| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| คลอง | (n.) canal See also: waterway, watercourse Syn. ลำคลอง |
| คลองระบายน้ำ | (n.) water-distribution canal |
| คลองส่งน้ำ | (n.) canal See also: waterway, watercourse |
| คลองเลื่อย | (n.) the passage made by a saw |
| ถอยหลังเข้าคลอง | (v.) be retrogressive See also: move backwards, be decadent, turn back the wheel of Syn. ตกต่ำ, หวนกลับ, เสื่อมลง |
| ท้องคลอง | (n.) canal bed See also: river bed |
| ทำนองคลองธรรม | (n.) ethics See also: moral, righteousness, path of justice, moral behavior Syn. แบบ, แบบอย่าง, ทาง |
| น้ำนอนคลอง | (n.) swelling canal water |
| ปากคลอง | (n.) mouth of a canal See also: entrance to a canal |
| ปากคลอง | (n.) mouth of a canal See also: entrance to a canal |
| ฝั่งคลอง | (n.) canal bank Syn. ฝั่ง |
| ลำคลอง | (n.) canal See also: course of a canal Syn. คลอง |
| แม่น้ำลำคลอง | (n.) river Syn. น้ำ, แม่น้ำลำคลอง |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| affair | (อะแฟรฺ') n. ธุรกิจ, เรื่อง, ราชการ, เหตุการณ์, เรื่องรัก ใคร่, เรื่องส่วนตัว, เรื่องรักที่ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,งานชุมนุม, Syn. event, incident, party , liaison, romance) |
| backwater | (แบค'วอเทอะ) n. น้ำไหลกลับ,กระแสที่ไหลกลับ,ห้วย,หนอง,ลำคลองที่ติดกับแม่น้ำสายใหญ่ |
| bund | n. ทางริมแม่น้ำลำคลอง |
| canal | (คะแนล') {canalled,canalling,canals} n. คลอง,ช่องทาง,ทางน้ำ,คู,หลอด,ท่อ,ช่อง. vt. ทำทางน้ำผ่าน |
| canaller | n. เรือบรรทุกที่ใช้แล่นบนคลอง |
| creek | (ครีค) n. ลำคลอง,ลำธาร,อ่าวเล็ก ๆ ,ทางแคบระหว่างช่องเขา -Phr. (up the creek อยู่ในภาวะที่ลำบาก), Syn. streamlet,stream |
| crick | (คริค) n. อาการกล้ามเนื้อเกร็งและปวด,โดยเฉพาะที่คอและหลัง) ,ลำธาร,ลำคลอง vt. บิด, Syn. spasm |
| duct | (ดัคทฺ) n. ท่อ,หลอด,ทางไหล,โพรง,คู,อกคลอง,ท่อสายเคเบิล, Syn. tube,passage |
| due | (ดิว) adj. เหมาะสม,สมควร,พอเพียง,พอควร,ครบกำหนด,ถึงกำหนด,ถูกต้อง,ถูกทำนองคลองธรรม,ตรง,หลีกเลี่ยงไม่ได้. n. สิทธิที่ควรได้รับ,หนี้,เงินที่พึงชำระ,ค่าธรรมเนียม,ความยุติธรรม. -adv. โดยตรง,แน่นอน. -Phr. (due to เนื่องจาก,เนื่องด้วย,เพราะ) ., See also: d |
| gondola | (กอน'ดาละ) n. เรือแจวโดยสารท้องแบนลำตัวยาวในลำคลองกรุงเวนิส |
| graceless | (เกรส'ลิส) adj. ขาดความงดงาม,ไม่รู้ทำนองคลองธรรม. |
| illegitimate | (อิลลิจิท'ทิเมท) adj. ผิดกฎหมาย, (ลูก) นอกกฎหมาย,ผิดปกติ,ผิดทำนองคลองธรรม,ผิดหลักการ. vt. ทำให้ผิดกฎหมาย. n. ลูกนอกกฎหมาย,บุคคลนอกกฎหมาย., See also: illegitimateness n. illegitimation n., Syn. unlawful,bastard,illogical |
| immoral | (อิมอ'เริล) adj. ผิดศีลธรรม,ผิดทำนองคลองธรรม,เลว,ชั่ว. |
| immorality | (อิมอแรล'ลิที) n. การผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม, Syn. dishonesty |
| kerf | (เคิร์ฟ) n. รอยตัด,รอยผ่า,คลองเลื่อยความกว้างของรอยตัดหรือรอยผ่า.n. ตัด,ผ่า,เลื่อย |
| legitimacy | (ลิจิท'ทะมะซี) n. ความถูกต้องตามกฎหมาย,ความชอบด้วยกฎหมาย,ความถูกต้องสมควร,ความมีสิทธิตามกฎหมาย,ความถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ความถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี |
