flirt
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *flirt*, -flirt-
flirt ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| flirt | (vi.) เกี้ยวพาราสี See also: พูดเกี้ยว, แทะโลม, จีบ, แพละโลม, ทำเจ้าชู้ Syn. philander, chat up |
| flirt | (n.) คนเจ้าชู้ Syn. philanderer, coquette |
| flirt | (vt.) โยน See also: ขว้าง, ทุ่ม. โบก, สะบัด Syn. fling Ops. catch |
| flirt | (vi.) ทำเล่นๆ See also: นึกเล่นๆ Syn. toy, trifle |
| flirt | (vt.) โผ See also: โถม, โผน Syn. dart, fly, flit |
| flirt with | (phrv.) เกี้ยว (เพศตรงข้าม) เล่น See also: เกี้ยว, จีบเล่น Syn. dally with, play with, sport with, toy with, trifle with |
| flirtatious | (adj.) เจ้าชู้ See also: ชอบแทะโลม Syn. teasing, amorous, coquettish |
| flirtatiousness | (n.) พฤติกรรมยั่วยวน |
| flirty | (adj.) กล้าเกินหญิง Syn. flirtatious |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| flirt | (เฟลิร์ท) vi. จีบ,พูดจาเกี้ยว,เล่นรัก,ทำเล่น ๆ ,เคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น สะบัด,โบก vt. โยนทิ้ง,สะบัด,ทิ้ง,ดีดทิ้ง,แกว่ง,โบก,กระดิก n. การขว้างทิ้ง,การกระตุก,การโถม,การพุ่ง., See also: flirtingly adv., Syn. toy,trifle |
| flirtation | n. การจีบ,การรักเล่น ๆ, Syn. dalliance |
| flirtatious | (เฟลอเท'เชิส) adj. เจ้าชู้,ชอบพูดจาเกี้ยวพาราสี,เกี่ยวกับการเคลื่อนอย่างกระตุกหรือสั่น., See also: flirty adj. flirtatiousness n. coy,wanton |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| flirt | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การรักเล่นๆ |
| flirtation | (n) การเกี้ยวเล่น,การจีบ,การทำเจ้าชู้,การเกี้ยวพาราสี |
| flirtatious | (adj) เกี้ยวเล่น,เจ้าชู้ไก่แจ้,ชอบเกี้ยวพาราสี |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| กะลิ้มกะเหลี่ย | (v.) flirt Syn. เจ้าชู้ |
| ระริกระรี้ | (v.) flirt See also: giggle mirthfully |
| หลายใจ | (v.) flirt See also: be licentious Ops. รักเดียวใจเดียว |
| อ่อยเหยื่อ | (v.) flirt See also: tease, seduce, pose sexily Syn. อ่อย |
| เข้าพระเข้านาง | (v.) flirt See also: be romantic, to court |
| เจ้าชู้ | (v.) flirt See also: be licentious Syn. หลายใจ Ops. รักเดียวใจเดียว |
| พูดเกี้ยว | (v.) flirt with See also: dally, wanton, court Syn. แพะโลม, แทะโลม |
| แพละโลม | (v.) flirt with See also: dally, wanton, court Syn. แพะโลม, แทะโลม, พูดเกี้ยว |
| จับไก่ | (v.) flirt with a girl/woman |
| เมียงม่าย | (v.) to glance furtively at (as a girl flirting) See also: take a furtive glance Syn. เมียง, เมียงมอง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I know it'll never happen, but if you flirt with Ji-hoon for even a second, you're dead. | ฉันรู้ว่ามันจะไม่มีทางเป็นไปได้หรอก แต่ถ้าเธอยั่วยวนจิฮุนอีกแม้แต่สักวินาทีเดียว เธอได้ตายแน่ |
| Right, You need to hang out and flirt with the shy guy with the nice-smelling sweat, | ใช่สิ แม่ต้องออกไปจีบหนุ่มขี้อาย ที่มีกลิ่นเหงื่อหอมฉุย |
| If you do not check her, she'll be fixed as the silliest flirt who ever made her family ridiculous. | ถ้าพ่อไม่สั่งสอนหล่อน หล่อนจะมีชื่อว่าเป็นเด็กใจแตก จะทำให้ครอบครัวต้องขายหน้า |
