| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| lineage | (n.) เชื้อสาย See also: สายสกุล, สายเลือด, สายโลหิต, สกุล, วงศ์ตระกูล Syn. bloodline |
| English-Thai: HOPE Dictionary | |
|---|---|
| lineage | (ลิน'นิจฺ) n.เชื้อสาย,วงศ์ตระกูล,วงศ์,ราชวงศ์,=linage (ดู), Syn. ancestry,descent |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| lineage | (n) วงศ์ตระกูล,เชื้อสาย,สายโลหิต |
| อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
|---|---|
| lineage | เชื้อสาย, สายสกุล [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This particular method is a secret teaching... from the lineage of the great master, Sangye Yeshe. | พิธีกรรมอันพิเศษนี้ เป็นคำสอนที่เป็นความลับ ที่สืบต่อเป็นสายตรงจาก ท่านปรมาจารย์ซานเจ เยซี |
| Shasta, you are ready to take your place in your long lineage of great Alaskan lead dogs. | เชสต้า เธอพร้อมที่จะ เข้ารับหน้าที่ ตามแบบอย่างอันยาวนาน ของสุนัขตัวนำแห่งอลาสก้าแล้ว |
| Bonnie's family has a lineage of witches. | ครอบครัวของบอนนี่มีเชื้อสายแม่มดน่ะ |
| How the gilberts came over on the "mayflower" stuff, all that family lineage from way back. | อย่างตระกูลกิลเบิร์ตมา ได้อย่างไร? ในข้าวของที่เขียนว่า ดอกไม้บานในเดือนพฤษภา สายตระกูลทั้งหมด สืบสาวไปได้ถึงนั่น |
| Because she ewew they were gonna come for her, too, and she made me promise that her lineage would survive. | เพราะว่าเธอรู้นะสิ ว่ามันต้องตกกลายเป็น ของเธอด้วยเหมือนกัน และเธอให้ฉันสัญญาว่า เชื้อสายของเธอจะอยู่รอด |
| You have questions about your lineage and about katherine. | คุณมีหลายคำถามเกี่ยวกับวงศ์ตระกูล และแคทเธอรีน |
| Is it because my blood lineage is a little complicated? | หรือเป็นเพราะสายเลือดของผม มันค่อนข้างสลับซับซ้อน |
| You dare to question my reign... and the lineage of Kings who have reigned before me? | เจ้าบังอาจมาบอกว่าข้าหักหลังอะไร ทั้งที่ควรจะภักดีต่อข้า |
| "The Lineages and Histories of the Great H of the Seven Kingdoms, with descriptions of many high lords and noble ladies and their children." | "สายตระกูลแลประวัติ ของบรรดาตระกูลใหญ่โต ในเจ็ดอาณาจักร พร้อมด้วยคำบรรยาย เกี่ยวกับสุภาพบุรุษ |
| Your lineage goes back to the very beginning of witchcraft, Cassie. | เชื้อสายของเธอ มาจากแม่มดยุคแรก,แคซซี่ |
| Your father's lineage is from strong dark magic. | เชื้อสายของพ่อเธอมานั้นมาจากตระกูลเวทย์มนต์มืดที่แรงกล้า |
| If his lineage was ever questioned, this would form a test, for only a true King of Camelot could pull the weapon free. | ลงบนหิน \ และนี่ก็เป็นที่กล่าวขาน ว่าสิ่งนี้จะเป็นบททดสอบ กษัตริย์ที่แท้จริงของคาเมล็อตเท่านั้น \ ถึงจะดึงดาบออกจากหินได้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 外胚层 | [wài pēi céng, ㄨㄞˋ ㄆㄟ ㄘㄥˊ, 外胚层 / 外胚層] ectoderm (cell lineage in embryology) |
| 内胚层 | [nèi pēi céng, ㄋㄟˋ ㄆㄟ ㄘㄥˊ, 内胚层 / 內胚層] endoderm (cell lineage in embryology) |
| 血统 | [xuè tǒng, ㄒㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˇ, 血统 / 血統] lineage; parentage; of (Chinese etc) extraction |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ストレイン | [, sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance |
| リネージ | [, rine-ji] (n) lineage |
| 一系 | [いっけい, ikkei] (n) single-family lineage |
