| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ความนิ่ม | (n.) softness See also: tenderness Syn. ความนุ่ม Ops. ความแข็ง |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: mildness, kindness Syn. ความอ่อนโยน |
| ความนิ่มนวล | (n.) prudence See also: judiciousness Syn. ความละเอียดอ่อน, ความประณีต |
| ความนิ่มนวล | (n.) gentleness See also: softness, mildness, docility, gracefulness Syn. ความละมุนละไม, ความอ่อนหวาน Ops. ความแข็ง, ความกระด้าง |
| นิ่ม | (v.) be soft See also: be delicate, be fragile Syn. นุ่ม, นุ่มนวล, ละมุนละไม Ops. แข็ง, กระด้าง, ไม่อ่อนโยน |
| นิ่มนวล | (adv.) gently See also: tenderly, softly, politely, smoothly, mildly Syn. ละม่อม, สุภาพ, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| นิ่มนวล | (adj.) gentle See also: tender, soft, polite, smooth, mild Syn. ละม่อม, สุภาพ, อ่อนโยน Ops. แข็งกร้าว |
| นุ่มนิ่ม | (adj.) bland See also: graceful |
| นุ่มนิ่ม | (v.) be bland See also: be graceful |
| ปัญญานิ่ม | (adj.) stupid See also: foolish, dull, silly, dim-witted Syn. โง่, เซ่อ Ops. ฉลาด |
| มั่วนิ่ม | (v.) seize an opportunity Syn. ฉวยโอกาส, ถือโอกาส |
| อ่อนนิ่ม | (adj.) soft See also: smooth, delicate Syn. อ่อน, นุ่ม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| adagio | (อะดา' โจ) adv. adj., n. (pl. -glos) อย่างช้า ๆ , (ดนตรี) , กระดานที่นิ่ม |
| affettuoso | (อาเฟททูไอ' โซ) n. ลักษณะนิ่มนวล (ดนตรี) (with and tenderness) |
| armadillo | (อาร์มะดิล'โล) n. ตัวนิ่ม,ตัวนางอาย |
| balmy | (บาล์'มี) adj. บรรเทา,ชุ่มชื้น,นิ่ม,เย็นคล้ายยาหม่อง,มีกลิ่นหอม,โง่, See also: balminess n. ดูbalmy, Syn. pleasant ###A. irritating |
| bland | (แบลนดฺ) adj. นิ่มนวล,อ่อนโยน,บรรเทา,ไม่ระคายเคือง,ไม่กระตุ้น,ไร้อารมณ์,อุเบกขา,ขาดรสชาติ,ธรรมดา ๆ, See also: blandness n., Syn. mild |
| congeal | (คันจีล') {congealed,congealing,congeals} vt.,vi. เปลี่ยนจากนิ่มหรือเหลวเป็นแข็ง,ทำให้ข้นแข็ง,ทำให้คงที่หรือแน่น., See also: congealability,congealableness,congealedness,congealment,congealation n., Syn. stiffen,solidify |
| cordwain | (คอร์ด'เวน) n. หนังนิ่มและลื่น |
| crumby | (ครัม'บี) adj. เต็มไปด้วยเศษเล็กเศษน้อย,นิ่ม |
| crumpet | (ครัม'พิท) n. ขนมปังนิ่ม,ศีรษะ,หัว |
| dolce | (โดล'เซ) adj. นิ่มนวล,ละมุนละไม,ไพเราะ |
| doughy | (โด'อี) adj. เหมือนก้อนแป้งหมี่ (อ่อนเปียก,นิ่ม,ซีด), See also: doughiness n. ดูdoughy |
| downy | (ดาว'นี) adj. เกี่ยวกับขนอ่อน,นิ่ม,เป็นปุย,กระเซิง,ซึ่งทำด้วยขนอ่อน,ซึ่งปกคลุมด้วยขนอ่อน., See also: downiness n. ดูdowny, Syn. soothing |
