| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| bandmaster | (n.) ผู้ควบคุมวงดนตรี Syn. conductor |
| choirmaster | (n.) ผู้กำกับวงดนตรี See also: วาทยกร |
| harbormaster | (n.) นายท่า |
| headmaster | (n.) ครูใหญ่ (โรงเรียนเอกชน) See also: อาจารย์ใหญ่ |
| housemaster | (n.) คุณนาย (คำไม่เป็นทางการ) See also: มาดาม, คุณผู้หญิง, นายหญิง Syn. matron |
| master | (n.) เจ้านาย See also: นายจ้าง, หัวหน้า, ผู้ควบคุม, ผู้ปกครอง Syn. chief, leader, ruler, governor |
| master | (n.) ผู้เชี่ยวชาญ See also: ผู้ช่ำชอง, ผู้ชำนิชำนาญ, คนมีฝีมือ |
| master | (n.) ศิลปินผู้ยิ่งใหญ่ See also: นักวาดรูปที่มีชื่อเสียงในอดีต Syn. genius, past master |
| master | (n.) หัวหน้าครอบครัว See also: เจ้าบ้าน |
| master | (n.) ครูผู้ชาย See also: ครู Syn. schoolmaster, instructor |
| master | (n.) ต้นฉบับ Syn. original, file, copy |
| master | (n.) กัปตันเรือสินค้า See also: กัปตัน, นายเรือสินค้า |
| master | (adj.) สำคัญที่สุด See also: ใหญ่ที่สุด |
| master | (adj.) ชำนาญ See also: เชี่ยวชาญ, เก่งกาจ |
| master | (vt.) เข้าใจถ่องแท้ See also: รู้อย่างละเอียด, รอบรู้ Syn. learn, understand |
| master | (vt.) ควบคุม See also: ปกครอง, บังคับ Syn. rule |
| master builder | (n.) สถาปนิก See also: ผู้รับเหมาก่อสร้าง Syn. architect |
| master hand | (n.) ผู้เชี่ยวชาญ |
| master key | (n.) ลูกกุญแจตัวหลัก Syn. pass key |
| master mariner | (n.) ผู้ได้รับประกาศนียบัตรการเดินเรือ |
| Master of Arts | (n.) อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต See also: ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต, ปริญญาโททางสังคมศาสตร์ |
| master of ceremonies | (n.) พิธีกร (คำย่อคือ MC) See also: โฆษก, ผู้ดำเนินรายการ, ผู้ประกาศ Syn. emcee |
| master of foxhounds | (n.) ผู้ดูแลสุนัขล่าสัตว์ |
| master sergeant | (n.) จ่าสิบเอก See also: พันจ่าอากาศเอก |
| master-at-arms | (n.) เจ้าหน้าที่ควบคุมบนเรือ See also: ทหารเรือยศจ่าที่ควบคุมเรือ |
| masterclass | (n.) แบบฝึกหัดที่ครูดนตรีให้กับนักเรียนที่เก่งมาก |
| masterdom | (n.) ความมีอำนาจ Syn. mastership |
| masterful | (adj.) เชี่ยวชาญ See also: ชำนาญ, สันทัด, เจนจัด Syn. perfect, skillful |
| masterful | (adj.) ที่ใช้อำนาจ See also: ที่วางอำนาจ, ที่ชอบข่ม Syn. authoritarian, commanding |
| masterfully | (adv.) อย่างเชี่ยวชาญ |
| masterfulness | (n.) ความเชี่ยวชาญ |
| masterliness | (n.) ความเชี่ยวชาญ |
| masterly | (adj.) อย่างเชี่ยวชาญ Syn. skillful, superior |
| mastermind | (vt.) วางแผนและควบคุมอย่างเชี่ยวชาญ Syn. direct, organize, plan |
| mastermind | (n.) ผู้ริเริ่มโครงการ See also: ผู้ริเริ่มความคิด, ผู้บงการ, คนวางแผน Syn. expert, leader, organizer |
| masterpiece | (n.) ผลงานชิ้นเอก See also: ผลงานชิ้นเด่น, ผลงานชิ้นโบว์แดง Syn. masterwork |
| masters | (n.) กลุ่มผู้เชี่ยวชาญ Syn. faculty |
| masters-at-arms | (n.) เจ้าหน้าที่ควบคุมบนเรือ See also: ทหารเรือยศจ่าที่ควบคุมเรือ |
| mastership | (n.) ความมีอำนาจ Syn. masterdom |
| mastership | (n.) การปกครอง See also: การควบคุม, อำนาจบังคับบัญชา Syn. command |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| bandmaster | (แบนมาส'เทอะ) n. ผู้นำจังหวะวงดนตรี |
| concertmaster | (คอน'เซิร์ทมาสเทอะ) n. นักไวโอลินนำในsymphony orchestra |
| drillmaster | n. ผู้ฝึกฝน,ครูฝึก,ทหารครูฝึก |
| games master | n. ครูพละชาย n, See also: games-mistress n. ครูพละหญิง |
| grand master | หัวหน้า,ผู้นำ |
| headmaster | n. ครูใหญ่,อาจารย์ใหญ่ -headmastership n., Syn. principal |
| lord and master | n. นาย |
