| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| action replay | (n.) การเปิดเทปให้ดูใหม่อีกครั้ง เช่น ภาพการแข่งขันกีฬา โดยมากมักจะเป็นภาพเคลื่อนไหวช้า ๆ ให้ดูกันใหม่ |
| All work and no play makes Jack a dull boy | (idm.) เราควรพักผ่อนพอๆ กับทำงาน |
| be in the play | (idm.) ยังอยู่ในระหว่างการแข่งขัน Syn. be out of, go out of |
| be in the play | (idm.) มีผล See also: มีอิทธิพล Syn. bring into, call into |
| be play out | (phrv.) เหนื่อย See also: เหน็ดเหนื่อย Syn. played-out |
| begin playing | (vi.) เริ่มแสดง See also: เริ่มร้อง, เริ่มเล่น |
| bring something into play | (idm.) ทำให้มีผล See also: ทำให้มีอิทธิพล Syn. be in, come into |
| call something into play | (idm.) คล่องแคล่ว See also: กระฉับกระเฉง, กระตือรือร้น Syn. be in, bring into |
| cassette player | (n.) เครื่องเล่นเทป Syn. tape recorder |
| display | (vt.) แสดง See also: นำเสนอ, สาธิต, โชว์ Syn. exhibit, have, show, demonstrate Ops. hide, conceal |
| display counter | (n.) ตู้กระจกแสดงสินค้าหรือสิ่งของให้ชม See also: ตู้แสดง Syn. cabinet, museum case, exhibition |
| displaying | (adj.) ซึ่งแสดงออกมา (คำทางการ) Syn. demostrating |
| do a play | (vt.) ออกแสดง See also: จัดแสดง Syn. dramatize |
| downplay | (vt.) ตีไม่ออก See also: แสดงไม่เต็มท, เล่นไม่เต็มที่ Syn. play down Ops. overplay, play up |
| fair player | (n.) คนที่มีน้ำใจนักกีฬา |
| flute player | (n.) คนเป่าปี่ See also: คนเป่าขลุ่ย, คนเป่าปี่สก๊อต Syn. fifer, tooter |
| foul play | (idm.) การทำผิดกฎหมาย |
| game at which two can play | (idm.) กลวิธีที่ทั้งสองฝ่ายใช้ในการแข่งขัน |
| horse-play | (idm.) ความเหลาะแหละ See also: การไม่จริงจัง, ความไม่แน่นอน |
| horseplay | (n.) พฤติกรรมที่หยาบ, คึกคะนอง และอึกทึก Syn. buffonery, foolery |
| instant replay | (n.) การถ่ายทอด (โทรทัศน์) ซ้ำทันทีหลังจากบันทึกเทปไว้ |
| interplay | (n.) การมีปฏิกิริยาต่อกันและกัน See also: การมีผลกระทบซึ่งกันและกัน Syn. interaction |
| make play with | (idm.) เอ่ยถึงบางสิ่งเพื่อให้เกิดผลบางอย่าง |
| masked player | (n.) คนเล่นละครสวมหน้ากาก |
| match play | (n.) การแข่งขัน See also: การนับคะแนนของกีฬากอล์ฟ |
| miracle play | (n.) ละครยุคกลางเนื้อหาเกี่ยวกับพระคัมภีร์ Syn. mystery play |
| mystery play | (n.) ละครเกี่ยวกับเรื่องในพระคัมภีร์ Syn. mystery |
| nativity play | (n.) การแสดงเกี่ยวกับวันประสูติของพระเยซู |
| organ-player | (n.) คนเล่นออร์แกน Syn. instrumentalist, keyboardist |
| ostentatious display | (n.) การแสดงโอ้อวด See also: การโอ้อวด |
| outplay | (vt.) เล่นดีกว่า |
| overplay | (vt.) ให้ความสำคัญมากเกินไป Syn. overdo, show off, dramatize |
| photoplay | (n.) ภาพยนตร์ Syn. film, motion picture |
| play | (vi.) เล่นสนุก See also: ล้อเล่น, ทำเล่น, หยอกเล่น Syn. frisk, joke, sport Ops. mourn, grieve |
| play | (vt.) เล่น (เกม, เครื่องดนตรี, บอล, วิทยุ, เครื่องเล่นเทป) |
| play | (vi.) เล่น (เกม, เครื่องดนตรี, บอล, วิทยุ, เครื่องเล่นเทป) |
| play | (vt.) แสดงหรือเล่นบทบาทของ See also: แสดงละคร, เล่นละคร, แสร้งเป็น Syn. act, perform, present |
| play | (vi.) พักผ่อน See also: ผ่อนคลาย |
| play | (vt.) เล่นพนัน Syn. risk, hazard |
| play | (vi.) แกล้งทำ Syn. pretend |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| by-play | n. การแสดงประกอบ |
| child's play | n. สิ่งที่ทำให้เสร็จได้ง่ายมาก,ของกล้วย ๆ |
| display | (ดิสเพล') vt. แสดง,เปิดเผย,โอ้อวด,แผ่ออก,เรียงพิมพ์ให้เด่นชัด n. การแสดง,การโอ้อวด, สิ่งที่แสดงให้เห็นชัด,นิทรรศการ, Syn. exhibit แสดงผลหน่วยแสดงผลหมายถึงการแสดงผลลัพธ์ที่ได้จากการประมวลผล สำหรับไมโครคอมพิวเตอร์แล้ว หน่วยแสดงผลก็คือจอภาพของเครื่องคอมพิวเตอร์ นั่นเอง นอกจากนั้น การแสดงผลอาจแสดงได้ทางเครื่องพิมพ์ (printer) , พล็อตเตอร์ (plotter) ฯ |
| downplay | vt. สบประมาท,ดูหมิ่น,ป้ายร้าย, Syn. play down,make little of |
| fair play | n. การตัดสินอย่างยุติธรรม,การเล่นอย่างยุติธรรม,พฤติกรรมที่เที่ยงธรรม |
| foreplay | n. การกระตุ้น ความรู้สึกทางเพศก่อนการร่วมสังวาส |
| gas plasma display | จอภาพก๊าซพลาสมาหมายถึง จอภาพพิเศษที่ออกแบบให้ใช้เฉพาะกับเครื่องคอมพิวเตอร์ขนาดวางตัก (laptop) จอภาพชนิดนี้จะให้ความสว่างเรืองรองออกเป็นสีส้ม ดูคล้าย ๆ กับกัมมันตภาพรังสี ใช้กำลังไฟสูง ราคาแพง และมักจะไม่มีสี (มีแต่สีขาว/ดำ) ปัจจุบันจอโทรทัศน์ก็ใช้จอแบบเดียวกันนี้ แต่มีสีสันสวยงาม |