| firm | (เฟิร์ม) adj. แน่น,ไม่นิ่ม,แน่นหนา,แข็งแรง,มั่นคง,เหนียวแน่น,หนักแน่น,เด็ดขาด,แน่นอน,แน่วแน่ n. บริษัท,ห้าง,ห้างหุ้นส่วน,ห้างร้าน,ร้านค้า,กงสี,ธุรกิจ adv. อย่างแน่น,อย่างมั่นคง. -firmly adv., See also: firmness n. |
| flossy | (ฟลอส'ซี) adj. เกี่ยวกับเส้นใยไหม,อ่อนนิ่ม,เป็นปุยนิ่ม,เป็นกระเชิง,หรูหรา,ทันสมัย |
| fluff | (ฟลัฟ) n. สิ่งที่เป็นนิ่มและเบา,ก้อนปุยนิ่มและเบา,ขนอ่อน,ความผิดพลาด,สิ่งที่ไร้ค่า,ละครที่ไร้สาระ,หญิงสาว. vt. ทำให้เป็นปุย,สลัดขน. vi. เป็นปุย,ขนขึ้น,ล่องลอย,ทำผิดพลาด |
| fluffy | (ฟลัฟ'ฟี) adj. เป็นปุยเบาและนิ่ม,คล้ายขนอ่อน,เป็นกระเชิง,เหลาะแหละ., See also: fluffily adv. fluffiness n., Syn. feather |
| fur | (เฟอร์) n. หนังขนสัตว์ละเอียดนิ่มและหนา,สัตว์จำพวกที่มีขนยาวและนิ่ม |
| grace | (เกรส) n. ความงดงาม,ความนิ่มนวล,ความกลมกล่อม,ความสุภาพ,ความสง่า,ความเมตตา,ความกรุณา,คุณธรรม,การสวดมนต์สั้น ๆ ก่อนรับประทานอาหาร, Syn. elegance,beauty |
| graceful | (เกรส'ฟูล) adj. สวยงาม,งดงาม,นิ่มนวล,กลมกล่อม,อรชร,สุภาพ,สง่า,มีมารยาท,เมตตา,กรุณา., See also: gracefully adv. gracefulness n., Syn. elegant,comely |
| indian silk = india silk | ไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| lambent | (แลม'เบินทฺ) adj. แวววาบ,ระยิบระยับ,หลักแหลม,เปล่งแสงสว่างอย่างนิ่มนวล, Syn. brilliant,radiant |
| limber | (ลิม'เบอะ) adj. งอได้,ยืดหยุ่น,อรชร,อ่อนนิ่ม. vi.,vt. ทำให้งอได้,ทำให้ดัดได้,ยืดหยุ่นได้,เปลี่ยนแปลงได้, See also: limberness n. ดูlimber, Syn. lithe,flexible |
| lowly | (โล'ลี) adj.,adv. ถ่อมตัว,ต่ำต้อย,สามัญ,แผ่วเบา,นิ่มนวล., See also: lowliness n. ดู lowly, Syn. humble,humbly |
| marrow | (แม'โร) n. ไขกระดูก,เนื้อเยื่อไขมันที่นิ่มและเป็นทางในโพรงกระดูก,ส่วนในสุด,กำลัง. |
| maul | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| maull | (มอล) n. ค้อนหนักชนิดหนึ่ง (เช่นที่ใช้สำหรับตอกเข็มตึก) ,กระบอกหนัก. vt. จัดการหรือใช้อย่างไม่นิ่มนวล,ทำให้เสียโฉม,ทำให้ได้รับบาดเจ็บ., See also: mauler n. mauller n. |
| messaline | (เมสซะไลน์) n. ผ้าไหมนิ่มชนิดหนึ่ง |
| moonish | (มู'นิช) adj. ไม่แน่นอน,เอาแต่ใจ,อ้วนกลมและนิ่ม. |
| morass | (มะแรส') n. พื้นดินที่ต่ำ นิ่มและเปียกชื้น,ที่ลุ่ม หนอง บึง บ่อ, Syn. fen,marsh |
| pacific | (พะซิฟ'ฟิค) adj. สงบ,นิ่มนวล,รักสันติ ตัวอย่าง: (pacific words,the Pacific Ocean), See also: pacification n. |
| pacifical | (พะซิฟ'ฟิคัล) adj. สงบ,สงบเงียบ,นิ่มนวล,รักสันติ |
| paisley | (เพซ'ลี) n. สิ่งทอใยขนสัตว์ที่นิ่มและมีลายสีที่ละเอียด |
| pappy | n. พ่อ,คุณพ่อ adj. อ่อนนิ่ม |
| pear-shaped | adj. เป็นรูปผลแพร์,กลมกล่อม,นิ่มนวล, |
