English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
กังฟู | (n.) Kung fu See also: a kind of Chinese martial arts |
การฟื้นฟู | (n.) restoration See also: reconstruction, repair Syn. การบูรณะ, การปฏิสังขรณ์ |
การฟื้นฟูสภาพ | (n.) recovery See also: recuperation, convalescence, revival, resurgence, regaining of consciousness, restoration, rehabilitation, improving |
การร้องไห้ฟูมฟาย | (n.) cry See also: weep Syn. การร่ำไห้ |
ผงฟู | (n.) baking powder Syn. ผงเชื้อขนมปัง |
ฟ่องฟู | (v.) progress See also: became better, develop Syn. ฟู่ฟ่อง, เจริญ, ก้าวหน้า, งอกงาม |
ฟักฟูม | (v.) bring up See also: take care, raise Syn. ฟูมฟัก |
ฟาสต์ฟู้ด | (n.) fast food Syn. อาหารจานด่วน |
ฟื้นฟู | (v.) restore See also: rehabilitate, revive |
ฟื้นฟูสภาพ | (v.) rehabilitate See also: restore |
ฟู | (v.) rise See also: swell, bulge Ops. แฟบ |
ฟู่ | (adv.) sound of blowing |
ฟูก | (n.) mattress Syn. เบาะ, ที่นอน |
ฟูด | (v.) swell See also: rise, bulge, overflow Syn. อืด, ล้น |
ฟูฟ่อง | (v.) fluff out/up Syn. ฟ่องฟู, ฟู |
ฟูม | (adj.) soaked See also: flooded, saturated Syn. อาบ, โซม, ท่วม |
ฟูมน้ำ | (v.) wade See also: ford Syn. ลุยน้ำ |
ฟูมฟัก | (v.) bring up See also: nurture, take care, raise Syn. ฟักฟูม, กล่อมเกลี้ยง |
ฟูมฟักรักษา | (v.) nurse See also: care for, coddle, raise with care, take good care of, tend with utmost care and tenderness Syn. ทะนุถนอม, ถนอมกล่อมเกลี้ยง Ops. ปล่อยปละละเลย, ทิ้งขว้าง |
ฟูมฟาย | (adv.) lavishly See also: extravagantly |
ฟูมฟาย | (adv.) tearfully Syn. อาบน้ำตา |
ฟูมเลี้ยง | (v.) take care of See also: bring up, raise Syn. ฟูมฟัก, กล่อมเกลี้ยง |
ฟูเฟื่อง | (v.) prosper See also: thrive, boom, flourish Syn. รุ่งเรือง, เฟื่อง, รุ่งโรจน์, เจริญก้าวหน้า |
เตาฟู่ | (n.) pressure stove |
เฟื่องฟู | (adj.) booming See also: thriving, prosperous, flourishing Syn. รุ่งเรือง, เฟื่อง, รุ่งโรจน์, เจริญก้าวหน้า |
เฟื่องฟู | (v.) prosper See also: thrive, boom, flourish Syn. รุ่งเรือง, เฟื่อง, รุ่งโรจน์, เจริญก้าวหน้า, ฟูเฟื่อง |
เวชศาสตร์ฟื้นฟู | (n.) rehabilitation medicine |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
amends | (อะเมนซ') n. การชดเชยค่าเสียหาย, การชดเชย, การฟื้นฟูสภาพเดิม, การขอขมา |
armful | (อาร์ม'ฟูล) n., (pl. -fuls) ปริมาณเต็มมือ,ปริมาณที่มาก (a large quantity) |
artful | (อาร์ท'ฟูล) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม,ชำนาญ,เก่ง, Syn. cunning,crafty,sly ###A. artless,open |
ascend | (อะเซนดฺ') vi.,vt. ขึ้น,ประสบความสำเร็จ,เฟื่องฟู, Syn. advance,rise |
awful | (ออ'ฟูล) adj. น่ากลัว,น่ายำเกรง,น่าเลื่อมใสศรัทธา, Syn. dreadful,dread, terrible) |
awfully | (ออ'ฟูลลี) adv.มาก ๆ ,มากเหลือเกิน, น่ากลัวน่ารังเกียจ,น่ายำเกรง (very, extremely) |
baking powder | n. แป้งฟูหรือแป้งอบขนมปัง |
