| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| have hell to pay | (idm.) ประสบปัญหามาก See also: มีความยุ่งยากมาก Syn. have the devil to pay Ops. have the devil to pay |
| have the devil to pay | (idm.) ประสบปัญหามาก |
| non-payment | (adj.) ซึ่งไม่สามารถจ่ายเงินหรือจ่ายหนี้ See also: ล้มละลาย Syn. bankruptcy, failure |
| overpay | (vt.) จ่ายเงินมากเกินไป See also: ให้มากเกินไป Syn. overcompensate, overreimburse Ops. cheat, deprive |
| overpayment | (n.) การจ่ายมากกว่าที่ควรได้ Syn. overcharge |
| papaya | (n.) มะละกอ Syn. pawpaw |
| pay | (vt.) จ่าย See also: จ่ายค่าตอบแทน, จ่ายค่าแรง, จ่ายค่าจ้าง Syn. give, spend, lay out |
| pay | (vt.) สนใจ See also: เอาใจใส่ |
| pay | (vt.) ให้ความคิดเห็น Syn. answer |
| pay | (vt.) ชดใช้ See also: ตอบแทน, ทดแทน, แก้แค้น Syn. compensate |
| pay | (n.) ค่าแรง See also: ค่าตอบแทน, ค่าจ้าง, รายได้ Syn. earnings, fee, wage, hire |
| pay | (n.) การจ่ายเงิน |
| pay an arm and a leg | (idm.) ราคาสูงเกินไป |
| pay as you go | (idm.) จ่ายค่าสินค้า (เพราะไม่ยอมติดหนี้หรือลงบัญชีไว้ก่อน) See also: จ่ายสด, จ่ายเงิน |
| pay attention | (vi.) ฟังหรือดูอย่างตั้งใจ |
| pay attention to | (phrv.) สนใจ See also: เอาใจใส่ Syn. attend to |
| pay away | (phrv.) ใช้เงิน |
| pay away | (phrv.) ผ่อน (เช่น เชือก) ให้ยาวขึ้น Syn. pay out, play out |
| pay back | (phrv.) จ่ายเงินคืน See also: จ่ายคืน |
| pay back | (phrv.) ลงโทษ See also: แก้แค้น Syn. get even. |
| pay by | (phrv.) จ่ายให้ด้วย See also: จ่ายด้วย |
| pay court to | (phrv.) ประจบ See also: เอาใจ |
| pay down | (phrv.) จ่ายเงินทันทีสำหรับ |
| pay for | (phrv.) จ่ายเงินสำหรับ See also: จ่ายค่า Syn. get for, give for |
| pay for | (phrv.) ชดใช้ See also: ชดเชย |
| pay heed to | (idm.) สนใจ See also: ให้ความสนใจกับ Syn. give to, take of |
| pay homage to | (idm.) แสดงความเคารพ Syn. do to |
| pay in | (phrv.) จ่ายเงินหรือเช็คเข้าธนาคาร |
| pay in advance | (idm.) จ่ายเงินล่วงหน้า |
| pay into | (phrv.) จ่าย (เงิน,เช็ค ฯลฯ) เข้าบัญชีหรือธนาคาร |
| pay lip service to | (idm.) พูดสนับสนุน (แต่ใจคิดตรงกันข้าม) |
| pay master | (n.) ผู้จ่ายเงิน Syn. purser |
| pay off | (phrv.) จ่าย (หนี้สิน) ทั้งหมดให้กับ |
| pay off | (phrv.) แก้แค้น Syn. get even |
| pay off | (phrv.) ไม่ประสบความสำเร็จ |
| pay off | (phrv.) นำเรือที่เสียไปซ่อม See also: เข้าอู่ |
| pay on | (phrv.) จ่ายหนี้สินทันที See also: จ่ายตรงเวลา |
| pay out | (phrv.) จ่าย (เงินจำนวนน้อย) |
| pay out | (phrv.) จ่ายคืน |
| pay out | (phrv.) เอาคืน See also: ล้างแค้น Syn. get even |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| a/cs pay. a/ cs pay | abbr. accounts payable |
| air-spay | (แอร์' สเพรย์) adj. เกี่ยวกับเครื่องฉีดที่อัดด้วยอากาศ. -air-sprayed adj . |
| balance of payments | n. ดุลการชำระเงินของประเทศเมื่อเทียบกับรายรับทั้งหมดจากต่างประเทศ |
| down payment | n. เงินมัดจำ |
| down-payment | n. เงินมัดจำ |
| papaya | (พะพา'ยะ) n. ผลมะละกอ, See also: papayan adj. |
| pay | (เพ) vi.,vt. จ่าย,ชำระ,ทายางกันซึม n. ค่าจ้าง., See also: payee n. payer n. payment n. |
| pay phone | n. ตู้โทรศัพท์สาธารณะที่ต้องหยอดเหรียญก่อนใช้ |
| pay station | n. ตู้โทรศันท์สาธารณะ |
| payable | (เพ'อะเบิล) adj. ซึ่งต้องชำระ |
| paybackn | n. ระยะเวลาเอาทุนคืน |
| paycheck | n. เช็คเงินค่าจ้าง,ค่าจ้าง |
| payday | n. วันจ่ายเงินเดือน,วันจ่ายเงิน,ค่าจ้าง |