| pigeon-livered | (พิจ'เจินลิฟเวิร์ด) adj. อ่อนโยน,ถ่อมตัว,นิ่มนวล, Syn. meek-tempered,mild |
| pile | (ไพล) n. กอง,กองไม้,จำนวนมาก,หม้อแบตเตอรี่แห้ง,หม้อไฟฟ้า,ตอม่อสะพาน,เสาเข็ม,เสาปัก,ขน,ขนนิ่ม,ขนสัตว์, (มักใช้ในรูปpiles) โรคริดสีดวงทวาร,หัวริดสีดวง vt. กอง,รวม,ถม,ทับถม,สะสม,เบียด,ทะลัก,ก่ายกอง,ใส่เสาเข็ม,ใส่ตอม่อ |
| pileous | (ไพ'เลียส) adj. มีขนอ่อน,มีขนนิ่ม |
| plausible | (พลอ'ซะเบิล) adj. เป็นไปได้,มีเหตุผล,พอฟังได้,น่าเชื่อถือได้,มีฝีปากดี,นิ่มนวล |
| pliable | (ไพล'อะเบิล) adj. งอได้,ดัดง่าย,ยึดหยุ่น,เชื่อง่าย,ว่าง่าย,ออน,อ่อนโยน,นิ่มนวล,ปรับให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมได้., See also: pliability n., Syn. flexible,supple |
| puff paste | n. แป้งต้มฟู,ขนมปังนิ่มฟู, Syn. dough |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bland | (adj) สุภาพ,นิ่มนวล,อ่อนโยน,ไม่ระคายเคือง |
| blandness | (n) ความสุภาพ,ความนิ่มนวล,ความอ่อนโยน,ความละมุนละไม |
| fluffy | (adj) เบา,อ่อนนุ่ม,นุ่มนิ่ม,ละมุนละไม,เป็นปุย |
| grace | (n) ความดี,มารยาท,ความสง่างาม,ความนิ่มนวล,ความงดงาม |
| graceful | (adj) ดี,งดงาม,สง่างาม,อรชร,นิ่มนวล,นวยนาด |
| graceless | (adj) ไม่ดี,ไม่งดงาม,ไม่สง่างาม,ไม่นิ่มนวล,ไม่เรียบร้อย |
| limp | (adj) อ่อนลง,ปวกเปียก,นิ่ม,นุ่ม,กระโผลกกระเผลก,ไม่มีแรง |
| silky | (adj) นิ่ม,เหมือนไหม,มันวาว,ลื่น |
| sleek | (adj) เป็นมัน,เป็นเงา,ลื่น,อ่อนนิ่ม |
| soft | (adj) อ่อนนุ่ม,อ่อน,อ่อนโยน,เบา,ละมุนละไม,นิ่มนวล |
| soften | (vi) เบาลง,อ่อนลง,จาง,เลือน,หยุ่น,นิ่ม |
| supple | (adj) อ่อนนุ่ม,ปวกเปียก,อ่อนข้อ,ยอมตาม,นิ่มนวล |
| sweeten | (vt) ทำให้หอม,ทำให้หวาน,ทำให้นิ่ม,ทำให้อ่อน |
| velvet | (n) กำมะหยี่,ความนิ่ม,ลาภลอย,กำไรสุทธิ |
| velvety | (adj) เหมือนกำมะหยี่,นิ่ม,นุ่ม,ลื่น |
| womanly | (adj) เหมือนหญิง,อย่างผู้หญิง,อ่อนโยน,นิ่มนวล |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Armadillos | ตัวนิ่ม [การแพทย์] |
| Flaccid | อ่อนเปียก,อ่อนนิ่ม,อ่อนปวกเปียก [การแพทย์] |
| Fluctuate | ไม่คงที่,ขึ้นๆลงๆ,น่วม,นุ่มนิ่ม,จำนวนแตกต่างกัน [การแพทย์] |
| Fluctuation | ลักษณะน่วม,การเปลี่ยนแปลง,การขึ้นลงของระดับน้ำ,การเปลี่ยนแปลง,มีของเหลวขัง,ความนิ่ม [การแพทย์] |
| Limp | เดินกะเผลก, นิ่มเละ, อ่อนปวกเปียก, [การแพทย์] |
| mollusk | มอลลัสก์, สัตว์ในไฟลัมมอลลัสกา มีลำตัวอ่อนนิ่ม ไม่มีข้อปล้อง รูปร่างค่อนข้างสั้น มีกล้ามเนื้อด้านหน้าท้องทำหน้าที่เป็นขาเดิน เช่น หอยต่าง ๆ หมึก เป็นต้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.] |
