำลังเล่น Dante กลับมาที่เราเขาจะไม่ปิดเขาลง |
| Billy Butcherson was Winifred's lover, but she found him sporting with her sister Sarah, so she poisoned him and sewed his mouth shut with a dull needle... so he couldn't tell her secrets even in death. | บิลลี่ บรูชเชอร์สัน เป็นคนรักของวินนี่เฟรด, แต่เธอไปพบว่าเค้ากำลังเล่น อยู่กับน้องสาวของเธอ ซาร่า, ดังนั้นเธอจึงฆ่าเค้าและ เย็บปากของเค้า |
| It was Tuesday, for I'd been playing at a dance on the Monday night. | วันอังคาร, ฉันกำลังเล่น เพลงสนุกๆ อยู่ คืนวันจันทร์ |
| Old Mrs. Kendleman twisted her ankle, as she puts it, diving for her life when a bunch of school kids rode down the sidewalk on skateboards. | คุณนายเคนเดิ้ลแมนข้อเท้าแพลง เธอโกรธเป็นบ้าเป็นหลังเลย ตอนที่มีเด็กวัยรุ่นขี่สเก็ตช์บอร์ดมาชนเธอเข้า |
| Although I haven't lived my life since then without indecision, that goal I decided upon that day still hasn't changed. | แม้ว่าฉันจะไม่ได้ใช้ชีวิตของฉันตั้งแต่ตอนนั้น ที่ฉันตัดสินใจโดยปราศจากความลังเลใจ จุดหมายนั่นที่ฉันตัดสินใจในวันนั้น มันยังคงไม่เปลี่ยนไป |
| And what's happening is that the marketers are playing to their developmental vulnerabilities. | สิ่งที่เกิดขึ้นก็คือ นักการตลาดกำลังเล่นกับ ความเปราะบางทางด้านพัฒนาการของเด็ก |
| And I'll never forget he didn't pause a beat and he said we just paid three billion dollars for these television stations | และผมไม่เคยลืมเลยว่า เขาไม่ลังเลแม้แต่กะพริบตาตอนที่พูดว่า เราเพิ่งจ่ายไป 3 พันล้านดอลลาร์ |
| No, that she's playing by memory. | ป่าว เธอกำลังเล่นกับมัน/ ด้วยความทรงจำ |
| So we're looking for a small house with a north- facing exposur | อืม เรากำลังหา บ้านหลังเล็กๆ ที่หันไปทาง ทิศเหนือ |
| You had your chance, Why did you hesitate? | คุณมีโอกาสแล้ว ทำไมถึงลังเล ? |
| As get wishy-washy at the door. | กรุ๊ปเอ จะมัวลังเล อยู่ตรงประตูนั่นแหละ |
| The worse thing is, he used to ask me out for drinks after work, and told me what he did with those women. | เขามาเล่าให้ฉันฟัง หลังเลิกงานทุกวัน ว่าเขาไปทำอะไรกับนังชะนีพวกนั้นมาบ้าง แต่คุณก็ยังรักเขา? |
| The next day, after work we just went to the beach. | วันต่อมา หลังเลิกงาน... เราไปเที่ยวชายหาด |
| I imagined Mrs. Booth asking me to stay behind after school and showing me the same thing under her skirt as the girls I'd seen in the magazines with Sean. | ผมจินตนาการครูบู๊ธ ขอให้ผมอยู่หลังเลิกเรียน และให้ผมดูสิ่งเดียวกันนั้นใต้กระโปรงเธอ เหมือนสาวๆ ที่ผมเห็น ในนิตยสารของชอน |
| Okay,they moved off the interstate, heading north on route 38. | โอเค พวกมันไม่ลังเลแล้วล่ะ มันตรงเข้าถนนสาย 38 |
| I never let them fuck my ass, though. | ฉัันไม่เคยให้พวกเขา.. เข้าข้างหลังเลย ซัักครั้ง |
| Furthermore, we have no idea who we're dealing with or what they want. | นอกจากนี้ เรายังไม่รู้ว่า เรากำลังเล่นอยู่กับใคร และ อะไรที่พวกมันต้องการ |
| No, Riordan's cabbage from this morning, he's in the ICU bleeding. | No, Riordan's cabbage from this morning, เขากำลังเลือดออกอยู่ในห้อง ไอซียู |
| We'll get you a new one after school, okay? | เราจะหาตัวใหม่ให้ลูก หลังเลิกจากโรงเรียน โอเคนะ |
| I was just sitting at home watching cartoons, playing video games with my cousin, and she came in there. | ผมแค่นั่งดูการ์ตูนอยู่ที่บ้าน กำลังเล่นเกมกับญาติ แม่นี่ก็โผล่มานะ |
| Their game killed Tomas... and now they're playing with Simon and me, don't you get it? | เกมของเด็กเหล่านี้ฆ่าโทมัส และตอนนี้พวกเขาก็กำลังเล่นเกมนี้กับไซมอนและฉัน คุณไม่เข้าใจอีกเหรอ? |