| legitimate | (ลิจิท'ทะเมท) adj. ถูกต้องตามกฎหมาย,ถูกต้องสมควร,มีสิทธิตามกฎหมาย,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,ถูกต้องตามขนบธรรมเนียมประเพณี,โดยการสมรสที่ชอบด้วยกฎหมาย vt.ทำให้ถูกต้อง ตามกฎหมาย,ทำให้ชอบด้วยกฎหมาย,มอบอำนาจ., See also: legitimateness n. ดูlegitimate legitimation n. ดูlegimate, Syn. lawful,legal,licit |
| navigator | (แนฟ'วิเกเทอะ) n. ผู้เชี่ยวชาญการเดินหรือขับเครื่องบิน,ผู้สำรวจทะเล,คนขุดดินสร้างถนน หนทาง หรือคลอง,กรรมกร |
| panama canal | n. คลองปานามา |
| perverse | (เพอเวิร์ซฺ') adj. ตรงกันข้าม,ผิดเหตุผล,ออกนอกลู่นอกทาง,ผิดปกติ,ประหลาด,วิปลาส,วิปริต,ชั่ว,ไม่ถูกต้อง,ไม่ถูกทำนองคลองธรรม,ดื้อรั้น,หัวแข็ง., See also: perverseness n., Syn. contrary,obstinate,abnormal,wicked,corrupt |
| regress | (รี'เกรส) n. การถอยหลัง,การถอยกลับ,การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมถอย vi. (รีเกรส') ถอยหลัง,ถอยกลับ,เสื่อมถอย,หวนกลับสู่ภาวะเดิม, See also: regression n. regressor n. |
| respectability | (รีสเพค'ทะบิล'ลิที) n. ความน่านับถือ,ความน่าเคารพ,ความน่ายำเกรง,ความมีหน้ามีตา,บุคคลที่มีหน้ามีตา,ความสูงต่ำ,ความเหมาะสม,ความถูกต้องสมควร, See also: respectabilities n. สิ่งที่ถูกต้องสมควร,สิ่งที่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
| respectable | (รีสเพค'ทะเบิล) adj. น่านับถือ,น่าเคารพ,น่ายำเกรง,มีหน้ามีตา,สูงส่ง,สมควร,ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม,มีศักดิ์ศรี,มากมาย, See also: respectableness n. respectably adv., Syn. admirable,proper,appreciable |
| riparian | (รีแพ'เรียน) adj. เกี่ยวกับการอาศัยอยู่บนฝั่งแม่น้ำหรือลำคลอง |
| suez | (ซูเอซ') n. เมืองท่าในอียิปต์ ใกล้ปลาย คลองสุเอซด้านใต้, |
| trunk | (ทรังคฺ) n. ลำต้น,ลำตัว,หีบขนาดใหญ่,งวงช้าง,สายโทรศัพท์,สายใหญ่,เส้นทาง (รถไฟ,ถนน,คลอง) ,กระเป๋าเดินทางขนาดใหญ่,รางล้างแร่,ทางอุโมงค์ adj. เกี่ยวกับลำต้น,เกี่ยวกับลำตัว, Syn. body,torso |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| canal | (n) คลอง,คู,ร่อง,ทางน้ำ |
| creek | (n) ห้วย,ลำคลอง |
| drain | (n) ท่อระบายน้ำ,คลองระบายน้ำ,เครื่องระบาย |
| duct | (n) ท่อ,หลอด,โพรง,ท่อน้ำในร่างกาย,คู,คลอง |
| illegitimate | (adj) นอกกฎหมาย,ผิดกฎหมาย,ผิดทำนองคลองธรรม |
| immoral | (adj) ผิดศีลธรรม,เลวทราม,ชั่ว,ผิดทำนองคลองธรรม |
| immorality | (n) ความเลวทราม,ความผิดศีลธรรม,การผิดทำนองคลองธรรม |
| legitimate | (adj) ถูกกฎหมาย,ถูกทำนองคลองธรรม |
| retrograde | (vi) ถอยหลังเข้าคลอง,เสื่อมลง,โคจรกลับ,ล่าถอย |
| retrogression | (n) การถอยหลังเข้าคลอง,การเสื่อมลง,การล่าถอย,ความเสื่อมทราม |
| watercourse | (n) ทางน้ำไหล,แม่น้ำลำคลอง,สายน้ำ |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| canal | หลอด, ทางเดิน, ทางไหล, ช่อง, คลอง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| pathfinder | ๑. หมุดสำรวจ๒. เครื่องตรวจคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| incisive canal | คลองเพดานปากหลังฟันตัด [ทันตแพทยศาสตร์๑๓ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| reamer | เครื่องคว้านคลองรากฟัน [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| Suez Canal Clause | ข้อกำหนดคลองสุเอซ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| vertebral canal | คลองกระดูกสันหลัง [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Ancillary Canals | คลองรากฝอย [การแพทย์] |