| graphic display | การแสดงผลกราฟิกการแสดงผลของคอมพิวเตอร์ ที่สามารถแสดงผลออกมาเป็นภาพได้ โดยใช้จุดมาเรียงกันเป็นเส้นตรง, เส้นโค้ง หรือแท่ง ฯ การป้อนข้อมูลอาจทำเป็นตัวเลขหรือตัวหนังสือก็ได้ และเราสามารถใช้คำสั่งบังคับให้แสดงภาพด้านตรง หมุน หรือเอียง รวมทั้งอาจมีปากกาไว้ให้เขียนบนจอภาพด้วยก็ได้ |
| horseplay | n. การเล่นหยาบและอึกทึกครึกโครม |
| instant replay | การถ่ายทอด (โทรทัศน์) ซ้ำทันที |
| liquid crystal display | จอภาพผลึกเหลวใช้ตัวย่อว่า LCD (อ่านว่า แอลซีดี) ใช้ทำจอภาพ มีลักษณะเป็นของเหลว ใสเหมือนแก้วเจียรนัย อัดอยู่ระหว่างเนื้อแก้วสองชั้น เมื่อถูกกระตุ้นด้วยแสงจากภายนอก จะสะท้อนแสงออกมาเป็นมุมต่าง ๆ ใช้เป็นตัวแสดงอักขระและภาพ คอมพิวเตอร์ขนาดวางตักนิยมใช้จอภาพชนิดนี้ จอภาพนี้แม้จะใช้กำลังไฟฟ้าน้อยมาก แต่จะชัดเจนดี นิยมใช้กับเครื่องคำนวณที่มีขนาดเล็กมาก ๆ ด้วย |
| monochrome display adapte | ตัวปรับจอภาพสีเดียวใช้ตัวย่อว่า MDA (อ่านว่าเอ็มดีเอ) บริษัทไอบีเอ็ม ใช้เป็นตัวปรับสำหรับจอภาพสีเดียว ตัวปรับตัวนี้ไม่ได้ช่วยในการทำให้เกิดภาพบนจอแต่อย่างใด |
| outplay | (เอาทฺ'เพล) vt. เล่นได้ดีกว่า,เอาชนะ |
| overplay | (โอเวอะเพล') v. แอ๊คท่าเกินไป,ทำเลยเถิด,แสดงเกินความเป็นจริง,ให้ความสำคัญเกินไป. |
| passion play | n. ละครเกี่ยวกับการทนทุกข์ทรมานของพระเยซู |
| play | (เพล) n. การเล่น,การละเล่น,การหยอกล้อ,การหยอกเย้า,การแสดง,การบรรเลง,ละคร,เรื่องละคร,การปฏิบัติ vt.,vi. เล่น,ล้อเล่น,หยอกเย้า,แสดง,บรรเลง,เล่นละคร,ปฏิบัติ,พนัน, See also: playable adj. playability,n. |
| play-off | (เพล'ออฟ) n. การยึดเวลาการแข่งขัน,การแข่งขันชิงตำแหน่งชนะเลิศ |
| playboy | (เพล'บอย) n. หนุ่มเจ้าสำราญ |
| player | (เพล'เออะ) n. ผู้เล่น,นักกีฬา,ผู้บรรเลงดนตรี,เครื่องดนตรี,ผู้เล่นการพนัน |
| playful | (เพล'ฟูล) adj. ขี้เล่น,ซน,สนุกสนาน,หยอกเล่น., See also: playfulness n., Syn. frolicsome |
| playmate | (เพล'เมท) n. เพื่อนเล่น |
| playsome | (เพล'เซิม) adj. ขี้เล่น, Syn. playful |
| playwright | (เพล'ไรทฺ) n. นักเขียนบทละคร,อาชีพการเขียนบทละคร |
| plug and play | ต่อแล้วใช้หมายถึงเทคโนโลยีในการนำอุปกรณ์บางอย่างมาใช้ร่วมกับเครื่องคอมพิวเตอร์ โดยเพียงแต่เสียบต่อกัน ก็ใช้ได้เลย ไม่ต้องมีการติดตั้งให้ลำบากอย่างเครื่องพิมพ์ |
| record player | n. เครื่องเล่นจานเสียง,จานเสียง |
| screenplay | (สครีน'เพล) n. บทภาพยนตร์,ภาพยนตร์ |
| splay | (สเพลย์) vt.,adj. ขยายออก,แผ่ออก,กางออก,ผายออก,เบิกออก vi. เอียง,ลาด,แผ่,ขยาย. n. ผิวหน้าที่เป็นมุมเอียง,เป็นรูปตัว'V',ใหญ่เทอะทะ, Syn. spread,ungainly |
| video display terminal | ใช้ตัวย่อว่า VDT (อ่านว่า วีดีที) ซึ่งก็หมายถึงเครื่องปลายทาง ที่มีจอภาพ (monitor) และแผงแป้นอักขระ (keyboard) นั่นเอง |
| visual display unit | หน่วยจอภาพใช้ตัวย่อว่า VDU (อ่านว่า วีดียู) หมายถึงจอภาพ ซึ่งใช้เป็นที่ใช้แสดงข้อมูลและผลลัพธ์ โดยปกติ จะต้องเชื่อมต่อกับแผงแป้นอักขระ (keyboard) และเมาส์ (mouse) ซึ่งใช้เป็นอุปกรณ์ป้อนข้อมูล มีความหมายเหมือน monitor |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| display | (n) การเปิดเผย,การอวด,นิทรรศการ,การแสดง |
| play | (n) การเล่น,การละเล่น,บทละคร,การบรรเลง,การหยอกล้อ |
| playboy | (n) หนุ่มเจ้าสำราญ,คนเจ้าชู้,เสือผู้หญิง,เพลย์บอย |
| player | (n) ผู้เล่น,ตัวละคร,นักแสดง,คนบรรเลง,นักกีฬา |
| playfellow | (n) เพื่อนเล่น |
| playful | (adj) สนุกสนาน,ครึกครื้น,ซุกซน,ขี้เล่น |
| playground | (n) สนามเล่น |
| playhouse | (n) ห้องเด็กเล่น,โรงละคร,โรงภาพยนตร์ |
| playmate | (n) เพื่อนเล่น |
| playsome | (adj) ขี้เล่น |
| plaything | (n) เครื่องเล่น,ของเล่น |
| playwright | (n) นักเขียนบทละคร |
| screenplay | (n) บทหนัง,บทภาพยนตร์ |
| splay | (adj) ที่ขยายออก,ที่กางออก,ที่แผ่ออก |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| display | ๑. แสดงผล๒. หน่วยแสดงผล๓. ผลแสดง [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| graphic display | หน่วยแสดงผลกราฟิก [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| HMD (head-mounted display) | เอชเอ็มดี (หน่วยแสดงผลสวมศีรษะ) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| lash; free play; play | ระยะว่าง [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| LCD (liquid crystal display) | แอลซีดี (จอภาพผลึกเหลว) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| liquid crystal display (LCD) | จอภาพผลึกเหลว (แอลซีดี) [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| miracle