| Softener | สารทำให้ยางนิ่ม คือ วัสดุที่เติมลงไปในยางปริมาณเล็กน้อยแล้วทำให้ความแข็งของยางผสมหรือยางคง รูปลดลงหรือทำให้กระบวนการผลิตเป็นไปได้ง่ายขึ้น (ปรับความหนืดของยางให้ลดลง ทำให้ยางไหลได้ง่ายขึ้น) หรือทำให้สารตัวเติมสามารถเข้าไปผสมกับยางได้ง่ายยิ่งขึ้น [เทคโนโลยียาง] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| batting | (n.) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด See also: ก้อนนิ่มๆ Syn. backing, plug, pad |
| wad | (n.) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด See also: ก้อนนิ่มๆ Syn. batting, backing, plug, pad |
| wadder | (n.) สิ่งที่เป็นก้อนกลมเล็กๆ นิ่มๆ ใช้บุหรืออุด Syn. wad |
| armadillo | (n.) ตัวนิ่ม |
| boggy | (adj.) นิ่ม เปียกเหมือนกับ |
| bonbon | (n.) ขนมหวานที่นิ่มตรงกลาง |
| buckskin | (n.) หนังนิ่มทำด้วยหนังกวางหรือแพะ |
| doughy | (adj.) นิ่มและเหนียวหนืดคล้ายกับแป้งผสมสำหรับอบขนมปัง Syn. impressible, waxy, pasty |
| marshmallow | (n.) ขนมหวานลักษณะนุ่มนิ่มเคี้ยวหนึบๆ มีสีขาวหรือสีชมพู Syn. caramel, toffee |
| pad | (n.) ส่วนนิ่มที่เท้าของสัตว์ Syn. foot |
| pangolin | (n.) ตัวนิ่ม |
| soft | (n.) ความนิ่ม |
| suede | (n.) หนังกลับชนิดนิ่ม See also: หนังลูกแกะ |
| suede | (n.) สิ่งทอที่คล้ายหนังกลับชนิดนิ่ม |
| tanbark | (n.) เปลือกไม้ซึ่งทุบให้นิ่มเพื่อใช้ในการฟอกหนัง |
| tanning | (n.) การฟอกหนังให้นิ่ม Syn. preservation |
| washing leather | (n.) หนังเนื้อนิ่มใช้ขัดถูก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Do you want to have your board with a lot of rocker or just a little? | นายอยากได้กระดานแข็ง กระโดกเดก หรือ แบบ นิ่ม ๆ |
| You know the routine... come on, long, yeah, that's it...smooth, you know, come on. | คุณรู้ขั้นตอน... มาเลย ยาย ๆ ใช่ นั่น เลย นิ่ม ๆ มาเลย |
| Okay, reel him in slow. Nice and slow. Hold him. | โอเค ดึงเข้าช้าๆ นิ่มๆ คอยผ่อนไว้ |
| Yeah, you're like Rain Man. Retarded. | ใช่ นายเหมือนกับอัจฉริยะปัญญานิ่ม ปัญญาอ่อน |
| Careful and gently, they lifted Dorothy in their arms and carried her to the witch. | "มันจึงจับโดโรธีขึ้นบนแขน อย่างระมัดระวังและนิ่มนวล "อุ้มเธอไปให้แม่มด |
| So, i looked for evidence of starvation ketosis by analyzing some vitreous humor-- the squishy part OF THE EYEBALL and i couldn't find any ketone bodies there. | ดัง นั้นผมจึงวิเคราะห์วุ้นใสในลูกตา เพื่อหาการสะสมคีโทนจากการขาดสารอาหาร แต่ในส่วนของลูกตามันนิ่มและ ผมไม่สามารถหาคีโตนจากศพได้เลย |
| This is stupid. You guys are gonna trust these imbeciles to tell you who's getting the solo surgery? | นี่มันโง่สิ้นดี พวกเธอเชื่อว่าเจ้าพวกสมองนิ่มพวกนี้จะรู้ว่าใคร ที่ได้ผ่าตัดเดี่ยวจริงเหรอ? |