| payee | (เพอี') n. ผู้ได้รับการจ่ายเงิน,ผู้รับเงิน |
| payer | (เพ'เออะ) n. ผู้จ่ายเงิน |
| payload | n. น้ำหนักบรรทุกที่ให้รายได้หรือกำไร |
| paymaster | n. พนักงานจ่ายเงิน |
| payment | (เพ'เมินทฺ) n. การจ่ายเงิน,การชำระหนี้,การจ่าย,รางวัล. ค่าทดแทน |
| paynim | (เพ'นิม) n. คนนอกศาสนา,ชาวมุสลิม |
| payoff | (เพ'ออฟ) n. การจ่ายเงินเดือน,การชำระหนี้,เวลาการจ่ายเงิน,ผลที่ตามมา |
| payola | (เพโอ'ละ) n. เงินสินบนส่วนตัว,เงินสินบนลับ |
| payout | (เพ'โลด) n. น้ำหนักบรรทุกที่ให้รายได้หรือกำไร |
| payroll | n. บัญชีค่าจ้างหรือเบี้ยเลี้ยง |
| paysage | (เพ'เซจ) n. ทัศนียภาพ,ทิวทัศน์ |
| prepay | (พรีเพ') vt. จ่ายล่วงหน้า,ชำระล้างหน้า., See also: prepayable adj. prepayment n. |
| ratepayer | (เรท'เพเออะ) n. (ผู้ชำระภาษี,ผู้ชำระค่าโดยสาร,ผู้ชำระค่าธรรมเนียม, See also: ratepaying n.,adj., Syn. taxpayer |
| repay | (รีเพ') {repaid,repaying,repays} vt.,vi. จ่ายกลับ,คืนเงิน,ชำระเงินคืน,ชดใช้,ตอบแทน, See also: repayable adj. repayment n., Syn. reimburse,indemnify |
| taxpayer | (แทคซฺ'เพเออะ) n. ผู้เสียภาษี,ผู้ชำระภาษี,อาคารที่เก็บค่าเช่าเพียงพอสำหรับจ่ายค่าภาษีโรงเรือนหรือที่ดินเท่านั้น, See also: taxpaying adj. |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| papaya | (n) มะละกอ |
| pay | (n) ค่าตอบแทน,ค่าจ้าง,เงินเดือน |
| payable | (adj) ที่จะต้องจ่ายให้,ที่ต้องชำระ |
| payday | (n) วันเงินเดือนออก,วันจ่ายเงิน,วันชำระเงิน |
| taxpayer | (n) ผู้เสียภาษีอากร |
| paymaster | (n) สมุหบัญชี,พนักงานจ่ายเงิน |
| payment | (n) การชำระเงิน,การจ่ายเงิน,ค่าตอบแทน |
| payroll | (n) บัญชีเงินเดือน |
| prepay | (vt) จ่ายเงินล่วงหน้า |
| repay | (vt) ชำระหนี้,ใช้คืน,ตอบแทน,คืนเงิน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| ability to pay theory | ทฤษฎีการเก็บภาษีตามความสามารถ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| balance of payments | ดุลการชำระเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| down payment | เงินที่ชำระราคาครั้งแรก [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| non-payment risk | ภัยจากหนี้สูญ [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| pay | ๑. จ่าย, ชำระ๒. ค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payable at sight | ใช้เงินเมื่อได้เห็น (ตั๋วแลกเงิน) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payee | ผู้รับเงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payment | การชำระเงิน, การใช้เงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payor | ผู้จ่ายเงิน, ผู้ใช้เงิน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll deduction insurance | มีความหมายเหมือนกับ salary savings insurance [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| payroll tax | ภาษีหักจากค่าจ้าง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| repay | ใช้คืน, ชำระคืน [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| severance pay | ค่าชดเชย (เมื่อเลิกจ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| spay | ตัดรังไข่, ตอน (ตัวเมีย) [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| to pay as cargo | จ่ายตามสินค้า [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Balance of payments | ดุลการชำระเงิน [เศรษฐศาสตร์] |
| Down payment | เงินเริ่มแรก [การบัญชี] |
| Illicit payment | การชำระเงินที่ไม่ชอบด้วยกฎหมาย [เศรษฐศาสตร์] |
| Papaya | มะละกอ [TU Subject Heading] |