| master | (มาส'เทอะ,แมส'เทอะ) n. นาย,เจ้านาย,นายจ้าง,กัปตันเรือสินค้า,กัปตันเรือ,ผู้บังคับการ,หัวหน้าครอบครัว,เจ้าบ้าน,ผู้เชี่ยวชาญ,ผู้มีชัย,ผู้มีอำนาจ,คนเก่ง,ผู้ช่วยผู้พิพากษา,มหาบัณฑิต,ผู้สำเร็จปริญญาโท adj. เป็นนาย,เป็นหัวหน้า,เป็นผู้นำ,เกี่ยวกับการควบคุม,เกี่ยวกับการนำ,วางอำนาจ,ใหญ่ยิ่ง,เชี่ยวชาญ |
| master builder | ผู้รับเหมาก่อสร้าง,สถาปนิก |
| master file | แฟ้มหลักหมายถึงแฟ้มข้อมูลที่ทำไว้ค่อนข้างถาวร และมีข้อมูลเก็บไว้อย่างสมบูรณ์ ในการแก้ไขหรือปรับปรุงแฟ้มข้อมูลหลักนี้ (เช่น ถ้าเป็นแฟ้มประวัติพนักงานของบริษัท ที่จะมีการแก้ไขเฉพาะรายการเงินเดือน ส่วนรายการอื่นไม่มีการแก้) มักจะใช้วิธีสร้างแฟ้มข้อมูลขึ้นมาใหม่ ซึ่งจะเปลี่ยนแปลงข้อมูลเฉพาะบางรายการ เรียกว่า "แฟ้มรายการ เปลี่ยนแปลง " (transaction file) แล้วเขียนโปรแกรมให้คอมพิวเตอร์อ่านแฟ้มข้อมูล ใหม่นี้ เข้าไปจัดการแก้ไขปรับปรุงข้อมูลในแฟ้มหลักให้ ดู transaction file เปรียบเทียบ |
| master hand | n. ผู้เชี่ยวชาญ,ความเชี่ยวชาญ |
| master key | n. ลูกกุญแจที่สามารถเปิดได้หลายกุญแจในสถานที่หนึ่ง ๆ |
| master of arts | ศิลปศาสตรมหาบัณฑิต,ปริญญาโททางศิลปศาสตร์ (M.A.,A.M.) |
| master of ceremonies | n. พิธีกร,ผู้อำนวยงานพิธี,สมุหพระราชพิธี |
| master of science | n. ปริญญาวิทยาศาสตรมหาบัณฑิต (M.S.,MSc.,S.M.,Sc.M.) |
| master sergeant | n. จ่านายสิบเอก,พันจ่าอากาศเอก |
| master stroke | n. การกระทำที่ยิ่งใหญ่ |
| master's degree | n. ปริญญามหาบัณฑิต |
| master-at-arms | (มาส'เทอะ อัท'อาร์มซ) n. ทหารเรือชั้นจ่ามีหน้าที่ควบคุมวินัยในเรือ,เจ้าหน้าที่ควบคุมความมีระเบียบวินัย pl. masters-at-arms |
| master-slave arrangement | การจัดแบบ "นาย-บ่าว"หมายถึง การจัดอุปกรณ์ฮาร์ดแวร์ในลักษณะที่เรียกว่า "นาย-บ่าว" กล่าวคือให้อุปกรณ์ตัวหนึ่งเป็นนาย ควบคุมการปฏิบัติงานของอุปกรณ์อีกตัวหนึ่ง ซึ่งถือว่าเป็นบ่าว |
| masterful | (มาส'เทอะฟูล) adj. มีความเป็นนาย,มีอำนาจ,วางอำนาจ,ครอบงำ,เชี่ยวชาญ,เก่ง., See also: masterfully adv. masterfulness n. |
| masterhead | (มาส'เทอะเฮด) n. หัวเสา,ส่วนสูงสุดของเสา,ข้อความระบุชื่อผู้พิมพ์ เจ้าของและกองบรรณาธิการของหนังสือพิมพ์ นิตยสารหรือสิ่งตีพิมพ์อื่น ๆ ,ป้ายชื่อ. vt. ชักขึ้น. adj. สู่ยอดเขา |
| masterly | (มาส'เทอลี) adj.,adv. คล้ายนาย,มีลักษณะเป็นนาย,เชี่ยวชาญ,ชำนาญ,เก่ง, See also: masterliness n. |
| mastermind | (มาส'เทอะไมดฺ) vt. วางแผนอย่างชำนาญ,ควบคุมอย่างชำนาญ. n. ผู้ริเริ่มโครงการ,ผู้ริเริ่มคำคิด,ผู้ชำนาญ, Syn. genius,wonder |
| masterpiece | (มาส'เทอพีส) n. งานชิ้นโบแดง,งานชิ้นเอก,งานชิ้นดีที่สุด |
| mastership | (มาส'เทอะชิพ) n. ความเป็นนาย,ความมีอำนาจ,การควบคุม,การบังคับบัญชา,ความสามารถ,ความรอบรู้,ความเก่ง |
| masterwork | (มาส'เทอะเวิร์ค) n. =masterpiece (ดู) |
| mastery | (มาส'เทอรี) n. ความเป็นนาย,อำนาจปกครอง,อำนาจควบคุม,ความเข้าใจ,ความรอบรู้,ชัยชนะ,การเรียนรู้,ความเชี่ยวชาญ |
| old master | n. นักจิตรกรผู้มีชื่อเสียงสมัยก่อน |
| overmaster | vt. ครอบงำมีอำนาจเหนือ,พิชิต |
| paymaster | n. พนักงานจ่ายเงิน |
| postmaster | (โพสทฺ'มาสเทอะ) n. เจ้าหน้าที่ในที่ทำการไปรษณีย์,นายไปรษณีย์, (สมัยก่อน) เจ้าของโรงม้าสำหรับผู้เดินทาง, See also: postmastership n. |
| postmaster general | (-เจน'เนอเริล) n.,ผู้อำนาจการระบบการไปรษณีย์ของประเทศ |
| quartermaster | (ควอร์'เทอะมาส'เทอะ) n. นายทหารฝ่ายพลาธิการ,ทหารเรือที่มีหน้าที่ควบ-คุมสัญญาและอุปกรณ์การเดินเรือ,นายดาบ |
| quartermaster corps | n. กองทหารฝ่ายพลาธิการกองทัพบก |
| quartermaster depot | n. คลังพลาธิการ |
| quartermaster general | n. เจ้ากรมพลาธิการ |
| quartermaster unit | n. หน่วยพลาธิการ |
| quartermaster's departmen | n. กรมพลาธิการ |
| quizmaster | (ควิซ'มาสเทอะ) n. ผู้สอบถามในรายการแข่งขันตอบปัญหาทางวิทยุโทรทัศน์ |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| bandmaster | (n) ผู้นำจังหวะ,วาทยากร |