| Look at her flirt with him! | ดูหล่อนยั่วเขาสิ! 425 00: 42: |
| I say you're a flirt and you say you're broke. | ฉันบอกว่าคุณเจ้าชู้คุณก็บอกว่าสิ้นเนื้อประดาตัว |
| How could I believe it when you flirt with everyone? | ผมจะเชื่อได้ไง ก้คุณเล่นจีบใครๆไปทั่ว |
| I don't flirt with everyone; I just like making friends. | ผมไม่ได้จีบ แค่หาเพื่อน |
| I used to flirt with this one, but we never did anything because I wasn't available. | เราแค่พลอดรักกันเฉยๆ ไม่ทำอะไรมากหรอก ขอโทษนะ ฉันไม่ว่างเล่นกับเธอ |
| Wait, being a flirt was my only flaw, right? | เดี๋ยว ผมต้องเป็นคนจีบคุณนี่นา |
| You're saying she's gonna go down there, and flirt with Lon Kirk, alone? | นายบอกว่าเธอจะไปที่เรือแล้วก็... ยั่วลอน เคิร์ก งั้นเหรอ |
| I really wanted to flirt with you, Seo Yu-na... | ผมอยากจะเฟริ์ทกับคุณจริงๆ นะ ซอยยูนา... |
| Don't flirt with the students | อย่าเจ้าชู้กับเด็กนักเรียน |
flirt ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅尝 / 淺嘗] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) |
| 浅尝 | [qiǎn cháng, ㄑㄧㄢˇ ㄔㄤˊ, 浅尝 / 淺嚐] dilettante; amateur; to dabble in; to flirt with (a topic) |
| 打情骂俏 | [dǎ qíng mà qiào, ㄉㄚˇ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄚˋ ㄑㄧㄠˋ, 打情骂俏 / 打情罵俏] to tease a woman by pretending to be displeased with them; to flirt with a member of the opposite sex; banter flirtatiously |
| 娇媚 | [jiāo mèi, ㄐㄧㄠ ㄇㄟˋ, 娇媚 / 嬌媚] flirtatious |
| 翾 | [xuān, ㄒㄩㄢ, 翾] flirtatious; short flight |
| 调情 | [tiáo qíng, ㄊㄧㄠˊ ㄑㄧㄥˊ, 调情 / 調情] flirt |
| 妖冶 | [yāo yě, ㄧㄠ ㄧㄝˇ, 妖冶] pretty and flirtatious |
| 妖艳 | [yāo yàn, ㄧㄠ ㄧㄢˋ, 妖艳 / 妖艷] pretty and flirtatious |
flirt ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| いちゃつく | [, ichatsuku] (v5k,vi) to flirt with; to dally |
| 乳繰り合う;乳くり合う | [ちちくりあう, chichikuriau] (v5u,vi) (See 密会) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 乳繰る | [ちちくる, chichikuru] (v5r,vi) (See 密会,乳繰り合う) to have a secret affair; to meet secretly (for two persons); to flirt with one another |
| 女と戯れる | [おんなとたわむれる, onnatotawamureru] (exp,v1) to flirt with a woman |
| 媚びる;媚る(io) | [こびる, kobiru] (v1,vi) to flatter; to curry favor with; to curry favour with; to flirt with; to fawn on |
| 引っ付く(P);引っつく | [ひっつく, hittsuku] (v5k) to stick to; to flirt with; (P) |
| 戯れる | [たわむれる(P);ざれる;じゃれる, tawamureru (P); zareru ; jareru] (v1,vi) (1) to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic; to joke; (2) to flirt with; (P) |
| いちゃいちゃ | [, ichaicha] (adv,n,vs) flirt; make out |
| つまみ食い;摘まみ食い;摘み食い;撮み食い | [つまみぐい, tsumamigui] (n,vs) (1) eating with one's fingers; (2) snitching food; snatched food; secret eating; food snatched and eaten without the meal starting; (3) embezzlement; misappropriation; exploiting something; (4) flirting |
| まじ;マジ | [, maji ; maji] (adj-na,n) (1) (col) (abbr) (See 真面目・まじめ) serious (not capricious or flirtatious); (aux-v) (2) (まじ only) (See まい) cannot; should not; will not; must not |
| 品(P);科;階(oK) | [しな, shina] (n) (1) (esp. 品) article; item; thing; goods; stock; (2) quality; (3) (uk) (esp. 科) (See 科を作る) flirtatiousness; coquetry; (P) |