| Payback period | ระยะเวลาคืนทุน [การบัญชี] |
| Payment | การชำระเงิน [TU Subject Heading] |
| Payroll | เงินเดือน [การบัญชี] |
| Payroll tax | ภาษีค่าจ้าง [เศรษฐศาสตร์] |
| Severance pay | ค่าชดเชย [เศรษฐศาสตร์] |
| Take or Pay | ข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซข้อผูกพันในการซื้อขายก๊าซซึ่งผู้ซื้อได้ตกลงกับผู้ขายที่จะซื้อและรับก๊าซในปริมาณที่ตกลงไว้ ถ้าผู้ซื้อไม่สามารถรับก๊าซในปริมาณและระยะเวลาที่ตกลงไว้ จะต้องจ่ายมูลค่าก๊าซที่ยังไม่ได้รับไปก่อนแล้วไปรับก๊าซคืนในปีถัดไป (Make-up) (ดูคำ Make-up Gas) [ปิโตรเลี่ยม] |
| Trade account payable | เจ้าหนี้การค้า [การบัญชี] |
| Willingness to pay | ความเต็มใจที่จะจ่าย [TU Subject Heading] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| การทวง | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker |
| การลำเลิก | (n.) asking repayment for services rendered See also: reminding (one) of one´s obligation to the speaker Syn. การทวง |
| คลังสินค้าทัณฑ์บน | (n.) a godown to keep imported goods which do not pay tax yet |
| ซื้อขายล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า |
| ตกข้าว | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, รับซื้อล่วงหน้า, ซื้อขายล่วงหน้า |
| ธูปแพเทียนแพ | (n.) four pairs of joss-sticks and candles for paying homage |
| รับซื้อล่วงหน้า | (v.) do forward buying of paddy from farmers by paying a deposit See also: make an advance deposit of money Syn. ตกเขียว, ซื้อขายล่วงหน้า |
| สั่งจ่าย | (v.) order to pay for |
| หักบัญชี | (v.) make an auto payment through account number See also: pay by withdrawing the amount of money in the bank Syn. หักหนี้, ลบล้าง, ชำระหนี้ |
| overpaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 และ 3 ของ overpay |
| paid | (vi.) กริยาช่องที่ 3 ของ pay Ops. unpaid |
| paid | (vt.) กริยาช่องที่ 3 ของ pay Ops. unpaid |
| prepaid | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ prepay See also: จ่ายล่วงหน้า, ชำระก่อน Syn. settled for |
| repaid | (vt.) กริยาช่องที่ 2 ของ repay |
| settled for | (vt.) กริยาช่อง 2 และ 3 ของ prepay See also: จ่ายล่วงหน้า, ชำระก่อน |
| การผ่อน | (n.) pay in installments Syn. การผ่อนชำระ |
| การผ่อนชำระ | (n.) pay in installments |
| ขึ้นครู | (v.) pay respect for a teacher |
| ควักกระเป๋า | (v.) pay Syn. จ่ายเงิน, ซื้อ |
| ค่าตอบแทน | (n.) pay See also: recompense, compensation, reward, remuneration, repayment, payment Syn. ค่าจ้าง, ค่าแรง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Can I pay for check or credit card? | ฉันสามารถจ่ายเป็นเช็คหรือเครดิตการ์ดได้ไหม |
| And he won't pay for me to go and learn there | และเขาจะไม่จ่ายเงินให้ฉันไปเรียนที่นั่น |
| You must pay attention to what he says | คุณต้องตั้งใจฟังสิ่งที่เขาพูด |
| I'll pay you well | ฉันจะจ่ายคุณอย่างงาม |
| Someday, I will repay you | สักวันฉันจะตอบแทนคุณ |
| How much did you pay for it? | คุณจ่ายไปเท่าไหร่หรือ? |
| They are arguing over who should pay the bill | พวกเขากำลังโต้เถียงกันเรื่องใครจะเป็นคนจ่ายค่าบิลล์ |
| Could you pay me in advance? | คุณช่วยจ่ายฉันล่วงหน้าได้ไหม? |
| He doesn’t pay much attention to his work | เขาไม่ได้ใส่ใจกับงานของเขามากนัก |
| Everybody has to pay the same | ทุกคนต้องจ่ายแบบเดียวกันหมด |
| But the minimum price you would pay is 10 Baht | แต่ราคาต่ำสุดที่คุณจะต้องจ่ายคือ 10 บาท |
| Remember to pay me back! | จำไว้ว่าต้องจ่ายคืนฉันด้วย |
