| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คำดูถูกดูแคลน | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูแคลน, คำดูถูก Ops. คำยกย่องชมเชย |
| คำดูแคลน | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูถูก, คำดูถูกดูแคลน Ops. คำยกย่องชมเชย |
| ดูถูกดูแคลน | (v.) look down upon See also: underestimate, disparage, disdain, slight, insult, snub, affront Syn. ดูถูก, เหยียดหยาม |
| ดูหมิ่นดูแคลน | (v.) insult See also: underestimate, disparage, disdain, slight, snub, affront, look down upon, scorn, hold in contempt Syn. ดูถูก |
| ดูแคลน | (v.) despise See also: view with contempt, look down on Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ดูถูกดูแคลน, เหยียดหยาม, สบประมาท, ปรามาส, ดูหมิ่นเหยียดหยาม |
| ดูแคลน | (v.) insult See also: affront, disparage, denigrate Syn. สบประมาท, ดูหมิ่น, ดูถูก |
| ดูแคลน | (v.) insult See also: humiliate, belittle, disparage, despise, look down upon, slight Syn. ดูถูก, ดูหมิ่น, ปรามาส, หมิ่นประมาท |
| ดูแคลน | (v.) insult See also: contempt, defame, slander, condemn, affront Syn. ดูถูก, สบประมาท, ดูหมิ่น, หยาม |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| belittle | (บิลิท'เทิล) {belittled,belittling,belittles} vt. ดูถูก,ดูแคลน,ทำให้ความสำคัญลดน้อยลง, See also: belittler n. ดูbelittle, Syn. deride ###A. promote |
| slight | (สไลทฺ) adj. เล็กน้อย,เบา,เบาบาง,บอบบาง,อรชร,สะโอดสะอง,ไม่แข็งแรง,อ่อนแอ. vt.,n. (การ) มองข้าม,ดูถูก,ดูแคลน,ดูเบา,ไม่สนใจ., See also: slightly adv. slightness n. |
| slighting | (สไล'ทิง) adj. ดูถูก,เหยียดหยาม,ดูแคลน,ดูเบา,มองข้าม,ไม่สนใจ., See also: slightingly adv., Syn. derogatory ,disparaging |
| snub | (สนับ) vt.,n. (การ) ดูถูก,ดูแคลน,เหยียดหยาม,ปฎิเสธ,บอกปัดอย่างไม่ไยดี,ไม่แยแส,ตำหนิอย่างมาก,ตรึงหรือยึดด้วยสายเคเบิล,ตรึงเวลา,หยุดยั้ง. adj. (จมูก) สั้นและงอขึ้นตรงปลาย, (จมูก) แบน,ทื่อ,ทู่, Syn. ignore,neglect |
| snubbingly | (สนับ'บิงลี) adj. อย่างดูถูกดูแคลน,อย่างติเตียน,อย่างเมินเฉย,อย่างบอกปัด |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| belittle | (vt) ดูถูก,ดูแคลน,เหยียดหยาม |
| slightly | (adv) อย่างดูแคลน,อย่างดูถูก |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| abusively | (adv.) อย่างดูถูกดูแคลน See also: อย่างสบประมาท, อย่างเย้ยหยัน Syn. insolently Ops. complimentarily, resectfully |
| insulting | (adj.) ซึ่งดูถูกดูแคลน See also: ซึ่งสบประมาท, ซึ่งเย้ยหยัน Syn. abusive, insolent, offensive Ops. complimentary, respectful |
| insultingly | (adv.) อย่างดูถูกดูแคลน See also: อย่างสบประมาท, อย่างเย้ยหยัน Syn. abusively, insolently Ops. complimentarily, resectfully |
| snub | (vt.) ดูแคลน See also: ดูหมิ่น, ดูถูก Syn. scorn, ignore, spurn |
| snub | (n.) การดูแคลน See also: การดูถูก Syn. denial, dismissal, rejection Ops. acceptance, welcome |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| What have I ever done to make you treat me so disrespectfully? | ฉันเคยทำอะไรไว้หรือถึงทำให้คุณปฏิบัติต่อฉันอย่างดูหมิ่นดูแคลนมากเหลือเกิน? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't wish to belittle D'Arnot's contribution... but he was merely a part of an expedition. | ฉันไม่ต้องการที่จะมีส่วน ร่วมดูแคลน ดึอาโนท ของ ... แต่เขาก็เป็นเพียงส่วนหนึ่ง ของการเดินทาง |
| And now that I have... Whoa, hey, not so fast. | ผมรู้จักคุณ คุณมีเรื่องที่ถูกดูแคลนไว้เยอะ ผมบอกให้ |
| And yet you find it funny to ridicule and underestimate the human race? | และคุณคิดว่าสิ่งที่คุณ กำลังทำมันน่าสนุกที่ได้เยาะเย้ย และดูแคลนเผ่าพันธุ์มนุษย์ ใช่มั้ย |
| Do not be fooled by its commonplace appearance. | อย่าเพิ่งดูแคลนลักษณะดาดๆของมัน |
| I don't mean for this to be disrespectful. | นี่ไม่ได้หมายความว่าผมดูหมิ่นดูแคลนคุณนะ |
| So Alma found herself married to a man who seemed to despise her. | อัลม่าเลยได้รู้ว่า เธอได้แต่งงานกับ ผู้ชายคนที่ดูแคลนเธอตลอดเวลา |
| I was brought up to despise the Merryweather but later then I met you and that change everything... | ฉันเคยดูแคลนพวกเมอรี่เวธเธอร์ แต่เมื่อได้พบเธอ ทุกสิ่งมันเปลี่ยนไป... |
| It's hard not to feel a little insulted by that. | ก็เป็นการยากที่จะไม่ให้ถูกดูแคลนต่อเรื่องนี้ |
| But i'm only here because of a brief addiction to pills | และฉันไม่ได้ดูถูกดูแคลนสถาบันแห่งนี้นะคะ |
| I mean, did you just come over here to insult me or what? | หมายถึงนายทำแบบนี้ มาตรงนี้เพื่อมาพูดจา ดูแคลนฉันนั่นรึ? |
| I presume you've prepared new insults for today? | วันนี้นายคงมีคำดูแคลนมาอีกแล้วสินะ |
| I trust you will not feel it reflects judgment upon you. | หวังว่าท่านแม่คงไม่ถือว่านี่เป็นการดูแคลนท่านแม่ |
| Wasting it on anything other than procreation is blasphemy. | สูญเสียไปกับสิ่งอื่นใด ที่ไม่ใช่การให้กำเนิด ถือว่าเป็นการดูหมิ่นดูแคลน |
| You were insulting me, Dave. Repeatedly. | ว่าเธอดูแคลนฉัน เดฟ ซ้ำไปซ้ำมา |
| And don't forget, he has every reason to despise Uther. | และอย่าลืมว่า เขามีทุกเหตุผลที่จะดูแคลนอูเธอร์ |
| Underestimated, look, I'm still around | #ฉันดูแคลนมากเกินไป\\แต่ฉันก็ยังอยู่นี่ไง# |
| Never underestimate someone who's acting for their child. | อย่าได้ดูแคลนคนที่ ทำเพื่อลูกเด็ดขาด |
| It wasn't me you spurned. It was my girls. | ท่านมิได้ดูแคลนข้า แต่ลูกสาวข้าต่างหาก |
| I'm not trying to disrespect your struggle. | ครูไม่ได้อยากดูแคลนปัญหาที่เธอเจอ |