play | ละครปาฏิหาริย์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mumming play | ละครมัมมิง [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| mystery play | ละครรหัสธรรม [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| passion play | ละครมหาทรมาน [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| play | ๑. บทละคร๒. ละคร [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| satyr play | ละครปิดท้ายคลายเครียด, ละครตลกแซเทอร์ [วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| splayed crankpins | สลักข้อเหวี่ยงแยกส่วนก้านสูบ [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| splayfoot | ๑. เท้าแบน [มีความหมายเหมือนกับ flatfoot; pes planus]๒. เท้าส้นเบ้ออก [มีความหมายเหมือนกับ talipes valgus] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| VDU (video display unit) | วีดียู (จอภาพ) [มีความหมายเหมือนกับ monitor ๑] [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Display | แสดงข้อความข่าวสารทางจอภาพ [คอมพิวเตอร์] |
| Favorite Playing | อภิบาลพวกพ้อง [การแพทย์] |
| Foreplay | การประเล้าประโลมแสดงความรัก,การประเล้าประโลม [การแพทย์] |
| i Pod (Digital music player) | ไอพอด (เครื่องเล่นดนตรีระบบดิจิทัล) [TU Subject Heading] |
| Liquid crystal display | จอผลึกเหลว [คอมพิวเตอร์] |
| Play | การเล่น [TU Subject Heading] |
| Play Intelligence/Quotient | ความฉลาดทางการละเล่นผลการพัฒนาตนเองจากการเล่น และความสามารถการริเริ่มสร้างสรรค์สิ่งต่าง ๆ ระหว่างที่เล่นด้วยตนเอง ทั้งที่อาศัยอุปกรณ์การเล่นและไม่ใช้ ซึ่งการเล่นนี้ช่วยพัฒนาความสามารถของผู้เล่นได้หลายด้าน ทั้งสติปัญญา (การคิด) ภาษา ร่างกาย จิตใจ อารมณ์และสังคม โดยเฉพาะเด็ก ๆ [สุขภาพจิต] |
| Playbills | ใบปิดโฆษณารายการแสดง [TU Subject Heading] |
| Playgrounds | สนามเด็กเล่น [TU Subject Heading] |
| Playing cards | ไพ่ [TU Subject Heading] |
| Swordplay | การต่อสู้ด้วยดาบ [TU Subject Heading] |
| Three-dimensional display systems | ระบบแสดงผลแบบสามมิติ [TU Subject Heading] |
| Video display terminals | เครื่องรับส่งภาพปลายทาง [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| VDU | (abbr.) คำย่อของ video display unit |
| กระอั้วแทงควาย | (n.) Thai amusement played at royal cerebration Syn. นางอั้ว |
| จ่าปี่ | (n.) person who plays flute See also: chief fife, chief oboe |
| ชิงช่วง | (n.) game played in the water |
| ซักส้าว | (n.) kind of Thai game (playing by pulling each other´s arms) |
| ดุริยางคศาสตร์ | (n.) science of playing musical instrument |
| ดุริยางคศิลป์ | (n.) arts of playing music See also: skill of musical performance |
| ตบแผละ | (n.) a kind of child´s plays with 2 children use the hands to pat each others´ hand and knees |
| นางอั้ว | (n.) Thai amusement played at royal cerebration |
| วิ่งระแบง | (v.) run and play (as children) See also: run for fun Syn. วิ่งเล่น |
| ออกสนาม | (v.) enter the playing ground See also: enter the field, enter the ground Syn. ลงสนาม, เข้าสู่สนาม |
| เข้าสู่สนาม | (v.) enter the playing ground See also: enter the field, enter the ground Syn. ลงสนาม |
| เชิดฉิ่ง | (n.) kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals |
| กระบี่กระบอง | (n.) swordplay (for self-defence and physical training) See also: contest with swords, clubs or other weapons |
| การดีดสีตีเป่า | (n.) playing music Syn. การเล่นดนตรี |
| การบรรเลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| การบรรเลงดนตรี | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การเล่นเพลง |
| การบรรเลงเพลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การเล่นเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| การเล่นดนตรี | (n.) playing music |
| การเล่นเพลง | (n.) play See also: making music, giving an instrumental performance, playing a musical instrument, playing music Syn. การบรรเลงเพลง, การบรรเลงดนตรี |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| We don't exactly have a playtime like you | พวกเราไม่ได้มีเวลาเล่นเหมือนคุณแน่นอน |
| I would like to have some more time to play music | ฉันอยากมีเวลามากกว่านี้บ้างเพื่อเล่นดนตรี |
| She's playing some kind of game with her children | เธอกำลังเล่นเกมบางอย่างกับลูกๆ |