| Sorry I wasn't paying attention | ขอโทษด้วยที่ฉันไม่ได้สนใจฟัง |
| Forget it! You have no reason to repay me | ลืมมันซะเถอะ ไม่มีเหตุผลที่จะตอบแทนคืนให้ฉัน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You'll pay dearly for this! | คุณจะจ่ายแพงสำหรับ การนี? ้! |
| Can't earn enough to pay her rent. | งานที่เธอทำก็ไม่พอจ่ายค่าเช่าด้วยซ้ำ |
| Don't pay any attention to him. | ไม่ต้องสนใจที่เขาพูด |
| And did Stromboli pay... plenty! | และไม่ สทรอมโบลี จ่าย มากมาย! |
| Himmler pays a visit. | เฮนด์ริช ฮิมม์เลอร์ ได้มาเยี่ยมแคมป์ |
| They pay $3 apiece! | พวกเขาจ่าย $ 3 คนละ! |
| I better pay attention to my work. | ฉันก็ให้ความสนใจกับการ ทำงานของฉัน |
| Make him pay for the line. | ทำให้เขาจ่ายสำหรับบรรทัด ทำให้เขาจ่ายสำหรับมัน |
| Don't pay any attention to them. | {\cHFFFFFF}ไม่ให้ความสนใจใด ๆ ให้กับพวกเขา |
| That's why they pay me. | แล้วทำไมพวกเขาจะจ่ายให้ฉัน |
| What is Baker paying you? | เบเกอร์เขาจะจ่ายอะไรให้นายเหรอ? |
| What does he pay you for murdering me? | เขาจ่ายนายเท่าไรเพื่อฆ่าฉัน? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 拜望 | [bài wàng, ㄅㄞˋ ㄨㄤˋ, 拜望] call to pay one's respect; call on |
| 出纳 | [chū nà, ㄔㄨ ㄋㄚˋ, 出纳 / 出納] cashier; to receive and hand over payment; to lend and borrow books |
| 包银 | [bāo yín, ㄅㄠ ˊ, 包银 / 包銀] contracted payment (esp. actors' salary in former times) |
| 酬 | [chóu, ㄔㄡˊ, 酬] entertain; repay; return; reward; compensate |
| 同工同酬 | [tóng gōng tóng chóu, ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄡˊ, 同工同酬] equal pay for equal work |
| 开支 | [kāi zhī, ㄎㄞ ㄓ, 开支 / 開支] expenditures; pay; expenses |
| 以身抵债 | [yǐ shēn dǐ zhài, ㄧˇ ㄕㄣ ㄉㄧˇ ㄓㄞˋ, 以身抵债 / 以身抵債] forced labor to repay a debt |
| 杏林 | [xìng lín, ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄣˊ, 杏林] forest of apricot trees; fig. honorific term for fine doctor (cf Dr Dong Feng 董奉, 3rd century AD, asked his patients to plant apricot trees instead of paying fees); Xinglin district of Xiamen city (renamed Haicang 海沧区 in 2003) |
| 优厚 | [yōu hòu, ㄧㄡ ㄏㄡˋ, 优厚 / 優厚] generous, liberal (pay, compensation) |
| 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 | [shàn yǒu shàn bào, ㄕㄢˋ ㄧㄡˇ ㄕㄢˋ ㄅㄠˋ, e4 you3 e4 bao4 , ruo4 ran2 bu4 bao4 shi2 chen2 wei4 dao4, 善有善报，恶有恶报，若然不报时晨未到 / 善有善報，惡有惡報，若然不報時晨未到] Good has its reward and evil has its recompense. The payback is just a matter of time |
| 一手交钱，一手交货 | [yī shǒu jiāo qián, ㄧ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄢˊ, yi1 shou3 jiao1 huo4, 一手交钱，一手交货 / 一手交錢，一手交貨] lit. one hand exchanges the cash, the other the goods (俗语 common saying); to pay for what you want in cash; fig. simple and direct transaction |
| 感恩图报 | [gǎn ēn tú bào, ㄍㄢˇ ㄣ ㄊㄨˊ ㄅㄠˋ, 感恩图报 / 感恩圖報] grateful and seeking to repay the kindness (成语 saw) |
| 包赔 | [bāo péi, ㄅㄠ ㄆㄟˊ, 包赔 / 包賠] guarantee to pay compensations |
| 优渥 | [yōu wò, ㄧㄡ ㄨㄛˋ, 优渥 / 優渥] handsome (pay etc); generous; liberal |
| 功高不赏 | [gōng gāo bù shǎng, ㄍㄨㄥ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄕㄤˇ, 功高不赏 / 功高不賞] high merit that one can never repay (成语 saw); invaluable achievements |
| 拖欠 | [tuō qiàn, ㄊㄨㄛ ㄑㄧㄢˋ, 拖欠] in arrears; behind in payments; to default on one's debts |