baleful | (เบล'ฟูล) adj. มุ่งร้าย,ร้ายกาจ,ชั่วร้าย, Syn. evil,sinister ###A. good |
baneful | (เบน'ฟูล) adj. ซึ่งทำลาย,เป็นพิษ,นำความหายนะ, Syn. deadly |
bashful | (แบช'ฟูล) adj. อาย,เหนียมอาย,ประหม่า,ขวยเขิน, See also: bashfulness n., Syn. timid ###A. friendly |
beautiful | (บิว'ทิฟูล) adj. สวยงาม,ดี,เลิศ, Syn. pretty ###A. ugly |
bellyful | (เบล'ลีฟูล) n. ปริมาณเท่าที่จะทนได้ที่สุด |
boastful | (โบสทฺ'ฟูล) adj. คุยโม้,อวดดี,ขี้คุย, See also: boastfulness n. ดูboastful, Syn. bragging |
bountiful | (เบา'ทิฟูล) adj. ใจบุญ,ใจกว้าง,เอื้อเฟื้อ,อารี,อุดมสมบูรณ์,มากมาย,เหลือหลาย |
buffoon | (บะฟูน') n. ตัวตลก,ตัวตลกโปกฮาอย่างหยาบ., See also: buffoonery n. ดูbuffoon ,buffoonerism n. ดูbuffoon buffoonishness n. ดูbuffoon buffoonish adj. ดูbuffoon, Syn. crown |
careful | (แคร์'ฟูล) adj. ระมัดระวัง,ระวังรอบคอบ,ละเอียด,ถี่ถ้วน,ประณีต, Syn. attentive |
changeful | (เชน'จฺฟูล) adj. เปลี่ยนแปลง,เปลี่ยนได้ง่าย,เปลี่ยนไปมาก,ไม่แน่นอน, See also: changefulness n., Syn. variable ###A. certain |
cheerful | (เชียร์'ฟูล) adj .เต็มไปด้วยความปลื้มปิติยินดี,ร่าเริง,ดีอกดีใจ., See also: ness n., Syn. joyous |
corrugate | (คอ'ระเกท) vt.,vi. ทำให้ย่น,ทำให้เป็นลูกฟูก adj. เป็นรอยย่น,เป็นลูกฟูก,เป็นร่อง, Syn. furrowed,ridged |
corrugated iron | n. สังกะสีลูกฟูก |
corrugation | (คอระเก'เชิน) n. การทำให้เป็นลูกฟูก,การทำให้เป็นรอยย่น,ภาวะที่เป็นลูกฟูก,รอยย่น,ร่อง |
cramful | (แครม'ฟูล) adj. ให้เต็มที่สุดเท่าที่จะเต็มได้,ยัดเยียด |
cream of tartar | n. เป็นส่วนประกอบของแป้งทำให้ขนมฟู potassium bitartrate,potasium acid tartrate |
crepe | (เครพ) n. แพรย่น,ไหมย่น,ผ้าย่น,กระดาษลูกฟูก,ด้ายย่นสีดำ (สำหรับไว้ทุกข์) |
crepe paper | n. กระดาษลูกฟูก,กระดาษย่น |
crepe rubber | n. ยางย่น,แผ่นยางลูกฟูก |
cupful | (คัพ'ฟูล) n. ปริมาณเต็มถ้วย -pl. cupfuls |
deceitful | (ดิซีท'ฟูล) adj. หลอกลวง,ไม่ซื่อ., See also: deceitfulness n. ดูdeceitful, Syn. dishonest |
delightful | (ดิไล'ฟูล) adj. ซึ่งให้ความสุขใจ,ยินดีมาก,สุขใจมาก., See also: delightfulness n. |
despiteful | (ดิสไพทฺ'ฟูล) adj. มุ่งร้าย,อาฆาตแค้น, See also: despitefulness n. |
direful | (ได'เออฟูล) adj. น่ากลัว,หายนะ,ร้าย, See also: direfulness n. ดูdireful, Syn. terrible |
disdainful | (ดิสเดน'ฟูล) adj. เป็นการดูถูก (ดูหมิ่น,เหยียดหยาม,รังเกียจ) ., Syn. contemptuous,aloof |
disgraceful | (ดิสเกรส'ฟูล) adj. น่าอับอายขายหน้า,น่าอัปยศอดสู,เสียหน้า,เสื่อมเสีย, Syn. disreputable |
disgustful | (ดิสกัส'ฟูล) adj. น่ารังเกียจ,น่าชัง,น่าอาเจียน,น่าขยะแขยง,น่าสะอิดสะเอียน |
dishful | (ดิช'ฟูล) n.,ปริมาณความจุหนึ่งจาน |
disrespectful | (ดิสริสเพค'ฟูล) adj. เป็นการดูหมิ่น,ขาดความเคารพยำเกรง, See also: disrespectfulness n. ดูdisrespectful, Syn. discourteous,rude |
distasteful | (ดิสเทส'ฟูล) adj. ไม่พอใจ,น่ารังเกียจ,น่าเบื่อหน่าย,ไม่ถูกรส., See also: distastefulness n., Syn. disgusting,repugnant |