| It looks like one we used to play when we were children | มันดูเหมือนเกมที่พวกเราเคยเล่นเมื่อตอนเด็กๆ |
| How often do you play cards? | คุณเล่นไพ่บ่อยแค่ไหน? |
| This is the way we play the game here | นี่คือวิธีที่เราเล่นเกมที่นี่ |
| You sneaked out to play without me again! | พวกนายหลบออกไปเล่นกันโดยไม่มีฉันอีกแล้วนะ |
| I'm not in the mood to play with you, just do whatever you want! | ฉันไม่มีอารมณ์ที่จะเล่นกับเธอ อยากทำอะไรก็เชิญเลย |
| Stop playing around and study for once! | เลิกเล่นสนุกซะที แล้วหันมาเรียนสักที |
| Where's it playing? | มันเล่นที่ไหนหรือ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| No, he hasn't been playing much. | ไม่ เขาไม่ค่อยได้เล่นครับ |
| Before half a million spectators the greatest ever display of arms marches by in review. | การสวนสนามที่ยิ่งใหญ่ของกองทัพ |
| Little Woodenhead Go play your part | เล็ก ๆ น้อย ๆ ไม้หัว ไปเล่นเป็น ส่วนหนึ่งของคุณ |
| If we play our cards right, we'll be on Easy Street, or my name isn't Honest John. | บนถนนง่ายหรือชื่อของฉันไม่ จริงใจจอห์น |
| Look at yourself. Smoking, playing pool! Ow! | มองตัวเอง สูบบุหรี่เล่นสระว่าย น้ำ! |
| Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows. | เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่าง |
| Are you playing the tables much here at Monte? | คุณมาเล่นไพ่ที่นี่บ่อยเหรอคะ |
| It should be in a conservatory, you in a white frock, with a red rose in your hand, and a violin playing in the distance, and I should be making violent love to you behind a palm tree. | มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์ม |
| "You'd look rather foolish trying to divorce me now after four days of marriage, so I'll play the part of a devoted wife, mistress of your precious Manderley. | "คุณต้องดูโง่เง่าเเน่ที่พยายามจะหย่ากับฉัน หลังจากเเต่งงานได้เพียง 4วัน' "ดังนั้นฉันจะเล่นตามบท เป็นภรรยาที่อุทิศตัว และเป็นนายหญิงให้แมนเดอเลย์ที่คุณรัก" |
| Oh, she played the game brilliantly, but after a while, she began to grow careless. | โอ้ หล่อนเล่นเกมได้เก่งกาจนัก เเต่ไม่นานหล่อนก็เริ่มจะไม่ระมัดระวัง |
| You know, old boy, I have a strong feeling that before the day's out, somebody's going to make use of that rather expressive, though somewhat old-fashioned term, "foul play. " | รู้มั้ยฉันสังหรณ์ใจว่าก่อนที่จะหมดวัน จะมีบางคนใช้สํานวนที่สื่อความหมาย... ซึ่งถึงแม้จะโบราณที่เรียกว่า 'เล่นตุกติก' |
| An orchestra plays a march from some operetta as inmates head off to the quarry or the factory. | วงออเคสตร้าเล่นเพลงมาร์ช จากละครสักเรื่องหนึ่ง ขณะที่เหล่านักโทษแยกย้าย ออกไปทำงานตามที่กำหนด |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 装 | [zhuāng, ㄓㄨㄤ, 装 / 裝] adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack |
| 客串 | [kè chuàn, ㄎㄜˋ ㄔㄨㄢˋ, 客串] amateur player in theater; guest performer (in a show); guest appearance (in film credits) |
| 旁白 | [páng bái, ㄆㄤˊ ㄅㄞˊ, 旁白] background narrator or commentator in a play; chorus (as a subsidiary character in a play) |
| 贬低 | [biǎn dī, ㄅㄧㄢˇ ㄉㄧ, 贬低 / 貶低] belittle; depreciate; play down |
| 娃娃生 | [wá wa shēng, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄕㄥ, 娃娃生] infant's part in opera, usually played by child actor |
| 倒把 | [dǎo bǎ, ㄉㄠˇ ㄅㄚˇ, 倒把] to play the market; to speculate (on financial markets); to profiteer |
| 纸叶子 | [zhǐ yè zi, ㄓˇ ㄧㄝˋ ㄗ˙, 纸叶子 / 紙葉子] deck of playing cards |
| 饰 | [shì, ㄕˋ, 饰 / 飾] decoration; ornament; to decorate; to adorn; to hide; to conceal (a fault); excuse (to hide a fault); to play a role (in opera); to impersonate |
| 橱窗 | [chú chuāng, ㄔㄨˊ ㄔㄨㄤ, 橱窗 / 櫥窗] display window |
| 火树银花 | [huǒ shù yín huā, ㄏㄨㄛˇ ㄕㄨˋ ˊ ㄏㄨㄚ, 火树银花 / 火樹銀花] display of fireworks and lanterns |
| 班门弄斧 | [bān mén nòng fǔ, ㄅㄢ ㄇㄣˊ ㄋㄨㄥˋ ㄈㄨˇ, 班门弄斧 / 班門弄斧] display one's slight skill before an expert |
| 陈列 | [chén liè, ㄔㄣˊ ㄌㄧㄝˋ, 陈列 / 陳列] display; exhibit |
| 显示屏 | [xiǎn shì bǐng, ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄅㄧㄥˇ, 显示屏 / 顯示屏] display screen |
| 飣 | [dìng, ㄉㄧㄥˋ, 飣] display food for show only; sacrifice |
| 玩乐 | [wán lè, ㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 玩乐 / 玩樂] to play around; to disport oneself |