| 红包 | [hóng bāo, ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠ, 红包 / 紅包] lit. money wrapped in red as a gift; a bonus payment; a kickback; a bribe |
| 并重 | [bìng zhòng, ㄅㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ, 并重 / 並重] lay equal stress on; pay equal attention to |
| 赔 | [péi, ㄆㄟˊ, 赔 / 賠] lose in trade; pay damage |
| 拜见 | [bài jiàn, ㄅㄞˋ ㄐㄧㄢˋ, 拜见 / 拜見] pay a formal visit; call to pay respects; meet one's senior or superior |
| 和解费 | [hé jiě fèi, ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄟˋ, 和解费 / 和解費] money settlement (fine or payment to end a legal dispute) |
| 不问 | [bù wèn, ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ, 不问 / 不問] pay no attention to; disregard; ignore; let go unpunished; let off |
| 不在意 | [bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ, 不在意] pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless |
| 交款单 | [jiāo kuǎn dān, ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄢˇ ㄉㄢ, 交款单 / 交款單] payment slip |
| 付款 | [fù kuǎn, ㄈㄨˋ ㄎㄨㄢˇ, 付款] pay; payment |
| 付清 | [fù qīng, ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ, 付清] pay in full; pay all of a bill; pay off |
| 来访 | [lái fǎng, ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ, 来访 / 來訪] pay a visit |
| 兵饷 | [bīng xiǎng, ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄤˇ, 兵饷 / 兵餉] pay and provisions for soldiers |
| 报恩 | [bào ēn, ㄅㄠˋ ㄣ, 报恩 / 報恩] pay a debt of gratitude |
| 巴耶利巴 | [Bā yē lì bā, ㄅㄚ ㄧㄝ ㄌㄧˋ ㄅㄚ, 巴耶利巴] Paya Lebar, a place in Singapore (GM) |
| 拜年 | [bài nián, ㄅㄞˋ ㄋㄧㄢˊ, 拜年] pay a New Year call; wish sb a Happy New Year |
| 注重 | [zhù zhòng, ㄓㄨˋ ㄓㄨㄥˋ, 注重] pay attention to; emphasize |
| 理会 | [lǐ huì, ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ, 理会 / 理會] pay attention to; take notice of |
| 还 | [huán, ㄏㄨㄢˊ, 还 / 還] pay back; return; surname Huan |
| 预付 | [yù fù, ㄩˋ ㄈㄨˋ, 预付 / 預付] pay in advance |
| 束脩 | [shù xiū, ㄕㄨˋ ㄒㄧㄡ, 束脩] payment for private tutor |
| 货款 | [huò kuǎn, ㄏㄨㄛˋ ㄎㄨㄢˇ, 货款 / 貨款] payment for goods |
| 逼债 | [bī zhài, ㄅㄧ ㄓㄞˋ, 逼债 / 逼債] press for payment of debts; dun |
| 不理 | [bù lǐ, ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ, 不理] refuse to acknowledge; pay no attention to; take no notice of; ignore |
| 参见 | [cān jiàn, ㄘㄢ ㄐㄧㄢˋ, 参见 / 參見] refer to; see also; pay respect to |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アエクィデンスサパイェンシス | [, aekuidensusapaienshisu] (n) Sapayo cichlid (Aequidens sapayensis) |
| イージーペイメント | [, i-ji-peimento] (n) easy payment (system) |
| カートン;カルトン | [, ka-ton ; karuton] (n) (1) carton (e.g. of cigarettes); (2) tray (in which money is placed when paying); dish; (3) (カルトン only) pasteboard (fre |
| サイト | [, saito] (n) (1) site (usu. website); (2) sight; (3) (abbr) payable on sight; (P) |
| じゃぱゆき | [, japayuki] (n) derog. term for Asian women working in Japan |
| ただじゃおかないぞ;ただではおかないぞ | [, tadajaokanaizo ; tadadehaokanaizo] (exp) You'll pay for this!; You'd better keep your mouth shut! |
| ツケが回って来る;付けが回って来る | [ツケがまわってくる(ツケが回って来る);つけがまわってくる(付けが回って来る), tsuke gamawattekuru ( tsuke ga mawatte kuru ); tsukegamawattekuru ( duke ga mawatte] (exp,vk) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| ノーワークノーペイ | [, no-wa-kuno-pei] (n) no work no pay |
| バックペイ | [, bakkupei] (n) back pay |
| パパイア(P);パパイヤ | [, papaia (P); papaiya] (n) papaya; pawpaw; (P) |