| Caught in their quotidian routines,these haunting figures, frozen in time, seem to mock the mundane blandness that screams silently beneath the sizzle of Sin City | เมื่อดูเข้าไปในชีวิตประจำวันของพวกเขา รูปร่างพวกนี้ที่ยังอยู่ในความทรงจำ คือเย็นจนแข็งตัวทันที ดูเหมือนจะเลียนแบบความนิ่มนวลปกติ ที่ร้องตะโกนอย่างเงียบ ๆ ใต้เสียงร้อนฉ่าของซินซิตี้ |
| Maybe you don't know how to handle a sensitive one like this. | บางที นายต้องนิ่มนวลกับมันหน่อย แบบนี้ |
| And, according to Nanba-san's report Akiyoshi Kanako's fingerprints were found on the body's eyelids. | และตามรายงานของนันบะซัง... ...พบลายนิ้มมือของอาคิโยชิ คานาโกะบนเปลืองตาของศพ |
| Sing "Soft Kitty" to me. | ร้องเพลง เจ้าเหมียวตัวนิ่ม กล่อมฉันสิ |
| This is life, buddy. Smoothly fly ... | นี่แหละคือชีวิต เพื่อน ออกบินไปนิ่ม ๆ |
| Let me get some of that sweet ass, orca! | นี่ ขอจับก้นนิ่มๆหน่อยดิ ปลาวาฬ |
| Okay, soft, perfumed hands... sweet, sweet feminine voice... | เอ่อ มือนิ่ม มีกลิ่นหอม เสียงหวานๆอย่างงี้ |
| See, most girls think you should start off soft, but if you just get in, really go for it, .. | ผู้หญิงส่วนใหญ่ มักจะคิดว่าควรเริ่มต้นนิ่มๆ แต่ถ้าคุณเข้าไป... หนักๆ |
| Because the evidence lies within their personnel files, which they're conveniently refusing to hand over. | เพราะหลักฐานอยู่ใน แฟ้มบุคคลของพวกเขาครับ ซึ่งพวกเขาปฏิเสธอย่างนิ่มๆ ที่จะส่งให้เรา |
| The doctor said that the drugs made his body just limp enough to keep him from breaking his neck. | หมอบอกว่าสารในเห็ด ทำให้ร่างกายเขานิ่มพอที่จะ ตกลงมาแล้วไม่คอหักตาย |
| Fine. I hope you moisturize, Arnau, 'cause I cuddle. | ก็ได้ หวังว่านายจะตัวนิ่มนะ อานอว์ เพราะฉันชอบนอนกอด |
| Yeah, mush head, don't blow us all up, you half-wit bastard moron. | ใช่ ไอ้สมองนิ่ม อย่าทำระเบิดใส่เรา ไอ้ซื่อบื้อปัญญาอ่อนเอ๊ย |
| Because you feel sqishy! Squishy, squishy! | เพราะนายมันนุ่มนิ่ม นุ่มนิ่ม นุ่มนิ่ม ! |
| The ones without abrasions were probably made by something soft, like fabric. | แต่ว่าไม่มีรอยบาดที่คอ แสดงว่าถูกแขวนโดยใช้วัสดุนิ่ม อย่างผ้า |
| Now, I am gonna put you here nice and steady, buddy. | ไม่เป็นไร ฉันจะวางเธอตรงนี้ นิ่มนวลและระวังระไว คู่หู |
| You're an egotistical jerk with daddy issues. | นายมันพวกอีโก้สูง ปัญญานิ่ม ที่เคืองพ่อ |
| Well, the forensic team can sweep it for DNA and fingerprints. | หา DNA และ \ รอยนิ้มมือ ฉันต้องกลับไปที่แลป โอ้ |
| Unh-unh. That's a job for sensible shoes. | ด้วยรองเท้าบู๊ทแข็งแบบนี้เหรอ? นั่นเป็นงานที่ต้องใส่รองเท้านิ่ม ๆ นะ |