| 剧 | [jù, ㄐㄩˋ, 剧 / 劇] drama; play; show; severe |
| 戏剧 | [xì jù, ㄒㄧˋ ㄐㄩˋ, 戏剧 / 戲劇] drama; play; theater |
| 羯鼓催花 | [jié gǔ cuī huā, ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄏㄨㄚ, 羯鼓催花] drumming to make apricots flower, cf joke by Tang Emperor Xuanzhong 唐玄宗, playing the drum in apricot blossom |
| 玩器 | [wán qì, ㄨㄢˊ ㄑㄧˋ, 玩器] elegant plaything; object to appreciate |
| 空城计 | [kōng chéng jì, ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ, 空城计 / 空城計] empty city strategy (成语 saw), cf Zhuge Liang 諸葛亮|诸葛亮 playing the guqin 古琴 zither over the open gate to his empty fort, fooling Sima Yi 司馬懿|司马懿 into suspecting an ambush; a bold front hides a weak defense; double bluff |
| 演习 | [yǎn xí, ㄧㄢˇ ㄒㄧˊ, 演习 / 演習] exercise; practice; to put on a play; to act |
| 展台 | [zhǎn tái, ㄓㄢˇ ㄊㄞˊ, 展台 / 展臺] exhibition case; display case |
| 表现 | [biǎo xiàn, ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ, 表现 / 表現] expression; manifestation; show; display; manifest; to show (off); to display; performance (at work etc) |
| 表达式 | [biǎo dá shì, ㄅㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄕˋ, 表达式 / 表達式] expression (math.); displayed formula |
| 假戏真唱 | [jiǎ xì zhēn chàng, ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧˋ ㄓㄣ ㄔㄤˋ, 假戏真唱 / 假戲真唱] fiction comes true; play-acting that turns into reality |
| 甘拜下风 | [gān bài xià fēng, ㄍㄢ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ, 甘拜下风 / 甘拜下風] to step down gracefully (humble expression); to concede defeat; to play second fiddle |
| 配角 | [pèi jué, ㄆㄟˋ ㄐㄩㄝˊ, 配角] supporting role (in play, film etc); minor role; to play a secondary role (in business etc); to play second fiddle |
| 橄榄球 | [gǎn lǎn qiú, ㄍㄢˇ ㄌㄢˇ ㄑㄧㄡˊ, 橄榄球 / 橄欖球] football played with oval-shaped ball (rugby, American football, Australian rules etc) |
| 揶 | [yé, ㄧㄝˊ, 揶] gesticulate; play antics |
| 帽子戏法 | [mào zi xì fǎ, ㄇㄠˋ ㄗ˙ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ, 帽子戏法 / 帽子戲法] hat trick (when one player scores three goals) |
| 弹 | [tán, ㄊㄢˊ, 弹 / 彈] impeach; to pluck a string; to play (a stringed musical instrument with fingers); to snap |
| 郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
| 踢 | [tī, ㄊㄧ, 踢] kick; play (football or soccer) |
| 千军万马 | [qiān jūn wàn mǎ, ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄨㄢˋ ㄇㄚˇ, 千军万马 / 千軍萬馬] magnificent army with thousands of men and horses (成语 saw); impressive display of manpower; all the King's horses and all the King's men |
| 牌 | [pái, ㄆㄞˊ, 牌] mahjong tile; playing card; game pieces; signboard; plate; tablet |
| 搞鬼 | [gǎo guǐ, ㄍㄠˇ ㄍㄨㄟˇ, 搞鬼] to make mischief; to play tricks in secret |
| 顽 | [wán, ㄨㄢˊ, 顽 / 頑] mischievous; obstinate; to play; stupid; stubborn; naughty |
| 装聋作哑 | [zhuāng lóng zuò yǎ, ㄓㄨㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄚˇ, 装聋作哑 / 裝聾作啞] to play deaf-mute |
| 挨 | [ái, ㄞˊ, 挨] next to; suffer (hunger); endure; drag out; delay; stall; play for time |
| 局中人 | [jú zhōng rén, ㄐㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ, 局中人] participant; protagonist; a player (in this affair) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＠系 | [アットけい, atto kei] (n) (See ローグライク) roguelike (character display computer game) |
| ＣＤプレーヤー(P);ＣＤプレイヤー | [シーディープレーヤー(ＣＤプレーヤー)(P);シーディープレイヤー(ＣＤプレイヤー), shi-dei-pure-ya-( CD pure-ya-)(P); shi-dei-pureiya-( CD pureiya-)] (n) CD player; (P) |
| ＤＶＤプレーヤー | [ディーブイディープレーヤー, dei-buidei-pure-ya-] (n) DVD player; (P) |
| ＨＰ;ｈｐ | [エイチピー;エッチピー, eichipi-; ecchipi-] (n) (1) (See 馬力) horsepower; HP; (2) (ＨＰ only) (See ホームページ) home page; (3) (ＨＰ only) (See ハーフパイプ) half-pipe (i.e. in snowboarding); (4) (ＨＰ only) HP (i.e. a 'hit point' in a role-playing game); (5) (ｈｐ only) (See ハープ) harp |
| ＬＣＤ | [エルシーディー, erushi-dei-] (n) liquid crystal display; LCD |
| ＭＰ３プレーヤー | [エムピースリープレーヤー, emupi-suri-pure-ya-] (n) {comp} MP3 player; (P) |
| アクティブディスプレイ | [, akuteibudeisupurei] (n) active display |
| アクティブマトリクスディスプレイ | [, akuteibumatorikusudeisupurei] (n) {comp} active matrix display |
| アジャタ | [, ajata] (n) (abbr) (See 玉入れ) sport similar to ball-toss game played in schools (All Japan Tamaire) |