| headmaster | (n) ครูใหญ่,อาจารย์ใหญ่ |
| master | (n) หัวหน้า,ผู้บังคับการ,ครู,เจ้านาย,มหาบัณฑิต |
| masterful | (adj) เป็นนาย,เก่ง,มีอำนาจ,ครอบงำ,เชี่ยวชาญ |
| masterly | (adj) เชี่ยวชาญ,เป็นนาย,เก่ง,ชำนาญ |
| masterpiece | (n) งานชิ้นเยี่ยม,งานชิ้นเอก,งานชิ้นโบแดง |
| mastership | (n) การปกครอง,ความเชี่ยวชาญ,ความเป็นนาย,ความมีอำนาจ |
| mastery | (n) อำนาจปกครอง,ความเชี่ยวชาญ,การบังคับบัญชา,การเรียนรู้ |
| paymaster | (n) สมุหบัญชี,พนักงานจ่ายเงิน |
| postmaster | (n) เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์,นายไปรษณีย์ |
| quartermaster | (n) นายทหารฝ่ายพลาธิการ |
| schoolmaster | (n) ครูใหญ่,ครูผู้ชาย,อาจารย์ใหญ่ |
| shipmaster | (n) กัปตันเรือ,ผู้บังคับการเรือ |
| taskmaster | (n) หัวหน้าคนงาน,ผู้ควบคุมงาน |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| master antenna television (MATV) | โทรทัศน์สายอากาศรวม (เอ็มเอทีวี) [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| master file | แฟ้มหลัก, แฟ้มข้อมูลหลัก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| masterpiece | ผลงานยอดเยี่ยม [ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| postmaster | นายไปรษณีย์ [คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔] |
| quartermaster corps | หน่วยพลาธิการ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| tandem master cylinder | แม่ปั๊มเบรกแบบสองตอน [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| whoremaster | ผู้คุมซ่องโสเภณี [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] |
| อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
|---|---|
| Master budget | งบประมาณใหญ่ [การบัญชี] |
| Master file | แฟ้มหลัก [คอมพิวเตอร์] |
| Masterpiece, Artistic | งานศิลปะชิ้นเอก [TU Subject Heading] |
| Masters of ceremonies | พิธีกร [TU Subject Heading] |
| Mastery | อำนาจการควบคุม [การแพทย์] |
| Webmaster | เว็บมาสเตอร์, ผู้ดูแลเว็บไซต์ [คอมพิวเตอร์] |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| LL.M | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อ Master of Laws) |
| LL.M. | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อของ Master of Laws) Syn. LLM |
| LLM | (abbr.) นิติศาสตรมหาบัณฑิต (คำย่อ Master of Laws) Syn. LL.M |
| M.A. | (abbr.) ศิลปศาสตร์มหาบัณฑิต (Master of Arts) See also: ปริญญาโท |
| M.B.A. | (abbr.) บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต (Master of Business Administration) |
| M.C.S. | (abbr.) วิทยาศาสตร์คอมพิวเตอร์มหาบัณฑิต (Master of Computer Science) |
| M.Ed. | (abbr.) ศึกษาศาสตร์มหาบัณฑิต (Master of Education) |
| M.H.S. | (abbr.) วิทยาศาสตร์สุขภาพมหาบัณฑิต (Master of Health Science) |
| M.M.E. | (abbr.) วิศวกรรมศาสตร์มหาบัณฑิต (Master of Mechanical Engineering) |
| M.S. | (abbr.) คำย่อของ Master of Science |
| M.S. | (abbr.) วิทยาศาสตร์มหาบัณฑิต (Master of Science) |
| M.S.N. | (abbr.) พยาบาลศาสตร์มหาบัณฑิต (Master of Science in Nursing) |
| M.Sc | (abbr.) คำย่อของ Master of Science |
| MC | (abbr.) คำย่อของ Master of Ceremonies/Medical Corps/Member of Congress |
| มหาบัณฑิต | (n.) holder of a master´s degree See also: Master (of science, engineering, medicine) |
| อ. | (n.) teacher; master; professor Syn. อาจารย์ |
| อ.จ. | (n.) teacher; master; professor Syn. อาจารย์ |
| อจ. | (n.) teacher; master; professor Syn. อาจารย์ |
| กส.ม. | (n.) Master of Agriculture See also: M.Agr. |
