| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| attempt | (n.) ความพยายาม See also: ความมานะ, ความอุตสาหะ Syn. try, endeavor |
| attempt | (vt.) พยายาม See also: หาทาง, ขวนขวาย Syn. try, endeavor |
| be beneath contempt | (idm.) (จิตใจ) ต่ำมาก See also: (จิตใจ)แย่มาก, ต่ำทราม |
| contempt | (n.) การดูถูก See also: ความรู้สึกรังเกียจอย่างมาก Syn. disdain, scorn |
| contempt | (n.) การหมิ่นประมาท See also: การสบประมาท |
| contemptibility | (n.) การเหยียดหยาม See also: การดูถูก Syn. scorn, disdain |
| contemptible | (adj.) น่าเหยียดหยาม See also: ซึ่งสมควรแก่การดูถูกดูหมิ่น Syn. despicable, worthless |
| contemptible or disgusting person | (n.) คนตะกละ (คำดูถูก) See also: คนเห็นแก่กิน, คนเห็นแก่ตัว, คนน่ารังเกียจ |
| contemptible person | (n.) คนที่น่ารังเกียจ (คำสแลง) See also: คนชั่ว |
| contemptous | (adj.) ดูถูก See also: ดูหมิ่น, รังเกียจ Syn. disdainful |
| contemptuous | (adj.) ซึ่งดูหมิ่นหรือเหยียดหยามผู้อื่น See also: ซึ่งแสดงการดูหมิ่น, ซึ่งสบประมาท Syn. disdainful, insulting, scornful |
| contemptuously | (adv.) อย่างดูถูกผู้อื่น Syn. disdainfully, scornfully |
| tempt | (vt.) ทำให้อยาก See also: กระตุ้นให้อยาก, ยั่วให้อยาก, ยั่วใจ Syn. attract, invite |
| tempt | (vt.) ล่อลวง See also: ล่อหลอก, ล่อ, ชักจูง Syn. allure, seduce |
| tempt | (vt.) ทดสอบ |
| tempt from | (phrv.) ล่อจาก See also: ชักจูง Syn. entice from, seduce from |
| tempt into | (phrv.) ชักชวน See also: ชักจูง, ทำให้สนใจ Syn. entice into, seduce into |
| tempt to | (phrv.) ชักจูงไปยัง Syn. entice to |
| temptation | (n.) การล่อ See also: การล่อใจ Syn. attraction, fascination, lure, inducement |
| tempter | (adj.) คนหรือสิ่งยั่วยวน Syn. debaucher, corrupter |
| tempting | (adj.) ล่อใจ See also: ยั่วยวน Syn. appetizing, intriguing, rousing |
| temptress | (n.) ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง Syn. flirt, hussy, seducer |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| attempt | (อะเทมพฺทฺ') vt.,n. พยายาม,ทดลอง |
| contempt | (คันเทมพทฺ') n. การดูถูก,การหมิ่นประมาท,การสบประมาท,ความขายหน้า, Syn. disdain |
| contemptible | (คันเทมพฺ'ทะเบิล) adj. น่าดูถูก,น่าเหยียดหยาม,น่าชัง,น่ารังเกียจ., See also: contemptibility n. ดูcontemptible -Conf. contemptuous |
| contemptuous | (คันเทมพฺ'ชุอัส) adj. น่าดูถูก,น่าชัง,น่ารังเกียจ,หยิ่งยโส,โอหัง. n., Syn. acornful ###A. respectful |
| tempt | (เทมพฺทฺ) n. ล่อ,ยั่วใจ,ล่อใจ,ยั่วยวน,หยั่งเชิง,ทดสอบ,ล่อให้ทำชั่ว., See also: temptable adj. |
| temptation | (เทมพฺเท'เชิน) n. การล่อ,การยั่วใจ,การล่อใจ,สิ่งล่อใจ., See also: al adj. |
| tempting | (เทมพฺ'ทิง) adj. ล่อใจ,ยั่วใจ,ยั่วยวน., See also: temptingly adv. temptingness n. |
| temptress | (เทมพฺ'ทริส) n. ผู้ยั่วยวนที่เป็นหญิง |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| attempt | (n) ความพยายาม,การทดลอง |
| contempt | (n) การดูหมิ่น,การดูถูก,การหมิ่นประมาท,การสบประมาท |
| contemptuous | (adj) น่ารังเกียจ,น่าดูถูก,น่าชัง |
| tempt | (vt) ล่อ,ชวน,ยั่วยวน,หยั่งเชิง |
| temptation | (n) การยั่วยวน,สิ่งล่อใจ,การล่อ |