| アッパーウィンドウディスプレイカラムアセンブリ | [, appa-uindoudeisupureikaramuasenburi] (n) {comp} upper window display column assembly |
| アナログディスプレイ | [, anarogudeisupurei] (n) {comp} analog display |
| アンブシュア;アンブシュール | [, anbushua ; anbushu-ru] (n) embouchure (the position and use of the lips, tongue, and teeth in playing a wind instrument) (fre |
| アンプレイアブル;アンプレヤブル;アンプレーアブル;アンプレアブル | [, anpureiaburu ; anpureyaburu ; anpure-aburu ; anpureaburu] (n,adj-no) unplayable |
| いろは歌留多(ateji);伊呂波ガルタ;伊呂波歌留多(ateji);以呂波歌留多(ateji) | [いろはガルタ, iroha garuta] (n) playing cards bearing proverbs in the traditional ordering of the Japanese syllabary |
| インプレー | [, inpure-] (n) in play (sports) |
| ウインドーディスプレー;ウィンドウディスプレイ;ウィンドーディスプレー | [, uindo-deisupure-; uindoudeisupurei ; uindo-deisupure-] (n) window display |
| ウィンドウ(P);ウインドウ(P);ウインドー;ウィンドー | [, uindou (P); uindou (P); uindo-; uindo-] (n) (1) {comp} window; (2) window (shop display); (P) |
| エアギター | [, eagita-] (n) air guitar (imaginary instrument used when pretending to play the guitar) |
| エスピー盤 | [エスピーばん, esupi-ban] (n) 78-rpm record; standard-play record |
| オーディオカセットプレーヤ | [, o-deiokasettopure-ya] (n) {comp} tape player; audio cassette player |
| オートプレーヤー | [, o-topure-ya-] (n) auto player |
| オールラウンドプレーヤー | [, o-ruraundopure-ya-] (n) all-round player |
| オンスクリーンディスプレイ | [, onsukuri-ndeisupurei] (n) {comp} on-screen display |
| お茶目 | [おちゃめ, ochame] (adj-na,n) (See 茶目) playfulness; mischief; urchin; wag |
| お蔵;お倉;御蔵;御倉 | [おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate |
| お雛様 | [おひなさま, ohinasama] (n) set of dolls on display |
| ガス放電ディスプレイ | [ガスほうでんディスプレイ, gasu houden deisupurei] (n) {comp} gas-discharge display |
| カットオフ | [, kattoofu] (n) cutoff (play) (baseball) |
| かまくら | [, kamakura] (n) mid-January festival in northern Japan, with snow huts in which children play house; (P) |
| カリグラフィック表示装置 | [カリグラフィックひょうじそうち, karigurafikku hyoujisouchi] (n) {comp} calligraphic display device; directed beam display device |
| キッズカフェ | [, kizzukafe] (n) restaurant with a play area for children (wasei |
| キャッチボール | [, kyacchibo-ru] (n) playing catch (wasei |
| キャラバンカー | [, kyarabanka-] (n) van or truck with a display, retail, etc. facility (wasei |
| グラフィックディスプレー | [, gurafikkudeisupure-] (n) graphic display; graphics display |
| グラフィックディスプレイ | [, gurafikkudeisupurei] (n) {comp} graphic display |
| グランドスタンドプレー | [, gurandosutandopure-] (n) grandstand play |
| ゲッツー;ゲットツー | [, gettsu-; gettotsu-] (n) baseball double-play (wasei |
| コスチュームプレー | [, kosuchu-mupure-] (n) (1) costume play; costume drama; (2) (See コスプレ) cosplay |
| コスプレ | [, kosupure] (n) (abbr) (See コスチュームプレー) cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.); (P) |
| コスプレイヤー | [, kosupureiya-] (n) (See コスプレ) cosplayer (someone who participates in cosplay); cosplayers |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アクティブマトリクスディスプレイ | [あくていぶまとりくすでいすぷれい, akuteibumatorikusudeisupurei] active matrix display |
| アナログディスプレイ | [あなろぐでいすぷれい, anarogudeisupurei] analog display |
| オーディオカセットプレーヤ | [おーでいおかせっとぷれーや, o-deiokasettopure-ya] tape player, audio cassette player |
| カリグラフィック表示装置 | [カリグラフィックよょうじそうち, karigurafikku yoyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device |
| グラフィックディスプレイ | [ぐらふぃっくでいすぷれい, gurafikkudeisupurei] graphic display |
| スタティックプラグアンドプレイ | [すたていっくぷらぐあんどぷれい, sutateikkupuraguandopurei] static plug and play |
| セカンダリビデオディスプレイコントローラ | [せかんだりびでおでいすぷれいこんとろーら, sekandaribideodeisupureikontoro-ra] secondary video display controller |
| ディスプレー | [でいすぷれー, deisupure-] display |
| ディスプレイコントローラ | [でいすぷれいこんとろーら, deisupureikontoro-ra] display controller |
| ディスプレイ装置 | [ディスプレイそうち, deisupurei souchi] display unit |
| デュアルスキャンディスプレー | [でゆあるすきゃんでいすぷれー, deyuarusukyandeisupure-] dual scan display |
| パッシブマトリクスディスプレイ | [ぱっしぶまとりくすでいすぷれい, passhibumatorikusudeisupurei] passive matrix display |
| ビットマップディスプレイ | [びっとまっぷでいすぷれい, bittomappudeisupurei] bit-mapped display |
| プラグ＆プレー | [プラグアンドプレー, puraguandopure-] plug and play |