| ค.ม. | (n.) Master of Education See also: M.Ed. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The more you speak, the better you master it | ยิ่งคุณพูดมากเท่าใด คุณยิ่งเก่งกาจมากเท่านั้น |
| When the pupil is ready, the master will appear | เมื่อศิษย์พร้อมครูก็จะปรากฏตัว |
| You must first master your own | คุณต้องควบคุมตนเองให้ได้ก่อนเป็นอันดับแรก |
| No more slave and master here | ที่นี่จะไม่มีทาสและไม่มีนายอีกต่อไป |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Stromboli the Master Showman-- that's a-me-- and by special permission of the management-- that's a-me too-- is presenting to you something... you will absolutely refuse to believe. | สทรอมโบลี นักแสดงโทที่ฉัน และโดยการอนุญาตเป็นพิเศษ ในการบริหารจัดการ ที่ฉันด้วย |
| Common criminals, masters in the ranks. | นักโทษทั่วไป มียศสูงสุดในแถว |
| Daddy being the local master of the hounds. | พ่อคือหลักในท้องถิ่นของสุนัข นั่นคือสิ่งที่ฉันได้รับมันจาก |
| I showed my masterpiece to the grownups. | ผมเอาผลงานชิ้นเอกไปให้พวกผู้ใหญ่ดู |
| You're on board my vessel, I'm mate, master, pilot and I'm captain. | คุณอยู่บนเรือผม ผมเป็นเพื่อน เป็นหัวหน้า เป็นผู้นํา... เเละเป็นกับตัน |
| Naturally once we've become masters of the state, true anarchy is that of power | อย่างโดยธรรมชาติ... ...ที่เรา'เคยเจ้านายที่กลายเป็นของthe state,ครั้งหนึ่ง ภาวะอนาธิปไตยถูกต้องเพื่อว่าของพลัง |
| Because we're not their masters, even the most bizarre manias derive from a basic principle of refinement | เพราะว่าเรา'ไม่เจ้านายของเขาทั้งหลาย,\ Neven ความบ้า bizarre ส่วนมาก... ...ได้รับจากพื้นฐาน principle of ความสุภาพเรียบร้อย |
| We think it is time you recognized that you are masters in someone else's home. | ถึงเวลาแล้วที่คุณต้องรู้ว่า คุณเป็นนายในบ้านของคนอื่น |
| I won't watch the mastery of the British replaced by the mastery of the Hindus. | ผมไม่ยอมทนเห็นการปกครองถูกเปลี่ยน จากอังกฤษมาเป็นฮินดู |
| No one will be master, no one slave. | ไม่มีใครเป็นนาย ไม่มีใครเป็นทาส |
| Your Grand Master may be biased. | อาจารย์ยายเจ้าอาจจะอคติ. |
| Pay your respects to Grand Master and Master. | คารวะท่านอาจารย์เจ้าสำนักและอาจารย์ทุกคน. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唾余 | [tuò yú, ㄊㄨㄛˋ ㄩˊ, 唾余 / 唾餘] crumbs from the table of one's master; castoffs; bits of rubbish; idle talk; casual remarks |
| 高手 | [gāo shǒu, ㄍㄠ ㄕㄡˇ, 高手] expert; a past master; a dab hand |
| 爱词霸 | [ài cí bà, ㄞˋ ㄘˊ ㄅㄚˋ, 爱词霸 / 愛詞霸] I-ciba (word master), online dictionary dict.iciba.com |
| 圣明 | [shèng míng, ㄕㄥˋ ㄇㄧㄥˊ, 圣明 / 聖明] enlightened sage; brilliant master (flattering words applied to ruler) |
| 良工心苦 | [liáng gōng xīn kǔ, ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ, 良工心苦] expert craft from hard practice (成语 saw); hard-won skill; A masterpiece demands suffering. |
| 博而不精 | [bó ér bù jīng, ㄅㄛˊ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄥ, 博而不精] extensive but not refined (成语 saw); to know something about everything; Jack of all trades and master of none. |
| 名师 | [míng shī, ㄇㄧㄥˊ ㄕ, 名师 / 名師] famous master; great teacher |
| 考研 | [kǎo yán, ㄎㄠˇ ㄧㄢˊ, 考研] Master's course entrance exams; taking a graduate exam |
| 高学历 | [gāo xué lì, ㄍㄠ ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ, 高学历 / 高學歷] higher education record; record including Master's or Doctoral degree |
| 主人 | [zhǔ rén, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ, 主人] master; host |
| 主人翁 | [zhǔ rén wēng, ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ , 主人翁] master (of one's own destiny etc) |