distrustful | (ดิสทรัส'ฟูล) adj. สงสัย,แคลงใจ,ไม่ไว้วางใจ., See also: distrusfulness n. |
doleful | (โดล'ฟูล) adj. เสียใจ,โศกเศร้า,ละห้อย, Syn. sad,dismal |
doubtful | (เดาทฺ'ฟูล) adj. สงสัย,ไม่แน่ใจ,ไม่มั่นใจ,ลังเล, See also: doubtfulness n. ดูdoubtful, Syn. uncertain,undecided,unlikely ###A. determined,likely |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
ascend | (vi,vt) ขึ้นไป,มีอำนาจ,เฟื่องฟู |
ascendent | (adj) สูงขึ้น,เฟื่องฟู,รุ่งเรือง,มีอำนาจ,มีอิทธิพลเหนือ |
dandy | (adj) หรูหรา,สวยหรู,ฟู่ฟ่า,โอ่อ่า,สำรวย |
deluxe | (adj) หรูหรา,ฟู่ฟ่า,วิลิศมาหรา,ดีเป็นพิเศษ |
ferment | (n) เชื้อหมัก,ผงฟู,ความสับสนอลหม่าน,เอ็นไซม์ |
hiss | (n) เสียงฟู่,เสียงฟ่อ,เสียงโห่ |
mattress | (n) ฟูก,เบาะ |
palmy | (adj) เต็มไปด้วยต้นปาล์ม,ร่าเริง,มีชัย,เพื่องฟู,รุ่งโรจน์ |
sponge | (n) ฟองน้ำ,กาฝาก,ขนมฟู |
prosper | (vi) รุ่งเรือง,เจริญ,มั่งคั่ง,เฟื่องฟู,ร่ำรวย |
prosperity | (n) ความรุ่งเรือง,ความเจริญ,ความร่ำรวย,ความเฟื่องฟู |
prosperous | (adj) เจริญ,รุ่งเรือง,มั่งคั่ง,ร่ำรวย,เฟื่องฟู |
reanimate | (vt) ทำให้กระปรี้กระเปร่า,ทำให้มีชีวิตจิตใจ,ทำให้คืนชีพ,ฟื้นฟู |
recall | (vt) ล้มเลิก,เรียกกลับ,รำลึกชาติ,หวนคิด,ถอน,ฟื้นฟู |
reconstruction | (n) การประกอบใหม่,การสร้างใหม่,การฟื้นฟู |
regeneration | (n) การงอก,การเกิดใหม่,การฟื้นฟู |
remedy | (vt) รักษา,แก้โรค,เยียวยา,ขจัด,บรรเทา,ฟื้นฟู |
Renaissance | (n) สมัยฟื้นฟูวิทยาการใหม่ |
renew | (vt) ต่ออายุ,ทำใหม่,ซ่อมแซม,ฟื้นฟู,ทำให้เป็นหนุ่ม,สร้างใหม่ |
renewal | (n) การเปลี่ยนใหม่,การเริ่มใหม่,การสร้างใหม่,การฟื้นฟู,การต่อสัญญา |
repairer | (n) ผู้ปฏิสังขรณ์,ผู้ซ่อมแซม,ผู้ฟื้นฟู |
reparation | (n) การชดใช้,การซ่อมแซม,การฟื้นฟู,การปฏิสังขรณ์,ค่าทำขวัญ |
restore | (vt) ซ่อม,คืนให้,ฟื้นฟู,ปฏิสังขรณ์,ทำให้คืนสภาพ |
revival | (n) การฟื้นฟู,การคืนชีพ |
revive | (vi) นำกลับ,ฟื้นฟู,เร้าใจ |
snivel | (vi) พูดเลอะเทอะ,สั่งน้ำมูก,ร้องฟูมฟาย |
spongy | (adj) เป็นโพรง,เหมือนฟองน้ำ,โปร่ง,หยุ่น,ฟู,เป็นรูพรุน |
thrive | (vi) เจริญ,เติบโต,งอกงาม,สมบูรณ์,เฟื่องฟู,ก้าวหน้า |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
corrugate | -ลูกฟูก [พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕] |
foam tablet | ยาเม็ดฟองฟู่ [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕] |
funicular souffle; souffle, funic; souffle, umbilical | เสียงฟู่สายสะดือ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
murmur; souffle | เสียงฟู่ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
reforestation | การปลูกป่า, การฟื้นฟูสภาพป่า [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
Renaissance | สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
souffle, cardiac | เสียงฟู่หัวใจ [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