| プラグアンドプレイ | [ぷらぐあんどぷれい, puraguandopurei] plug and play |
| プラズマディスプレイ | [ぷらずまでいすぷれい, purazumadeisupurei] plasma display |
| フラットディスプレイ | [ふらっとでいすぷれい, furattodeisupurei] flat (screen) display |
| フラットパネルディスプレイ | [ふらっとぱねるでいすぷれい, furattopanerudeisupurei] flat panel display |
| ヘッドマウンテッド | [へっどまうんてっど, heddomaunteddo] head-mounted (display, for VR) |
| マルチプレーヤーゲーム | [まるちぷれーやーげーむ, maruchipure-ya-ge-mu] multiplayer game |
| マルチプレイヤーゲーム | [まるちぷれいやーげーむ, maruchipureiya-ge-mu] multiplayer game |
| モニタのエナジーセーブ | [もにた の えなじーせーぶ, monita no enaji-se-bu] display energy saver |
| モニタのエナジーセーブレベル | [もにた の えなじーせーぶれべる, monita no enaji-se-bureberu] display energy saver level |
| モノクロディスプレイ | [ものくろでいすぷれい, monokurodeisupurei] monochrome display |
| ランダムスキャンディスプレイ | [らんだむすきゃんでいすぷれい, randamusukyandeisupurei] random scan display |
| 住居表示番号 | [じゅうきょひょうじばんごう, juukyohyoujibangou] displayed address number |
| 再生 | [さいせい, saisei] listen (vs), refresh, play, playback |
| 再表示制御 | [さいひょうじせいぎょ, saihyoujiseigyo] display recall control |
| 図形表示装置 | [ずけいひょうじそうち, zukeihyoujisouchi] graphic display (device) |
| 有向ビーム表示装置 | [ゆうこうビームひょうじそうち, yuukou bi-mu hyoujisouchi] calligraphic display device, directed beam display device |
| 液晶ディスプレイ | [えきしょうディスプレイ, ekishou deisupurei] liquid-crystal display, LCD |
| 白黒ディスプレイ | [しろくろディスプレイ, shirokuro deisupurei] monochrome display |
| 表示印字式計算器 | [ひょうじいんじしきけいさんき, hyoujiinjishikikeisanki] display and printing calculator |
| 表示命令 | [ひょうじめいれい, hyoujimeirei] display command, display instruction |
| 表示式計算器 | [ひょうじしきけいさんき, hyoujishikikeisanki] display calculator |
| 表示指令 | [ひょうじしれい, hyoujishirei] display command, display instruction |
| 表示操作卓 | [ひょうじそうさたく, hyoujisousataku] display console |
| 表示更新モード | [ひょうじこうしんモード, hyoujikoushin mo-do] display update state |
| 表示面 | [ひょうじめん, hyoujimen] display surface, view surface, presentation surface |
| 記録再生 | [きろくさいせい, kirokusaisei] record and playback |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 演じる | [えんじる, enjiru] Thai: แสดงละคร English: to perform (a play) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรเลง | [v.] (banlēng) EN: play ; perform ; make music ; produce melody FR: jouer de la musique ; faire de la musique ; exécuter ; interpréter |
| บรรเลงเพลง | [v. exp.] (banlēng phl) EN: play music ; perform ; give a musical performance FR: |
| บทบาท | [n.] (botbāt) EN: role ; part ; part in a play/movie/choreography FR: rôle [m] ; texte [m] ; part [f] |
| บทละคร | [n.] (bot lakhøn) EN: play ; drama ; dramatic composition ; script ; role FR: pièce de théâtre [f] |
| บทภาพยนตร์ | [n.] (botphāpphay) EN: screenplay ; scenario ; film script ; movie script ; shooting script FR: scénario [m] ; script [m] |
| ชัก | [v.] (chak) EN: cite ; display FR: |
| ชัก | [v.] (chak) EN: play FR: jouer |
| ชักไวโอลิน | [v. exp.] (chak waiōli) EN: play the violin FR: jouer du violon |
| ชิงช่วง | [n.] (chingchūang) EN: [game played in the water] FR: |
| เชิดฉิ่ง | [n.] (choētching) EN: kind of song in a masked play accompanying the performance of cymbals FR: |
| เชิดหนัง | [v.] (choētnang) EN: display shadow figures ; manipulate a shadow puppet ; perform a shadow play FR: |
| ดึงเกม | [v. exp.] (deung kēm) EN: play for time ; temporize FR: temporiser |
| ดื้อตาใส | [v. exp.] (deū tā sai) EN: play innocent FR: |
| ดีดดิ้น | [v.] (dītdin) EN: play hard to get FR: |
| ดีดพิณ | [v. exp.] (dīt phin) EN: pluck a lute ; play a lute FR: jouer du luth |
| ดีดสีตีเป่า | [v. exp.] (dīt sī tī p) EN: play music FR: |
| โดดเรียน | [v. exp.] (dōt rīen) EN: cut a glass ; play hooky FR: |
| โดดร่ม | [v. exp.] (dōt rom) EN: play truant ; play hooky (inf.) FR: |
| ดุริยางคศาสตร์ | [n.] (duriyāngkha) EN: science of playing musical instruments FR: |
| ดุริยางคศิลป์ | [n.] (duriyāngkha) EN: arts of playing music FR: |
| หีบเสียง | [n.] (hīpsīeng) EN: gramophone ; phonograph ; record player FR: électrophone [m] ; gramophone [m] ; phonographe [m] ; tourne-disque [m] |
| โหย | [v.] (hōi) EN: be fatigued ; be exhausted ; be played out ; be worn FR: |
| โหมโรง | [v.] (hōmrōng) EN: play a prelude FR: |