| Barbed Broached | เครื่องมือขยายคลองรากฟัน [การแพทย์] |
| canal | canal, คลอง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| feeder canal | feeder canal, คลองชักน้ำ [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Land | ที่ดิน 1) ชีวมณฑล บนพื้นผิวโลกประกอบด้วยชั้นบรรยากาศ ชั้นดิน ชั้นหิน ลักษณะความลาดเทของพื้นที่ ลักษณะทางอุทกศาสตร์ พืช สัตว์ และผลที่เกิดจากการกระทำของมนุษย์ทั้งในอดีตและปัจจุบัน 2) ตามประมวลกฏหมายที่ดิน 2497 มาตรา 1 ที่ดิน หมายถึง "พื้นที่ดินทั่วไป และให้หมายความรวมถึงภูเขา ห้วย หนอง คลอง บึง บาง ลำน้ำ ทะเลสาบ เกาะ และที่ชายทะเลด้วย" [สิ่งแวดล้อม] |
| lateral | lateral, คลองซอย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| offtake regulator | offtake regulator, อาคารบังคับน้ำปากคลอง [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Panama Canal (Panama) | คลองปานามา (ปานามา) [TU Subject Heading] |
| primary canal | primary canal, คลองส่งน้ำสายใหญ่, คลองส่งน้ำสายหลัก [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Reach | ช่วงน้ำ ระยะทางช่วงสั้น ๆ ตามลำน้ำ; ระยะทางระหว่างจุดที่ตั้งเครื่องวัดระดับน้ำ 2 จุดตามลำน้ำ; ความยาวของคลองในช่วงที่ส่วนชลศาสตร์มีค่าคงที่ [สิ่งแวดล้อม] |
| right of way | right of way, เขตคู, เขตคลอง หรือ เขตถนน [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Root canal filling materials | วัสดุอุดคลองรากฟัน [TU Subject Heading] |
| secondary canal | secondary canal, คลองซอย [เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ] |
| Seepage | การรั่วซึม การสูญเสียน้ำในรูปของการซึมออกจากทางน้ำ คลอง อ่างเก็บน้ำ เป็นต้น [สิ่งแวดล้อม] |
| Suez Canal (Egypt) | คลองสุเอซ (อียิปต์) [TU Subject Heading] |
| Topaz | โทแพซ แหล่ง - พบทั่ว ๆ ไปในแหล่งดีบุกที่เกิดจากสายเปกมาไทต์ สีขาวใส เคยพบจากเหมืองดีบุกที่อำเภอถลาง จังหวัดภูเก็ต พบบ่อย ๆ ในหินไรเซ่น ที่หาดส้มแป้น จังหวัดระนอง นอกจากนี้ยังได้พบที่ตำบลคลองจัง และร่อนพิบูลย์ จังหวัดนครศรีธรรมราช ประโยชน์ - เป็นแร่รัตนชาติ พลอยโทแพซสีดอกจำปานั้นนิยมมาก เรียกว่า บุษราคัม [สิ่งแวดล้อม] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| canal | (n.) คลอง |
| canal boat | (n.) เรือที่มีลักษณะแคบและยาวใช้แล่นในคลอง Syn. barge |
| canalboat | (n.) เรือยาวและแคบใช้แม่น้ำลำคลอง |
| creek | (n.) คลองเล็ก See also: ลำธาร Syn. stream, spring |
| decency | (n.) ความประพฤติที่ถูกทำนองคลองธรรม See also: ความเหมาะสม, มารยาท, ความสุภาพ Syn. decorum, propriety |
| dredge | (n.) เครื่องจักรขุดลอกแม่น้ำหรือลำคลอง |
| embank | (vt.) สร้างเขื่อนไปตามถนน, คลองหรืออาณาบริเวณอื่น See also: สร้างทำนบรอบถนน, คลองหรืออาณาบริเวณอื่น Syn. dam |
| go astray | (phrv.) ดำรงชีวิตอย่างผิดทำนองคลองธรรม See also: ไม่ถูกต้อง Syn. lead astray |