| 一統 | [いっとう, ittou] (n) lineage; line; unification; all (of you) |
| 出 | [で, de] (n,n-suf) (1) coming out; going out; outflow; efflux; rising (of the sun or moon); (2) attending (work); appearing (on stage); one's turn to go on; (3) start; beginning; (4) origins; background; person (or item) originating from ...; graduate of ...; native of ...; member of ... (lineage); (5) architectural member that projects outward; (6) highest point of the stern of a ship; (7) (uk) (usu. after the -masu stem of a verb as 〜出がある or 〜出がない, etc.) amount (comprising something); amount of time or effort required to do something; (P) |
| 大宮 | [おおみや, oomiya] (n) (1) (hon) imperial palace; shrine; (2) Grand Empress Dowager; Empress Dowager; (3) woman of imperial lineage who has borne a child; (4) elderly woman of imperial lineage |
| 家 | [んち, nchi] (n) (1) house; residence; dwelling; (2) family; household; (3) lineage; family name; (P) |
| 家筋 | [いえすじ, iesuji] (n) lineage; pedigree; family line |
| 家系 | [かけい, kakei] (n) family lineage; (P) |
| 氏 | [し, shi] (n) family name; lineage; birth; (P) |
| 皇御孫;皇孫;天孫 | [すめみま, sumemima] (n) (1) (arch) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); (2) descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor |
| 筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
| 筋目 | [すじめ, sujime] (n,adj-no) fold; crease; lineage; pedigree |
| 系 | [けい, kei] (n,n-suf) (1) system; lineage; group; (2) {math} corollary; (3) (geological) system (range of strata that correspond to a particular time period); (4) (taxonomical) series; (P) |
| 系統 | [けいとう, keitou] (n) system; family line; geological formation; lineage; ancestry; (P) |
| 素性;素姓;種姓;素生 | [すじょう, sujou] (n) birth; lineage; parentage; origin; identity; background; history |
| 血統 | [けっとう, kettou] (n) lineage; pedigree; family line; birth |
| 裔 | [えい;こはな, ei ; kohana] (n) descendant; scion; lineage |
| 通字 | [つうじ, tsuuji] (n) distinctive character used in the names of all people belonging to a single clan or lineage |
| Japanese-Thai: Saikam Dictionary | |
|---|---|
| 家系 | [かけい, kakei] Thai: ชาติตระกูล English: family lineage |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุตรหลาน | [n.] (butlān) EN: descendant ; lineage FR: |
| ชาติ | [n.] (chāt) EN: family ; lineage ; race ; caste ; clan FR: |
| ชาติพันธุ์ | [n.] (chāttiphan) EN: race ; ethnic ; ethnicity ; tribe ; lineage ; origin stock FR: race [f] ; ethnie [f] |
| ชาติวุฒิ | [n.] (chāttiwut =) EN: good lineage ; good family ; good blood ; good birth ; good background FR: |
| เชื้อ | [n.] (cheūa) EN: lineage ; blood ; family ; ancestry ; origin ; backgroud ; descent ; descendant ; relative ; scion FR: lignée [f] ; famille [f] ; sang [m] ; descendance [m] |
| เชื้อสาย | [n.] (cheūasāi) EN: lineage FR: lignée [f] ; descendance [f] ; agnat [m] (vx) |
| กำพืด | [n.] (kampheūt) EN: ancestry ; descent ; stock ; background ; genealogy ; lineage ; origins FR: |
| เคื้อ | [n.] (kheūa) EN: lineage FR: |