| อี๋ | [v.] (ī) EN: flirt ; play footsie (with) ; flatter FR: |
| อี๋อ๋อ | [v.] (ī-ø) EN: flirt ; play footsie (with) ; flatter FR: |
| จ่าปี่ | [n.] (jāpī) EN: person who plays flute ; chief fife ; chief oboe FR: flûtiste [m] |
| เจ้ง | [n.] (jēng) EN: stringed Thai musical instrument played horizontally FR: |
| แก่เล่น | [adj.] (kaē len) EN: playful FR: |
| ไก๋ | [X] (kai) EN: feign ignorance ; pretend not to know ; look innocent ; play dumb FR: feindre l'ignorance ; prétendre ne pas savoir |
| การดีดสีตีเป่า | [n. exp.] (kān dīt sī ) EN: playing music FR: |
| การจัดแสดง | [n. exp.] (kān jat sad) EN: display FR: exposition [f] |
| การจัดแสดงสินค้า | [n. exp.] (kān jat sad) EN: merchandise display FR: |
| การเล่นกีฬา | [n. exp.] (kān len kīl) EN: sport ; playing games FR: jeu [m] ; sport [m] |
| การเล่นสะบ้า | [n. exp.] (kān len sab) EN: playing Mon skittles FR: |
| การแสดงออก | [n.] (kān sadaēng) EN: expression ; show-off ; display FR: expression [f] |
| เก | [v.] (kē) EN: play truant ; shirk ; be a shirker ; go astray ; go off at a tangent FR: se dérober ; être un tire-au-flanc (fam.) |
| เกม [= เกมส์] | [n.] (kēm) EN: game ; recreation ; sport ; play ; match FR: jeu [m] |
| เก็งกำไรหุ้น | [v. exp.] (kengkamrai ) EN: play the market FR: |
| แข่งกับ | [v. exp.] (khaeng kap) EN: play against FR: rencontrer ; jouer contre |
| ไขสือ | [v.] (khaiseū) EN: play dumb ; pretend not to know ; feign ignorance FR: feindre l'ignorance |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abenteuerspielplatz | {m}adventure playground |
| Alarmanzeige | {f}alarm display |
| Analoganzeige | {f}analog display; analogue display |
| mit | {prp; +Dativ} | mit den Kindern spielen | mit Sack und Pack | mit Zustimmung der Eltern | ein Haus mit Garten | Zimmer mit Frühstück | mit dem Wind | mit dem Zug fahrenwith | to play with the children | with bag and baggage | with the consent of the parents | a house with a garden | room with breakfast included | with the wind | to go by train |
| Kartenspieler | {m}card player |
| Schach | {n} (Spiel) | eine Partie Schach | Schach spielen | in Schach haltenchess | a game of chess | to play (at) chess | to keep in check |
| Schachspieler | {m}chess player |
| Kathodenstrahlanzeige | {f}cross display |
| Spieltag | {m}day of play |
| Anzeigegerät | {n}display unit; indicator; display equipment; indicating equipment |
| Ausstellungsstück | {n} (im Schaufenster)display item |
| Ausdruck | {m} von Zärtlichkeitdisplay of affection |
| Grafikkarte | {f} [comp.]graphic controller; display controller |
| Spielwiese | {f}grass play area |
| Intuition | {f} | durch Intuition | einer Intuition folgenintuition | intuit | to play a hunch |
| Flüssigkristallanzeige | {f}LCD : liquid crystal display |
| Hauptrolle | {f} | die Hauptrolle spielenleading role; main role; lead | to play the leading role; to play the lead |
| Marionettentheater | {n}puppet theatre; puppet theater [Am.]; puppet play |
| Leitwarte | {f}master display |
| Blasmusik | {f}music for brass instruments; playing of a brass band |
| Mysterienspiel | {n}mystery play |
| Krippenspiel | {n} [relig.]nativity play |
| Betriebsanzeige | {f}operation display |
| Patience | {f} | Patiencen legenpatience | to play patience |
| Photovoltaik-Anschauungsmodell | {n}photo-voltaic display model |
| Wortspiel | {n}play of words; wordplay |
| Poker | {n} | pokern; Poker spielenpoker | to play poker |
| öffentliche Auslegung | {f}public display |
| Radarschirmbild | {m}radar display |
| Plattenspieler | {m}record player |
| Rollenspiel | {n}role play; role playing game (RPG) |
| Schattenspiel | {n}shadow play |
| Spiel | {n} (mechanisch)play; slackness |
| teamfähig | {adj} | teamfähig seinable to work as part of a team; team-oriented | to be a good team player |
| Theaterstück | {n}play; stage play |
| ungedeckt | {adj} (Spieler) [sport]unmarked (player) |
| Videosichtgerät | {n}video display unit |
| Bildausgabe | {f}video display |
| Sichtanzeige | {f}visual display |
| Bildschirmstation | {f}display terminal |