| temptress | (n) หญิงยั่วยวน,ดาวยั่ว |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| attempt | พยายาม, การพยายาม (กระทำความผิดอาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| contempt of Congress; Congress, contempt of | การละเมิดอำนาจรัฐสภา (อเมริกัน) [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Attempts assassination ; Assassination attempts | การพยายามลอบฆ่า [TU Subject Heading] |
| Contempt of court | การละเมิดอำนาจศาล [TU Subject Heading] |
| Temptation | อบายมุข [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การพยายาม | (n.) attempt |
| การลวง | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การหลอก, การหลอกลวง, การล่อลวง, การล่อหลอก |
| การล่อ | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การหลอกลวง, การล่อลวง, การล่อหลอก |
| การล่อลวง | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การหลอกลวง, การล่อหลอก |
| การล่อหลอก | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การหลอกลวง, การล่อลวง |
| การหลอกลวง | (n.) temptation See also: inducement, lure, enticement, allurement, seduction Syn. การลวง, การหลอก, การล่อลวง, การล่อหลอก |
| ขวนขวาย | (v.) attempt See also: struggle, try Syn. พากเพียร |
| คนสารเลว | (n.) contemptible man See also: vile man Syn. คนเลว, คนชั่ว, คนเลวทรามต่ำช้า Ops. คนดี |
| คนเลวทรามต่ำช้า | (n.) contemptible man See also: vile man Syn. คนเลว, คนชั่ว Ops. คนดี |
| ความพยายาม | (n.) attempt See also: try, endeavor Syn. ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ, ความพากเพียร |
| ความพากเพียร | (n.) attempt See also: try, endeavor Syn. ความมานะบากบั่น, ความอุตสาหะ |
| ความพากเพียร | (n.) attempt See also: endeavor, try Syn. ความพยายาม, ความเพียร, ความอุตสาหะ Ops. ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน |
| ความมานะบากบั่น | (n.) attempt See also: try, endeavor Syn. ความอุตสาหะ, ความพากเพียร |
| ความยั่วยวน | (n.) temptation See also: fascination, banter, allure, seductiveness, attraction Syn. ความยั่วยวนใจ |
| ความยั่วยวนใจ | (n.) temptation See also: fascination, banter, allure, seductiveness, attraction |
| ความเพียร | (n.) attempt See also: endeavor, try Syn. ความพยายาม, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ Ops. ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน |
| ความเพียรพยายาม | (n.) attempt See also: endeavor, try Syn. ความพยายาม, ความเพียร, ความพากเพียร, ความอุตสาหะ Ops. ความขี้เกียจ, ความเกียจคร้าน |
| คำดูถูก | (n.) contempt See also: disdain, scorn Syn. คำปรามาส |
| คำดูถูก | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูแคลน, คำดูถูกดูแคลน Ops. คำยกย่องชมเชย |
| คำดูถูกดูแคลน | (n.) contempt See also: disdain, scorn, derision Syn. คำดูแคลน, คำดูถูก Ops. คำยกย่องชมเชย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I will not really attempt to explain | ฉันจะไม่พยายามอธิบายเลยจริงๆ |
| His previous attempt had been unsuccessful | ความพยายามครั้งก่อนของเขาไม่ประสบผลสำเร็จ |
| The staff and I will remain here as we attempt to communicate | ทีมงานและฉันจะยังคงอยู่ที่นี่เนื่องจากเราต้องพยายามติดต่อสื่อสาร |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, turn red to tempt Snow White. | ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่จะล่อ ใจสีขาวเหมือนหิมะ |