| โคตร | [n.] (khōt) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| โคตรเหง้า | [n.] (khōt-ngao) EN: ancestors ; lineage FR: ancêtres [mpl] |
| โคตร- | [pref.] (khōttra-) EN: family ; race ; lineage ; pedigree ; descent ; clan FR: |
| เครือญาติ | [n. exp.] (khreūa yāt) EN: family tree ; family line ; lineage ; family ; relatives ; ancestry FR: arbre familial [m] |
| กระกูล | [n.] (krakūn) EN: family ; lineage FR: famille [f] |
| กุล- | [pref.] (kula- = kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล | [n.] (kun) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| กุล- | [pref.] (kunla- = ku) EN: tribe ; race ; lineage ; family ; caste FR: famille [f] |
| ลูกหลาน | [n.] (lūklān) EN: lineage ; descendant ; pedigree ; parentage ; clan ; progeny ; posterity ; succession FR: descendant [m] ; héritier [m] |
| หมู่ญาติ | [n.] (mūyāt) EN: relatives ; cousin ; lineage ; kin ; kinsmen FR: parents [mpl] ; membres de la famille [mpl] ; famille [f] |
| พันธุ์ | [n.] (phan) EN: clan ; lineage ; ancestry FR: clan [m] |
| เผ่าพันธุ์ | [n.] (phaophan) EN: lineage ; stock ; family FR: race [f] ; souche [f] (fig.) |
| พื้นเพ | [n.] (pheūnphē) EN: lineage ; parentage ; stock ; pedigree ; genealogy FR: |
| พืชพันธุ์ | [n.] (pheūtphan) EN: lineage ; descent FR: |
| พงศ์ | [n.] (phong) EN: family ; stock ; lineage ; ancestry FR: famille [f] ; lignée [f] |
| พงศ์พันธุ์ | [n.] (phongphan) EN: lineage FR: |
| พงศ- | [pref.] (phongsa-) EN: family ; stock ; lineage ; ancestry FR: famille [f] ; lignée [f] |
| ปราน | [n.] (prān) EN: lineage ; family FR: |
| ราชันย์ | [n.] (rāchan) EN: royal lineage FR: |
| ราชาวลี | [n.] (rāchāwalī) EN: royal lineage ; royal blood FR: |
| ราชินีกุล | [n.] (rāchinīkun) EN: lineage of the queen FR: |
| ราชสกุล | [n.] (rātchasakun) EN: king's family members ; royal descendant ; one descended from the king's lineage FR: |
| รกราก | [n.] (rokrāk) EN: origins ; lineage ; birthplace ; old home ; domicile FR: domicile [m] ; souche [f] (fig.) |
| สายเลือด ; สายโลหิต | [n.] (sāileūat ; ) EN: blood relation ; blood lineage ; lineage FR: lien de sang [m] |
| สายโลหิต ; สายเลือด | [n.] (sāilōhit ; ) EN: blood relation ; blood lineage ; lineage FR: lien de sang [m] |
| สายสกุล | [n. exp.] (saī sakun) EN: lineage ; blood line FR: |
| สกุล | [n.] (sakun) EN: family ; pedigree ; lineage ; race ; clan FR: famille [f] ; lignée [f] ; clan [m] ; genre [m] |
| ตระกูล | [n.] (trakūn) EN: family ; lineage ; race ; pedigree ; ancestry ; stock ; clan ; tribe ; parentage ; species FR: famille [f] ; lignée [f] ; race [f] ; pedigree [m] ; généalogie [f] ; lignage [m] ; parentage [m] (vx) ; clan [m] ; dynastie [f] |
| ตระกูลมูลชาติ | [n.] (trakūnmūnch) EN: lineage ; family background FR: |
| ว่านเครือ | [n.] (wānkhreūa) EN: stock ; line ; lineage ; family ; relatives FR: |
| วงศ์ | [n.] (wong) EN: family ; lineage ; pedigree ; dynasty ; ancestry ; clan ; race ; tribe FR: famille [f] ; descendance [f] ; lignée [f] ; dynastie [f] |
| วงษ์ | [n.] (wong) EN: family ; lineage ; pedigree ; dynasty ; ancestry ; clan ; race ; tribe FR: famille [f] ; descendance [f] ; lignée [f] ; dynastie [f] |