| hanky-panky | (n.) ความประพฤติที่ไม่ถูกต้องตามทำนองคลองธรรม See also: นิสัยที่ไม่ดี Syn. mischief, monkey business, trick |
| immoral | (adj.) ซึ่งผิดทำนองคลองธรรม See also: ผิดศีลธรรม, ผิดศีล, ซึ่งไม่เหมาะสม, ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, ซึ่งขัดกับหลักคำสอน Syn. sinful, unethical, wicked Ops. moral, pious, pure |
| keep on the straight and narrow path | (idm.) ประพฤติอย่างถูกต้องตามทำนองคลองธรรม |
| morally | (adv.) อย่างถูกทำนองคลองธรรม See also: อย่างดีงาม, อย่างมีศีลธรรม, อย่างถูกศีลธรรม Syn. honestly, honorably, uprightly Ops. wrongly, dishonorably |
| narrowboat | (n.) เรือยาวและแคบใช้แม่น้ำลำคลอง Syn. canalboat |
| Panama Canal | (n.) คลองปานามา (เชื่อมมหาสมุทรแอตแลนติกกับแปซิฟิก) |
| sluice | (n.) ประตูน้ำปิดเปิดบังคับการไหลของน้ำในคลอง See also: ประตูระบายน้ำ Syn. conduit, floodgate, watergate |
| Suez | (n.) คลองสุเอซ |
| uprightly | (adv.) อย่างถูกทำนองคลองธรรม See also: อย่างดีงาม, อย่างมีศีลธรรม, อย่างถูกศีลธรรม Syn. honestly, honorably Ops. wrongly, dishonorably |
| waterway | (n.) ทางน้ำ เช่น แม่น้ำ คลอง See also: ลำน้ำที่สัญจรทางเรือได้ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| That lad from the sunnier climate, east of Suez? | เด็กหนุ่มจากสภาพภูมิอากาศที่ แสงแดดนั้น ทางทิศตะวันออกจากคลอง สุเอซ? |
| Well, then. I guess you're really up shit creek. | ก็ เวลานั้น ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง |
| Then I said, "I guess you're really up shit creek." | ดังนั้นผมพูด ผมเดาว่าคุณเป็นไปตามคลองเล็ก ชิท โดยแท้จริง |
| You've lied to me, you steal from me... you engage in an utterly immoral... selfish, arrogant stunt without any regard for my feelings whatsoever. | คุณโกหกฉัน ขโมยของของฉัน คุณทำในสิ่งที่ผิดทำนองคลองธรรม เห็นแก่ตัว หยิ่งยะโสทำอะไรไม่เห็นแก่ความรู้สึกของฉันเลย |
| Yeah. Canal number 3329 on newberry road between 103rd and fountain. | อื้อ คลอง 3329 ที่ถนนนิวเบร์รี่ ระหว่างถนน 103 และ ฟาวตั้น |
| However, at Guadalcanal and New Guinea, we're almost wiped out | แต่ ที่ คลอง กัวดัล และ นิว กินี พวกเราแพ้ราบคาบ |
| Lake Gatun, Eastern Canal, approaches to Cartagena. $27.50. | ทะเลสาปกาทุน คลองตะวันออก ไปถึง คาร์เทจินา $27.50 |
| You don't believe in human decency under any circumstances? | คุณไม่เคยเชื่อความถูกต้อง ทำนองคลองธรรม ภายใต้ สภาพการณ์ใดๆ เลยรึ? |
| Yeah, we'd pick people from the canal... they'd be walking, talking. | ใช่ พวกเราช่วยคนขึ้นมาจากคลอง... พวกเขาเดินได้ คุยได้ |
| Quick. Hide. In the ditch. | เร็ว ไปซ่อนในคลองนั่น เร็ว ไปซ่อน |
| ♪ So give me a kiss by the Long Canal ♪ ♪ And give me two kisses in Salty Town ♪ ♪ For we're going to die tomorrow ♪ | จูบข้าสักครั้ง ข้างๆ คลองที่ทอดยาว ขอทานหัวล้าน ราชาที่มีมงกุฏของเขาเอง |
| Did you learn to talk like this in a "Sailor, wanna hump-hump"-bar? | เรียนพูดแบบนี้มาจาก บาร์แถวท่าเรือคลองเตย |
| Quiet! Order, please! | - ทำไมแกต้องขวางคลองตลอดเวลา |