to-and-fro sound | เสียงฟู่ไปมา [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Baking Powder | ผงฟู [การแพทย์] |
Bruit | เสียงฟู่,เสียงดัง,เสียงผิดปกติที่ฟังได้ที่หลอดเลือดหรือหัวใจ [การแพทย์] |
Calcareous Soil | ดินเนื้อปูน, ดินด่างจัด ดินซึ่งมีแคลเซียมคาร์บอเนตและ หรือแมกนีเซียมคาร์บอเนตอิสระมากพอ ที่จะสังเกตเห็นปฏิกิริยากับกรดเกลือ 0.1 โมลาร์ เป็นฟองฟู่ ดินเหล่านี้จะพบแคลเซียมคาร์บอเนตเทียบเท่า 10-200 กรัมต่อกิโลกรัมของดิน [สิ่งแวดล้อม] |
Cong Fou | กังฟู [การแพทย์] |
Corrugated paperboard | แผ่นกระดาษลูกฟูก [TU Subject Heading] |
corrugation irrigation | corrugation irrigation, ชลประทานลูกฟูก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
Derelict Land | ที่ดินเสื่อมสภาพ ที่ดินซึ่งเสียหายจากการอุตสาหกรรมหรือการ พัฒนาอื่น ๆ ไม่สามารถ ใช้ประโยชน์ได้ นอกจากมีการฟื้นฟู [สิ่งแวดล้อม] |
Effervescent Powders | ยาผงฟู่ [การแพทย์] |
Fugacar | ฟูกาคา [การแพทย์] |
Fulcin | ฟูลซิน [การแพทย์] |
Furfural | เฟอร์ฟูรัล [การแพทย์] |
Kung fu | กังฟู [TU Subject Heading] |
Murmur, Innocent | ได้ยินเสียงฟู่โดยไม่มีโรคหัวใจ [การแพทย์] |
Regenerative medicine | เวชศาสตร์การฟื้นฟูสภาวะเสื่อม [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Rehabilitation | การฟื้นฟูสมรรถภาพ [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] |
Renaissance | สมัยฟื้นฟูศิลปวิทยา [TU Subject Heading] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
baking powder | (n.) ผงฟู Syn. leaven, self-rising flour |
blubber | (vi.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. sob |
corrugate | (vt.) ทำให้มีพื้นผิวเป็นลูกฟูก |
corrugate | (vi.) มีพื้นผิวเป็นลูกฟูก |
corrugation | (n.) การมีพื้นผิวเป็นลูกฟูก |
cure | (n.) การฟื้นฟู Syn. recovery |
cure | (vt.) สิ่งที่ช่วยฟื้นฟูร่างกาย See also: การรักษา |
dissolve into tears | (phrv.) ร้องไห้ฟูมฟาย Syn. dissolve in, melt into |
erect feathers | (vt.) ทำให้ขนตั้งฟู |
fizz up | (phrv.) ส่งเสียงดังฟู่ Syn. foam up, froth up |
fluff | (n.) สิ่งที่เป็นปุยหรือใยฟู See also: ก้อนปุยนิ่มและเบา Syn. lint, down, fuzz |
fluff | (vt.) ทำให้ฟูฟ่อง |
fluffy | (adj.) ฟู (อาหาร) |
futon | (n.) ที่นอนหรือฟูก (แบบญี่ปุ่น) |
fuzz | (n.) สิ่งที่เป็นปุยหรือใยฟู See also: ก้อนปุยนิ่มและเบา Syn. lint, down |
grand mal | (n.) โรคลมบ้าหมูที่มีการหมดสติ กล้ามเนื้อเกร็ง น้ำลายฟูมปาก |
kung fu | (n.) กังฟู See also: ศิลปะการป้องกันของประเทศจีน |
leaven | (vi.) ขึ้นฟู (ขนมปัง) See also: ฟู |
leaven | (n.) ผงฟู See also: สารที่ทำให้ขึ้นฟู Syn. leavening |
leavening | (n.) ผงฟู See also: สารที่ทำให้ขึ้นฟู |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
You feel you've been rehabilitated? | คุณรู้สึกว่าได้รับการฟื้นฟูสภาพหรือยัง? |
I suggest you take some rest and recover your strength | ฉันขอแนะนำให้นายพักผ่อนบ้างและฟื้นฟูความเข้มแข็งขึ้นมาใหม่ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