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| When you meet temptation and the urge is very strong | เมื่อคุณพบสิ่งล่อใจ และกระตุ้นให้มีความแข็งแรง มาก |
| Remember what I said about temptation? - Uh-huh. | โปรดจำไว้ว่าสิ่งที่ฉันพูด เกี่ยวกับสิ่งล่อใจ? |
| Though he was sure no local people would steal... ... the old man thought a gaff and a harpoon... ... were needless temptations to leave in a boat. | และแม้ว่าเขาจะเป็นค่อนข้าง แน่ใจว่า ไม่มีคนในท้องถิ่นจะขโมยจาก เขา ชายชราคนหนึ่งคิดว่าฉมวก และฉมวกอยู่ |
| I will attempt to curb my oratory and make my questions brief. | {\cHFFFFFF}ฉันจะพยายามที่จะลดการปราศรัยของฉัน และทำให้ฉันคำถามสั้น ๆ |
| Then he won't be round tempting her with his buckshee mutton. | กับ buckshee แกะตกเลือด สกปรกของเขา |
| As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? | As time goes by and his position becomes stronger, will he attempt any individual vendetta? |
| I couldn't resist the temptation, so I killed her | ฉันไม่ต้านการล่อ,\ Nso ที่ฉันฆ่าของเธอ . |
| You contemptible pig. | คุณคือหมูที่น่าขยักแขยง |
| No, he will be remembered for tempting fate. | ไม่ เขาจะถูกจดจำในฐานะ ที่หยอกล้อดวงชะตา |
| No bribe attempts or blubbering. | ไม่มีการติดสินบน หรือ ร้องฟูมฟาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人为 | [rén wéi, ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ, 人为 / 人為] artificial; man-made; having human cause or origin; human attempt or effort |
| 卑鄙 | [bēi bǐ, ㄅㄟ ㄅㄧˇ, 卑鄙] base; mean; contemptible; despicable |
| 侮蔑 | [wǔ miè, ˇ ㄇㄧㄝˋ, 侮蔑] contempt; to despise |
| 蔑称 | [miè chēng, ㄇㄧㄝˋ ㄔㄥ, 蔑称 / 蔑稱] contemptuous term |
| 轻视 | [qīng shì, ㄑㄧㄥ ㄕˋ, 轻视 / 輕視] contempt; contemptuous; despise; scorn; scornful |
| 戊戌政变 | [wù xū zhèng biàn, ˋ ㄒㄩ ㄓㄥˋ ㄅㄧㄢˋ, 戊戌政变 / 戊戌政變] failed attempt to reform the Qing dynasty in 1898; also called 戊戌維新 |戊戌维新 |
| 二婚头 | [èr hūn tóu, ㄦˋ ㄏㄨㄣ ㄊㄡˊ, 二婚头 / 二婚頭] remarried lady (contemptuous term); lady who marries for a second time |
| 拖油瓶 | [tuō yóu píng, ㄊㄨㄛ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ, 拖油瓶] to remarry (of a widow, contemptuous); woman's children by previous marriage (derog.); step-children (discrimatory term) |
| 老太婆 | [lǎo tài pó, ㄌㄠˇ ㄊㄞˋ ㄆㄛˊ, 老太婆] old woman (often contemptuous); one's own wife |
| 太子丹 | [Tài zǐ Dān, ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
| 燕太子丹 | [Yān Tài zǐ Dān, ㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄗˇ ㄉㄢ, 燕太子丹] Prince Dan of Yan (-226 BC), commissioned the attempted assassination of King Ying Zheng of Qin 秦嬴政 (later the First Emperor 秦始皇) by Jing Ke 荆轲 in 227 BC |
| 卑鄙龌龊 | [bēi bǐ wò chuò, ㄅㄟ ㄅㄧˇ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑鄙龌龊 / 卑鄙齷齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) |
| 卑陋龌龊 | [bēi lòu wò chuò, ㄅㄟ ㄌㄡˋ ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ, 卑陋龌龊 / 卑陋齷齪] sordid and contemptible (成语 saw); vile and repulsive (esp. character or action) |
| 臭老九 | [chòu lǎo jiǔ, ㄔㄡˋ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄡˇ, 臭老九] stinking intellectual (contemptuous term for educated people during the Cultural Revolution) |