| I would have ended up in a ditch with a headache. | ผมคงปวดหัวจนขับรถตกคลองไปแล้ว |
| It's, uh, specifically engineered to control aquatic vegetation in the canals. | มันเกิดจากการควบคุมวิศวกรรมของพืชนํ้าในลำคลอง |
| All right, so, uh, we find out what canal, we'll be able to figure out where our suspect was prior to the ransom handoff. | ถ้าเรารู้ว่ามันมาจากคลองไหน เราจะรู้ว่าผู้ต้องสงสัยอยู่ที่ไหน ก่อนมารับค่าถ่าย |
| Anyway, they found Earl dead in an irrigation ditch. | และแล้ว ก็มีคนพบว่าเอิร์ลเป็นศพในคลองชลประทาน |
| Get in there and clean it up before this whole place starts smelling like San Juan. | ทำความสะอาดตรงนี้ซะก่อนที่มันจะเหม็นเหมือนคลองเน่า |
| Salesman to intern's backwards. | นี่มันถอยหลังเข้าคลองแล้วนะ |
| We told everybody the importance of the 1 7th Street Canal issue. | เราบอกทุกๆคนถึงความสำคัญของเรื่องคลองที่ถนน 17 |
| This is the canal that the fishing industry desperately tried to build to get to the receding shoreline. | นี่คือคลองที่อุตสาหกรรมประมง ได้พยายามสร้างขึ้นอย่างสิ้นหวัง เพื่อไปให้ถึงชายฝั่งที่กำลังถอยห่างออกไป |
| Pulled out of Red River Creek at approximately 4 A.M. this morning. | ถูกนำมาทิ้งที่คลองเร็ดริเวอร์ประมาณตี 4 ของเช้าวันนี้ |
| In the canal l'Ourcq, west of Meaux. | ในคลอง Ourcq ทางตะวันตกของ Meaux |
| It's a pretty okay water slide, though. It's called Eerie Canals. | มันเป็นโอเคสวย สไลด์น้ำว่า มันเรียกว่าคลองประหลาด |
| This takes longer than 30 seconds, you're in the canal. | นี่มันใช้เวลานานกว่า 30 วินาที แกได้ลงไปอยู่ในคลอง |
| With the canal, panama is now a breeding ground for international crime. | นอกจากคลองแล้ว ที่นี่เป็นแหล่งรวมชองอาชญากรทั่วโลก |
| And then all of a sudden, bam, we're in that ditch. | แล้วทั้งหมดในทันทีนั้น บูม เราก็ตกลงคลองข้างทาง |
| It can only get out into the canal. | มันอาจจะหนีไปที่คลอง |
| Abby, is there any way out of this canal? | ตรวจดูท่อที่มายังคลองนี่หมดแล้วแน่นะ? |
| Start the search of the canal again in the morning. | เริ่มสำรวจที่คลองนั่นอีกครั้งตอนเช้า |
| Look at the odds - it's got to be in the canal. | ดูคร่าวๆ ก็ได้ มันยังอยู่ในคลองนั่นแหละ |
| We should be helping Stephen search the canal. | เราน่าจะช่วยสตีเฟ่นหาแถวๆ คลอง |
| We have to go over every inch of canal again. | เราจะกลับไปดูที่คลองอีกครั้ง |
| Whatever took Abby is in the canal. | อะไรก็ตามจับแอ๊บบี้ลงไปในคลอง |
| We've swept the whole canal. | เราตรวจทั่วคลองแล้วนะ |
| Lovely city,lot of canals. | เอ่อ เมืองสวย คลองลองไรงี้ |
| A temporary setback | รู้สึกเหมือนถอยหลังลงคลองยังไงไม่รู้ |
| What are we calling that now, a setback? | เราเรียกว่าอะไรนะ ถอยหลังลงคลอง? |
| These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water. | ห้วยหนองคลองบึงเหล่านี้ มีความสำคัญมาก เพราะเป็นแหล่งอนุบาลชีวิตใหม่ และบำบัดน้ำให้บริสุทธิ์ |
| Did you see anyone on the canal tow path? | คุณเห็นใครตรงทางเดินเลียบคลองนั่นหรือเปล่าครับ? |