English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
คำดูถูก | (n.) contempt See also: disdain, scorn Syn. คำปรามาส |
คำดูถูก | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูแคลน, คำดูถูกดูแคลน Ops. คำยกย่องชมเชย |
คำดูถูกดูแคลน | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูแคลน, คำดูถูก Ops. คำยกย่องชมเชย |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
contemptible or disgusting person | (n.) คนตะกละ (คำดูถูก) See also: คนเห็นแก่กิน, คนเห็นแก่ตัว, คนน่ารังเกียจ |
gawk | (n.) คนโง่ (คำดูถูก) See also: คนซุ่มซ่าม |
homosexual man | (n.) ชายรักร่วมเพศที่มีลักษณะเป็นหญิง (คำดูถูก) |
mouse | (n.) คนขี้ขลาด (คำดูถูก) See also: คนตาขาว |
petticoat | (adj.) เหมือนผู้หญิง (คำดูถูก) See also: อย่างกับผู้หญิง Syn. womanly, ladylike |
roly-poly | (adj.) เตี้ยและอ้วนกลม (คำดูถูก) |
swine | (n.) คนตะกละ (คำดูถูก) See also: คนเห็นแก่กิน, คนเห็นแก่ตัว, คนน่ารังเกียจ Syn. contemptible or disgusting person |
swish | (n.) ชายรักร่วมเพศที่มีลักษณะเป็นหญิง (คำดูถูก) Syn. homosexual man |
turn the other cheek | (idm.) เมินเฉยต่อคำดูถูก See also: ไม่สนใจคำสบประมาท |
womanish | (adj.) ซึ่งมีลักษณะเหมือนผู้หญิง (คำดูถูกผู้ชาย) Syn. effeminate, sissy, unmanly, pansy, feminine Ops. macho, masculine |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I won't endure Song-Yang's insults anymore. | ข้าจะไม่อดทนกับคำดูถูกของซองหยางอีกแล้ว |
I want to... but then all that nagging I have to... | ฉันก็อยากจะทำอยู่หรอกนะ... มีแต่คำดูถูกที่ทำให้ฉัน... |
In there and turn some of that jeering into cheering? | และเปลี่ยนคำดูถูกให้เป็นคำชมสิ |
One step and all the pain and humiliation would be over. | แค่ก้าวออกไปก้าวเดียว ก็สิ้นสุดทั้งความเจ็บปวดและถ้อยคำดูถูกทั้งหลาย |
Do you know what it takes to unite 90 clans, half of whom want to massacre the other half for one insult or another? | เจ้ารู้ไหมต้องทำอย่างไรถึงจะ รวมคนเผ่ากว่าเก้าสิบเผ่า ที่ครึ่งหนึ่งอยากจะ ฆ่าอีกครึ่งหนึ่งให้สิ้น หากได้ยินเพียงคำดูถูกเหยียดหยาม |
Yeah. I can't exactly see him turning the other cheek. | ใช่ ผมไม่เคยเห็นเขาเป๊ะๆ เมินเฉยต่อคำดูถูก |
When I said what I was going to say in my head, it sounded really insulting, so I'll find another way to say it. | เวลาทีฉันพูดสิ่งที่ฉันคิดอยู่ในหัวออกไป มันมักจะฟังดูเป็นคำดูถูก ฉะนั้น ฉันเลย หาทางอื่นที่จะพูดมันออกมา เเบบไม่ให้เหมือนการดูถูกนะ |
I bust my butt putting up with them crackers every day 'cause I "like" you. | ทนคำดูถูกเหยียดหยามจากคนขาวทุกวัน เพราะฉัน "ชอบ" แกงั้นสิ |