| 一把抓 | [yī bǎ zhuā, ㄧ ㄅㄚˇ ㄓㄨㄚ, 一把抓] to attempt all tasks at once; to manage every detail regardless of its importance |
| 问鼎轻重 | [wèn dǐng qīng zhòng, ㄨㄣˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄨㄥˋ, 问鼎轻重 / 問鼎輕重] lit. to inquire whether the tripods are light or heavy (成语 saw); a laughable attempt to seize power |
| 浊流 | [zhuó liú, ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧㄡˊ, 浊流 / 濁流] turbid flow; muddy waters; fig. a contemptible person; fig. corrupt or disgraceful social trends |
| 企图 | [qǐ tú, ㄑㄧˇ ㄊㄨˊ, 企图 / 企圖] attempt |
| 不齿 | [bù chǐ, ㄅㄨˋ ㄔˇ, 不齿 / 不齒] despise; hold in contempt |
| 迷人 | [mí rén, ㄇㄧˊ ㄖㄣˊ, 迷人] fascinating; enchanting; charming; tempting |
| 壮举 | [zhuàng jǔ, ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩˇ, 壮举] magnificent feat; impressive feat; heroic undertaking; heroic attempt |
| 哼 | [hēng, ㄏㄥ, 哼] hum; (interj. of contempt) |
| 誂 | [tiǎo, ㄊㄧㄠˇ, 誂] tempt |
| 戳力 | [chuō lì, ㄔㄨㄛ ㄌㄧˋ, 戳力] to work toward; to endeavor; an attempt |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うずうず | [, uzuuzu] (n,adv,vs) (on-mim) sorely tempted; itching to do something; (P) |
| しようとする | [, shiyoutosuru] (exp,vs-i) (See 為る・する・1,とする・1) to try and do something; to attempt to do something |
| せんとする | [, sentosuru] (exp,vs-i) (arch) (See しようとする) to attempt to do something |
| ぶすっと | [, busutto] (adv,vs) (1) (on-mim) sound of something thick and soft being pierced by something sharp and hard; (2) containing sullen anger or discontempt |
| やがる | [, yagaru] (aux,v5r) (vulg) (after the -te form of -masu stem of a verb) verb suffix indicating hatred and contempt, or disdain for another's action |
| よ | [, yo] (prt) (1) (at sentence end) indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; (2) (after a noun) used when calling out to someone; (3) (in mid-sentence) used to catch one's breath or get someone's attention; (int) (4) yo!; (P) |
| 下目 | [しため, shitame] (n) downward glance; contemptuous look |
| 不成功 | [ふせいこう, fuseikou] (adj-na,n,adj-no) failure; abortive (attempt, action) |
| 仕向ける;仕向る(io) | [しむける, shimukeru] (v1,vt) to induce; to tempt; to treat; to act toward; to handle (men); to send; to forward to |
| 企てる | [くわだてる, kuwadateru] (v1,vt) to plan; to plot; to propose; to design; to intend; to contemplate; to attempt; to undertake; (P) |
| 侮り | [あなどり, anadori] (n) contempt; scorn |
| 味噌擂り坊主 | [みそすりぼうず, misosuribouzu] (n) a low-ranking priest; contemptuous reference to a priest |
| 呼び込み;呼込み | [よびこみ, yobikomi] (n) (1) barker; tout; hawker; someone who attempts to attract patrons to entertainment events, shops, bars, and such, by exhorting passing public; (vs) (2) calling out to potential customers |
| 品玉 | [しなだま, shinadama] (n) (1) tossing several items into the air and attempting to catch them all (form of street performance); (2) sleight of hand; magic |
| 唆す | [そそのかす, sosonokasu] (v5s,vt) to instigate; to tempt; (P) |
| 唆る | [そそる, sosoru] (v5r) (uk) to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up |
| 唾棄 | [だき, daki] (n,vs) contemptuous; despicable |