| As a hatchling, the doctors said that he had been diagnosed with soggy bones syndrome and that he was not gonna make it past, like, six months, but that was 20 years ago. | ตอนที่เพิ่งฟักออกมา หมอบอกว่า มันได้รับการวินิจฉัยว่า มีกลุ่มอาการกระดูกนิ่ม การวินิจฉัยโรค กลุ่มอาการกระดูกนิ่ม |
| Maximus was my best friend, who struggled daily with soggy bones syndrome, but never complained once. | แมกซิมัสเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของผม ซึ่งต่อสู้ทุกวัน กับกลุ่มอาการกระดูกนิ่ม แต่ก็ไม่เคยบ่นเลยสักครั้ง รถไฟชนเป็นเหตุให้หาสาเหตุรถชน? |
| See, they're made from a plastic compound called unplasticised polyvinyl chloride, or uPVC for short. | มันทำมาจากส่วนประกอบพลาสติกที่เรียก ว่าพอลิไวนิลคลอไรด์ไม่เพิ่มความนิ่ม หรือเรียกย่อ ๆ ว่ายูพีวีซี |
| I've got 20 quid that says Tweedledum and Tweedledee over there will still be scratching their arses when they walk out. | ผมขอพนัน 20 ปอนด์ ว่าแฝดสองสมองนิ่มนั่น จะยังนั่งเกาก้นตัวเองอยู่ ตอนที่พวกเขาออกไป |
| Tweedledee and Tweedledum went out the door, and in came Tweedle Dumb and Dumber. | แฝดสองสมองนิ่มถูกไล่ออกไป แล้วแฝดสองสมองนิ่มกว่า ก็เข้ามาแทนที่ |
| Ditto? Ditto, you provincial putz! | เหมือนกันงั้นรึ เหมือนมะเหงกสิ ไอ้ปัญญานิ่ม |
| Chief, I want you up on the bridge, just take her forward, steady. | สารวัตรไปยืนที่สะพานเรือ วิ่งไปข้างหน้านิ่มๆ |
| Stay out of the way. What are you talking about? | หลีกทางให้สิ นายพูดอะไรมั่วนิ่ม |
| I like to pet nice things with the fingers. Soft things. | ฉันชอบลูบสิ่งที่สวยงามที่นุ่มนิ่ม |
| Sometimes when I'm doing my hair, I just sit and stroke it cos it's so soft. | บางครั้งตอนที่ฉันทำผมมา ฉันจะนั่งลูบผมเล่นเพราะมันนิ่มมาก |
| Hey, Aramis... if you can name me one thing, one single thing... that is more sublime than the feel... of a plump, pink nipple between my lips... | อะรามิส บอกข้าสักอย่างสิ ขอสักอย่างที่มันเหนือกว่า การได้ซุกไซ้กับอกอิ่มนิ่มแน่นน่ะ |
| Well, a little bit of smooth talking, a little bit more money. Your money. | ใช้วิธีพูดนิ่ม ๆ และใช้เงินเพิ่มขึ้นหน่อย ก็เงินของคุณน่ะ |
| Settle in deeper, then drop the ball soft as butter. | พัทให้ถูกไลน์ กลิ้งลงหลุมนิ่มๆ |
| You reach them out individually. | - เอาแหนบคีบ คีบออกมาทีละใบเนี่ยนะ - แกนั่นแหละปัญญานิ่ม |
| Keep paddling. Look how great you're doing. | เบาะรองนี่นิ่มดีนะ เจ้ารู้มั๊ยว่ามันเยี่ยมแค่ไหน |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| ソフト | [そふと, sofuto] Thai: นุ่มนวล นิ่ม English: soft |