See, I was born in 2514 B.C. in Edfu, Egypt. | ฉันเกิดเมื่อ 2514 ปีก่อนคริสต์กาลที่เอ็ดฟู ประเทศอียิปต์ |
If you got tired and slowed down a bit... like a shot, whoom, everything burned. | แล้วพอเริ่มเหนื่อย และหมุนฟิล์มช้าลงหน่อย... เท่านั้นแหล่ะ, ฟู่, ทุกอย่างไหม้หมด. |
Even if I could get it together enough to ask a woman out who am I gonna ask? | ที่สำคัญก็คือ ถึงฉันจะหายฟูมฟายแล้ว แล้วคิดจะนัดสาวไปเที่ยว ฉันจะไปชวนใคร |
This project celebrates its greatest star, Fujiwara Chiyoko... who sustained it through much of its 70-year history... | โปรเจ็คท์นี้เพื่อเป็นการยกย่อง ดาราที่ยิ่งใหญ่ที่สุด, คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ... ผู้ที่ได้ผ่าน 70 ปีแห่งประวัติศาสตร์ ของที่นี่มา... |
I'm Fujiwara Chiyoko. | ฉัน ฟูจิวาระ ชิโยโกะ. |
Not at all, Miss Fujiwara! | ไม่เลยครับ, คุณ ฟูจิวาระ ! |
The Legend of Fujiwara Chiyoko"! | ตำนานของ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ"! |
Yes, I set her off very well. | ผมชอบไดอะล็อกระหว่างคุณ กับ คุณ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ เสมอมาเลยครับ. |
You're Miss Fujiwara Chiyoko, aren't you? | คุณคือ ฟูจิวาระ ชิโยโกะ, ใช่มั้ยครับ ? |
We saw the same thing with movies with home video with fast food... | เช่นเดียวกับการไปดูหนัง การซื้อโฮมวิดีโอ การไปร้านฟาสต์ฟู้ด... . |
He thinks modern dance was created by a bunch of wild-haired hippie dropouts | ใครบอก พ่อว่าพวกโมเดิร์นแด๊นซ์... เป็นพวกฮิปปี้ผมฟู ที่เรียนไม่จบ |
They named me Aki, hoping I would flourish, too, the way dinosaurs and ferns did | เมื่อครั้งที่ พืชและสัตว์ เกิดขึ้นและเฟื่องฟู เขาตั้งชื่อให้ว่า Aki / หวังว่าฉันจะได้เฟื่องฟูด้วยไง |
You see, Maurice Alex is now a friend and the Foosas are nowhere to be seen. | นายเห็น, เมารีซ อเล็กซ์ ตอนนี้คือเพื่อน และ ฟูซาส อยู่นี่เพื่อมองดู |
While Johnny was out recuperating... the world changed. | จอห์นนี่ ไม่ต้องฟื้นฟูแล้ว โลกเปลี่ยนไปแล้ว |
Thanks. Did you bring any of those Funions? | ขอบคุณฮะ แม่เอาฟูเนี่ยนมาด้วยมั้ย ? |
Takumi Fujiwara, is it you? | เป็นนายใช่มั้ย? ฟูจิฮาระ ทาคุมิ |
Falman, Fury, behind you! | ฟาร์แมน ฟูรี่ ข้างหลัง! |
Mr. Kaminofsky is the small blind, $5000 and Mr. Fukutu, the big blind, $ 1 0,000. | คุณคามินอร์ฟกี้ เดิมพัน 5,000 เหรียญ ..และคุณฟูกูตุ ก้องใหญ่ 10,000 เหรียญ |
Into Fullers house as a nanny. | จนท.ปลอมตัวไปเป็น พี่เลี้ยงเด็กในบ้านฟูลเลอร์ พี่เลี้ยงเด็ก |
You've gotta get it, and you gotta get it now. | คุณต้องล้วงมาให้ได้ คุณฟูลเลอร์ เดี๋ยวค่ะ |
Tell Sifu, what you have done. | บอกมา ซิฟู เจ้าทำอะไรไป |
Um, this is a brochure... for a grief recovery support group that meets on Tuesdays. | และนี่คือโบรชัวร์ สำหรับกลุ่มฟื้นฟูความศร้า มีประชุมทุกวันอังคาร |