| ペーシュ・カショーロ;ペーシュカショーロ | [, pe-shu . kasho-ro ; pe-shukasho-ro] (n) payara (Hydrolycus scomberoides); dog tooth characin; vampire fish |
| ペイオフ | [, peiofu] (n) (1) deposit insurance; (2) payoff (e.g. in game theory) |
| ペイデー | [, peide-] (n) payday |
| ペイメント | [, peimento] (n) payment |
| ペイロード | [, peiro-do] (n) {comp} payload (of a cell, packet, etc.) |
| ペイロードスペシャリスト | [, peiro-dosupesharisuto] (n) payload specialist |
| マンスリークリア | [, mansuri-kuria] (n) paying off one's entire credit card balance monthly |
| メシ君 | [メシくん, meshi kun] (n) (sl) (See ミツグ君) man only used to receive meals from; man who always pays for food |
| メッシー君 | [メッシーくん, messhi-kun] (n) (sl) (See 飯・めし・1) man used by a woman to pay for her meals |
| ヨーロッパ山猫 | [ヨーロッパやまねこ;ヨーロッパヤマネコ, yo-roppa yamaneko ; yo-roppayamaneko] (n) (uk) European wildcat (Felis silvestris silvestris) |
| ヨーロッパ山鶉 | [ヨーロッパやまうずら;ヨーロッパヤマウズラ, yo-roppa yamauzura ; yo-roppayamauzura] (n) (uk) gray partridge (Perdix perdix); grey partridge |
| ヨーロッパ葦切 | [ヨーロッパよしきり;ヨーロッパヨシキリ, yo-roppa yoshikiri ; yo-roppayoshikiri] (n) (uk) Eurasian reed warbler (Acrocephalus scirpaceus) |
| リボルビングシステム | [, riborubingushisutemu] (n) revolving (credit payment) system |
| リボルビング払い | [リボルビングばらい, riborubingu barai] (n) revolving payments |
| リボ払い | [リボばらい, ribo barai] (n) (abbr) revolving payments; payment via multiple installments |
| 一括払い | [いっかつはらい, ikkatsuharai] (n) lump-sum payment |
| 一時払い;一時払 | [いちじばらい, ichijibarai] (n) lump-sum payment; paying in a lump sum |
| 一時金 | [いちじきん, ichijikin] (n) lump sum; bonus; one-off payment; (P) |
| 不渡り | [ふわたり, fuwatari] (n) non-payment; dishonouring (bill); dishonoring (bill); bouncing (cheque, check); (P) |
| 主計 | [しゅけい, shukei] (n) paymaster; accountant; (P) |
| 予定納税 | [よていのうぜい, yoteinouzei] (n) prepayment of income taxes |
| 仕上げ払い | [しあげばらい, shiagebarai] (n) piecework pay |
| 付けが回る | [つけがまわる, tsukegamawaru] (exp,v5r) the bill will come due (expression used to imply that someone will eventually have to pay the price for their misdeeds) |
| 代弁 | [だいべん, daiben] (n,vs) pay by proxy; act for another; speak for another; (P) |
| 以上(P);已上 | [いじょう, ijou] (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (3) above-mentioned; foregoing; (4) since ...; seeing that ...; (5) this is all; that is the end; the end; (P) |
| 仮渡し | [かりわたし, kariwatashi] (n,vs) temporary approximate payment |
| 仮納付 | [かりのうふ, karinoufu] (n) provisional payment (of a fine) |
| 会計 | [かいけい, kaikei] (n,adj-no) account; finance; accountant; treasurer; paymaster; reckoning; bill; (P) |
| 住民納税者 | [じゅうみんのうぜいしゃ, juuminnouzeisha] (n) resident taxpayer |
| 保険金 | [ほけんきん, hokenkin] (n) insurance payout; insurance money; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ペイパーユーズ | [ぺいぱーゆーず, peipa-yu-zu] pay-per-use |
| ペイロード | [ぺいろーど, peiro-do] payload (of a cell, packet, etc.) |
| 公衆電話 | [こうしゅうでんわ, koushuudenwa] public telephone, pay phone |
| 荷物 | [にもつ, nimotsu] payload (of a packet, cell, etc.) |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 頭金 | [あたまきん, atamakin] Thai: เงินดาวน์มัดจำ English: down payment |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลิซในแดนมหัศจรรย์ | [n. prop.] (Ālis nai Da) EN: Alice in Wonderland FR: Alice au pays des merveilles |