| 図る(P);謀る(P) | [はかる, hakaru] (v5r,vt) (1) to plot; to attempt; to plan; to devise; to design; (2) to take in; to deceive; (3) to aim for; to have something in mind; (4) to refer A to B; (P) |
| 図南 | [となん, tonan] (n) (arch) large undertaking attempted in a far-off land |
| 大躍進 | [だいやくしん, daiyakushin] (n) (1) Great Leap Forward (failed attempt to industrialize China and increase agricultural production, from 1958-1960); (n,vs) (2) significant breakthrough; great strides |
| 子作り | [こづくり, kodukuri] (n) (1) having children; (2) attempting to conceive |
| 小ばかにする;小馬鹿にする | [こばかにする, kobakanisuru] (exp,vi) (1) to scoff; (vt) (2) to downplay; to treat someone disparagingly; to treat someone with contempt |
| 尻目にかける;尻目に懸ける | [しりめにかける, shirimenikakeru] (exp,v1) (1) to look askance (at); to look contemptuously; to look down on; (2) (arch) to cast an amorous glance at |
| 居る | [おる, oru] (v5r,vi) (1) (uk) (hum) to be (animate); to be; to exist; (v5r,aux-v) (2) (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing); (3) (See やがる) (after -masu base of verb) indicates contempt or disdain for another's actions; (P) |
| 巻土重来;捲土重来;けん土重来 | [けんどじゅうらい;けんどちょうらい, kendojuurai ; kendochourai] (n) recouping one's strength for a renewed attack (on); making another attempt with redoubled efforts |
| 引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
| 待遇表現 | [たいぐうひょうげん, taiguuhyougen] (n) attitudinal expression (indicating the speaker's respect, contempt, etc. for the listener or the person being discussed) |
| 恐喝未遂 | [きょうかつみすい, kyoukatsumisui] (n) attempted extortion; extortion attempt |
| 惑わす | [まどわす, madowasu] (v5s,vt) (1) to bewilder; to perplex; to puzzle; to delude; to mislead; to deceive; (2) to tempt; to seduce; (P) |
| 我(P);吾;吾れ(io);我れ(io) | [われ(P);わ(我;吾);あれ(ok);あ(我;吾)(ok);わぬ(我;吾)(ok);わろ(我)(ok), ware (P); wa ( ware ; ware ); are (ok); a ( ware ; ware )(ok); wanu ( ware ; ware )] (pn,adj-no) (1) I; me; (2) (われ, わ only) oneself; (3) (われ, わ only) (arch) you; (pref) (4) (わ only) (arch) (also 和) prefix indicating familiarity or contempt; (P) |
| 我人;和人 | [わひと, wahito] (n) (arch) you (nuance of either deep affection or contempt) |
| 戯け | [おどけ, odoke] (n) (uk) joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor |
| 既遂 | [きすい, kisui] (n) (1) (See 未遂) something already finished (accomplished, etc.); (2) perpetrated crime (as opposed to attempted crime) |
| 暗殺未遂 | [あんさつみすい, ansatsumisui] (n) attempted assassination |
| 案ずるより産むが易し;案ずるより生むが易し | [あんずるよりうむがやすし, anzuruyoriumugayasushi] (exp) (id) it is easier to do something than worry about it; the anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face; fear overruns the danger; an attempt is sometimes easier than expected; it is easier to bear (a child) than to worry about it |
| 浮気心 | [うわきごころ, uwakigokoro] (n) cheating heart; temptation to cheat on one's partner |
| 為す(P);成す(P);生す | [なす, nasu] (v5s,vt) (1) (esp. 成す) to build up; to establish; (2) (esp. 成す) to form; to become (a state); (3) to accomplish; to achieve; to succeed in; (4) to change into; (5) (esp. 為す) to do; to perform; (aux-v) (6) (arch) to intend to; to attempt; to try; (7) (arch) (esp. 生す) to have a child; (P) |