| 主仆 | [zhǔ pú, ㄓㄨˇ ㄆㄨˊ, 主仆 / 主僕] master and servant |
| 主子 | [zhǔ zi, ㄓㄨˇ ㄗ˙, 主子] Master (term used by servant); Your Majesty; operator (of machine) |
| 企业管理硕士 | [qǐ yè guǎn lǐ shuò shì, ㄑㄧˇ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ, 企业管理硕士 / 企業管理碩士] Master of Business Administration (MBA) |
| 名作 | [míng zuò, ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ, 名作] masterpiece; famous work |
| 名手 | [míng shǒu, ㄇㄧㄥˊ ㄕㄡˇ, 名手] master; famous artist or sportsman |
| 夫子 | [fū zǐ, ㄈㄨ ㄗˇ, 夫子] Master; (old form of address for teachers, scholars); pedant |
| 万能钥匙 | [wàn néng yào shi, ㄨㄢˋ ㄋㄥˊ ㄧㄠˋ ㄕ˙, 万能钥匙 / 萬能鑰匙] master key; skeleton key; passkey |
| 理学硕士学位 | [lǐ xué shuò shì xué wèi, ㄌㄧˇ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 理学硕士学位 / 理學碩士學位] Master of Science (MSc degree) |
| 硕士学位 | [shuò shì xué wèi, ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ, 硕士学位 / 碩士學位] master's degree (MSc) |
| 硕士生 | [shuò shì shēng, ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄕㄥ, 硕士生 / 碩士生] Master's degree student |
| 业精于勤 | [yè jīng yú qín, ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄩˊ ㄑㄧㄣˊ, 业精于勤 / 業精於勤] mastery of study lies in diligence (成语 saw). You can only master a subject by assiduous study.; Excellence in work is only possible with diligence.; Practise makes perfect. |
| 师傅 | [shī fu, ㄕ ㄈㄨ˙, 师傅 / 師傅] master; qualified worker |
| 师父 | [shī fù, ㄕ ㄈㄨˋ, 师父 / 師父] used for 師傅|师傅 (in Taiwan); master; qualified worker |
| 教头 | [jiào tóu, ㄐㄧㄠˋ ㄊㄡˊ, 教头 / 教頭] sporting coach; military drill master (in Song times) |
| 霸业 | [bà yè, ㄅㄚˋ ㄧㄝˋ, 霸业 / 霸業] the business of hegemony; toiling to become master of the universe |
| 一决雌雄 | [yī jué cí xióng, ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄘˊ ㄒㄩㄥˊ, 一决雌雄 / 一決雌雄] to have a show-down; to fight for mastery; to compete for a championship |
| 高招 | [gāo zhāo, ㄍㄠ ㄓㄠ, 高招] wise move; masterstroke; bright ideas |
| 拳师 | [quán shī, ㄑㄩㄢˊ ㄕ, 拳师 / 拳師] boxing coach; pugilist master |
| 门生 | [mén shēng, ㄇㄣˊ ㄕㄥ, 门生 / 門生] disciple; student (of a famous master) |
| 分争 | [fēn zhēng, ㄈㄣ ㄓㄥ, 分争 / 分爭] to dispute; to struggle for mastery |
| 倒座儿 | [dào zuò er, ㄉㄠˋ ㄗㄨㄛˋ ㄦ˙, 倒座儿 / 倒座兒] in siheyuan (traditional Chinese rectangular courtyard), the north-facing room opposite the master's) |
| 杰作 | [jié zuò, ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ, 杰作 / 傑作] masterpiece |
| 名著 | [míng zhù, ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˋ, 名著] masterpiece |
| 网管 | [wǎng guǎn, ㄨㄤˇ ㄍㄨㄢˇ, 网管 / 網管] network management; webmaster |
| 尊师 | [zūn shī, ㄗㄨㄣ ㄕ, 尊师 / 尊師] revered master |
| 尊师爱徒 | [zūn shī ài tú, ㄗㄨㄣ ㄕ ㄞˋ ㄊㄨˊ, 尊师爱徒 / 尊師愛徒] title of a Daoist priest; revered master |
| 后来居上 | [hòu lái jū shàng, ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ ㄐㄩ ㄕㄤˋ, 后来居上 / 後來居上] lit. late-comer lives above (成语 saw); the up-and-coming youngster outstrips the older generation; the pupil surpasses the master |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| Ｍ理論 | [エムりろん, emu riron] (n) M-theory ("master theory" that unifies the five superstring theories) |
| ウェブマスター;ウエブマスター | [, uebumasuta-; uebumasuta-] (n) {comp} Webmaster |
| お坊っちゃん;御坊っちゃん;お坊ちゃん;御坊ちゃん | [おぼっちゃん, obocchan] (n) (1) (hon) son (of others); (2) young master; (3) (See 坊ちゃん) green young man from a well-to-do family |
| お詰め;御詰;お詰;御詰め | [おつめ, otsume] (n) (1) lowest-ranking guest at tea ceremony; (2) tea master |