| เอาหูไปนา เอาตาไปไร่ | [v. (loc.)] (aohūpainā a) EN: ignore ; fail deliberately to pay attention ; do not pay attention FR: ignorer délibérément |
| เอาใจใส่ | [v. exp.] (aojaisai) EN: look after ; pay attention ; take an interest in ; attend ; care ; be conscientious ; heed FR: prendre soin ; s'occuper de ; être attentif à ; être soucieux de |
| อปยศ | [adj.] (apayot) EN: disgraceful ; degrading ; shameful ; dishonorable ; infamous FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อภิวันท์ | [v.] (aphiwan) EN: salute ; greet ; pay respect (to) FR: |
| อัปยศ | [n.] (appayot) EN: shame ; disgrace ; dishonour ; ignomity FR: honte [f] |
| อัปยศ | [adj.] (appayot) EN: defamed ; shameful ; disgraceful ; ignominious ; disreputable ; dishonorable FR: ignoble ; honteux ; déshonorant |
| อัปยศ | [adv.] (appayot) EN: disgracefully ; ignominiously FR: |
| อัปยศอดสู | [v.] (appayot ots) EN: shame ; disgrace ; lose fame ; lose face ; humiliate ; embarrass ; dishonour FR: |
| อารยชาติ | [n.] (ārayachāt) EN: civilized nation ; civilized country FR: nation civilisée [f] ; pays civilisé [m] |
| อารยประเทศ | [n.] (ārayaprathē) EN: civilized country FR: pays civilisé [m] |
| แบ่งชำระเป็นงวด | [v. exp.] (baeng chamr) EN: pay by instalments/installments (Am.) FR: |
| แบ่งเงินปันผล | [v. exp.] (baeng ngoen) EN: pay out a dividend ; distribute a dividend FR: |
| ใบฝากเงิน | [n. exp.] (bai fāk ngo) EN: credit slip ; deposit slip ; pay-in slip FR: formulaire de dépôt [m] |
| ใบแจ้งยอดเงินเดือน | [n. exp.] (bai jaēng y) EN: pay slip FR: |
| ใบรับเงินเดือน | [n. exp.] (bairap ngoe) EN: salary statement ; pay slip FR: fiche de salaire [f] ; bulletin de paie/paye [m] |
| ใบสั่งจ่าย | [n.] (baisangjāi) EN: voucher ; check ; payment order FR: reçu [m] |
| บัญชีเชื่อ | [n. exp.] (banchī cheū) EN: charge account ; accounts payable FR: |
| บัญชีเจ้าหนี้ | [n. exp.] (banchī jaon) EN: accounts payable FR: |
| บัญชีค่าจ้าง | [n. exp.] (banchī khāj) EN: payroll FR: |
| บัญชีเงินเดือน | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: payroll FR: |
| บังคม | [v.] (bangkhom) EN: pay obeisance to ; salute the king in Thai style FR: |
| บ้านเกิด | [n.] (bānkoēt) EN: homeland ; hometown ; native village ; birthplace ; fatherland ; motherland FR: village natal [m] ; lieu de naissance [m] ; pays natal [m] |
| บ้านเกิดเมืองนอน | [n. exp.] (bānkoēt-meū) EN: hometown ; native town FR: ville natale [f] ; bercail [m] (fam.) ; pays natal [m] ; patrie [f] |
| บ้านเมือง | [n.] (bānmeūang) EN: country ; state ; nation FR: nation [f] ; État [m] ; pays [m] ; royaume [m] |
| บ้านเมืองจะลุกเป็นไฟ | [xp] (bānmeūang j) EN: the country will be in flames FR: le pays va s'enflammer |
| บัตรเติมเงิน | [n. exp.] (bat toēm ng) EN: calltime refill card; prepaid card ; top-up card FR: carte prépayée [f] ; carte rechargeable [f] ; carte de recharge [f] |
| เบิกจ่าย | [v. exp.] (boēk jāi) EN: draw down payments ; disburse FR: |
| บูรพาพยัคฆ์ | [n. prop.] (Būraphā Pha) EN: Burapha Payak ; Tigers of the East ; 2nd Infantry Division of the Queen's Guard FR: |
| ใช้ | [v.] (chai) EN: spend ; pay ; redeem ; cost FR: dépenser ; payer ; rembourser |
| ใช้คืน | [v.] (chaikheūn) EN: pay back ; pay money back ; make reparation ; reimburse ; compensate ; repay ; remunerate ; refund ; recompose FR: rembourser |