| I quote that from D.H. Lawrence because someone is playing God out there killing in the name of justice, in this the safest big city in the world. | ฉันนำมาจากคำพูดของ ดี.เอช. ลอว์เรนส์... ...เพราะตอนนี้มีบางคน กำลังเล่นบทพระเจ้าอยู่... ...ฆ่าในนามของความยุติธรรม... |
| Oh, fine fine, okay? After work on Thursday. Go go. | ก็ได้ โอเค หลังเลิกงานวันพฤหัสแล้วกัน ไปเลย พี่เลี้ยง |
| He used to tell people that I thought the number that came after ten was Jack | เค้าเอาไปเล่าบ่อยๆว่า ฉันคิดว่าตัวเลขหลังเลบสิบ คือ แจ๊ค |
| Looks like somebody's playing games, huh, Rocky? | เฮ้ ร็อคกี้ ดูเหมือนมีใครบางคนกำลังเล่นเกมส์อยู่ ว่ามั้ย |
| Listen, young man, I don't know what kind of game you're playing but I don't wanna be a part of it. | นี่ฟังนะหนุ่มน้อย ฉันไม่รู้เรื่องเกมที่เธอกำลังเล่นนี่หรอก และฉันก็ไม่ได้อยากรับรู้ด้วย |
| Because of hesitation, no, going around in circles, he let one chance after another slip by. | ไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะเปลี่ยนแปลงอดีต เพราะความลังเลและวกไปวนมาอยู่ที่เดิม แล้วเขาก็ได้ปล่อยโอกาสนั้นหลุดลอยไป |
| See, even if you worry about it, hesitate because of it nothing will come of it, right? | ดูสิ ไม่ว่าคุณจะกังวลหรือลังเลเพราะมัน - แต่ก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ใช่มั้ยล่ะ |
| Sir, a question: have you ever had after school activities, like painting? | ผอ. มีคำถามครับ เคยมีกิจกรรม หลังเลิกเรียนมั้ยครับ เช่นวาดรูป |
| "hey,whoever's been betraying lechero,raise your hand." You kn? | "เฮ้ย ใครที่คิดจะ... หักหลังเลเชอโร่บ้าง ยกมือซิ" รู้มั้ย? |
| Maybe if I made a few calls tomorrow, I could come by after work and tell you who to contact. | ฉันอาจช่วยติดต่อให้ แล้วมาหาคุณหลังเลิกงาน จะได้บอกว่าคุณต้องติดต่อใคร |
| And just so you know, my brother-in-law is a DEA agent and I will not hesitate to call him. | และแค่อยากบอกให้นายรู้เอาไว้ น้องเขยฉันเป็นหัวหน้าหน่วยปราบปรามยาเสพติด และฉันไม่ลังเลที่จะโทรหาเขา ถ้าไม่อยากเป็นแบบนั้น เข้าใจไหม |
| And you paused. | และตอนนั้นคุณชะงัก (ลังเล ไม่ตอบทันที) |
| You think you know what game you're plang,david? | คุณคิดว่าคุณรู้เหรอ ว่าเกมที่คุณกำลังเล่นนี่เป็นอย่างไรรึ เดวิด |
| Look, I'm in Mt Pleasant right now buying some end tables, so you're gonna have to get her there. | คือตอนนี้ผมอยู่ที่ห้างแล้ว กำลังเลือกซื้อโต๊ะอยู่ คุณพาแม่ไปที่นั่นด้วยนะ |
| The parker quartet's gonna play at the library fundraiser. | วงThe Parker quartet'sกำลังเล่นที่ หอสมุด fundraiser. |
| White guy in the dreads, you know what I'm talking about. | พ่อหนุ่ม ลังเล กันหรือไง คุณก็รู้ ว่าผมพูดถึงเรื่องอะไร |
| Collins, right now you're a sufficiently high profile that I think even the police would hesitate to go after you out in the open, but I have to warn you that could change very quickly if they feel their position threatened; | แม้แต่ตำรวจก็ยัง ลังเลยที่จะตามจับคุณในที่โล่ง แต่ผมขอเตือนคุณไว้ก่อน นั่นอาจเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว ถ้าพวกเขาเกิดรู้สึกว่า กำลังถูกคุกคามอยู่ |
| It was March 10th, and I came home from work, and my nine-year-oId son, WaIter, was gone; | วันที่ 10 มีนาคม ผมกลับบ้านหลังเลิกงาน ปรากฏว่าลูกชายอายุเก้าขวบของฉัน วอลเตอร์ หายตัวไป |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 迷う | [まよう, mayou] Thai: ลังเลใจ |