| クオーターマスター | [, kuo-ta-masuta-] (n) quartermaster; quarter-master |
| コンサートマスター | [, konsa-tomasuta-] (n) concert master |
| コンテンツマスタ | [, kontentsumasuta] (n) {comp} content master |
| コンマス | [, konmasu] (n) (abbr) (See コンサートマスター) concert master |
| にかけては | [, nikaketeha] (exp) when it comes to; at home with; being a master of; being clever at |
| パトロン | [, patoron] (n) (1) patron (of the arts, an artist, etc.); patroness; financial supporter; (2) (See 芸者,旦那) sugar daddy; man who provides for a woman (e.g. a geisha); (3) patron; master; manager; boss; (P) |
| バンドマスター | [, bandomasuta-] (n) bandmaster |
| ポストマスタ;ポストマスター | [, posutomasuta ; posutomasuta-] (n) postmaster |
| マスター(P);マスタ | [, masuta-(P); masuta] (vs) (1) to master; to learn; (n) (2) proprietor; manager; bar-owner; (3) master (e.g. arts, science); (P) |
| マスターオブセレモニー | [, masuta-obuseremoni-] (n) master of ceremonies |
| マスターキー | [, masuta-ki-] (n) master key |
| マスターズゴルフ | [, masuta-zugorufu] (n) Masters Golf Tournament; (P) |
| マスターピース | [, masuta-pi-su] (n) masterpiece |
| マスターファイル | [, masuta-fairu] (n) master file |
| マスターワーク | [, masuta-wa-ku] (n) masterwork |
| マスターワークステーション | [, masuta-wa-kusute-shon] (n) {comp} master workstation |
| ろにん(ik) | [, ronin (ik)] (n) (1) (misspelling of ろうにん) (See 浪人) ronin; wandering samurai without a master to serve; (2) out of work; (3) waiting for another chance to enter a university |
| 一世の雄 | [いっせいのゆう, isseinoyuu] (n) greatest hero (mastermind) of the age |
| 一人天下;独り天下 | [ひとりてんか;ひとりでんか, hitoritenka ; hitoridenka] (n) being the sole master of the situation; reigning supreme; standing unchallenged |
| 一曹 | [いっそう, issou] (n) master sergeant (JSDF) |
| 一門会 | [いちもんかい, ichimonkai] (n) meeting or association of stable masters belonging to the same grouping (sumo); meeting or association of followers of a famous performer (in rakugo, etc.) |
| 上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
| 上作 | [じょうさく, jousaku] (n) good crop; masterpiece |
| 不肖 | [ふしょう, fushou] (n,adj-no,adj-na) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) I; me; (P) |
| 不肖私 | [ふしょうわたくし, fushouwatakushi] (exp) (1) unworthiness of one's father (or master); (2) incompetence; foolishness; (3) misfortune; unluckiness; (n) (4) (hum) me |
| 主 | [ぬし, nushi] (n,adj-no) (1) (one's) master; (2) (しゅ only) Lord (Christian ref. to Jesus or God); (3) (しゅ only) (See 主たる,主として) the main thing; the majority; the primary concern; (P) |
| 主 | [ぬし, nushi] (n) (1) head (of a household, etc.); leader; master; (2) owner; proprietor; proprietress; (3) subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); (4) guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers); long-time resident (or employee, etc.); (5) husband; (pn) (6) (fam) (See おぬし) you; (P) |
| 主;主人 | [あるじ, aruji] (n) (1) (abbr) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; master (of a servant); (2) (arch) (also written as 饗) (See 饗設け) entertaining someone as one's guest |
| 主キー | [しゅキー, shu ki-] (n) {comp} master key |
| 主人(P);主(P) | [しゅじん, shujin] (n,adj-no) (1) (See ご主人) head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady; (2) one's husband; (3) (one's) employer; (one's) master; (4) host; hostess; (P) |
| 主人に仕える | [しゅじんにつかえる, shujinnitsukaeru] (exp,v1) to serve a master; to serve one's employer faithfully |
| 主公 | [しゅこう, shukou] (n) (1) (arch) master; (2) (arch) main character; protagonist |