The list of designers, photographers, editors, writers, models all of whom were found by me, nurtured by me and have promised me they will follow me whenever and if ever I chose to leave Runway. | รายชื่อดีไซเนอร์ ช่างภาพ บ.ก. นักเขียน นางแบบ... ที่ถูกค้นพบและฟูมฟักโดยฉัน... ที่สัญญาว่าจะตามฉันไป |
What's this fucking receipt from Gold Foods Market for $254? | แล้วนี่มันใบเสร็จเหี้ยอะไร จากโกลด์ ฟู๊ด ซูเปอร์มาเก็ต 254 เหรียญ |
I always think the first person is great like Fugu (fish) the first person that ate that so good of him | ฉันคิดเสมอว่าคนแรกเยี่ยมเสมอ เหมือน ฟูกุ(ปลา) คนแรกที่ ได้กิน อืมม ดีต่อเขา น่ะ |
You can do it yourself - Fujii-san, Ishida-kun | คุณทำด้วยตัวเองได้อยู่แล้ว ฟูจิซัง อิชิดะคุง |
Kuroki Meisa as Fujiyama Miyuki ~ ~ [Every single moment in my life,] (donna hitotoki mo subete) | คุโรกิ ไมอิซะ - เป็น - ฟูจิยามะ มิยูกิ [ทุกๆ ช่วงเวลาในชีวิตฉัน] (donna hitotoki mo subete) |
Everglades, alligators... pig farms, sulfuric acid, wood chipper, incinerator. | ฟาร์มหมู กรดซัลฟูริค เครื่องสับไม้ เตาเผาขยะ |
And you need to move past Fourier transfers and start considering quantum mechanics. | คูณควรจะลืมเรื่อง ฟูเรียร์ ไปซะ และหันมามองเรื่องหลักกลศาสตร์ควอนตั้ม |
And mighty Mount Fufu spit Mighty Mount Fufu spit | # แล้วภูเขาฟูฟูอันทรงพลังก็ถ่มน้ำลาย ภูเขาฟูฟูอันทรงพลังก็ถ่มน้ำลาย |
Eri, This is Fumie from kindergarten class Yuri. | เอริจัง นี่ฟูมิเอะ จากโรงเรียนอนุบาลยูริ เธอจำได้หรือเปล่า? |
You see, hydrofluoric acid won't eat through plastic. | นายเห็นไหม กรดไฮโดรฟูออริก ไม่กัดถังพลาสติก |
Ty Bennett: karate master, kung fu expert, master strategist. | ไท เบนเน็ตต์ ปรมาจารย์คาราเต้ ผู้เชียวชาญกังฟู สุดยอดนักวางกลยุทธ |
Um... have you seen a really,really furry... is he in trouble? | อ่า... หนูเห็น... ตัวอะไรขนฟู ๆ... |
The rules stated that the sculpture should recreate the ethnic and socioeconomic diversity that make the city so vibrant and alive | กติกาบอกไว้ว่า... รูปปั้นควรจะช่วยฟื้นฟู\ ความหลากหลายทางด้านชาติพันธุ์และเศรษฐสังคม ที่ทำให้เมืองนี้เจิดจ้าและมีชีวิตชีวา |
"miss van der woodsen, your pillows are being fluffed | คุณ แวน เดอร์ วู๊ดเซน หมอนของคุณกำลังฟูแล้วคะ ในห้อง วีไอพี |
A device that can alter DNA and restore the body to perfect health. | มันเป็นอุปกรณ์ทีค่สามารถ เปลี่ยนถ่ายดีเอ็นเอ และฟื้นฟูร่างกาย ให้กลับมาแข็งแรง |
I'll tell Shifu he has nothing to worry about. | พอแล้ว ข้าจะไปบอกอาจารย์ ชีฟู ว่าไม่มีอะไรต้องห่วง |
According to legend, there was once a time when Master Shifu actually used to smile. | ในตำนาน เคยมีอดีตที่อาจารย์ซีฟู เคยยิ้ม |
I know you're trying to be all mystical and kung fuey but could you at least tell me where we're going? | ข้ารู้ ท่านพยายามทำลับ ๆ ให้เหมือนแบบกังฟู แต่อย่างน้อยบอกข้าได้มั๊ยว่า เรากำลังจะไปไหนกัน |