| ใช้เงินคืน | [v. exp.] (chai ngoen ) EN: pay money back FR: |
| ใช้หนี้ใช้สิน | [v. exp.] (chai nī cha) EN: settle ; pay a debt ; disburse ; repay FR: |
| ฉาก | [n.] (chāk) EN: scenery ; landscape FR: paysage [m] |
| ชักดาบ | [v.] (chakdāp) EN: cheat ; refuse to pay FR: |
| ชำระ | [v.] (chamra) EN: pay ; disburse ; defray ; pay up ; repay ; settle FR: payer ; débourser ; liquider ; acquitter |
| ชำระบัญชี | [v.] (chamra banc) EN: pay a bill ; settle a bill ; settle an account FR: solder un compte ; payer une facture ; liquider une facture |
| ชำระค่าเช่า | [v. exp.] (chamra khāc) EN: pay the rent FR: payer le loyer |
| ชำระคืน | [v.] (chamrakheūn) EN: compensate ; pay back ; reimburse ; repay ; refund ; disburse FR: |
| ชำระเงิน | [v. exp.] (chamra ngoe) EN: pay for ; disburse FR: payer ; régler une note |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Lohnnebenleistungen | {pl}ancillary pay |
| Bruttojahresarbeitsentgelt | {n}annual gross pay |
| Rentenrate | {f}annuity payment |
| Zahlstelle | {f}appointed paying agent |
| Todesfallversicherung | {f}assurance payable at death |
| Barzahlung | {f}cash payment |
| Pauschalzahlung | {f}composition payment |
| Lohnfortzahlung | {f}continued payment of wages |
| Schuldentilgung | {f} [fin.]debt repaymen |
| Zahlungsverzug | {m}default of payment |
| Beitragsbescheid | {m}demand for payment |
| Kaution | {f} (Wohnung) | für etw. eine Kaution hinterlegen (zahlen)deposit | to pay a deposit on sth. |
| Dividendenausschüttungssatz | {m}dividend payout ratio |
| Dividendenpolitik | {f}dividend policy; dividend payout policy |
| Anzahlung | {f} (bei Ratenzahlung)down payment |
| Ausgleichs- oder Entschädigungsleistung | {f}financial settlement and compensatory payment |
| Urlaubsgeld | {n}holiday pay; holiday money |
| Leistungszulage | {f}incentive bonus payment |
| Verzugszinsen | {pl}interest for delay; interest for late payment; interest on arrears |
| Kostenschlüssel | {m}key of payment |
| schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig | {adj}liable for damages; liable to pay damages; held for damages |
| Lieferantenbuch | {n}accounts payable ledger |
| Unterhaltszahlung | {f}maintenance payment |
| Zahlungsmittel | {n}means of payment |
| Nettogehalt | {n}take-home pay |
| Nettolohn | {m}take home pay |
| Unterhaltspflicht | {f}obligation to pay maintenance |
| Bußgeldbescheid | {m}official demand for payment of a fine |
| Papaya | {f} [bot.]papaya; papaia; pawpaw |
| Papayabaum | {m} [bot.]papaya tree |
| Zahlungsart | {f}payment type; type of payment |
| Pointe | {f} (eines Witzes)payoff (of a joke) |
| progressive Leistungsprämie | {f}accelerated premium pay |
| Zahlungsversprechen | {n}promise to pay |
| Empfang | {m} (eines Briefes; einer Ware) | Empfang zurückbestätigen | zahlbar nach Empfangreceipt | to return receipt | payable on receipt |
| Zahlungseingang | {m} | vorbehaltlich Zahlungseingangreceipt of payment | reserving due payment |
| Zahlungsaufforderung | {f}request for payment |
| Kreditorenverrechnung | {f}accounts payable settlement |
| Abfindung | {f} (bei Entlassung)severance pay |
| Streikgeld | {n}strike pay |