| 為腐る | [しくさる, shikusaru] (v5r) (uk) (vulg) to do (indicating contempt for other person's actions) |
| 犬も歩けば棒に当たる;犬も歩けば棒に当る;犬もあるけば棒に当たる | [いぬもあるけばぼうにあたる, inumoarukebabouniataru] (exp) (1) (id) no matter what you attempt, tragedy may befall you; even a dog, if it walks, will bump into a pole; (2) (id) good luck may come unexpectedly |
| 為る | [する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする,〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i,vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf,vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v,vs-i) (12) (See お願いします,御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする,〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 試す | [ためす, tamesu] Thai: ทดลอง English: to attempt |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
| อัปรีย์ | [adj.] (apprī) EN: unpropitious ; inauspicious ; wicked ; despicable ; contemptible ; diabolical ; evil ; vicious ; vile FR: maudit ; méprisable ; diabolique |
| บรากรม | [n.] (barākrom) EN: attempt ; perseverance FR: |
| ดูหมิ่นถิ่นแคลน | [v.] (dūminthinkh) EN: despise ; hold in contempt ; look down on ; scorn FR: |
| ดูถูกเหยียดหยาม | [v. exp.] (dūthūk yīet) EN: hold in contempt FR: |
| จัณฑาล | [adj.] (janthān) EN: dirty ; low ; contemptible ; despicable ; beastly ; fierce ; vicious ; fiendish ; base ; mean ; savage; cruel FR: |
| การดูหมิ่น | [n.] (kān dūmin) EN: contempt ; despising FR: mépris [m] |
| การดูหมิ่นศาล | [n. exp.] (kān dūmin s) EN: contempt of court FR: |
| การพยายามฆ่าตัวตาย | [n. exp.] (kān phayāyā) EN: suicide attempt FR: tentative de suicide [f] |
| การพยายามกระทำความผิด | [n. exp.] (kān phayāyā) EN: attempt FR: tentative [f] |
| คำสบประมาท | [n. exp.] (kham soppra) EN: contempt FR: insulte [f] |
| คาดหน้า | [v.] (khātnā) EN: underrate ; underestimate ; look down upon ; show contempt ; hold in contempt ; belittle ; disparage FR: sous-estimer |
| เครื่องล่อ | [n. exp.] (khreūang lø) EN: lure ; bait ; decoy ; temptation ; allure ; enticement FR: |
| ขวนขวาย | [v.] (khūankhwāi) EN: struggle ; attempt ; try hard ; strive for ; exert oneself ; be energetic (in) ; make an effort ; take the trouble ; go out of one's way FR: essayer ; faire son possible |
| ความพยายาม | [n.] (khwām phayā) EN: attempt ; effort ; try ; endeavour ; endeavor (Am.) ; bid FR: effort [m] ; tentative [f] |
| ความเพียร | [n.] (khwām phīen) EN: attempt FR: |
| ความเพียรพยายาม | [n. exp.] (khwām phīen) EN: attempt FR: |
| ความอุตสาหะ | [n.] (khwām utsāh) EN: effort ; industry ; endeavour = endeavor (Am.) ; try ; attempt ; diligence FR: |
| ก่อการกบฎ | [v. exp.] (køkān kabot) EN: revolt ; attempt a coup d'état FR: |
| ล่อ | [v.] (lø) EN: lure ; entice ; tempt ; seduce FR: appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.) |
| ล่อใจ | [v. exp.] (lø jai) EN: tempt ; lure ; entice ; seduce ; allure ; invite ; attract FR: tenter ; attirer ; séduire ; allécher |