| 主家 | [しゅか;しゅけ, shuka ; shuke] (n) employer's house; master's house |
| 主従 | [しゅうじゅう;しゅじゅう, shuujuu ; shujuu] (n) master and servant; lord and retainer; employer and employee |
| 主計 | [しゅけい, shukei] (n) paymaster; accountant; (P) |
| 二君 | [にくん, nikun] (n) two masters |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バスマスタ | [ばすますた, basumasuta] bus master |
| ポストマスタ | [ぽすとますた, posutomasuta] postmaster |
| マスター | [ますたー, masuta-] master (a-no) |
| マスターテープ | [ますたーてーぷ, masuta-te-pu] master tape |
| マスターハブ | [ますたーはぶ, masuta-habu] master hub |
| マスターワークステーション | [ますたーわーくすてーしょん, masuta-wa-kusute-shon] master workstation |
| マスタドキュメント | [ますたどきゅめんと, masutadokyumento] master document |
| マスタドライブ | [ますたどらいぶ, masutadoraibu] master drive |
| マスタブートレコード | [ますたぶーとれこーど, masutabu-toreko-do] master boot record (MBR) |
| 主 | [しゅ, shu] master (a-no) |
| 主クロック | [しゅくろっく, shukurokku] master clock |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาจารย์ | [n.] (ājān) EN: university lecturer ; master ; lecturer FR: professeur de faculté [m] ; professeur émérite [m] ; maître de conférence [m] |
| อาจารย์ | [pr.] (ājān) EN: master FR: maître (3è pers. sing, 2è pers. plur. forme polie) |
| อาจารย์ใหญ่ | [n. exp.] (ājān yai) EN: headmaster ; principal FR: professeur principal [m] ; proviseur [m] ; principal [m] ; directeur d'école [m] |
| อักษรศาสตร์มหาบัณฑิต | [n. exp.] (aksørasāt m) EN: Master of Arts ; M.A. FR: |
| อำนาจ | [n.] (amnāt) EN: power ; authority ; control ; jurisdiction ; influence ; domination ; command ; mastery ; might FR: pouvoir [m] ; autorité [m] ; influence [f] |
| อำนาจบังคับบัญชา | [n. exp.] (amnāt bangk) EN: authority ; control ; leadership ; mastery ; sway FR: |
| อำนาจควบคุม | [n. exp.] (amnāt khūap) EN: mastery ; domination FR: |
| อัจฉริยะ | [n.] (atchariya) EN: genius ; master FR: génie [m] ; cerveau [m] |
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster ; abbot ; superior ; chief monk FR: prieur [m] ; père supérieur [m] |
| อธิการ | [n.] (athikān) EN: director ; headmaster FR: recteur [m] |
| อธิป | [n.] (athip) EN: chief ; boss ; leader ; master ; lord FR: chef [m] |
| บดี | [n.] (bødī) EN: master ; lord ; ruler ; owner FR: maître [m] |
| บริหารธุรกิจมหาบัณฑิต | [n. exp.] (børihān thu) EN: Master of Business Administration FR: |
| ฉกาจ | [adj.] (chakāt) EN: ntelligent ; ingenious ; masterly ; excellent in/at ; formidable FR: |
| ชำนัญพิเศษ | [n.] (chamnanphis) EN: expert ; specialist ; master FR: expert [m] |
| ชำนิ | [v.] (chamni) EN: be experienced ; be a master of ; have great skill in FR: |
| ชาญ | [adj.] (chān) EN: skilled ; skillful ; experienced ; expert ; master ; proficient FR: expérimenté |
| ชั้นเซียน | [n. exp.] (chan sīen) EN: past master ; wizard FR: |
| เด็กชาย | [n.] (dekchāi) EN: boy ; master FR: garçon [m] ; garçonnet [m] ; petit garçon [m] |
| เอตทัคคะ | [n.] (ētathakkha) EN: specialist ; expert ; master FR: expert [m] ; spécialiste [m] |
| อิสริยะ | [n.] (itsariya) EN: greatness ; mastery ; powerfulness FR: |
| อิสริย- | [pref.] (itsariya-) EN: greatness ; mastery ; powerfulness FR: |
| จ่า | [n.] (jā) EN: leader ; head ; chief ; chieftain ; ringleader ; master ; mistress FR: leader [m] ; chef [m] |
| จ่าอากาศเอก (จ.อ.) | [n. exp.] (jā ākāt ēk) EN: master sergeant ; Sergeant FR: |
| จ้าว | [n.] (jāo) EN: master FR: maître [m] |
| เจ้า | [n.] (jāo [= jao]) EN: master ; ruler ; potentate ; owner ; lord FR: maître [m] |