| 媚;媚び | [こび, kobi] (n) flattery; cajolery; flirtation |
| 巫山戯る(ateji) | [ふざける, fuzakeru] (v1) (uk) to romp; to gambol; to frolic; to joke; to make fun of; to flirt; to mess around; to screw around; to josh; (P) |
| 戯れ | [たわむれ, tawamure] (n) play; sport; fun; caprice; joke; jest; flirtation; (P) |
| 流し目;ながし目;ながし眼 | [ながしめ, nagashime] (n) (1) sidelong glance; (2) flirtatious glance |
| 火遊び | [ひあそび, hiasobi] (n,vs) (1) playing with fire; (2) playing with something dangerous; (3) playing around (love); flirting; having an affair |
| 男誑し | [おとこたらし, otokotarashi] (n) flirt; tease; promiscuous woman |
| 科を作る;しなを作る | [しなをつくる, shinawotsukuru] (exp,v5r) to put on coquettish airs; to act flirtatiously; to act kittenish |
flirt ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| เฟลิต | [X] (floēt) EN: flirt FR: |
| อี๋ | [v.] (ī) EN: flirt ; play footsie (with) ; flatter FR: |
| อี๋อ๋อ | [v.] (ī-ø) EN: flirt ; play footsie (with) ; flatter FR: |
| จีบ | [v.] (jīp) EN: woo ; court ; pay court to ; talk amorously ; flirt FR: courtiser ; faire la cour ; flirter ; draguer (fam.) |
| เข้าพระเข้านาง | [v.] (khaophrakha) EN: be romantic; flirt FR: |
| เกี้ยว | [v.] (kīo) EN: woo ; court ; make advances ; flirt (with) ; chat up FR: courtiser ; faire la cour |
| เกี้ยวพาราสี | [v.] (kīophārāsī) EN: court ; flirt ; chat up FR: flirter |
| เกาะแกะ | [v.] (kǿkae) EN: approach ; flirt (with) ; take liberties with (a woman) FR: courtiser ; flirter avec |
| กระซิกกระซี้ | [v.] (krasikkrasī) EN: flirt (with) ; banter amorously FR: |
| หลายใจ | [v.] (lāijai) EN: flirt FR: |
| เล่นหูเล่นตา | [v. exp.] (len hū hen ) EN: give the glad eye ; flirt with the eyes ; make eyes at someone ; wink at someone FR: faire de l'oeil à qqn (fam.) |
| พลอดรัก | [v.] (phløtrak) EN: flirt (with) ; court ; romance ; make love (to) FR: flirter |
| แทะโลม | [v.] (thaelōm) EN: court ; flirt (with) FR: courtiser ; conter fleurette |
| หยอกเอิน | [v.] (yøk-oēn) EN: dally ; flirt FR: |
| หยอกเอินผู้หญิง | [v. exp.] (yøk-oēn phū) EN: dally with a woman ; flirt with a woman FR: |
| เคล้าคลึง | [v.] (khlaokhleun) EN: caress tenderly ; pet ; fondle FR: flirter |
| เกี้ยวกันเล่น | [v. exp.] (kīo kan len) EN: FR: flirter |
| เกี้ยวพาน | [v.] (kīophān) EN: court FR: flirter |
| ก้อร่อ | [adj.] (kørø) EN: flirtatious ; cheeky FR: |
| ก้อร่อก้อติก | [adj.] (kørøkøtik) EN: flirtatious ; cheeky FR: |
| หมาหยอกไก่ | [n. (loc.)] (māyøkkai) EN: just flirting FR: |
| นางตานี ; ผีนางตานี | [n. prop.] (Nāng Tānī ;) EN: long-haired female ghost believed to inhabit banana trees ; flirtatious lady poldergeist found in tanee banana plants ; Nang Tanee FR: |
| นก | [n.] (nok) EN: person whose flirtations have been rejected FR: |
flirt ในภาษาเยอรมัน
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Flirt | {m} | Flirts |
| Flirter | {m}flirter |
| flirtend | {adv}flirtingly |
| Liebelei | {f}flirtatiousness |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า flirt