| ลอง | [v.] (løng) EN: try ; give a try ; experiment ; attempt ; sample ; test ; experience FR: essayer ; expérimenter ; éprouver ; tester ; tenter |
| มาร | [n. prop.] (Mān ) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (mānra- = mā) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| มาร- | [pref.] (māra- = mān) EN: Mara ; Satan ; Obstructor of Merit ; the Evil One ; the Tempter FR: Démon [m] ; Tentateur [m] ; Diable [m] ; Mara (le malin) ; Ennemi du dharma [m] |
| หมิ่นประมาทศาล | [X] (minpramāt s) EN: be in contempt of court FR: |
| มีเสน่ห์ | [adj.] (mī sanē) EN: charming ; attractive ; tempting ; charming ; fascinating FR: charmant ; séduisant ; mignon |
| มิจฉาวายามะ | [n.] (mitchāwāyām) EN: wrong effort ; wrong attempt ; wrong perserverance FR: |
| มุ | [v.] (mu) EN: try hard ; work hard ; make determined effort ; attempt ; strive ; concentrate FR: travailler dur ; bûcher (fam.) ; travailler sans relâche ; travailler d'arrache-pied |
| มุ่งหน้า | [v.] (mung-nā) EN: aim ; intend ; mean ; attempt ; endeavour ; strive ; try FR: |
| น่ากิน | [adj.] (nā kin) EN: appetizing ; palatable; tasty ; flavourful ; delectable ; tempting ; inviting FR: appétissant ; délectable (litt.) |
| ปรักมะ | [n.] (parakkama) EN: attempt FR: |
| ปรากรม | [n.] (parākrom) EN: attempt FR: |
| พยายาม | [v.] (phayāyām) EN: try ; attempt : make an effort ; make great efforts ; endeavour = endeavor (Am.) ; strive ; exert ; strain FR: essayer ; tenter ; s'efforcer (de) ; tâcher |
| ประชด | [v.] (prachot) EN: be sarcastic ; speak sarcastically ; ridicule ; satire ; mock ; deride ; treat contemptuously ; use insulting language FR: être sarcastique ; ironiser |
| ประชดสังคม | [v.] (prachot san) EN: hold society in contempt FR: |
| ประชดสังคม | [adj.] (prachot san) EN: contemptuous of society ; antisocial FR: |
| ประจาน | [v.] (prajān) EN: defame ; humiliate publicly ; disgrace ; shame ; hold up to ridicule ; hold up to contempt ; dishonour openly = dishonor openly (Am.) FR: bafouer ; blâmer ; humilier |
| ปรามาส | [v.] (prāmāt) EN: insult ; show contempt ; look down upon FR: |
| ประมาทหน้า | [v.] (pramātnā) EN: underrate ; affront ; underestimate ; belittle ; disparage ; treat contemptuously FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Attentat | {n} (auf) | ein Attentat auf jdn. verübenassassination attempt (on); (attempted) assassination | to assassinate someone |
| verächtlich | {adj} | verächtlicher | am verächtlichstencontemptible | more contemptible | most contemptible |
| Beugehaft | {f}imprisonment for contempt; coercive detention |
| Rettungsversuch | {m}rescue attempt |
| Selbstverachtung | {f}self contempt |
| Solo | {n} [sport]solo attempt; solo run |
| verleitend | {adj} | verleitender | am verleitendstentempting | more tempting | most tempting |
| Einigungsversuch | {m}attempt to reach an agreement |
| Leseversuch | {m}attempt to read |
| Rekordversuch | {m}attempt on the record |
| Schutzbehauptung | {f}attempt to justify one's behaviour |
| Vermittlungsversuch | {m}attempt at mediation |
| Verächtlichkeit | {f}contemptibility |