| เจ้ากรมอัศวราช | [n. exp.] (jaokrom ats) EN: Master of the Horse FR: |
| เจ้าพนักงานตรวจท่า | [n. exp.] (jaophanakng) EN: harbourmaster ; harbormaster FR: |
| เจ้าท่า | [n.] (jaothā) EN: harbour master FR: |
| จ่าสิบเอก (ส.อ.) | [n. exp.] (jā sip ēk) EN: master sergeant ; warrant officer class one FR: |
| การเป็นพิธีกร | [n. exp.] (kān pen phi) EN: master of ceremony FR: |
| เกจิอาจารย์ | [n.] (kēji-ājān) EN: instructor ; specialist ; master of the occult FR: |
| เข้าฝัก | [v. exp.] (khaofak) EN: become experienced ; master ; acquire a mastery of FR: maîtriser |
| ข้อมูลหลัก | [n. exp.] (khømūn lak) EN: master data FR: |
| ครู | [n.] (khrū) EN: teacher ; instructor ; master ; school teacher FR: professeur [m, f] ; instituteur [m] ; institutrice [f] ; enseignant [m] ; enseignante [f] ; maître (d'école) [m] ; maîtresse (d'école) [f] ; éducateur [m] ; éducatrice [f] ; prof [m, f] (fam.) |
| ครูบาอาจารย์ | [n. exp.] (khrū bā ājā) EN: teacher ; instructor ; school master ; school teacher ; teaching profession FR: |
| ครูผู้ชาย | [n. exp.] (khrū phūchā) EN: schoolmaster ; master FR: maître d'école [m] ; instituteur [m] ; enseignant [m] |
| ครูผู้สอน | [n. exp.] (khrū phūsøn) EN: teacher ; instructor ; master ; school master ; school teacher FR: enseignant [m] |
| ครูใหญ่ | [n. exp.] (khrū yai) EN: headmaster ; principal ; headmistress FR: directeur d'école [m] ; principal [m] |
| ควบคุมสถานการณ์ไว้ | [v. exp.] (khūapkhum s) EN: master the situation ; be in control of the situation FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Artikelstammdatei | {f} [comp.]article master file |
| Artikelstammdaten | {pl} [comp.]article master data |
| Artikelstammerweiterung | {f}article master extension |
| Artikelstammfeld | {n}article master field |
| Glanzleistung | {f}brilliant achievement; masterly-achievement |
| Hauptuhr | {f}central clock; master clock |
| Meisterbrief | {m}master craftman's diploma; master craftman's certificate |
| Meisterprüfung | {f}examination for the master's certificate |
| Kolonialherr | {m}colonial ruler; colonial master |
| Debitorenstamm | {m}accounts receivable master |
| Gebäudeleitsystem | {n}factory master control system |
| Fechtmeister | {m}fencing master |
| Hattrick | {m} [sport]hat-trick; masterstroke; treble [Br.] |
| Hauptbremszylinder | {m} [techn.]main brake cylinder; brake master cylinder |
| Master-Slave-Modell | {n} [comp.]master slave model |
| Meisterhand | {f} | von Meisterhandmaster hand | by a master hand |
| Stabsfeldwebel | {m} [mil.]master sergeant [Am.] |
| meisterhaft | {adj} | meisterhafter | am meisterhaftestenmasterly | more masterly | most masterly |
| Hauptlehrer | {m}senior master |
| Stationsvorsteher | {m}station master |
| Toastmeister | {m} (Bankett); Toastmaster |
| Zweimaster | {m} | Zweimaster |
| Artikelstammwartung | {f}article master maintenance |
| Bohrmeister | {m}drillmaster |
| Hauptstelle | {f}master station |
| Hauptschlüssel | {m}master key |
| Kopiervorlage | {f}master copy |
| Leitwarte | {f}master display |
| Meisterdieb | {m}master thief |
| Meisterin | {f}master craftswoman |
| Mutterpause | {f}master print |
| Meisterhaftigkeit | {f}masterfulness |
| Quizmaster | {m}quizmaster; presenter |
| Lehrer | {m}schoolmaster |
| Schuldirektor | {m}schoolmaster |
| Schulmeister | {m}schoolmaster |
| schulmeisterlich | {adv}schoolmasterly |